1
Toetsenbord /
comfortmuis
Teclado /
Rato
Tastiera /
Mouse
Draadgebonden optie
De kleuren van de kabels en de connectoren moeten overeenkomen.
Opção com fios
Faça corresponder as cores.
Opzione con cavi
Collegare i cavi in base ai colori.
of ou oppure 
Snelle installatie
Kenmerken en configuraties verschillen per model.
Mogelijk worden niet alle kabels en adapters bijgeleverd; deze worden dan afzonderlijk verkocht.
Instalação rápida
As funcionalidades e configurações variam de acordo com o modelo.
Alguns cabos e adaptadores podem não estar incluídos ou ser vendidos separadamente.
Schema di configurazione
Le funzioni e le configurazioni variano in base al modello.
Alcuni cavi e adattatori potrebbero non essere disponibili e sono venduti separatamente.
Draadloze optie
Raadpleeg de
OPMERKING: Dezelfde ontvanger controleert zowel het toetsenbord als de muis.
of | Opção sem fios |
ou | |
oppure | Consulte as instruções de configuração que se encontram na caixa do teclado. |
NOTA: O mesmo receptor controla tanto o teclado como o rato.
Opzione wireless
Consultare le istruzioni per l’installazione fornite con la tastiera.
NOTA: Lo stesso ricevitore controlla sia la tastiera che il mouse.
Monitor2 | Raadpleeg de | |
die u bij uw monitor hebt gekregen. | ||
Monitors kunnen apart verkocht | ||
worden. | ||
Consulte as instruções de | ||
configuração fornecidas com o | ||
monitor. | ||
Monitor | Os monitores podem ser vendidos | |
separadamente. | ||
| ||
Monitor | Consultare le istruzioni per | |
| l’installazione fornite con il monitor. | |
| I monitor possono essere venduti | |
| separatamente. | |
|
|
of | of | of | of |
ou | ou | ou | ou |
oppure | oppure | oppure | oppure |
3
Luidsprekers
Altifalantes
Altoparlanti
Raadpleeg de
Consulte as instruções de configuração fornecidas com os altifalantes.
Os altifalantes podem ser vendidos separadamente.
Consultare le istruzioni per l’installazione fornite con gli altoparlanti.
Gli altoparlanti possono essere venduti separatamente.
of ou oppure
4
Op voeding
aansluiten
Ligue a
alimentação
Collegamento
all'alimentazione
Sluit de computer aan op een stopcontact.
Geaarde aansluiting of aansluiting op stroomstootbeveiliging is aanbevolen.
Ligue o computador à tomada eléctrica.
Érecomendada uma ligação à terra ou ligação a um protector contra picos de corrente.
Collegare il computer alla presa elettrica.
Usare preferibilmente un collegamento con messa a terra o un collegamento con protezione da sovratensioni.
5LAN | Bekabeld netwerk | Internet | Vaste router |
|
Internet | Router com fios |
| ||
Rede com fios | Internet | Router cablato |
| |
|
|
| ||
Rete cablata |
|
|
| |
of |
|
|
| |
ou |
|
|
| |
LAN | oppure | Internet | Draadloze router | of |
| ||||
|
|
| ||
LAN |
| Internet | Router Sem Fios | ou |
| Internet | Router wireless | ||
| oppure | |||
|
|
Draadloos netwerk
Rede sem fios
Rete wireless
Routers en internetaansluiting zijn vereist en afzonderlijk leverbaar.
Routers e acesso à Internet são necessários e são vendidos separadamente.
I router e l’accesso a internet sono indispensabili e vengono venduti separatamente.
6
Inschakelen1
Ligação
Accensione
Opstarten kan 20minuten duren
Schakel tijdens dit proces
de computer niet uit.
O arranque poderá demorar 20minutos
Não desligue o computador
durante este processo.
L’avvio può richiedere
2 
20minuti
Informatie zoeken over uw computer
Of
Ga naar www.hp.com/support/
Como encontrar informação sobre o seu computador
A
Ou
Vá ao site www.hp.com/support/
Reperimento di informazioni sul computer
Oppure
Visitare www.hp.com/support/
Non spegnere il computer durante questa procedura.