Samsung LH65MDCPLGC/XJ manual 画像焼き付き保護, 142, 使用可能な画素シフト設定と最適な設定, 使用できる設定

Page 142

画像焼き付き保護

MENUm → システム → 画像焼き付き保護 → ENTERE

画像焼き付き保護

画素シフトオフ

タイマーオフ

すぐに表示オフ

サイドバーを灰色にするオフ

-- 表示画面は製品のモデルによって異なる場合があります。

画面の焼き付きの可能性を抑えるため、本製品には画素シフト画面焼き付き防止技術が導入されています。画素シフトでは、画面上の映像をわずかに動かします。

画素シフト時刻設定で画像の移動間隔を分単位で調整できます。

画素シフト

ピクセルを水平または垂直に少しだけ動かすことにより残像の発生を最小限に抑えます。

•• 画素シフト (オフ / オン)

――水平、垂直方向および時刻は、画素シフトがオンに設定されている場合にのみ有効になります。

•• 水平: 画面を水平方向に何ピクセル移動させるかを設定します。

•• 垂直方向: 画面を垂直方向に何ピクセル移動させるかを設定します。

•• 時刻: 水平移動または垂直移動を実行する間隔をそれぞれ設定します。

使用可能な画素シフト設定と最適な設定

	使用できる設定	最適な設定
水平 (ピクセル)	0~4	4
垂直方向 (ピクセル)	0~4	4
時刻 (分)	1 分~4 分	4 分

――画素シフト値は、製品サイズ (インチ) およびモードによって変わることがあります。

――静止画像や 4:3 出力の長時間の表示は残像の原因となることがあります。これは製品の欠陥によるものではありませ

ん。

――この機能は画面に合わせるモードでは使用できません。

142

Image 142

Contents LFD ディスプレイユーザーマニュアルご使用になる前に音声調整サポート MagicInfo Lite ライセンス257 258 著作権についてこのマニュアルの著作権は、Samsung Electronics が保有しています。お手入れに関する注意事項安全のために記号について本製品と PC の電源をオフにします。本製品から電源コードを外します。――本製品内部の清掃が必要な場合は、カスタマーサービスセンターまでお問い合わせください別途作業費がかかります。記録装置梱包保存時電気に関する注意事項 ――以下の図はあくまでも参考であり、実際の状況とは異なる場合があります。インストール方法製品の使用中に電源コードを抜かないでください。感電により製品が破損することがあります。これらの場所に製品を設置する場合は、Samsung カスタマーサービスセンターにご相談ください。そのまま使用し続けると、火災や感電の原因となることがあります。ご使用の際の注意事項コードが破損して、火災や感電の原因となることがあります。お子様がこれらの玩具や菓子を取ろうとして重い物や製品自体が落下し、重傷の原因となることがあります。長期間にわたって本製品を使用しない場合は、省電力モードをオンにするか動画のスクリーンセーバーを設定してください。加湿器やコンロを製品の周辺で使用しないでください。火災または感電の原因となることがあります。音が大きすぎると、聴覚に影響を与えることがあります。製品を使用するときには、1 時間ごとに 5 分以上は目を休めるようにしてください。疲れ目が緩和されます。電池が破損したり、液漏れにより火災、けがまたは故障の原因となることがあります。 ――実際の内容物の外観は、表示とは異なる場合があります。内容の確認梱包材の取り外し箱は、将来製品を移動させる時のために乾燥した場所に保管しておきます。――付属品は、販売している地域や国によって異なる場合があります。内容物の確認保証書別売り品目 DP ケーブルページ47 Hdmi ケーブルページ47 ビデオケーブルページ51 ステレオケーブルページ26PIM ボタン説明コントロールパネルパネルキー ――OSD メニューを終了するには、パネルキーを 1 秒以上押し続けます。入力ソースコントロールメニューボタンコンテンツホーポート RJ45ホルダーワイヤスタンドの組み立てリモコンコンテンツホーム起動ボタン。現在のメニューを終了します。 MagicInfo Quick 起動ボタン。リモコンの電池交換方法よく使う機能を素早く選択します。ビデオ, 写真, 音楽および Anynet+ モードでこれらのボタンを使用します。リモコンの受信範囲リモコンを使った OSD の調整トワーク、システムまたはサポートを選択します。外部センサーキット別売りを使用して複数のディスプレイ製品を制御する方法 IR ステレオケーブル別売りを使用した接リモコンを使用して複数のモニタ製品を制御する方法 ――外観は製品のモデルによって異なる場合があります。垂直壁面への設置製品の設置前に設置ガイド傾斜角度と回転 ――詳細は、Samsung カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。