Samsung SM-T713NZKEXEZ, SM-J530FZDATCL, SM-J530FZSAEUR, SM-J530FZSADDE, SM-J530FZKAEUR manual Diqqat

Page 776

Diqqat

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin

Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang

•Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin.

•LTE internet ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.

Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo‘lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang

•Qurilmangiz va kardiostimulyator orasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan to‘qnashishi mumkin.

•Kardiostimulyator bilan to‘qnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating.

•Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi ma’lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog‘laning.

•Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiyalash asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Samolyot havoga ko‘tarilayotgan va qo‘nayotgan vaqtda qurilmangiz o‘chirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga ko‘tarilgandan so‘ng qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin.

•Qurilmangiz chiqarayotgan radio to‘lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar to‘g‘ri ishlamasligi. Qo‘shimcha ma’lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

O'zbek

Image 776

Contents Safety information 05/2017. Rev.1.8.1Shqip ةيبرعلا Do not bend or damage the power cord Unsecured connections can cause electric shock or fireDoing so may cause electric shock Doing so may cause electric shock or fireDoing so may result in electric shock or device malfunction Doing so may cause fire or serious injuryDo not use your device outdoor during a thunderstorm Device may not charge properly or may overheat Protect the device, battery and charger from damageBattery may leak Your device may overheat and cause a fire Do not use your device near other electronic devices Do not bite or suck the device or the batteryDoing so may cause suffocation or serious injuries Do not expose the device to heavy smoke or fumes Radio frequencies may cause your device to malfunctionTurn off the device in potentially explosive environments Failure to do so may result in fire or explosionKeep your device dry Store your device only on flat surfacesIf your device falls, it may be damaged To 45 CUse caution when exposed to flashing lights Do not store your device near magnetic fieldsExcessive exposure to loud sounds can cause hearing damage Protect your hearing and ears when using a headsetReduce the risk of repetitive motion injuries Use caution when using the device while walking or moving Install mobile devices and equipment with cautionDo not paint or put stickers on your device Do not use the device if it is cracked or brokenDo not disassemble, modify, or repair your device Ensure maximum battery and charger lifeWhen using the device, mind the following Handle SIM cards, memory cards, or cables with care When cleaning your device, mind the followingYour device may malfunction Ensure access to emergency services Do not distribute copyright-protected materialMalware and viruses Waste Electrical & Electronic Equipment Disposed of with other household wasteDisclaimer Correct disposal of batteries in this productEnglish Paralajmërim Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrikeMos e tërhiqni kabllin e energjisë fort kur e shkëputni Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrikeKjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhieMos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjenPajisja mund të mos karikohet mirë ose të nxehet tepër Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimetMos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar Kujdes Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinëMos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthim Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjenMbajeni pajisjen të thatë Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohetMos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluesePakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufjeBëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuajMos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishur Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulareKur përdorni pajisjen, mos harroni Flisni direkt në mikrofonMos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj Kur e pastroni pajisjen, mos harroniMbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencësMaluerët dhe viruset Hedhja e këtij produkti sipas rregullave Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Deklarim për mosmbajtje përgjegjësieShqip جتنملا ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقهلصف دنع ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس دشت لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقزاهجلا نحش ءانثأ ناتلتبم كاديو زاهجلا مدختست لا ةريطخ ةباصإ وأ قيرح ثودح ىلإ كلذب مايقلا يدؤيةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا زاهجلا لطعت وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي دقففلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ةيراطبلا يف برست ثدحي دق ًاقيرح ببسيو كزاهج ةرارح دادزت دقهترارح عفترت امبرو ميلسلا وحنلا ىلع زاهجلا نحشي لا امبرف ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لاةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ قانتخلإل ضرعتلل كلذ يدؤي دقف \Li-Ion\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لاهمدع نم زاهجلا كلذب ةرئاطلا يف لوؤسملا حمس اذإ ناريطلاتامولعملا فيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لانامأب ةدايقلا نم كب ةصاخلا ةيساسلأا ةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإراجفنا وأ قيرح ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق لطعتي نأ نكمي ،كزاهج طوقس دنع كزاهج فافج ىلع ظفاحطقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مق ةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةيوئم ةجردةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لا ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للق سأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مقكرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نك نيرخلآا وأ كسفن ةباصإ بنجتل كلوح ام ىلإ ًامئاد هبتناهيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لا رسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لاةيانعب اهب ةصاخلا ةزهجلأاو ةلومحملا ةزهجلأا بيكرت تامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لايلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنع يلي ام يعار ،زاهجلا مادختسا دنعزاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لا همادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت لطعتلل كزاهج ضرعتي دقرذحب تلاباكلا وأ ،ةركاذلا تاقاطب وأ ،SIM تاقاطب عم لماعت ئراوطلا تامدخ ىلإ لوصولا نامضرشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لا تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا ليدوملا مقر ةطساوب كزاهججتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا ةيلوؤسملا ءلاخإ زاهجلا اذهПредупреждение Това може да предизвика токов ударНе дърпайте прекалено захранващия кабел при изваждането му Това може да предизвика токов удар или пожарНе огъвайте и не повреждайте електрическия кабел Не използвайте устройството с мокри ръце, докато се зареждаТова може да причини пожар или сериозно нараняване Не носете устройството в задния си джоб или на кръста сиНикога не блъскайте или пробивайте устройството Това може да причини задушаване или сериозно нараняване ВниманиеНе хапете или смучете устройството или батерията Радио честотите може да причинят повреда на устройството Не излагайте устройството на силен пушек или димТова може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухоСъхранявайте устройството само на равни повърхности Ако устройството падне, то може да се повредиНе оставяйте устройството в близост до магнитни полета Проявете внимание при излагане на мигаща светлинаПрекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияЗащитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Не използвайте устройството, ако е спукано или счупеноИнсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Устройството ви може да се повреди Работете внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели Осигурете достъп до услуги при спешни ситуацииНе разпространявайте материал със защитени авторски права Злонамерен софтуер и вируси Български Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Отказ от праваБългарски 安全資訊否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，請聯繫製造商。妥善保管和使用您的裝置如果裝置滑落，可被損壞。繁體中文香港始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。直接對著話筒說話。若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損壞，且不予保修。惡意軟件和病毒特定吸收率 SAR 認證資訊免責聲明安全信息简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失简体中文简体中文简体中文简体中文妥善保养和使用设备简体中文简体中文简体中文简体中文请勿在驾车或骑马时使用耳机。否则可能会分散您的注意力并造成意外，视您所在的地区而定，这也可能属于非法行为。简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文恶意软件和病毒简体中文免责声明简体中文简体中文繁體中文台灣繁體中文台灣使用無線充電器時，請勿在裝置與無線充電器之間放置如金屬物件、吸磁與磁條卡外來物質不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。如果裝置滑落，可能損壞。繁體中文台灣繁體中文台灣始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。直接對著話筒說話。裝置可能會發生故障。