Paradigm Surround/ Rear speakers, OM-560 Raccordement DES Enceintes, Raccordement normal Fig

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

ÉTEINDRE le ou les amplificateurs avant de raccorder les enceintes. Ceci évitera les dommages pouvant résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes.

Pour une reproduction sonore optimale, il importe d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour différentes longueurs de câble. (Consulter le revendeur pour de plus amples renseignements.)

Toutes les enceintes ParadigmMD Reference sont dotées de bornes de raccordement qui peuvent être utilisées avec des prises bananes ou à broches ou des cosses rectangulaires, ainsi qu’avec des fils nus. Raccorder une enceinte à la fois à l'amplificateur afin d’assurer le bon raccordement de chaque canal.

REMARQUE : Certaines enceintes ParadigmMD Reference comportent deux groupes de bornes d’entrée court-circuitées. Ces enceintes peuvent être raccordées par bi-câblage ou bi-amplification pour une performance encore meilleure. Pour ce faire, suivre les instructions de la section « Autres options de raccordement » en haut.

Raccordement normal (Fig. 2)

Raccorder la borne rouge (+) de l’amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte et la borne noire (-) à la borne noire (-). Serrer les bornes fermement à la main, mais pas excessivement. S’assurer que chaque raccordement est bien fixé. Répéter la même procédure pour chacune des enceintes du système.

REMARQUE : Si une déficience des graves ou une image stéréophonique disloquée (provenant des enceintes avant gauche/droite) est perçue, il se peut qu'une des enceintes soit déphasée (polarité inversée). Vérifier de nouveau la polarité de chaque raccordement : rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-).

CALIBRES MINIMUMS

LONGUEUR	DIAMÈTRE	CALIBRE
Moins de 4,5 m (15 pi)	1,3 mm (0,05 po)	16 awg
Moins de 9 m (30 pi)	1,6 mm (0,06 po)	14 awg
Plus de 9 m (30 pi)	2,0 mm (0,08 po)	12 awg

Autres options de raccordement

NE PAS raccorder les enceintes par bi-câblage ou bi-amplification avant d’avoir retiré les barrettes de court-circuit.

Raccordement normal d’enceintes dotées de deux bornes (Fig. 3)

Ne pas retirer les barrettes de court-circuit, et raccorder l’un ou l’autre des paires de bornes selon les instructions de la section « Raccordement normal » en haut.

Bi-câblage et Bi-amplification

Le retrait des barrettes de court-circuit donne accès à chacune des plages de fréquences de l’enceinte, ce qui permet les deux autres options de raccordement suivantes :

1) Bi-câblage (Fig. 4)

Le bi-câblage peut améliorer la clarté, l’amplitude et la robustesse des graves tout en réduisant la granulation. Deux câbles sont nécessaires pour chaque enceinte ainsi raccordée.

2) Bi-amplification (Fig. 5)

La bi-amplification requiert deux amplificateurs. Le raccordement peut être vertical ou horizontal. Raccorder les enceintes à un amplificateur à la fois.

IMPORTANT! Pour la bi-amplification, toujours utiliser des amplificateurs présentant un gain identique. Si un gain uniforme n’est pas maintenu, la balance des fréquences du système d’enceintes sera incorrecte en mode horizontal, alors que la balance enceinte-à-enceinte sera incorrecte en mode vertical. Pour éviter ces problèmes, utiliser des amplificateurs identiques (de marque et de modèle identiques), fonctionnant dans le même mode (canal unique ou relais en pont).

La bi-amplification passive améliore considérablement la clarté, l’amplitude et les détails du signal, ainsi que la robustesse et la précision des graves. La reproduction musicale ou de trames sonores est tout simplement plus claire et transparente.

Dans ce type de raccordement, les filtres passifs internes de l’enceinte demeurent raccordés. Un filtre passif externe n’est pas nécessaire et ne peut être utilisé (il n’y a pas d’accès électrique direct aux différents haut-parleurs). Cela réduit les coûts et les difficultés d’installation. La bi-amplification passive permet la meilleure performance possible des enceintes.

La bi-amplification horizontale (Fig. 5) affecte un amplificateur à la reproduction des signaux de moyennes et basses fréquences et un autre, à celles des sig- naux de hautes fréquences. Cette configuration assure une plus grande clarté

àvolume élevé – si les basses fréquences nécessitent un écrêtage, les haut- parleurs de hautes fréquences ne subiront pas de distorsion.

La bi-amplification verticale (non illustrée) affecte un amplificateur

àchaque enceinte. Cette configuration permet la séparation complète des canaux, ce qui optimise la capacité de reproduction de l’image sonore du système.

12