平面図凹凸のある壁面への設置モデル名ウォールマウントキットの設置ウォールマウントを設置するウォールマウントを設置する前の準備他メーカーのウォールマウントを設置する場合は、ホルダーリング 1 をご使用ください。ウォールマウントキットの仕様 Vesa モデル名 Vesa 規格のネジ穴標準ネジ仕様 a * B ミリRS232C ケーブルリモコン RS232Cケーブル接続インターフェイス RS232C 9 ピンピン番号標準色 LAN ケーブルRS232C ケーブルコネクタステレオケーブルを接続する 9 ピン D-Sub プラグ Gnd クロス LAN ケーブル PC から PC へダイレクト LAN ケーブル PC から HUB へコネクタRJ45 RJ45 制御制御コマンドのセット制御コード制御状態の表示制御コマンド取得コマンド電源制御音量制御――DVIvideo、HDMI1PC および HDMI2PC は、Set コマンドと共に使用できません。これらの入力信入力信号制御――RF TV および DTV は、TV を使用するモデルでのみ使用することができます。画面モード制御画面サイズ制御PIP オン/オフ制御自動調整制御（PC、BNCのみ）安全ロック画面分割モード制御フルモードナチュラルモードビデオウォールオンビデオウォールユーザー制御10x10 ビデオウォールモデル WallSNo 製品に設定されている製品番号コード 10x10 ビデオウォールモデル 1 ~設定番号データ 0x01 0x02 0x63 100 0x64 Ack 接続の前に接続前のチェックポイントSUB ケーブルを使用した接続アナログタイプ PC との接続――接続用部品は、製品によって異なる場合があります。 DVI ケーブルを使用した接続デジタルタイプ HDMI-DVI ケーブルを使用した接続Hdmi ケーブルを使用した接続 DP ケーブルを使用した接続 DP 使用に関する注意事項Windows Vista での解像度の変更解像度の変更Windows XP での解像度の変更コントロールパネル画面設定に移動して、解像度を変更します。コントロールパネル画面画面の解像度の順で選択して、解像度を変更します。 Windows 7 での解像度の変更Windows 8 での解像度の変更設定コントールパネル画面画面の解像度の順で選択して、解像度を変更します。外部モニターを接続するビデオ機器との接続 AV ケーブルを使用した接続――サポートされる解像度には、1080p 50/60Hz、720p 50/60Hz、480p およコンポーネントケーブルを使用した接続576p が含まれます。 Hdmi ケーブルを使用した接続 Hdmi ケーブルまたは HDMI-DVI ケーブルを使用する 1080pまでオーディオシステムに接続する MagicInfo モードへの移行ネットワークボックスの接続別売りMagicInfo リモコンの Source を押して、MagicInfo を選択します。IP 情報を入力します。言語を選択します。デフォルトの言語は English です。 Select TCP/IP stepSetup Information ディスプレイモードを選択します。先ほど行った設定をダブルクリックします。Plug In Module Plug In Module を使用するには、必ず Samsung PIM 別売りを接続してください。Intel WiDi とは? 入力ソースを変更する入力ソース Menu m → サポート → コンテンツホーム → 入力ソース → Enter E入力ソース画面から Intel WiDi を選択します。 WiDi 接続使用条件 ――プログラムが開始するとすぐに利用可能なアダプタが検索されます。マルチコントロールの設定マルチコントロールの設定DisplayPort デイジーチェーンインストールの進捗状況が表示されます。 MDC プログラムのインストール / アンインストールアンインストール 11 インストール後には、デスクトップ上に MDC Unified ショートカットアイコンが作成されます。RS-232C シリアルデータ通信標準規格による MDC の使用 MDC とは?MDC の接続 RS-232C シリアルケーブルを PC のシリアルポートとモニターに接続します。 Monitorイーサネットによる MDC の使用 ――本製品の RJ45 ポートと HUB の LAN ポートを使用して複数の製品を接続することができます。――本製品の RS232C in / OUT ポートを使用して複数の製品を接続することができます。接続の管理 User Login Auto Set ID クローニングコマンドの再試行 MDC を開始するプログラムを起動するには、スタート → プログラム → Samsung → MDC Unified をクリックします。デバイス分類項目メイン画面のレイアウトメニューニューバー入力ソース入力ソースを変更します。Volume 選択したディスプレイの音量を調整します。音量はスライドバーを使って 0～100 の範囲で変更できます。