Sony SU-36FS2 manual Notas Acerca DEL Montaje

NOTES ON ASSEMBLY

You will need a medium size Phillips head screwdriver.

Assemble the stand only by the method shown in this instruction sheet.

Assemble the stand near the location where the stand will be used.

The circled letters in the illustrations are the same as those in the “PARTS LIST”. For easier assembly, line up the parts in the order they will be required.

Retain this manual for future reference.

NOTAS ACERCA DEL MONTAJE

Usted necesitará un desarmador mediano de cruz.

Ensamble el soporte del televisor siguiendo únicamente el método mostrado en estas instrucciones.

Arme cerca del lugar donde se usará.

Las letras encerradas en círculo en las ilustraciones son las mismas que en la “LISTA DE PARTES”. Para facilitar el montaje, alinee las partes en el orden en que serán usadas.

Conserve este manual para referencia futura.

NOTES D’ASSEMBLAGE

Il faut un tournevis cruciforme de taille moyenne.

Il faut assembler le meuble uniquement selon la méthode décrite dans ce bulletin d’instruction.

Assembler le meuble près de l’endroit où il doit être utilisé.

Les lettres entourées dans les schémas sont les mêmes que celles figurant dans la « LISTE DES PIÈCES ». Afin de faciliter l’assemblage, aligner les pièces dans l’ordre de montage.

Garder ce manuel pour référence ultérieure.

NOTE: Cam casts are pre-installed into wood pieces.

NOTA: Las levas moldeadas vienen pre-instaladas en las piezas de madera. NOTE - Les cames sont pré-installées dans les pièces en bois.

1

REPLACEMENT PARTS INFORMATION

(TV stand parts only)

Review the parts list before assembly.

Please examine all packing material before discarding.

If any parts are missing or damaged, identify and refer to the instructions on the warranty page.

To purchase replacement parts only, call the telephone number listed below.

1-619-661-6136 for residents of the United States.

1-877-779-9929 for residents of Canada.

INFORMACIÓN SOBRE PARTES DE REEMPLAZO

(Partes para el soporte del televisor únicamente)

Revise la lista de partes antes de ensamblar.

Por favor examine el material del empaque antes de tirarlo.

Si alguna parte falta o está dañada, identifíquela y siga las instrucciones en la hoja de garantía.

Para ordenar partes de reemplazo, llame al teléfono indicado a continuación.

1-619-661-6136 para residentes de los Estados Unidos.

1-877-779-9929 para residentes de Canadá.

INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE

(meuble de télévision uniquement)

Vérifier toutes les pièces avant l’assemblage.

Inspecter tous les matériaux d’emballage avant de les jeter.

Si des pièces sont absentes ou défectueuses, consulter les instructions de la page de garantie.

Pour l’achat de pièces de rechange uniquement, composer le numéro ci-dessous.

1-619-661-6136 pour les résidents des États-Unis.

1-877-779-9929 pour les résidents du Canada.

Arrow direction shows front.

La dirección de la flecha indica el frente.

La direction de la flèche indique l’avant.

	INCORRECT
M x 12	INCORRECTO
	INCORRECT

CORRECT

CORRECTO

CORRECT

H x 2

3

Insert the spreading bolt by hand into the hole. Inserte la esprea a mano en el agujero. Insérer à la main le goujon d’accrochage.

BASE BOARD

REPISA INFERIOR

PANNEAU INFÉRIEUR

CAUTION: DO NOT ATTACH THE SPREADING BOLT TO ANY BOARD OR PANEL WITH A HAMMER.

PRECAUCIÓN: NO COLOQUE LA ESPREA EN UNA REPISA O PANEL CON UN MARTILLO.

ATTENTION - NE PAS MONTER AVEC UN MARTEAU LE GOUJON D’ACCROCHAGE SUR UNE PLANCHE OU UN PANNEAU.

3