American Standard 2000.110 installation instructions Handle Screw, Manija, VIS DE LA Poignée

Page 1

 

 

 

Installation Instructions

 

 

 

Instrucciones de instalación

 

T M

Mode d’installation

 

 

 

 

2000.110

 

 

 

2000.115

CENTERSET LAVATORY FAUCET

LLAVE CENTRAL PARA CUARTO DE BAÑO ROBINET DE LAVABO CENTERSET

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine

quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-- please read these instructions carefully before you begin.

Gracias por seleccionar los productos American Standard, sinónimo de la mejor calidad durante más de 100 años. Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes de comenzar para que lleve a cabo la instalación sin contratiempos.

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer que l’installation se déroulera sans difficulté, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

U.S. Patent No. D 423,646 Certified to comply with ANSI A112.18.1 Cumplimiento certificado de los requisitos de la norma ANSI A112.18.1 Certifié conforme à ANSI A112.18.1

M968870D Rev. 1 . 1

Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.

Los nombres de los productos presentados en este documento son marcas comerciales de American Standard Inc.

Les noms des produits indiqués dans ce document sont des marques de commerce de American Standard Inc.

HANDLE

HANDLE SCREW

MANIJA

POIGNÉE

TORNILLO DE LA MANIJA

 

VIS DE LA POIGNÉE

 

 

 

STOPPER

HANDLE INSERT

BUTTON

 

 

 

 

TAPÓN DE DESAGÜE

 

 

 

 

BOUCHON

BOTÓN

 

 

DRAIN FLANGE

PIEZA DE INSERCIÓN DE LA MANIJA

 

 

 

BOUTON

 

 

 

GARNITURE DE LA POIGNÉE

 

 

BRIDA

 

 

 

 

 

 

ESCUTCHEON CAP

COLLERETTE D’ÉCOULEMENT

 

 

 

 

 

 

 

 

ESCUDETE

 

THUMBSCREW

 

 

 

CAPUCHON D’ÉCUSSON

 

 

 

TORNILLO MANUAL

 

 

 

 

 

 

 

 

HOT LIMIT STOP

 

VIS À OREILLES

 

GASKET

 

 

 

 

 

 

LIMITADOR DE AGUA CALIENTE

 

 

 

EMPAQUE

 

DISPOSITIF D’ARRÊT DE SÉCURITÉ DE L’EAU CHAUDE

 

 

 

JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

CARTRIDGE SCREWS

CAP RETAINER

 

EXTENSION

 

 

TORNILLOS DEL CARTUCHO

 

 

 

RETÉN DEL TAPÓN

 

EXTENSIÓN

 

WASHER

VIS DE CARTOUCHE

 

 

DISPOSITIF DE RETENUE DU CAPUCHON

RALLONGE

 

 

 

ARANDELA

 

 

 

 

 

 

 

 

CLIP

 

 

 

RONDELLE

 

 

PINZA

 

 

 

LOCKNUT

 

 

ATTACHE

 

 

 

 

 

PIVOT ROD

 

 

 

CONTRATUERCA

 

 

 

 

 

CONTRE-ÉCROU

 

VARILLA PIVOTE

 

 

 

 

 

 

 

 

CARTRIDGE

 

TIGE DE PIVOT

 

 

 

 

CARTUCHO

 

 

BUSHING

 

 

CARTOUCHE

CARTRIDGE SEALS

 

BUJE

 

DRAIN BODY

 

 

MANCHON

 

 

SELLOS DEL CARTUCHO

 

 

 

 

CUERPO DEL MECANISMO DE DESAGÜE

 

 

 

 

 

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CARTOUCHE

 

0-RING

POP-UP ROD

 

 

CORPS DU DRAIN

 

 

JUNTA TÓRICA

 

 

VARILLA DEL MECANISMO DE DESAGÜE

 

 

JOINT TORIQUE

 

 

TIGE TÉLESCOPIQUE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAILPIECE INSERT

