Contents
05/2014. Rev.1.0
English 한국어
電線を曲げたり、傷付けたりしないでください
充電器または本製品をショートさせないでください
本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください
落雷時は本製品を使用しないでください
感電または本製品の誤作動の恐れがあります。
本製品やバッテリーを噛んだり、舐めたりしないでください
破損した充電器またはバッテリーは絶対に使用しないでくだ さい。
バッテリーが液漏れする恐れがあります。 本製品が熱くなり過ぎると、火災の原因になります。
本製品の破損や、破裂、火災の恐れがあります。
安全に関する注意や規制に従わない場合、負傷 または財産に損害を与えることがあります
他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください
無線周波数により本製品の誤作動を起こす恐れがあります。
激しい煙やガスに本製品を曝さないでください
本製品の外面が損傷したり誤作動の原因になります。
火災や爆発の恐れがあります。
車両の運転中は、本製品の使用に関するすべての安全上の警告 と規則に従ってください
本製品が落下すると、破損する恐れがあります。
本製品を乾燥した状態で維持します
平らな面で本製品を保管してください
バッテリーは0から45までの環境で保管してください。
フラッシュを目の近くで使用すると、一時的に視力を喪失した り、目を傷付ける恐れがあります。
磁場の近くに本製品を保管しないでください
後部のカバーを取ったまま使用しないでください
フラッシュライトに曝されるときは、注意してください
繰り返し動作による怪我のリスクがあります
ヘッドセットを使用する場合、聴力と耳を保護してください
本製品を落としたり、衝撃を与えたりしないでください
自分や他者を怪我させないよう必ず周りに注意してください。
本製品と関連アクセサリを注意して設置してください
本製品が損傷または誤作動する可能性があります。
本製品を分解、改造、または修理をしないでください
バッテリーと充電器の寿命を最大限に保つ
本製品の使用に当たって、下記事項に注意してください
資格保有者のみが本製品を修理することができます
本製品の掃除をするときは、下記事項に注意してください
本来の用途以外に本製品を使用しないでください
緊急サービスへのアクセスを確保する
著作権保護された資料を配布しないでください
マルウェアとウィルス
比吸収率（SAR）認証情報
本製品はRoHSに準拠しています。
（電気・電子機器の廃棄） （分別収集制度がある国々に該当）
いけないことを意味します。
本製品の電池の適正廃棄処分
力店にお持ちください。
日本語
Doing so may result in electrocution
Do not bend or damage the power cord
Unsecured connections can cause electric shock or fire
Doing so may cause electric shock or fire
Do not use your device outdoor during a thunderstorm
Protect the device, battery and charger from damage
Do not short-circuit the charger or the device
Doing so may result in electric shock or device malfunction
Doing so may cause suffocation or serious injuries
Battery may leak Your device may overheat and cause a fire
Do not bite or suck the device or the battery
Do not use your device near other electronic devices
Turn off the device in potentially explosive environments
Do not expose the device to heavy smoke or fumes
Radio frequencies may cause your device to malfunction
Failure to do so may result in fire or explosion
English
Store your device only on flat surfaces
Store the battery at temperatures from 0 C to 45 C
Keep your device dry
If your device falls, it may be damaged
Do not use your device with the back cover removed
Use caution when exposed to flashing lights
Do not store your device near magnetic fields
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage
Protect your hearing and ears when using a headset
Reduce the risk of repetitive motion injuries
Do not paint or put stickers on your device
Use caution when using the device while walking or moving
Install mobile devices and equipment with caution
Do not use the device if it is cracked or broken
Do not disassemble, modify, or repair your device
Ensure maximum battery and charger life
When using the device, mind the following
Handle SIM cards, memory cards, or cables with care
When cleaning your device, mind the following
Your device may malfunction
Ensure access to emergency services
Do not distribute copyright-protected material
Malware and viruses
Specific Absorption Rate SAR certification information
Correct disposal of this product
Disclaimer
Correct disposal of batteries in this product
English
전원 코드를 무리하게 구부리거나 망가뜨리지 마세요
지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다
젖은 손으로 제품 또는 전원 플러그를 만지거나 코드 부분을 잡아당겨 빼지 마세요
제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요
실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요
액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요
제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에서는 사용하지 마세요
먼지 또는 이물질로 인해 고장 나거나 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다
제품이 손상되지 않도록 주의하세요
배터리 액이 새거나 고장 날 수 있습니다 제품에 열이 나거나 화재의 원인이 될 수 있습니다
전원 단자의 부식이나 일시적인 단락합선으로 인해 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다
Li-Ion배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요
신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다
고장 나거나 액이 새는 Li-Ion배터리는 만지지 마세요
지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다
전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다
심한 매연이나 증기를 피하세요
제품 외관이 훼손되거나 고장 날 수 있습니다
폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요
배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다
운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요
제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요
올바른 보관과 사용 방법
물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요
제품을 5 C ~ 35 C 이내에서 사용하고 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요
배터리 덮개를 연 채로 사용하지 마세요
제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요
제품에서 발열이 심할 경우 애플리케이션이나 제품 사용을 잠시 중단하세요
제품에 조명, 플래시 기능이 있는 경우 사람 또는 동물의 눈 앞에서 사용하지 마세요
헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요
걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요
제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요
제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요
제품이 파손되거나 넘어졌을 때 다칠 수도 있습니다
제품이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요
배터리와 충전기의 수명을 확보하세요
바른 통화 방법을 따라 주세요
제품이 고장 날 수 있습니다
제품을 청소할 때 주의하세요
제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요
카드에 무리한 힘을 가하거나 정전기, 다른 기기의 전기소음 등에 노출시키지 마세요
제품을 분리 배출할 경우에는 모든 데이터를 백업하고, 제품을 리셋하여 개인 정보의 악용을 방지하세요
긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요
제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요
제품을 분실한 경우 등록한 모든 계정의 비밀번호를 변경하여 개인 정보가 유출되지 않도록 하세요
스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’
바이러스 관련 주의 사항
전자파 관련 주의 사항
전자파 관련 알아두기