画面調整カスタム――Color ToneがOffに設定されているときには、このオプションが有効になります。オプション――Auto Motion Plusは製品のモデルによっては利用できないことがあります。サイズ高度な機能 3D Control色相と彩度の微調整を行うため Red、Green および Blue を表示します。画面のコントラストを調整します。原色の強さを調整します。肌色を鮮明に強調します。システムの設定音声調整――Video Wall は、各デバイスが同じグループ内にある場合にのみ有効となります。 ――H に 15 を割り当てた場合、V には最大 6 まで割り当てできます。 ――V に 15 を割り当てた場合、H には最大 6 まで割り当てできます。 Screen Positionファン & 温度セキュリティ OSD ディスプレイ ――ロックを解除するには、Safety Lock をOffに設定します。――ボタンのロックを解除するには、Button Lock をOffに設定します。現在時刻 Repeat 選択した Timerを繰り返す周期を指定します。Volume On Timeによりディスプレイ装置の電源がオンになったときの音量を指定します。 On Time 選択したディスプレイ装置の電源をオンにする時刻を設定します。Add 祝日を指定できます。 ――Holiday Management機能は、Timer設定メニューで有効または無効にできます。画面の焼き付き防止画面の残像防止のため指定時刻にわずかに画面を動かします。――Timer に Repeat が設定されているときには、このオプションが有効になります。 ――Timer に Interval が設定されているときには、このオプションが有効になります。選択したディスプレイ装置のバックライトを指定した時刻に自動的に調整します。選択したディスプレイのバックライトを手動で調整します。画面に表示するメッセージを入力します。 Timer Tickerを有効または無効にします。ツールの設定セキュリティリセット編集列 Options Edit Columnコンピュータとディスプレイ装置間のデータ転送に関する詳細ウィンドウが表示されます。プログラム情報を表示します。その他の機能ウィンドウのリサイズAdd on the same level 選択したグループと同じレベルにグループを作成します。グループ名を選択して、 Editをクリックします。グループの削除Add on the sub level 選択したグループの下にサブグループを作成します。グループ名を入力します。 Yesをクリックします。グループが削除されます。グループのリネームスケジュールの管理スケジュールの作成 Instant Execution 直ちにスケジュールを実行します。スケジュールの変更スケジュールの削除スケジュールを変更するには、スケジュールを選択してEdit をクリックします。解決方法トラブルシューティングガイド――0～99 の範囲の ID をサポートするディスプレイでは、ID は 0～99 の範囲で設定しなければなりません。複数のディスプレイを使用しているときにディスプレイのプロパティを表示する方法入力ソースが AV、コンポーネント、HDMI1、HDMI2 の場合映像モード入力ソースが PC、DVI またはディスプレイポートの場合 MENUm → 映像 → 映像モード → Entere本製品では画質調整のためのオプションがいくつか提供されています。 100入力信号映像モード調整可能なオプション MENUm → 映像 → Entere画像サイズ画面調整101 ――スマートビュー 1 は、HDMI1 、HDMI2 モードでのみ使用できます。入力ソースごとに設定可能な画像サイズが異なります。 102入力ソース画像サイズ 103 ズーム/ポジションPC 画面調整 104解像度の選択 MENUm → 映像 → 自動調整 → Entere 自動調整105 MENUm → 映像 → 回転 → Entere106 アスペクト比MENUm → 映像 → アスペクト比 → Entere 入力ソース映像モード詳細設定詳細設定107 MENUm → 映像 → 詳細設定 → Entere色深度黒 108ダイナミックコントラスト RGB のみモード10p ホワイトバランス 109ホワイトバランスガンマ動画画面の明るさ調節 110エキスパート向けパターン映像の調整を行うには、エキスパート向けパターン機能を使用します。入力信号映像モード映像オプション映像オプション111 MENUm → 映像 → 映像オプション → Entereデジタルノイズフィルタ 112Color Temp Mpeg ノイズフィルタフィルムモード 113Hdmi 階調レベル Motion Plusダイナミックバックライト映像のリセット114 MENUm → 映像 → 映像のリセット → Entere115 サウンドモードMENUm → サウンド → サウンドモード → Entere サウンド効果 116MENUm → サウンド → スピーカーの設定 → Entere スピーカーの設定117 スピーカ選択外部 / 内部118 サウンドのリセットMENUm → サウンド → サウンドのリセット → Entere 有線ネットワークに接続するネットワーク設定119 Menu m → ネットワーク → ネットワーク設定 → Enter E120 Windows コンピュータをご使用の場合、コンピュータからこれらの設定値を入手することもできます。