AVERTISSEMENT 
OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :
1.N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2.Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur principal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement un message d’avertissement, par exemple une étiquette, sur le panneau électrique.
3.La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la construction ayant trait à la protection contre les incendies.
4.Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour brûler les gaz produits par les appareils
àcombustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.
5.Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.
6.Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air
àl’extérieur.
7.Ne jamais placer un interrupteur de sorte que l’on puisse l’atteindre d’une baignoire ou d’une douche.
8.N’utilisez pas un gradateur pour commander la lumière de cet appareil.
9.N’installez cet appareil que dans un plafond plat.
10.À utiliser uniquement dans des installations non classées résistantes au feu.
11.Ne pas utiliser dans un endroit équipé d’un système de traitement de l’air ambiant.
12.Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une enceinte de baignoire ou de douche, il doit comporter les mentions appropriées pour ces utilisations et doit être branché sur un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de mise à la terre.
13.Ne pas installer dans un plafond isolé thermiquement d’une valeur supérieure à R40.
14.Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.
ATTENTION 
!
1.Pour ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.
2.Pour ne pas endommager les roulements du moteur, déséquilibrer les pales ou les rendre bruyantes, utilisez le protecteur en carton afin de protéger l’appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.
3.L’ampoule fluorescente utilisée dans ce produit s’insère en ligne droite dans le socle de la lumière.
N’essayez pas d’insérer ou d’enlever l’ampoule en la tournant.
4.Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de renseignements, notamment sur les exigences.
FONCTIONNEMENT
La lumière, le ventilateur et le contrôle d’humidité peuvent être commandés ensemble ou séparément à l’aide de commutateurs muraux multifonction.
•Utilisez un commutateur à 3 fonctions pour commander séparément la lumière, le ventilateur et le contrôle d’humidité.
•Utilisez un commutateur à 2 fonctions pour commander séparément la lumière et le contrôle d’humidité. Pour le fonctionnement du ventilateur consultez la section MISE EN MARCHE MANUELLE AVEC ARRÊT DIFFÉRÉ ci-dessous.
•Utilisez un commutateur à 2 fonctions pour commander séparément la lumière et le ventilateur. Branchez directement le contrôle d’humidité pour qu’il soit toujours activé.
Voir la section « Câblage » pour les différentes options de connexion.
Ne pas utiliser un gradateur pour commander la lumière, le ventilateur ou le contrôle d’humidité.
FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR
Ce ventilateur à détecteur d’humidité réagit à : (a) une hausse rapide à modérée de l’humidité et (b) à un taux d’humidité relative supérieur à un point de consigne fixé entre 50 % et 100 %. Les variables (a) et (b) sont fixées avec le réglage de « SENSIBILITÉ ». Le ventilateur peut à l’occasion se mettre en marche lorsque les conditions ambiantes changent. Si le ventilateur réagit continuellement aux variations des conditions ambiantes, il peut être nécessaire de modifier le réglage de « SENSIBILITÉ » (voir la section ci-dessous).
INDICATEUR D’ÉTAT
Cet indicateur doit être observé directement En mode normal, il clignote à toutes les 5 secondes. S’il clignote rapidement pendant 5 secondes puis s’éteint, vérifiez les connexions du détecteur sur l’anneau de garniture / déflecteur et le boîtier du ventilateur.
MISE EN MARCHE MANUELLE AVEC ARRÊT DIFFÉRÉ
Pour le contrôle des odeurs ou de la vapeur, le ventilateur peut être activé en tournant le commutateur mural, s’il y en un d’installé. Lorsque le ventilateur est mis en marche de cette façon, la MINUTERIE le laisse fonctionner pendant la période réglée.
Pour actionner manuellement le ventilateur :
1.Passez à l’étape 2 si le commutateur est déjà sur MARCHE; sinon, mettez-le sur MARCHE pour au moins 1 seconde.
2.Placez le commutateur sur ARRÊT pour moins d’une seconde.