惡意軟體和病毒 SAR 認證資訊繁體中文台灣 Hrvatski UpozorenjeNemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljede Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme olujaTo može izazvati strujni udar ili kvar uređaja Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko strukaNemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenjaUređaj se možda neće pravilno puniti ili se može pregrijati Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion OprezTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhomUređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaNemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlimaSmanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceNemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj Uređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijenMobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređajPrilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjenOsigurajte pristup hitnim službama Štetni softveri malware i virusi Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijalIspravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpadIzjava o odricanju odgovornosti Výstraha Při odpojování netahejte za napájecí kabel nadměrnou silouNeohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel ČeštinaNepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zraněníNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasuZařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo bateriiNekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zraněníUpozornění Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmRadiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Ve výbušném prostředí zařízení vypínejteRozbušky, odpalovací oblasti Opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchuBuďte opatrní a používejte vaše zařízení správně Udržujte zařízení v suchuZařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Zařízení uchovávejte na rovném povrchuPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Při použití sluchátek chraňte sluch a uši Varování při vystavení se zábleskůmSnížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Zařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbitéInstalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječkyPoužíváte-li zařízení, vezměte na vědomí následující Při čištění zařízení vezměte na vědomí následujícíZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Vaše zařízení může selhatZajištění dostupnosti tísňových služeb Malware a viry Informace o certifikaci SAR Specific Absorption RateNešiřte materiál chráněný autorským právem Nastavte si heslo a pravidelně ho měňteElektrický a elektronický odpad Správná likvidace výrobkuSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Prohlášení Det kan medføre elektrisk stød Træk ikke hårdt i strømledningen, når du frakobler denDet kan medføre elektrisk stød eller brand Strømledningen må ikke bøjes eller ødelæggesBrug ikke enheden med våde hænder, mens enheden oplader Kortslut ikke opladerens positive og negative terminalerBrug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring mavenBeskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batterietForsigtig Modsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampeSluk enheden i miljøer med eksplosionsfare Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tørOpbevar kun enheden på plane overflader Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelterUndgå at bruge enheden, hvis bagdækslet er fjernet Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lysAnvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headsetDu må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Opnå maksimal levetid på batteri og oplader Installer mobilenheder og udstyr med omtankeUndlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed adVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formålSørg for kontakt til alarmcentralen Af multifunktionsstikket eller andre dele af enhedenSkadelig software og virus Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueresElektrisk & elektronisk udstyr Grænseværdierne i EF-direktiv 2006/66 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produktAnsvarsfraskrivelse Dansk Nederlands WaarschuwingBuig of beschadig het netsnoer niet Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel Wilt weggooienNederlands Let op Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterijStel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaarNederlands Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droogBewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenBewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Het risico op RSI verkleinen Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruiktZorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Installeer mobiele apparatuur zorgvuldigGebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon Er kan een storing in het apparaat optredenGa voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijftMalware en virussen Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal nietElektrische & elektronische afvalapparatuur Vrijwaring Nederlands Hoiatus See võib põhjustada elektrilöökiSee võib põhjustada elektrilööki või tulekahju Ärge toitekaablit painutage ega vigastageÄrge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätega See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusiÄrge kasutage seadet äikesetormi ajal õues Ärge kandke seadet tagataskus või vöölKaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest Seade ei pruugi korralikult laadida ja võib üle kuumenedaSeadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbudaEttevaatust See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusiÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedalÄrge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeidRaadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas väljaHooldage ja kasutage oma seadet korralikult Hoidke seade kuivanaSäilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Teie seade võib kukkudes purunedaÄrge hoidke seadet magnetväljade lähedal Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatudOlge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riskiKaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiÄrge kukutage seadet maha ega põrutage seda Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage sedaSeadme puhastamisel pidage meeles järgmist Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliseltTagage juurdepääs hädaabiteenustele Pahavara ja viirused Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjaleÕige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmedLahtiütlus klausel دینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطا دنک یم هراشا ،دوش یم هدافتسا لوصحم ابدوش یگتفرگ قرب داجیا ثعاب تسا نکمم راک نیا ماجنا دیشکن دایز ار نآ ،دینک یم ادج ار قرب میس یتقودیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس دینکن هدافتسا هاگتسد زا سیخ یاه تسد اب ،هاگتسد ژراش نیح رددوش دیدش تحارج ای یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم راک نیا دنوش یرتاب ندش رجفنم ای یزوس شتآ داجیادیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسد بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحمدوش مرگ هزادنا زا شیب ای دوشن ژراش یتسردب تسا نکمم هاگتسد دیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زادیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسد دنک داجیا لخادت بلق نابرضدینک هدافتسا ،تسا رود اجنآ دوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دیریگب سامت تازیهجتدینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسد دیهد شهاک ار دوخ هارمه هاگتسد اب سامت تفایرد و یرارقرب دهد باوج نآدشاب کانرطخ دنک یم لفاغ تسا نمیا یگدننار هک دوخ یلصادنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگا دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسددینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسد دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دینک طایتحا ،دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رد دیهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاه بیسآ زورب لامتحادینک هعجارم دیشاب دوخ یاهشوگ و ییاونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رددیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت ای هتسکش هاگتسد رگادینک بصن طایتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازیهجت دنوش یدیدش تاحارج بجوم اوه هسیک عیرس ندش داب ماگنه رددینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد دینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادحدینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دیربب گنوسماسدینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنه ددرگ یزوس شتآ ای یگتفرگدنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نیا رد دینک تقد اه لباک ای ،هظفاح تراک ،تراک میس اب راک ماگنهدینک لصاح نانیمطا یرارطضا تامدخ هب یسرتسد زا دیریگب رظن رد یرارطضادینک یناشنزاب دینک هدافتسا طایتحا اب ،دنراد یسرتسد امش یصخشبرخم یاه رازفا مرن و اه سوریو دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحمدينک وجتسج ار دوخ هاگتسد ،لدم هرامش زا هدافتسا اب و هدرک دیاز یکینورتکلا و یقرب تازیهجتدنوش هتخادنا رود یگناخ دینک تفایزاب تیلو‌ؤسم ساسحالوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود دشاب هداد ار یراکفارسی Vaara Älä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitäÄlä taita tai vioita virtajohtoa SuomiÄlä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessa Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vammaÄlä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittuaÄlä pure tai ime laitetta tai akkua Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoiltaLaite ei ehkä lataudu oikein tai se voi ylikuumentua Varoitus Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vammaÄlä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähelläÄlä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriönKatkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdysHoida ja käytä laitetta oikein Pidä laite kuivanaSäilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Laite voi vioittua pudotessaanÄlä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä Älä käytä laitetta takakansi irrotettunaKuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoilleVähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunutAsenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskujaVarmista akun ja laturin pitkäikäisyys Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavastiÄlä pura, muunna tai korjaa laitetta Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavastiLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö Varmista pääsy hätäpalveluihinHaittaohjelmat ja virukset Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoaTuotteen akkujen oikea hävittäminen Elektroniikka ja sähkölaitteetVastuuvapauslauseke Suomi Avertissement Vous risquez de vous électrocuterNe tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation Français’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil Conservez votre appareil au secPosez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements Français Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeurFrançais Assurez l’accès aux services d’urgence Votre appareil peut subir des dysfonctionnementsFrançais Logiciels malveillants et virus Informations sur la certification DASStipulés dans la