3UHIDFH
(63$2/
06,FRPRHPSUHVDFRPSURPHWLGDFRQODSURWHFFLµQGHOPHGLRDPELHQWHUHFRPLHQGD
%DMRODGLUHFWLYD (&GHOD8QLµQ(XURSHDHQPDWHULDGHGHVHFKRV\RHTXL SRV HOHFWUµQLFRV FRQ IHFKD GH ULJRU GHVGH HO GH DJRVWR GH ORV SURGXFWRV FODVLᚏFDGRV FRPR ಯHO«FWULFRV \ HTXLSRV HOHFWUµQLFRVರ QR SXHGHQVHU GHSRVLWDGRV HQ ORVFRQWHQHGRUHVKDELWXDOHVGHVXPXQLFLSLRORVIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHOHFWUµQLFRV HVW£QREOLJDGRVDKDFHUVHFDUJRGHGLFKRVSURGXFWRVDOWHUPLQRGHVXSHU¯RGRGHYLGD 06,HVWDU£FRPSURPHWLGRFRQORVW«UPLQRVGHUHFRJLGDGHVXVSURGXFWRVYHQGLGRVHQ OD8QLµQ(XURSHDDOᚏQDOGHVXSHULRGRGHYLGD8VWHGGHEHGHSRVLWDUHVWRVSURGXFWRV HQHOSXQWROLPSLRHVWDEOHFLGRSRUHOD\XQWDPLHQWRGHVXORFDOLGDGRHQWUHJDUDXQD
HPSUHVDDXWRUL]DGDSDUDODUHFRJLGDGHHVWRVUHVLGXRV
1('(5/$1'6
2PKHWPLOLHXWHEHVFKHUPHQZLO06,XHUDDQKHULQQHUHQGDW
'HULFKWOLMQYDQGH(XURSHVH8QLH (8 PHWEHWUHNNLQJWRW9HUYXLOLQJYDQ(OHFWULVFKH HQ(OHFWURQLVFKHSURGXFWHQ (& GLHRS$XJXVWXVLQ]DOJDDQNXQ
QHQQLHWPHHUEHVFKRXZGZRUGHQDOVYHUYXLOLQJ)DEULNDQWHQYDQGLWVRRUWSURGXFWHQ
ZRUGHQYHUSOLFKWRPSURGXFWHQUHWRXUWHQHPHQDDQKHWHLQGYDQKXQOHYHQVF\FOXV
06,]DORYHUHHQNRPVWLJGHULFKWOLMQKDQGHOHQYRRUGHSURGXFWHQGLHGHPHUNQDDP06,
GUDJHQHQYHUNRFKW]LMQLQGH(8'H]HJRHGHUHQNXQQHQJHUHWRXUQHHUGZRUGHQRS
ORNDOHLQ]DPHOLQJVSXQWHQ
6536.,
'DEL]DģWLWLOLSULURGQXVUHGLQXLNDRSUHGX]HÉHNRMHYRGLUDÏXQDRRNROLQLLSULURGQRM
VUHGLQL06,PRUDGDYDVSRGHVWLGD
3R'LUHNWLYL(YURSVNHXQLMH ಯ(8ರ RRGEDÏHQRMHNHNWURQVNRMLHOHNWULÏQRMRSUHPL'L UHNWLYD (&NRMDVWXSDQDVQDJXRG$YJXVWDSURL]YRGLNRMLVSDGDMX SRGಯHOHNWURQVNXLHOHNWULÏQXRSUHPXರQHPRJXYLģHELWLRGEDÏHQLNDRRELÏDQRWSDGL
SURL]YRÓDÏLRYHRSUHPHELÉHSULQXÓHQLGDX]PXQDWUDJRYHSURL]YRGHQDNUDMXQMLKRYRJ
XRELÏDMHQRJYHNDWUDMDQMD06,ÉHSRģWRYDWL]DKWHYRSUHX]LPDQMXRYDNYLKSURL]YRGD
NRMLPDMHLVWHNDRYHNWUDMDQMDNRMLLPDMX06,R]QDNXLNRMLVXSURGDWLX(82YHSURL]
YRGHPRŀHWHYUDWLWLQDORNDOQLPPHVWLPD]DSULNXSOMDQMH
32/6.,
$E\FKURQLÉQDV]HĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]MDNRᚏUPDGEDMÇFDRHNRORJLÛ06,SU]\ SRPLQDľH
=JRGQLH]'\UHNW\ZÇ8QLL(XURSHMVNLHM ಯ8(ರ GRW\F]ÇFÇRGSDGµZSURGXNWµZHOHNWU\
F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK '\UHNW\ZD (& NWµUDZFKRG]LZľ\FLHVLHUSQLD
W]ZಯSURGXNW\RUD]Z\SRVDľHQLHHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QHಯQLHPRJÇE\ÉWUDN
WRZDQHMDNRĝPLHFLNRPXQDOQHWDNZLÛFSURGXFHQFLW\FKSURGXNWµZEÛGÇ]RERZLÇ]DQL GR RGELHUDQLD LFK Z PRPHQFLH JG\ SURGXNW MHVW Z\FRI\ZDQ\ ] Xľ\FLD 06, Z\SHĄQL Z\PDJDQLD8(SU]\MPXMÇFSURGXNW\ VSU]HGDZDQHQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHM Z\ FRI\ZDQH]Xľ\FLD3URGXNW\06,EÛG]LHPRľQD]ZUDFDÉZZ\]QDF]RQ\FKSXQNWDFK ]ELRUF]\FK
YLLL