3.Remettez le commutateur sur MARCHE et le ventilateur se mettra en marche.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ
La « SENSIBILITÉ » est réglée à l’usine pour convenir à la plupart des douches. Si le ventilateur est installé pour une baignoire ou pour contrôler l’humidité, il se peut que la « SENSIBILITÉ » ait besoin d’être augmentée vers le maximum (« MAX. »). Si la commande réagit trop souvent aux changements des conditions ambiantes, diminuez le réglage de « SENSIBILITÉ » (vers « MIN. »). Pour régler la « SENSIBILITÉ » :
1.Coupez le courant sur le panneau d’alimentation électrique.
2.Enlevez l’ampoule.
3.À l’intérieur de l’anneau de garniture / déflecteur, repérez la vis de réglage de la « SENSIBILITÉ ».
4.À l’aide d’un petit tournevis à lame plate, tournez délicatement le réglage de « SENSIBILITÉ » dans le sens horaire vers l’indication « MAX. » ou dans le sens antihoraire vers « MIN. ».
5.Remettez l’ampoule.
6.Rétablissez le courant et vérifiez le fonctionnement de l’appareil en faisant couler la douche ou une autre source d’humidité jusqu’à ce que le ventilateur démarre.
7.Répétez les étapes ci-dessus au besoin.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Ce ventilateur à détecteur d’humidité comporte une
«MINUTERIE ». L’utilisateur peut la régler pour une durée de 5 à 60 minutes, mais elle est réglée à l’usine à 20 minutes. La « MINUTERIE » détermine combien de temps le ventilateur reste en marche (a) après une hausse de l’humidité (b) après que le taux d’humidité soit inférieur au degré de « SENSIBILITÉ » réglé par l’utilisateur ou après qu’il ait tourné le commutateur mural.
Pour régler la « MINUTERIE » :
1.Coupez le courant sur le panneau d’alimentation électrique.
2.Enlevez l’ampoule.
3.À l’intérieur de l’anneau de garniture / déflecteur, repérez la vis de réglage de la « MINUTERIE ».
4.À l’aide d’un petit tournevis à lame plate, tournez délicatement le réglage de la « MINUTERIE » dans le sens horaire pour accroître la durée ou dans le sens antihoraire pour la diminuer.
5.Remettez l’ampoule.
6.Rétablissez le courant et vérifiez le fonctionnement de l’appareil en tournant le commutateur mural, tel qu’indiqué sous « MISE EN MARCHE MANUELLE AVEC ARRÊT DIFFÉRÉ », ou en faisant couler une source d’humidité jusqu’à ce que le ventilateur démarre.
7.Vérifiez le réglage de la « MINUTERIE » avec une montre ou une horloge après avoir fermé la source d’humidité ouverte à l’étape 6.
8.Répétez les étapes ci-dessus au besoin.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer l’anneau de garniture / déflecteur : Utilisez un aspirateur avec une brosse souple ou enlevez l’anneau de garniture / déflecteur et nettoyez-le avec un chiffon doux.
NETTOYAGE DU DÉTECTEUR
Le détecteur d’humidité est installé dans l’anneau de garniture / déflecteur. Le détecteur sera plus fiable s’il est nettoyé comme suit de temps à autre :
1.Coupez le courant au panneau électrique.
2.Enlevez l’anneau de garniture / déflecteur.À l’aide d’un chiffon à épousseter, d’une brosse à dents propre ou d’un aspirateur, nettoyez délicatement le détecteur et la grille. N’UTILISEZ PAS DE CHIFFONS ABRASIFS, DE LAINE D’ACIER NI DE POUDRE À RÉCURER.
3.N’UTILISEZ PAS de nettoyant en vaporisateur, ni de solvant ni eau sur le détecteur ou à proximité!
Pour nettoyer l’intérieur du boîtier : Enlevez l’anneau de garniture / déflecteur et nettoyez l’intérieur avec un aspirateur muni d’une brosse souple.
Le moteur est lubrifié en permanence. Il ne doit pas être huilé ni démonté.
Consultez la section « Pièces de rechange » pour la liste et les illustrations des pièces.
Installateur : Veuillez remettre
ce manuel au propriétaire.
