OFFICEJET PRO 8500A | 1 |
|
Start
Démarrage
Inicio
InicioEN
FR
| Lea esto primero | ES |
| PT | |
|
| |
A910 |
| www.hp.com/support |
2 | 2a | 2b | 3 |
|
|
|
1a | 1b |
Remove tape and packing materials.
Enlevez le ruban et les matériaux d'emballage.
Retire la cinta y los materiales de embalaje.
Remova as fitas e o material de embalagem.
EN Install HP automatic
FR Installez l'accessoire d'impression recto verso automatique HP.
ES Instale el accesorio (duplexor) de impresión automática a doble cara HP.
PT Instale o acessório de impressão
EN Install optional tray 2.
FR Installez le bac 2 (en option).
ES Instale la bandeja opcional 2.
PT Instale a bandeja 2 (opcional).
4 | 4a | 4b | 4c |
|
EN Install printheads.
FR Installez les têtes d'impression.
ES Instale los cabezales de impresión.
PT Instale os cabeçotes de impressão.
4d | 4e | 4f | 4g |
5 | EN | Install ink cartridges. |
|
|
|
|
| ||
| FR | Installez les cartouches d'encre. |
|
|
| ES | Instale los cartuchos de tinta. |
|
|
| PT | Instale os cartuchos de tinta. |
|
|
| 5a | 5b | 5c | 5d |
EN
FR
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage.
Remarque : L'encre des cartouches est utilisée dans le processus d'impression de différentes manières, notamment lors de la phase d'initialisation, qui prépare l'appareil et les cartouches pour l'impression, et de l'entretien de la tête d'impression, qui maintient les buses dégagées et garantit une libre circulation de l'encre. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.
ES
PT
Nota: La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresión de diversas formas, que incluyen el proceso de inicialización, donde se prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresión y el servicio de los cabezales de impresión, que mantiene los inyectores de tinta despejados y permite que la tinta fluya sin problemas. Además, queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilización. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage.
Observação: A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, incluindo o processo de inicialização que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e o serviço de manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os bicos de impressão limpos e a tinta fluindo normalmente. Ademais, um pouco de tinta é deixado no cartucho depois que é usado. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.
EN FR ES PT © 2010 | Printed in China | 6 | ||
Imprimé en Chine | ||||
www.hp.com | ||||
|
|