自動ネットワーク設定 121有線ネットワーク設定ソフトウェアアップグレードの実行など、インターネットサービスに使用するネットワーク接続を設定します。手動ネットワーク設定ネットワーク設定のセクションを参照してください。 122――IP 設定を手動で入力に設定すると、DNS 設定が自動的に手動で入力に変更されます。 123 ワイヤレスネットワークに接続する自動ネットワーク設定 124ワイヤレスネットワーク設定 ――ルーターとの接続は確立されますが、インターネットにはアクセスできません。125 手動ネットワーク設定キーを入力する必要があります。 126手動セットアップの方法に進んでください。127 Wpspbc を使用したセットアップ方法Menu m → ネットワーク → ネットワークステータス → Enter E ネットワークステータス128 ――表示画面は製品のモデルによって異なる場合があります。――デバイスを切断したい場合は、接続中の Wi-Fi デバイスを選択し、次に切断しましたを選択します。 Wi-Fi ダイレクトWi-Fi ダイレクトを使用してモバイルデバイスを製品に接続するには、次の手順を行います。 129Menu m → ネットワーク → ソフト AP → Enter E ソフト AP130 ソフト AP131 AllShare 設定デバイス名 AllShare Play 機能の使用MENUm → システム → マルチコントロール → Entere マルチコントロール132 セットに ID を割り当てます。範囲 0~99 またはを押して数字を選択し、E を押します。スリープタイマー 133現在時刻設定現在時刻設定オンタイマー1 ~ オンタイマー7 134オンタイマー ――オンタイマーは、クロックの設定を済ませてから使用してください。オフタイマー 135休日の管理メニューの言語を設定します。メニュー言語136 MENUm → システム → メニュー言語 → EntereMENUm → システム → メニューの回転 → Entere メニューの回転137 メニュー画面を設定します。ランドスケープランドスケープモードでメニューを表示しますデフォルト。エコソリューション 138安全ロックセキュリティ139 ボタンロック同時画面の設定同時画面140 メイン画像サブ画像オフ / 2 時間 / 4 時間 / 8 時間 / 10 時間自動保護起動時間141 MENUm → システム → 自動保護起動時間 → Entere画素シフト画像焼き付き保護142 使用可能な画素シフト設定と最適な設定タイマー 143タイマーサイドバーを灰色にする 144すぐに表示オフ / ピクセル / ロールバー / フェーディング画面垂直方向トップ / 中央 / 底部ティッカー145 モーションオフ / オン方向左 / 右 / トップ / 底部 --速度遅く / 標準 / 速く画像分割画像分割146 フォーマット画面の位置 147垂直方向 ――画面の位置には最大 100 個のディスプレイを配置できます。入力信号自動切換設定 148ゲームモード 149省電力最大 BD Wise自動電源設定 150フィードバック音スタンバイ制御OSD ディスプレイ 151ランプスケジュール電源オン調整Anynet+ HDMI-CEC Anynet+ HDMI-CEC152 Anynet+ メニューAnynet+ デバイスを切り替えます。 153自動オフいいえ / はい可能な解決方法 154Anynet+ のトラブルシューティング Anynet+ メニューで PC の表示を選択します。問題可能な解決方法 155Anynet+ 設定メニューで Anynet+ Hdmi -CEC がオンに設定されていることを確認します。 156 DivX ビデオオンデマンドプレーヤーモード MENUm → システム → DivX ビデオオンデマンド → Entere157 Magic Cloneシステムのリセット MENUm → システム → Magic Clone → Entere158 すべてリセットPC モジュール電源電源オンの同期USB 経由ソフトウェア更新159 MENUm → サポート → ソフトウェア更新 → EntereMENUm → サポート → Samsung 連絡先 → Entere Samsung 連絡先160 製品が正しく機能しない場合、またはソフトウェアを更新したい場合は、この情報をご確認ください。