directive CE 2006/66 Élimination de la batterie de ce produitDéchets d’équipements électriques et électroniques Limitation de responsabilité Français Warnung Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernenDas Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden DeutschDies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen Bei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzenZerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht Vorsicht Vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachenSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort aufBewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werdenBringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder Bei Fotosensibilität folgendes beachtenDeutsch Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt istBeachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts folgende HinweiseZerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher Schadprogramme und Viren Elektroschrott Werden dürfenHaftungsausschlussklausel Korrekte Entsorgung des Akkus dieses ProduktsDeutsch Προειδοποίηση Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξίαΜην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ΕλληνικάΕλληνικά Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία Προσοχή Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξηΔιατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειεςΑν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσειΚατά τη χρήση της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτω Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσειςΣυσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργίαΕλληνικά Κακόβουλο λογισμικό και ιοί Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Specific Absorption RateΑπορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντοςΑπόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Επίπεδα αναφοράς της EK 2006/66 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΑποποίηση Ελληνικά למשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לא רישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכוקותינ ןמזב חוכב למשחה לבכ תא ךושמל ןיא רישכמה תניעט ןמזב תובוטר םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא ןעטמה לש ילילשהו יבויחה דצה יעקש תא רישי ןפואב רבחל ןיאםימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לא םיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב רישכמה תא תאשל ןיאףולדל היושע הללוסה הקילדל םורגלו םמחתהל לולע םכלש רישכמה העיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגההללוסה לוקלקל םימוגפ הללוס וא ןעטמב ושמתשת לא םלועל הדימה לע רתי םמחתהל וא ןעטיהל אל לולע רישכמה םכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לאהרומח העיצפל וא קנחל םורגל היושע וז הלועפ תפלוד וא המוגפ \Li-Ion\ ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לאםיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא םירחא םכלש רישכמה ידי-לע קפומש וידרה רדתמסוטמה תווצ ןרציה םע םידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לארישכמה קיפמש וידרה ירדתמ תואיכ דקפתל אלש רישכמל םורגל םייושע וידר ירדתץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יא םכלש דיינה רישכמב תוחיש תלבק וא גויחל שורדההחטיבב גוהנל םכלש הנושארה תחיינ םכלש תינוכמהקזנ ול םרגהל יושע ,לופי םכלש רישכמהו הדימב שבי םכלש רישכמה תא ורמישםיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחא רישכמב שומישה תא םייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לאםיבהבהמ תורואל הפישח תעב םיריהז ויה רישכמב תרזוח העונתמ האצותכ העיצפה ןוכיס תא ומצמצאפור םע וצעייתהו רישכמב שמתשהל תישיא תירובידב שומיש תעב םכינזוא לעו םכתעימש לע ונגההעונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויה תוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לארובש וא קודס אוה םא רישכמב שמתשהל ןיא הוולנ דויצו םידיינ םירישכמ לש התואנ הנקתה לע ודיפקהטבחהל ול ומרגת וא םכלש רישכמה תא וליפת לא ןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדוםיאבה םירבדל בל ומיש ,רישכמב שומיש תעב רישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לאםיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעב הקילד וא תולמשחתהל םורגל לולעודעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לא יוארכ דקפתל אלש יושע םכלש רישכמהםוריח יתורישל השיג ואדוו םירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לאםיסוריוו תוינודז תונכות םגדה רפסמ יפ-לע םכלש רישכמהינורטקלא דויצו הקינורטקלא תלוספ םיישומישה וייח ףוסבםיבאשמו הביבסל חוטב רוזחימ יכרוצל טירפהEC 2006/66 ךירדמב הז רישכמםימיאתמה תורישהו ןכותה יקפסל תורישי שיגהל שי םיתוריש הז גוסמ םיקזנלהז רישכמ תועצמאב सरक्षाु जाानकाारीी अपनेउपकरण को अपनी पिपछली ीजेबमेंया ीकमर पर न रखें उपकरण, बैटरी ीऔर चार्जणको क्तिग्स्त ोनेसेबचााएं ाव्वधाानीी उपकरण को अधिक धएंुया ीभााप के संपर्कमेंन लेजााएं ऐसा करने मेंविफल रहने पर आगलग सकतीी है या िस्फटव हो सकता है। अपनेउपकरण को ठीक तरह सेसंभाालेंऔर उपयोग करें अपनेउपकरण को चंबकीयुक्षत्र के पाास न रखें। ाार बाार होनेवाषाली ीरेचनचोट का ीजोखिम कम करें अपनेउपकरण पर रंगन करेंया ीस्टीकर न चिपकााएं अधिकतम बैटरी ीऔर चार्जणजीव्वनकााल सड़ु㼉㘉䴉ᨉत करें अपना ीउपकरण सााफ़ करतेसमय ड़म्ड़पर ध्याान दें आपाातकाालीीन सेवाषाओंमेंएक्⁜爉स सड़ु㼉㘉䴉ᨉत करें मैलववेयरऔर वाषाइरस िन्दीी इस उत्पाद मेंबैटरियों का ीसही ड़㼀स्तारण िन्दीी Figyelmeztetés Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélyeTápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl erősen a kábelt Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábeltEz ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhat Viharban ne használja a készüléket kültérenVédje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátortNe használjon sérült vagy szivárgó akkumulátort VigyázatEllenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléketEnnek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Tartsa szárazon a készüléket Készüléket csak sima felületen tároljaAmennyiben a készülék leesik, megsérülhet Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében Ne használja a készüléket levett hátlappalVédje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótBiztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát Ha a készülék törött vagy repedt ne használjaNe ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek Készülék meghibásodhat Készülék használata közben vegye figyelembe a következőketKészülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét Káros fájlok és vírusok Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmatKadmiumot vagy ólmot tartalmaz Termék hulladékba helyezésének módszereTermékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Jogi nyilatkozat Magyar Peringatan Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrikJangan tarik kabel daya secara berlebihan saat mencabutnya Jangan menekuk atau merusak kabel listrikAnda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh Jangan menghancurkan atau menusuk perangkatJangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakanJangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak Awas Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakanBahasa Indonesia Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap keringLetakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusakBerhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulangJangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusakJangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimumGunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikutPerangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikutBersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk Memastikan akses ke layanan darurat Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak ciptaBuat sandi dan ubah secara rutin Perangkat lunak berbahaya dan virusInformasi sertifikasi Specific Absorption Rate SAR Pembuangan yang tepat untuk produk Ini Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk iniMembuang Peralatan Listrik & Elektronik Acuan dalam EC Directive 2006/66Batasan Avvertenza Per evitare la folgorazionePer evitare folgorazione o incendi Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazioneNon utilizzare il dispositivo allaperto durante un temporale Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati Non rompete e non forate il dispositivoProteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni Attenzione Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni graviSugli aerei, lutilizzo di dispositivi elettronici potrebbe Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviCaso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Mantenete il dispositivo asciuttoNon conservate il dispositivo su superfici in pendenza Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Fate attenzione durante lesposizione a luci lampeggiantiRiducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Se utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchieInstallate con attenzione dispositivi e accessori Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivoNon utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto Non fate cadere il dispositivo e non urtateloQuando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue Parlate direttamente vicino al microfonoNon smontate, modificate o riparate il dispositivo Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segueAssicuratevi laccesso ai servizi di emergenza Malware e virus Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyrightCorretto smaltimento del prodotto Rifiuti elettrici ed elettroniciEsonero di responsabilità Avvertimento Importante Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenuto安全に関する情報充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください破損した、あるいは液漏れしたリチウムイオンLi-ionバッテリーを使用しないでください安全に関する注意や規制に従わない場合、負傷または財産に損害を与えることがあります煙やガスに本製品を曝さないでください本製品の適切な管理と使用平らな面で本製品を保管してください磁場の近くに本製品を保管しないでください繰り返し動作による怪我のリスクがありますひびが入ったり、破損している場合、本製品を使用しないでください本製品の使用に当たって、下記事項に注意してください本来の用途以外に本製品を使用しないでくださいマルウェアとウィルス比吸収率（SAR）認証情報本製品の適正廃棄処分正しい廃棄方法日本語日本語 Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңыз Қазақ тіліҚұрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңызНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңызҚұрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз Абайлаңыз Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңізҚұрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңызҚұрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңызЖарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңызҚұрылғыны пайдаланғанда мыналарды ескеріңіз Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңізТөтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз Зиянды бағдарламалар және вирустар Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңызЭлектрлік жəне Электроникалық Жабдық қалдықтары Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지 마세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 고주파RF파의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요 올바른 보관과 사용 방법 제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요 게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요 바른 통화 방법을 따라 주세요 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요 바이러스 관련 주의 사항 스미싱 관련 주의 사항 모바일 파밍 관련 주의 사항 스파이앱 관련 주의 사항 전자파 관련 알아두기 Brīdinājums Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienuAtvienojot strāvas vadu, nevelciet to ar pārāk lielu spēku Nelokiet un nebojājiet strāvas vaduTieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukliSargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoruIespējama nepareiza ierīces uzlāde vai tās pārkaršana Nekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoruUzmanību Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumāPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumusIzslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirktNeglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmāmJa ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļPārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus Un izraisīt negadījumuEsiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīcesIerīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanāNenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumusIzmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumiNodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālusĻaunprogrammatūra un vīrusi Izstrādājuma pareiza likvidēšana Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācijaAttiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiemAtruna VAI Saistībā AR Līgumiem VAI Likumā Noteiktu AtlīdzināmuLatviešu Lietuvių kalba ĮspėjimasNelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeistiNenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklioPrietaisas gali tinkamai nesikrauti arba perkaisti Nes galite rimtai susižeisti PerspėjimaiNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimasPrižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausaiNelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųNukritęs prietaisas gali sugesti Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikioSumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų Nesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytasNenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktusValydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus Prietaisą naudokite tik pagal paskirtįPrietaisas gali pradėti netinkamai veikti SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiaiLietuvių kalba Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66 Tinkamas šio gaminio išmetimasElektros ir elektroninės įrangos atliekos Atsakomybės apribojimas Предупредување Во спротивно може да настане електричен шокВо спротивно може да настане електричен шок или пожар МакедонскиНе превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабел Тоа може да предизвика сериозна повредаНе користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Не носете го уредот во задните џебови или околу половинатаВнимателно ракување и фрлање на уредот и полначот во отпад Никогаш не удирајте го и не дупчете го уредотЗаштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување Никогаш не користете оштетен полнач или батеријаВо тој случај може да дојде до гушење или сериозни повреди Уредот може да не се полни правилно или да се презагрееНе гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата Не изложувајте го уредот на густ чад или пареа Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања Во спротивно може да дојде до пожар или експлозијаПравилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред Уредот мора секогаш да биде сувЧувајте го Вашиот уред само на рамни површини Ако Вашиот уред падне, може да се оштетиНе чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светлаНамалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалкиНе бојте го уредот и не ставајте лепенки врз него Не користете го уредот ако е напукнат или скршенИнсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание Осигурете максимален век на траење на батеријата и полначотВашиот уред може да функционира неправилно Додека го чистите уредот, внимавајте на следниве работиКористете го уредот само за неговата наменета употреба Осигурете пристап до услугите за итни случаи Не распространувајте материјали со заштитени авторски права Штетен софтвер и вируси Информации за SAR Specific Absorption Rate сертификатотПравилно депонирање на овој производ Отпадна електрична и електронска опремаОлово над препорачаното ниво во Директивата 2006/66/EC Правилно отстранување на батериите на овој производИзјава за одрекување Македонски Цахилгааны утсыг салгахдаа үүнийг хэт чанга татаж болохгүй МонголЦахилгааны утсыг нугалж, гэмтээж болохгүй Төхөөрөмжийг цэнэглэж байхад нойтон гараар бүү хүрЦэнэглэгчийн эерэг, сөрөг терминалыг хамтад нь бүү залга Төхөөрөмжөө арын халаасанд эсвэл бэлхүүсэндээ бүү авч явТөхөөрөмж болон цэнэглэгчийн устгалыг болгоомжтой хий Төхөөрөмж, зай, цэнэглэгчийг гэмтэхээс хамгаалТөхөөрөмж эсвэл түүний зайг хазаж эсвэл сорж болохгүй Гэмтсэн эсвэл гоожиж буй Литий Ион Ли-Ион-той зайд бүү хүрСэрэмжлүүлэг Өөр цахилгаан хэрэгслийн дэргэд төхөөрөмжөө бүү ашиглаТөхөөрөмжөө их утаатай газар бүү ашигла Тэсэрч болзошгүй орчинд төхөөрөмжөө унтрааж байТөхөөрөмждөө анхаарал тавьж, зөв ашигла Төхөөрөмжөө хуурай байлгаТөхөөрөмжөө зөвхөн тэгш гадаргуу дээр хадгал Төхөөрөмжөө соронзтой орчинд бүү хадгалАнивчдаг гэрэлд өртөхдөө болгоомжтой бай Давтагдах хөдөлгөөний улмаас гэмтэх эрсдэлийг бууруулХэрэв төхөөрөмж хагарсан эсвэл эвдэрсэн байвал бүү ашигла Чихэвч ашиглаж байхдаа сонсгол болон чихээ хамгаалТөхөөрөмжийг будаж эсвэл наалддаг цаас нааж болохгүй Төхөөрөмжийг ашиглах үедээ дараах зүйлийг анхаарна уу Төхөөрөмж болон хэрэгсэлүүдийг болгоомжтой суурилуулГар утсыг газар унагаж эсвэл цохиж болохгүй Төхөөрөмжийг өөрөө задалж, өөрчилж, засварлаж болохгүй Төхөөрөмжийг цэвэрлэхдээ дараах зүйлийг анхаарна ууТөхөөрөмжийг зориулалтаас нь өөр зорилгоор бүү ашигла SIM карт, санах ойн карт, кабельтай болгоомжтой харьцТүргэн тусламжийн үйлчилгээнд хандах боломжтой байх Зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан материалыг бусдад бүү түгээХортой програм ба вирус Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар Бүтээгдэхүүний зайг зөв хаях талаар Монгол လံုၿခံဳေရး သတင္းအခ်က္အလက္ 484 485 486 487 488 489 490 491 သင္၏ device ကုိ ဂရုစိုက္ပါ၊ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံ 492493 494 495 496 497 498 499 500 မဲလ္၀ဲႏွင့္ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား 501ဒီထုတ္ကုန္ကို 502ဒီထုတ္ကုန္ရွိ ဘက္ထရီမ်ားကို မွန္ကန္စြာ စြန္႔ပစ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္504 Dette kan føre til elektrisk støt Ikke dra for mye i strømledningen når du kobler den fraDette kan føre til elektrisk støt eller brann Ikke bøy eller skad strømledningenIkke berør enheten med våte hender mens enheten lader Dette kan føre til brann eller alvorlige skaderIkke bruk enheten utendørs i tordenvær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enhetenIkke bit eller sug på enheten eller batteriet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeBruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter ForsiktigDette kan føre til kvelning eller alvorlige skader Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Ikke utsett enheten for sterk røyk eller osSlå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser Norsk Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørrOppbevar enheten kun på flate overflater Hvis enheten faller, kan den bli skadetIkke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lysIkke mal eller sett på klistremerker på enheten Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelserBeskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighetIkke mist enheten i bakken eller utsett den for støt Gi batteri og lader maksimal levetidNår du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende Ikke demonter, modifiser eller reparer enhetenNår du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment forVær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler Sikre tilgang til nødtjenesterIkke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ondsinnede apper og virusSAR-informasjon Specific Absorption Rate Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Riktig avfallshåndtering av dette produktetRiktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Ansvarsfraskrivelse Norsk Ostrzeżenie Może to spowodować porażenie prądemMoże to spowodować porażenie prądem lub pożar PolskiNie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowaniaNie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie Przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zranionyPolski Przestroga Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzeniaNie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzeniaPrzeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Należyta dbałość i obsługa urządzenia Umiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogoweOchrona urządzenia przed wodą Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniachNie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywyPodczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejekNie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaUrządzenie może działać wadliwie Zapewnianie dostępu do usług alarmowychUżywać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Prawidłowe usuwanie produktu Zużyty sprzęt elektryczny i elektronicznyWyłączenie z odpowiedzialności Uwaga Aviso Não puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligarNão torça, nem danifique