Lorex 16 channel security NVR with PoE switch manual Español, English Français

Quick Connection Guide Guía de conexión rápida Guide de connexion rapide

Série / Series / netHD LNR300 Series
Network Video Surveillance Recorder
Enregistreur de vidéosurveillance de réseau
Grabadora de video para vigilancia en red	30 minutes / minutes / minutos

Using the mouse

Utilisation de la souris

Uso del mouse

Setting the Date & Time

Réglage de la date et de l'heure Configuración de fecha y hora

Playback & Search Lecture et recherche Reproducción y búsqueda

ENGLISH

1.Left-click:

•Select a menu option.

•During Live View:

•Click on a camera to bring up the Camera Toolbar.

•Double-click on a channel to view in full-screen; double- click again to return to split- screen view.

2.Right-click: Open the Menu

Bar or exit menus.

3.Scroll wheel: During live view, scroll up / down to change channel.

1 3 2

FRANÇAIS

1: Cliquer avec le bouton gauche :

•Choisir l’option menu.

•Lors du visionnement en direct :

•Cliquer sur caméra pour afficher la barre d’outils de la caméra.

•Double-cliquer sur un canal pour visionner en plein écran, double- cliquer à nouveau pour retourner sur le visionnement à écran partagé.

2 : Cliquer avec le bouton droit : Ouvrir le menu rapide ou les menus de sortie.

3: Roulette de défilement: Lors du visionnement en direct, défiler vers le haut/bas pour changer le canal.

ESPAÑOL

1: Clic izquierdo:

•Seleccione una opción del menú.

•Durante la visualización en vivo:

•Haga clic en una cámara para hacer aparecer la barra de herramientas de la cámara.

•Haga doble clic en un canal para la visualización en pantalla completa; haga doble clic nuevamente para regresar a la vista de pantalla dividida.

2: Clic derecho: Abra el menú rápido o salga de los menús.

3: Rueda de desplazamiento: durante la visualización en vivo, desplácese hacia arriba o hacia abajo para cambiar de canal.

	ENGLISH	FRANÇAIS	ESPAÑOL
1.	Right-click to open	Clic droit pour ouvrir le	Haga clic derecho para
	the Quick Menu	menu rapide et ensuite	abrir el menú rápido y
	and then click Menu.	cliquer Menu.	haga clic en Menú.
2.	Enter the system	Saisir le nom d’utilisateur du	Ingrese el nombre de usu-
	user name	système (par défaut :admin)	ario del sistema
	(default: admin)	et mot de passe	(predeterminado: admin)
and password (default:		(par défaut : 000000) et	y la contraseña
000000) and click Yes.		cliquer oui.	(predeterminada: 000000)
			y haga clic en Sí.
3. Click Configuration.		Cliquer sur Configuration.	Haga clic en
			Configuración.
4.

a.

b.

c.

	ENGLISH	FRANÇAIS	ESPAÑOL
1.	Right-click to open the	Clic droit pour ouvrir le menu	Haga clic derecho para
	Quick Menu and then	rapide et ensuite cliquer	abrir el menú rápido y haga
	click Menu.	Menu.	clic en Menú.
2.	Enter the system user	Saisir le nom d’utilisateur du	Ingrese el nombre de
	name (default: admin)	système (par défaut :admin)	usuario del sistema
	and password	et mot de passe	(predeterminado: admin)
	(default: 000000)	(par défaut : 000000) et	y la contraseña
	and click Yes.	cliquer oui.	(predeterminada: 000000)
			y haga clic en Sí.
3.	Select Playback.	Choisir Lecture.	Seleccione Reproducción.
4.
	a.
	b.
	c.

Quick Menu Overview

Aperçu d’un menu rapide

Descripción general del menú rápido

Right-click to open the Quick Menu.

Cliquer avec le bouton droit pour ouvrir le Menu rapide.

Haga clic derecho para abrir el menú rápido.

1	1	Open the Main Menu.
		Ouvrir le menu principal.
		Abra el menú principal.

		2	Select a split screen layout.
			Choisir la disposition de l’écran partagé.
	2		Seleccione un formato de pantalla dividido.
3		3	Select the previous channel or group of channels.
4			Choisir le canal précédent ou le groupe des canaux.
			Seleccione el canal o grupo de canales anteriores.
		4	Select the next channel or group of channels.
			Choisir le canal suivant ou le groupe des canaux.
			Seleccione el canal o grupo de canales siguientes.
		5	Open Playback Mode for the currently selected channel.
5			Ouvrir le mode lecture pour le canal choisi.
			Abra el modo de Reproducción para el canal actualmente seleccionado.
6		6	Choose color output mode for the monitor.
			Choisir le mode de sortie couleur pour le monitor.
7
			Elija el modo de salida de color para el monitor.

Access system information.

7 Accès au système d’information. Acceda a la información del sistema.

a.Select your Time Zone from the dropdown menu. Choisir votre fuseau horaire du menu déroulant. Seleccione su zona horaria desde el menú desplegable.

b.Click Date Format and use the on-screen calendar to enter the Date.

Cliquer sur le format de la date et utiliser le calendrier sur l’écran pour saisir la date.

Haga clic en el formato de fecha y use el calendario en pantalla para ingresar la fecha.

c.Click System Date and click arrows to enter the Time.

Cliquer sur la date système et cliquer sur les flèches pour saisir l’heure.

Haga clic en la fecha del sistema y haga clic en las flechas para ingresar la hora.

5.	Click Apply.	Cliquez sur Appliquer.	Haga clic en Aplicar.
It is important to set the		Il est important de régler	Es importante configurar
correct time to ensure		l'heure correctement afin que	la hora correcta para
accurate time stamps on		l'horodatage soit précis sur	garantizar una marca
	video recordings.	les enregistrements vidéos.	precisa de hora en las
			grabaciones de video.

	a. Under IP Camera, check		Sous camera IP, cocher les			En la sección cámara IP,
		the cameras you would	caméras dont vous aimeriez faire			marque las cámaras que
		like to search for video.		une recherche d’une vidéo.		desearía buscar para el video.
	b. Under Start Time, select		Sous heure du début, choisir			En la sección hora de inicio,
		the start time for your		l’heure du début pour votre	seleccione la hora de inicio para
		search. Click on the left to	recherche. Clic gauche pour		la búsqueda. Haga clic izquierdo
		select the start date. Click	choisir la date de début. Clic			para seleccionar la fecha de
		on the right to adjust the	droit pour ajuster l’heure de			inicio. Haga clic derecho para
		start time.		début.		ajustar la hora de inicio.
	c.	Under End Time, select	Sous heure de fin, choisir			En la sección hora de
		the end time for your		l’heure de fin pour votre	finalización, seleccione la hora
		search in the same way	recherche, de la même manière		de finalización para su búsqueda
		that you selected the start	que vous avez choisi l’heure de			de la misma manera en que
		time.		début.		seleccionó la hora de inicio.
5.		Click Playback to start		Cliquer sur Lecture		Haga clic en
		playback from the		pour commencer lecture		Reproducción para
		earliest available		du dernier enregistrement		iniciar la reproducción de
		footage in your selected		disponible dans votre		las primeras secuencias
		time range.		plage horaire choisie.		disponibles en el rango de
						tiempo seleccionado.
					LNR300_SERIES_QCG_TRILINGUAL_R1
					1-26082013