 

TAILPIECE

 

 

 

PIEZA DE INSERCIÓN DE LA COLA

 

 

 

COLA

 

 

AERATOR

GARNITURE DE L’ABOUT

 

 

ABOUT

 

 

 

 

 

 

 

AIREADOR

 

 

 

 

 

 

AÉRATEUR

 

 

 

 

MOUNTING NUT

 

 

 

 

 

 

TUERCA DE MONTAJE

 

 

 

 

 

 

ÉCROU DE MONTAGE

 

HOTLINE FOR HELP

NUMBERO DE EMERGENCIA ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE

 

 

 

 

 

 

For toll-free information and answers to your questions, call:

 

 

 

 

Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al:

 

 

 

Pour information et réponses à vos questions, composer sans frais:

 

 

 

 

 

1 800 442-1902

 

 

 

 

 

Weekdays

Días laborales de las

Sur semaine:

 

 

 

 

 

8:00 to 6:00 p.m. EST

 

COUPLING NUT

 

 

CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)

 

 

 

Weekdays

Días laborales de las

Sur semaine:

 

TUERCA DE ACOPLAMIENTO

 

 

8:00 to 7:00 p.m. EST

 

ÉCROU D’ACCOUPLEMENT

P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .

 

© A S A m e r i c a , I n c .

2 0 0 8

 

P R I N T E D I N M E X I C O

 

- 1 -

 

 

 

 

Image 1
Contents Manija Handle ScrewVIS DE LA Poignée Handle Insert ButtonCoupling Nuts Cold HOT Fría Caliente Froid ChaudPutty Masilla Mastic Mounting Nuts Tuercas DE Montaje Écrous DE MontageInstallation DU Drain Télescopique Install POP-UP DrainInstalación DEL Mecanismo DE Desagüe Corps DU DrainTest Faucet Prueba DE LA Llave Essai DU Robinet Adjust HOT Limit Stop

2000.110, 2000.115 specifications

The American Standard 2000.110 and 2000.115 are part of a series that exemplifies modern plumbing fixtures, designed with an emphasis on both aesthetics and functionality. These models showcase an impressive blend of innovative technologies and user-centric features that cater to the needs of contemporary bathrooms.

A standout characteristic of the American Standard 2000 series is their excellent water efficiency. Both models are engineered to minimize water consumption while maintaining optimal performance. This not only contributes to environmental sustainability but also helps homeowners save on utility bills. With the WaterSense certification, the 2000.110 and 2000.115 ensure that consumers get high-quality performance without excessive water usage.

These models feature a sleek and contemporary design that fits seamlessly into a variety of bathroom decors. The smooth lines and elegant contours of the fixtures create a visually pleasing effect, making them attractive choices for stylish renovations or new constructions. In addition, the variety of finishes available—including chrome, brushed nickel, and polished brass—allows for further customization to match personal tastes and surrounding elements.

Another significant technology incorporated in the 2000.110 and 2000.115 is the EverClean surface feature. This innovative technology helps inhibit the growth of stain and odor-causing bacteria, ensuring your fixtures stay cleaner for longer and reducing the frequency of cleaning required. This not only improves hygiene but also enhances the longevity of the fixtures, giving buyers peace of mind in their investment.

In terms of installation, both models are designed with user convenience in mind. They typically incorporate straightforward installation processes that do not require specialized tools or skills, making it easy for homeowners or plumbers to fit them into existing structures.

Moreover, the 2000 series provides enhanced comfort due to its ergonomic designs. The well-thought-out shapes enhance the user experience by ensuring that they are easy to operate and interact with, further driving convenience and satisfaction.

Overall, the American Standard 2000.110 and 2000.115 series represent a significant advancement in plumbing design and functionality. With their commitment to water efficiency, modern aesthetics, and user-friendly technologies, these models stand out as ideal choices for anyone looking to upgrade or install bathroom fixtures.