o cabo de electricidade PortuguêsAo fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadasProteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos Nunca utilize carregadores ou baterias danificadasAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves CuidadoNão coloque o dispositivo ou a bateria na boca Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo secoGuarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Se o dispositivo cair, poderá ficar danificadoNão guarde o dispositivo perto de campos magnéticos Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseiraProteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentesReduza o risco de ferimentos por acções repetitivas Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo Não utilize o dispositivo se estiver rachado ou partidoInstalar dispositivos e equipamentos com precaução Não deixe cair nem cause embates no dispositivoQuando usar o dispositivo, tenha em mente Não desmonte, modifique ou repare o dispositivoDispositivo poderá não funcionar correctamente Quando limpar o dispositivo, tenha em menteUtilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Garanta o acesso aos serviços de emergência Não distribua material protegido por direitos de autorMalware e vírus Eliminação correcta deste produto Resíduos de Equipamentos Eléctricos e ElectrónicosEliminação correcta das baterias existentes neste produto Declaração de exclusão de responsabilidadesPortuguês Fazer isso poderá resultar em choque elétrico Não puxe o cabo excessivamente quando o desligarFazer isso poderá resultar em choque elétrico ou incêndio Não torça, nem danifique o cabo de eletricidadeNão utilize o seu aparelho ao ar livre durante tempestades Proteja o aparelho, a bateria e o carregador de danos Manuseie e descarte o aparelho e o carregador adequadamenteNunca esmague ou perfure o aparelho Não morda ou sugue o aparelho ou a bateria Não exponha o aparelho a fumaça intensa ou gases Desligue o aparelho em ambientes potencialmente explosivos Não fazer isso poderá resultar em incêndio ou explosãoTenha cuidado e utilize o seu aparelho corretamente Mantenha o aparelho secoGuarde o seu aparelho apenas em superfícies planas Se o aparelho cair, poderá ficar danificadoNão guarde o aparelho próximo a campos magnéticos Não utilize o seu aparelho sem a tampa traseiraNão pinte ou cole adesivos no seu aparelho Reduza o risco de ferimentos por ações repetitivasProteja os seus ouvidos quando utilizar um fone de ouvido Não utilize o aparelho se ele estiver rachado ou partido Instale dispositivos e equipamentos com precauçãoNão deixe cair nem cause impactos no aparelho Seu aparelho pode se danificar ou parar de funcionarNão desmonte, modifique ou conserte o aparelho Utilize o aparelho apenas para os fins aos quais se destinaAparelho poderá não funcionar corretamente Manuseie os chips, cartões de memória ou cabos com cuidadoGaranta o acesso aos serviços de emergência Não distribua material protegido por direitos autorais Informações de certificação SAR Descarte correto deste produto Resíduos de Equipamentos Elétricos e EletrônicosDescarte correto das baterias existentes neste produto Português Brasil Avertisment Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electricNu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare RomânăNu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivulNu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial exploziveRomână Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora Feriţi dispozitivul de umezealăDepozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Ţineţi ecranul prea aproape de ochi Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul din spate scosFiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivInstalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuriEste posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător Vorbiţi direct în microfonNu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autorPrograme virusate şi viruşi Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electroniceDeclinarea responsabilităţii Română Это может привести к поражению электрическим током РусскийИзбегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Это может привести к пожару или серьезным травмамНе используйте устройство на улице во время грозы Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясеНе сдавливайте и не прокалывайте устройство Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Это может привести к удушению или серьезным травмамВнимание Противном случае может произойти взрыв или возгорание Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройстваВыключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно Избегайте попадания влаги на устройствоКладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредитьсяНе храните устройство рядом с источниками магнитного поля Не используйте устройство без задней панелиБерегите зрение при работе с устройством Берегите слух при использовании гарнитурыАккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование При использовании устройства помните о следующем Иначе могут возникнуть сбои в его работе При чистке устройства помните о следующемИспользуйте устройство только по прямому назначению Доступ к службам экстренной помощи Вредоносное ПО и вирусы Правильная утилизация изделия Использованное электрическое и электронное оборудованиеПравильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Отказ от ответственности Любом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В РезультатеРусский Srpski Ne se kabl napajanja odnosi kada je isključenjaNe vucite jako kabl za napajanje kada ga isključujete Ne koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puni Ako to činite može doći do požara ili ozbiljnih povredaNe koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na strukuDeca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima Uređaj se možda neće puniti pravilno ili će se pregrejatiNe grizite niti sisajte uređaj ili baterije Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređajaIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozijeSrpski Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređajUređaj skladištite samo na ravnim površinama Ako vaš uređaj padne može biti oštećenNemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlimaSmanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj Nemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljenBudite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme Nemojte ispuštati uređaj niti ga udaratiKada koristite uređaj, imajte na umu sledeće Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređajKada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Vaš uređaj je možda neispravanOmogućite pristup uslugama za hitne slučajeve Malveri i virusi Pravilno odlaganje ovog proizvoda Directive 2006/66 Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajOdricanje odgovornosti Srpski Bezpečnostné Informácie SlovenčinaNeohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel Nespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačkyNepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opaskuChráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nejUpozornenie Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajteSlovenčina Udržujte zariadenie v suchu Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestachZariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozorSvoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohybochPri používaní náhlavnej súpravy si chráňte svoj sluch a uši Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodenéMobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne Zariadenie používajte iba na stanovený účel Pri používaní zariadenia dodržiavajte nasledovné pokynyPri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb Škodlivý softvér a vírusy Nedistribuujte materiály chránené autorskými právamiSprávna likvidácia tohto výrobku Vyhlásenie Slovenčina Opozorilo Takšno ravnanje lahko privede do električnega udaraNe odklapljajte električnega kabla s prekomerno silo SlovenščinaNaprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu To lahko povzroči požar ali resne poškodbeNaprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti Pozor To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbeNaprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinamiNapravo vedno odložite na ravno površino Če naprava pade, se lahko poškodujeNaprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkamZmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesaPrepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajteMobilne naprave in opremo namestite previdno Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnikaMed uporabo naprave upoštevajte sledeče Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajteMed čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Vaša naprava morda ne bo delovala pravilnoOmogočite dostop do storitev v sili Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Zlonamerni programi in virusiInformacije o certifikatu SAR Specific Absorption Rate Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Odpadna električna in elektronska opremaZavrnitev odgovornosti Slovenščina Advertencia Si lo hace, podría provocar una descarga eléctricaNo doble ni dañe el cable de alimentación EspañolNunca aplaste ni perfore el dispositivo Nunca utilice cargadores ni baterías dañados No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateríaPrecaución Si lo hace, podría ahogarse o sufrir lesiones seriasNo exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Mantenga el dispositivo secoNo guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Guarde el dispositivo solo sobre superficies planasSi se cae, el dispositivo puede dañarse Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosNo utilice el dispositivo si está resquebrajado o roto Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosNo pinte su dispositivo ni le coloque adhesivos Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado Garantice la máxima duración de la batería y el cargadorNo desmonte, modifique ni repare el dispositivo