MagicInfo Lite コンテンツホーム161 MagicInfo Premium SAllShare Play 162名前の編集 163 AllShare Play とは?AllShare Play を USB デバイスで使用する前に、以下をお読みください。 AllShare Play と互換性のあるデバイス 164ファイルシステムとフォーマット USB デバイスの接続 165USB デバイスの使用 USB デバイスの取り外しBGM オンおよび BGM 設定機能 166ネットワークを通じて PC に接続するネットワーク接続を通じてビデオコンテンツを再生中にファイルのカクつきが生じる場合があります。167 AllShare Play 機能の使用ファイルリストの並べ替え基本的な AllShare Play 機能の使168 並び替え項目ご使用の際の注意事項ビデオファイルのコピー 169選択したファイルの再生再生リストの作成マイリストオプションマイリスト170 オプション名ご使用の際の注意事項最近再生新機能動画を再生するビデオ171 連続再生機能を使う再生再開写真またはスライドショーを見る 172MENUm → サポート → コンテンツホーム → AllShare Play → 写真 → Entere 音楽の再生 173MENUm → サポート → コンテンツホーム → AllShare Play → 音楽 → Entere 174 ビデオ / 写真 / 音楽再生オプションメニューオプション名ご使用の際の注意事項ビデオ 175 サポートされる画像解像度サポートされるサブタイトルおよび AllShare Play ファイルの形式176 ファイル拡張子タイプ解像度対応している動画形式 177サポートされる音楽ファイル形式ファイル拡張子タイプコーデックコメント178 179 MagicInfo Lite プレーヤーと互換性のあるファイル形式MagicInfo Lite プレーヤーをご使用になる前にお読みください。ファイル拡張コンテナビデオコーデック解像度フレームレービットレート 180コンテンツ Mbps Fps181 ビデオオーディオ182 Flash183 Word接続されている装置をサーバーから承認 184――ネットワークスケジュールの実行中に Info ボタンを押すと、スケジュールの詳細が表示されま 185Device → Time タブに移動します。 MagicInfo Lite プレーヤー MagicInfo Lite186 ネットワークスケジュール内部 AutoPlay 187ローカルスケジュール MagicInfo Lite プレーヤーメニュー画面でローカルスケジュールを選択します。MagicInfo Lite プレーヤーメニュー画面で USB AutoPlay を選択します。 188USB AutoPlay USB デバイス上の MagicInfoSlide フォルダに入っているコンテンツがアルファベット順に再生されます。ローカルスケジュールの登録 189ローカルスケジュールマネージャ MagicInfo Lite メニュー画面でローカルスケジュールマネージャを選択します。継続時間を選択します。 Content を選択して、再生するコンテンツを指定します。190 継続時間ローカルスケジュールの変更 191――ローカルスケジュールがひとつ以上登録されていることを確認してください。 192 ローカルスケジュールの削除ローカルスケジュールの停止 193ローカルスケジュールの実行 ――この機能はスケジュールの実行中のみ有効となります。スケジュールの詳細が表示されます。 194ローカルスケジュールの詳細を表示する詳細を表示するローカルスケジュールを選択します。Local schedule を選択してコピーを押します。 195ローカルスケジュールをコピーするコピーしたいローカルスケジュールファイルが保存されている記憶装置を選択します。コンテンツのコピー 196コンテンツマネージャ MagicInfo Lite メニュー画面でコンテンツマネージャを選択します。197 コンテンツの削除MagicInfo Lite サーバー設定を入力します。 198サーバーネットワーク設定アクティブ / パッシブ199 コンテンツ実行時 200実行中のコンテンツの詳細を表示 BGM オフ / オン 201実行中のコンテンツの設定を変更 BGM 設定シャッフル / 再生 / キャンセル / 選択解除MagicInfo Premium S Player をご使用になる前にお読みください。 MagicInfo Premium S Player と互換性のあるファイル形式202 MagicInfo Premium S を使用するにはライセンスを購入する必要があります。203 Flash Power Point 204作成/編集/再生は、テンプレートマネージャでのみ行うことができます。 205テンプレートファイル USB AutoPlay およびネットワークスケジュネットワークスケジュールマルチフレーム 206テンプレートファイルおよび LFD .lfd ファイルその他 207複数の音声出力を使用することはできません。 