El dispositivo podría no funcionar correctamenteAsegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Malware y virus No distribuya material protegido por derechos de autorEliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este productoResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Residuos domésticosCláusula de exención de responsabilidad Español Información sobre seguridad Español Estados UnidosNo doble ni dañe el cable de alimentación Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosSi no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado No desarme, modifique ni repare el dispositivo Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Malware y virus Eliminación correcta de las baterías de este producto Residuos eléctricos y electrónicosCláusula de exención de responsabilidad Varning Använd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttagDra inte för hårt i strömkabeln när den kopplas ur Böj inte och skada inte elsladdenAnvänd inte enheten med våta händer medan den laddas Det kan leda till brand eller allvarlig skadaAnvänd inte enheten utomhus under åskväder Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjanBit inte och sug inte på enheten eller batteriet Skydda enheten, batteriet och laddaren från skadaAnvänd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri Var försiktig Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skadorUtsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosivaTa hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torrFörvara inte enheten nära magnetiska fält Förvara endast enheten på plana ytorOm enheten faller till marken kan den skadas Minska risken för förslitningsskador Använd inte enheten med bakstycket borttagetVar försiktig när du utsätts för blinkande ljus Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder Skydda hörseln och öronen när du använder ett headsetMåla inte och sätt inte klistermärken på din enhet Montera enhet och utrustning omsorgsfullt Tappa inte och stöt inte till enhetenSäkerställ högsta livslängd för batteri och laddare När du använder enheten ska du tänka på följandeTa inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten När du rengör enheten ska du tänka på följandeDin enhet kanske inte fungerar som den ska Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigtKontrollera att nödtjänsterna fungerar Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Skadliga program och virusInformation om SAR-värden Specific Absorption Rate Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktElektriska och elektroniska produkter Gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66Ansvarsfriskrivning Svenska ข้อมูลความปลอดภัย อย่างอสายไฟหรือทำให้สายไฟเสียหาย ห้ามบีบอัดหรือเจาะอุปกรณ์ ปริมาณมาก ข้อควรระวัง ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย ในการใช้งานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ ควรให้เครื่องของคุณแห้ง อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบ เองหรือผู้อื่น ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ เมื่อใช้งานอุปกรณ์ ำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้โปรดค คุณภาพเท่านั้น หรือถูกนำไปใช้งานอย่างไม่ถูกต้อง ห้ามแจกจ่ายสื่อที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ มัลแวร์และไวรัส การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี ข้อปฏิเสธความรับผิด ภาษาไทย Türkçe Güç kablosunu çıkartırken çok fazla çekmeyinGüç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın Cihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayınFırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayınCihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatınBunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Cihazınızı kuru tutunCihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltmaCihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayınCihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takınPil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurunAcil servislere erişim sağlayın Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyinBu ürünün doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Українська ПопередженняЦе може призвести до ураження електричним струмом Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення Не використовуйте пристрій надворі під час грозиНе носіть пристрій у задніх кишенях або на поясі Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрійОбережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями Це може призвести до задушення або серйозних травм УвагаНе кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами Радіочастоти можуть призвести до несправності пристрою Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибухуНабираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся Захищайте пристрій від потрапляння вологиЗберігайте пристрій лише на рівній поверхні Падіння може призвести до пошкодження пристроюНе зберігайте пристрій поблизу магнітних полів Не використовуйте пристрій у разі відсутності задньої кришкиЗахист органів слуху та вух під час використання гарнітури Потрапляння спалаху на очі або використання яскравогоЗменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на ньогоНе користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнанняПід час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівокНе розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій Використовуйте пристрій лише за призначенням Інакше це може призвести до несправності пристроюДоступ до аварійних служб Виклики до аварійних служб можуть бути неможливі в деякихШкідливі програми та віруси Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правамиПравильна утилізація виробу Відходи електричного та електронного обладнанняЗазначений у Директиві EC 2006/66 Утилізація акумуляторів виробуЗаява про неприйняття відповідальності Компанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا نشکینک ظوفحمریغ ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک کاش کرٹکیلا انرک اسیاںیچنیھک ںیہن ہدایز تہب ےسا تقو ےتلاکن وک ڈروک رواپ ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا انرک اسیاںیرک ہن لامعتسا ےس ھتاہ ےلیگ ےسا نارود ےک ےنوہ جراچ ہلآ ۔ےہ اتکس نب ببس اک ٹوچ دیدش ای گآ انرک اسیاںیرک ہن لامعتسا رہاب نارود ےک داب قرب ینافوط وک ےلآ ےنپا ںیھکر ہن رپ رمک ینپا ای ںوبیج یلھچپ ینپا وک ےلآ ےنپاںیئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹیب ،ےلآ ںیرک عئاض روا ںیھکر ےس طایتحا رجراچ روا ہلآ۔ںیرک ہن رچکنپ ای ںیلچک یھب یھبک وک ےلآ ںيئوھچ ہن وک \Li-Ion\ نیئآ میھتیل یلاو ےنرک کیل ای بارخ ںیسوچ یہ ہن روا ںیٹاک وت ہن وک یرٹیب ای ےلآںیلاڈ ہن ںیم ہنم ای ،ناک ،ھکنآ وک تامزاول ہدرک مہارف ای ہلآ رادربخ ںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک تلاآ کنارٹکیلا ےرسود وک ےلآ ےنپاںید ےنآ ہن ںیم دز یک کاھج روا ںیئوھد ےنھگ وک ےلآ ںید رک فآ ہلآ ںیم ںولوحام زیخ ہکامھد ہنکمماردو ےس ےقیرط بسانم روا ںیرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا ںیرک لامعتسا ںیھکر کشخ وک ےلآ ےنپاںیھکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا ۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ای ےہ یتکسآ شارخ رپ ےلآ ےک پآ ںیرک ہن ہریخذ بیرق ےک ںوڈلیف یسیطانقم وک ےلآ ےنپاںیرک ہن لامعتسا وک ےلآےنپا رکاٹہ روک اک تشپ ںیہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشیلفںیرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتم ںیئاچب نارود ےک ےنرک لامعتسا ٹیسڈیہ وک ںوناک و تعامس ینپاںیرک بیصنت ےس طایتحا یک تلاآ روا نوف لئابوم ںیئاگل یہ ہن روا ںیرک ٹنیپ ہن زرکیٹسا رپ ےلآ ےنپاںیرک ہن لامعتسا ےسا وت ےہ اوہ اٹوٹ ای ےہ فاگش ںیم ےلآ رگا ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ایےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ ںیئانب ینیقی وک تدم ہدایز ےس ہدایز یک رجراچ روا یرٹیبںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ ۔ںیلوب ںیم نوفورکیئام ےھدیسںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک فاص وک ےلآ ےنپا ۔ےہ یتکسوہ ادیپ یبارخ ںیم ےلآ ےک پآںیئانب ینیقی وک یئاسر کت سورس یسنجرمیا ںید تزاجا یک ےنرک سورس یک ےلآ ےنپا یہ وک دارفا لہا فرصںیھکر وک لبیک روا ،ڈراک یرومیم ،ڈراک مس ےس لایخ ںیرک ہن میسقت داوم ظوفحم ہعیرذ ےک ٹئار یپاک سرئاو روا رئیو لام ہقیرط اک ےنرک عئاض رپ روط حیحص وک ہعونصم سا تلاآ کنارٹکیلا & ںایز یقربیساکن تسرد یک ںویرٹیب یک ےعونصم سا اردو Ogohlantirish Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkinKabelni chiqarib olayotganda vilkani qattiq tortmang Elektr kabelini egmang yoki zararlamang Ozbek Hech qachon qurilmani bo‘laklarga ajratmang yoki teshmang Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmangQurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang Diqqat Ozbek Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlangQurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘yingAgar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling Ozbek Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnatingQurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tutingQurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting Qurilmangizga zarar yetishi mumkinQaytaring.Ozbek Zararli dastur va viruslar Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari Rad etish Darajalaridan yuqoriligini bildiradiOzbek Không sử dụng dây điện, phích cắm hoặc ổ điện bị hỏng Không kéo mạnh dây điện khi rút dâyKhông cuộn cong hoặc làm hỏng dây điện Tiếng ViệtKhông sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưngBảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pinKhông cầm pin Lithium Ion Li-Ion đã bị hỏng hoặc rò điện Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khácKhông để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng Tăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nôGiữ cho thiết bị luôn khô ráo Chỉ để thiết bị trên các bề mặt phẳngKhông để thiết bị gần khu vực có từ trường Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháyGiảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡKhông làm rơi hoặc va đập thiết bị Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạcKhi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bịKhi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khácCẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấpPhần mềm độc hại và virus Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyềnCách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Thông báo miễn trừ Tiếng Việt

Related manuals

Manual 141 pages 15.69 Kb

Manual 141 pages 13.04 Kb

Manual 127 pages 48.13 Kb

Manual 132 pages 51.5 Kb

Manual 114 pages 22.26 Kb

Manual 135 pages 50.96 Kb

Manual 127 pages 30.6 Kb

Manual 127 pages 36.24 Kb

Manual 128 pages 63.91 Kb

Manual 128 pages 9.03 Kb

Manual 129 pages 36.33 Kb

Manual 106 pages 19.08 Kb

Manual 130 pages 18.46 Kb

Manual 122 pages 56.09 Kb

Manual 122 pages 41.66 Kb

Manual 107 pages 7.66 Kb

Manual 107 pages 61.32 Kb

Manual 107 pages 42.74 Kb

Manual 107 pages 3.63 Kb

Manual 122 pages 49.25 Kb

Manual 130 pages 20.41 Kb

Manual 107 pages 27.12 Kb

Manual 107 pages 24.72 Kb

Manual 107 pages 6.89 Kb

Manual 107 pages 19.06 Kb

Manual 122 pages 60.32 Kb

Manual 122 pages 39.77 Kb

Manual 130 pages 30.56 Kb

Manual 130 pages 26.12 Kb

Manual 130 pages 27.5 Kb

Manual 130 pages 21.21 Kb

Manual 101 pages 37.42 Kb

Manual 111 pages 56.67 Kb

Manual 111 pages 19.93 Kb

Manual 111 pages 656 b

Manual 111 pages 19.63 Kb

Manual 111 pages 24.13 Kb

Manual 116 pages 54.17 Kb

Manual 116 pages 53.06 Kb

Manual 116 pages 51.11 Kb

Manual 116 pages 52.91 Kb

Manual 101 pages 21.97 Kb

Manual 101 pages 20.96 Kb

Manual 101 pages 17.21 Kb

Manual 101 pages 36.22 Kb

Manual 108 pages 5.93 Kb

Manual 108 pages 29.93 Kb

Manual 108 pages 44.75 Kb

Manual 108 pages 36.49 Kb

Manual 108 pages 29.79 Kb

Manual 147 pages 9.28 Kb

Manual 147 pages 61.37 Kb

Manual 147 pages 47.63 Kb

Manual 147 pages 6.4 Kb

Manual 127 pages 19.74 Kb

Manual 127 pages 41.04 Kb

Manual 127 pages 14.15 Kb

Manual 130 pages 50.9 Kb

Manual 107 pages 46.7 Kb

Manual 108 pages 52 Kb

Manual 101 pages 3.18 Kb

Manual 101 pages 53.41 Kb

Manual 111 pages 51.44 Kb

Manual 116 pages 8.97 Kb

Manual 101 pages 43.28 Kb

Manual 111 pages 61.48 Kb

Manual 116 pages 6.34 Kb

Manual 141 pages 25.83 Kb

Manual 111 pages 53.97 Kb

Manual 116 pages 9.35 Kb

Manual 101 pages 59.69 Kb

Manual 126 pages 52.24 Kb

Manual 120 pages 18.61 Kb

Manual 121 pages 57.36 Kb

Manual 129 pages 43.99 Kb

Manual 121 pages 58.62 Kb

Manual 129 pages 38.3 Kb

Manual 107 pages 1.43 Kb

Manual 98 pages 31.79 Kb

Manual 98 pages 41.58 Kb

Manual 106 pages 1.96 Kb

Manual 72 pages 60.42 Kb

Manual 72 pages 34.17 Kb

Manual 3 pages 7.03 Kb

Manual 138 pages 33.33 Kb

Manual 106 pages 48 b

Manual 98 pages 63.28 Kb

Manual 72 pages 20.69 Kb

Manual 138 pages 9.1 Kb

Manual 87 pages 29.04 Kb

Manual 89 pages 17.73 Kb

Manual 97 pages 41.95 Kb

Manual 128 pages 44.06 Kb

Manual 110 pages 34.75 Kb

Manual 110 pages 53.61 Kb

Manual 120 pages 26.54 Kb

Manual 135 pages 31.59 Kb

Manual 128 pages 35.79 Kb

Manual 98 pages 43.38 Kb

Manual 98 pages 12.64 Kb

Manual 98 pages 52.1 Kb

Manual 106 pages 11.09 Kb

Manual 101 pages 49.67 Kb

Manual 111 pages 15.88 Kb

Manual 116 pages 2.28 Kb

Manual 98 pages 55.18 Kb

Manual 106 pages 22 Kb

Manual 127 pages 51.19 Kb

Manual 101 pages 46.01 Kb

Manual 101 pages 110 b

Manual 122 pages 19.69 Kb

Manual 130 pages 34.63 Kb

Manual 108 pages 31.55 Kb

Manual 98 pages 8.57 Kb

Manual 106 pages 59.87 Kb

Manual 136 pages 60.96 Kb

Manual 156 pages 4.73 Kb

Manual 156 pages 21.07 Kb

Manual 156 pages 46.25 Kb

Manual 129 pages 17.63 Kb

Manual 129 pages 51.55 Kb

Manual 121 pages 23.85 Kb

Manual 121 pages 47.71 Kb

Manual 106 pages 53.31 Kb

Manual 106 pages 36.96 Kb

Manual 129 pages 17.55 Kb

Manual 107 pages 10.05 Kb

Manual 107 pages 57.92 Kb

Manual 141 pages 6.9 Kb

Manual 142 pages 4.23 Kb

Manual 124 pages 4.94 Kb

Manual 121 pages 17.1 Kb

Manual 119 pages 30.36 Kb

Manual 141 pages 44.83 Kb

Manual 120 pages 46.81 Kb

Manual 110 pages 21.67 Kb

Manual 72 pages 62.36 Kb

Manual 141 pages 10.38 Kb

Manual 128 pages 42.6 Kb

Manual 116 pages 52.08 Kb

Manual 112 pages 20.49 Kb

Manual 101 pages 5.47 Kb

Manual 130 pages 28.72 Kb

Manual 123 pages 46.37 Kb

Manual 108 pages 33.45 Kb

Manual 138 pages 44.22 Kb

Manual 98 pages 17.78 Kb

Manual 122 pages 48.04 Kb

Manual 108 pages 4.25 Kb

Manual 116 pages 56.25 Kb

Manual 110 pages 6.67 Kb

Manual 100 pages 63.67 Kb

Manual 115 pages 18.1 Kb

Manual 100 pages 32.57 Kb

Manual 110 pages 11.1 Kb

Manual 110 pages 22.82 Kb

Manual 110 pages 53.77 Kb