Premium のサブメニューから Unapproved を選択します。 208未承認の Premium デバイスのリストからお持ちの装置の Approve ボタンを選択します。 209 MagicInfo Premium S Player MagicInfo Premium S210 を選択します。 ――リモコンの MagicInfo Lite/S ボタンを押します。MagicInfo Premium S Player メニュー画面でローカルスケジュールを選択します。 211テンプレートプレーヤー MagicInfo Premium S Player メニュー画面でテンプレートプレーヤーを選択します。MagicInfo Premium S Player メニュー画面で内部 AutoPlay を選択します。 212MagicInfo Premium S Player メニュー画面で USB AutoPlay を選択します。 213 MagicInfo Premium S メニュー画面でローカルスケジュールマネージャを選択します。214 215 216 217 218 219 テンプレートの登録 220テンプレートマネージャ MagicInfo Premium S メニュー画面でテンプレートマネージャを選択します。種類テンプレートの編成に使用するファイルタイプを選択します。 Content 内部メモリまたは USB デバイスに保存されているファイルを選択します。221 画面に合わせる / 縦横比をロック222 サウンド/BGM を選択します。保存を選択します。コンテンツを保存するメモリ領域を選択します。223 MagicInfo Premium S メニュー画面でコンテンツマネージャを選択します。224 MagicInfo Premium S サーバー設定を入力します。 225MagicInfo Premium S を実行するには、ネットワークに接続する必要があります。 ――USB メモリを接続せずにネットワークスケジュールを実行すると、デフォルトコンテンツが実行されます。コンテンツ再生時の画面アスペクト比をタイプごとに指定します。全画面コンテンツを全画面で表示します。 226展開フォルダをコピー手動 / 自動227 228 MagicInfo Videowall S Player をご使用になる前にお読みください。 MagicInfo Videowall S Player と互換性のあるファイル形式229 MagicInfo Videowall S を使用するにはライセンスを購入する必要があります。230 制限事項 231ビデオビデオファイルはクライアントごとに 1 つのみ再生できます。デフォルトのストレージ MagicInfo Videowall S232 ポート233 製品のテスト Samsung カスタマーサービスセンターにお問い合わせいただく前に行っていただきたいこと234 解像度と周波数の確認インストールの問題 PC モード 235以下について確認します。画面の問題明るさおよびコントラストを調整します。 236画面の画像の左側に影やゴーストがある。面の設定を変更します。画面が明るすぎる。画面が暗すぎる。ります。――システムメニューについての詳細は、ページ 138 を参照してください。 237――映像メニューについての詳細は、ページ 99 を参照してください。 ――映像のリセットメニューについての詳細は、ページ 114 を参照してください。238 音声の問題入力信号装置の問題 239リモコンの問題 PC の起動時にビープ音が鳴る。240 Intel WiDi 接続の問題241 することがあります。 242その他の問題ングルケーブルの使用をお勧めします。243 244 PC を起動しても Bios 画面や起動画面は表示されません。を起動します。省電力モードでは、入力ソースがディスプレイポートの場 245 周波数の変更方法は?246 247 モデル名MD65C信号コネクタ 248音声出力環境条件動作時省電力通常動作省電力モード電源オフ省電力249 電源インジケーター消費電力 230 ワット 225 ワット 253 ワット解像度水平周波数 kHz 垂直周波数 Pixel Clock プリセットタイミングモード250 MHz251 サムスン製品に関するお問合せ 252お客様の過失によって製品が損傷した場合 253製品に異常がない場合その他254 最適画質および残像の焼き付き防止最適画質残像の焼き付きとは? 255残像の焼き付き防止残像の焼き付きを防止するために以下に示すように、30 分間隔で文字を変更します。 256定期的な文字色の変更輝度の近い明るい色を使用します。間隔文字色と背景色を 30 分間隔で変更定期的にロゴと動画を表示します。間隔4 時間使用後に、ロゴと動画を 60 秒間表示します。ライセンス 257258

Related manuals

Manual 1 pages 56.79 Kb

Manual 2 pages 46.17 Kb