Manual 110 pages 60.4 Kb

Manual 109 pages 41.01 Kb

Manual 110 pages 63.37 Kb

Manual 110 pages 24.57 Kb

Manual 110 pages 54.5 Kb

Manual 110 pages 1.64 Kb

Manual 120 pages 40.28 Kb

Manual 120 pages 38.93 Kb

Manual 120 pages 41.36 Kb

Manual 120 pages 39.58 Kb

Manual 108 pages 18.51 Kb

Manual 130 pages 54.9 Kb

Manual 122 pages 2.62 Kb

Manual 147 pages 38.62 Kb

Manual 128 pages 58.5 Kb

Manual 110 pages 11.82 Kb

Manual 120 pages 2.59 Kb

Manual 106 pages 19.19 Kb

Manual 107 pages 59.65 Kb

Manual 106 pages 52.43 Kb

Manual 130 pages 11.41 Kb

Manual 129 pages 16.95 Kb

Manual 130 pages 7.71 Kb

Manual 101 pages 12.79 Kb

Manual 111 pages 27.86 Kb

Manual 101 pages 59.29 Kb

Manual 98 pages 56.54 Kb

Manual 106 pages 17.75 Kb

Manual 108 pages 7.84 Kb

Manual 130 pages 27.15 Kb

Manual 122 pages 44.3 Kb

Manual 120 pages 37.35 Kb

Manual 110 pages 35.75 Kb

Manual 141 pages 41.75 Kb

Manual 120 pages 62.36 Kb

Manual 110 pages 4.94 Kb

Manual 137 pages 63.94 Kb

Manual 138 pages 59.3 Kb

Manual 120 pages 21.42 Kb

Manual 122 pages 40.38 Kb

Manual 122 pages 4.65 Kb

Manual 122 pages 59.45 Kb

Manual 128 pages 37.56 Kb

Manual 128 pages 49.86 Kb

Manual 128 pages 56.23 Kb

Manual 107 pages 53.75 Kb

Manual 130 pages 50.6 Kb

Manual 110 pages 7.85 Kb

Manual 120 pages 54.78 Kb

Manual 107 pages 46.95 Kb

Manual 120 pages 37.75 Kb

Manual 111 pages 55.93 Kb

Manual 100 pages 6.76 Kb

Manual 107 pages 35.68 Kb

Manual 72 pages 10.27 Kb

Manual 106 pages 202 b

Manual 106 pages 63.67 Kb

Manual 106 pages 62.99 Kb

Manual 98 pages 1.51 Kb

Manual 98 pages 39.15 Kb

Manual 98 pages 41.68 Kb

Manual 98 pages 30.79 Kb

Manual 128 pages 42.23 Kb

Manual 128 pages 42.73 Kb

Manual 128 pages 47.76 Kb

Manual 128 pages 48.46 Kb

Manual 108 pages 23.1 Kb

Manual 106 pages 11.43 Kb

Manual 108 pages 10.87 Kb

Manual 122 pages 26.73 Kb

Manual 72 pages 26.34 Kb

Manual 147 pages 26.55 Kb

Manual 121 pages 54.69 Kb

Manual 135 pages 11.05 Kb

Manual 107 pages 14.73 Kb

Manual 147 pages 3.2 Kb

Manual 2 pages 17.6 Kb

Manual 127 pages 45.34 Kb

Manual 126 pages 2.94 Kb

Manual 119 pages 25.56 Kb

Manual 138 pages 30.75 Kb

Manual 135 pages 27.26 Kb

Manual 136 pages 56.99 Kb

Manual 138 pages 46.3 Kb

Manual 101 pages 2.5 Kb

Manual 127 pages 28.93 Kb

Manual 146 pages 39.65 Kb

Manual 119 pages 61.47 Kb

Manual 132 pages 40.92 Kb

Manual 132 pages 25.55 Kb

Manual 124 pages 19.02 Kb

Manual 132 pages 53.81 Kb

Manual 124 pages 19.89 Kb

Manual 124 pages 57.02 Kb

Manual 141 pages 52.68 Kb

Manual 141 pages 990 b

Manual 2 pages 44.56 Kb

Manual 147 pages 27.94 Kb

Manual 128 pages 1.46 Kb

Manual 68 pages 49.37 Kb

Manual 68 pages 52.54 Kb

Manual 147 pages 22.1 Kb

Manual 147 pages 39.82 Kb

Manual 111 pages 21.14 Kb

Manual 111 pages 56.74 Kb

Manual 101 pages 5.47 Kb

Manual 101 pages 46.19 Kb

Manual 116 pages 157 b

Manual 116 pages 50.44 Kb

Manual 116 pages 60.15 Kb

Manual 111 pages 55.38 Kb

Manual 101 pages 27.32 Kb

Manual 101 pages 56.57 Kb

Manual 101 pages 44.1 Kb

Manual 101 pages 24.42 Kb

Manual 147 pages 20.22 Kb

Manual 146 pages 16.81 Kb

Manual 146 pages 62 Kb

Manual 127 pages 33.87 Kb

Manual 110 pages 2.22 Kb

Manual 120 pages 46.01 Kb

Manual 2 pages 42.96 Kb

Manual 113 pages 16.66 Kb

Manual 147 pages 36.41 Kb

Manual 124 pages 59.52 Kb

Manual 59 pages 49.96 Kb

Manual 72 pages 20.06 Kb

Manual 107 pages 59.96 Kb

Manual 141 pages 25.14 Kb

Manual 132 pages 49.27 Kb

Manual 132 pages 49.65 Kb

Manual 124 pages 22.26 Kb

Manual 124 pages 33.1 Kb

Manual 87 pages 51.33 Kb

Manual 87 pages 52.17 Kb

Manual 107 pages 34.66 Kb

Manual 127 pages 28.95 Kb

Manual 105 pages 40.24 Kb

Manual 97 pages 38.11 Kb

Manual 2 pages 43.2 Kb

Manual 101 pages 13.09 Kb

Manual 98 pages 6.64 Kb

Manual 106 pages 19.23 Kb

Manual 147 pages 9 Kb

Manual 101 pages 39.4 Kb

Manual 2 pages 47.79 Kb

Manual 107 pages 28.18 Kb

Manual 116 pages 61.31 Kb

Manual 111 pages 50.3 Kb

Manual 101 pages 54.49 Kb

Manual 107 pages 43.15 Kb

Manual 2 pages 39.73 Kb

Manual 110 pages 22.06 Kb

Manual 128 pages 7.5 Kb

Manual 127 pages 22.96 Kb

Manual 128 pages 45.09 Kb

Manual 68 pages 44.5 Kb

Manual 68 pages 22.79 Kb

Manual 68 pages 6.52 Kb