Samsung SM-R3820ZKASER, SM-R3820ZKPDBT Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos

Page 551

Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos

•La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas.

• La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente.

•Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación.

•En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.

•No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente, o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.

Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve

Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted y a los demás.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura

Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos

•La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un funcionamiento adecuado.

•Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico.

No utilice el dispositivo si está quebrado o roto

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

•El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

•Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta.

Español

Page 550 Page 552
Image 551
Page 550 Page 552
Contents 03/2014. Rev.1.0 Safety informationМакедонски 391 Doing so may cause electric shock or fire Do not bend or damage the power cordUnsecured connections can cause electric shock or fire Doing so may result in electrocutionDoing so may result in electric shock or device malfunction Protect the device, battery and charger from damageDo not short-circuit the charger or the device Do not use your device outdoor during a thunderstormDoing so may cause suffocation or serious injuries Battery may leak Your device may overheat and cause a fireDo not bite or suck the device or the battery Do not use your device near other electronic devices Failure to do so may result in fire or explosion Do not expose the device to heavy smoke or fumesRadio frequencies may cause your device to malfunction Turn off the device in potentially explosive environmentsEnglish If your device falls, it may be damaged Care and use your mobile device properlyKeep your device dry Store your device only on flat surfacesDo not store your device near magnetic fields Use caution when exposed to flashing lightsExcessive exposure to loud sounds can cause hearing damage Protect your hearing and ears when using a headsetUse caution when using the device while walking or moving Reduce the risk of repetitive motion injuriesDo not drop your device or cause impacts to your device Ensure maximum battery and charger lifeDo not paint or put stickers on your device Do not use the device if it is cracked or brokenYour device may malfunction When using the device, mind the followingWhen cleaning your device, mind the following Do not disassemble, modify, or repair your deviceDo not distribute copyright-protected material Handle cables with careMalware and viruses Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Disclaimer English ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دق ءابرهكلاب اقعصً ةافولا يف كلذب مايقلا ببستي دقةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذب مايقلا ببستي دقفلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لازاهجلا لطعت وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي دقف نويإ يل نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا ةيراطبلا يف برست ثدحي دق ًاقيرح ببسيو كزاهج ةرارح دادزت دقةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لا ةريطخ تاباصلإ ضرعتلا وأ قانتخلإل ضرعتلل كلذ يدؤي دقفتامولعملا ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لاهمدع نم زاهجلا كلذب ةرئاطلا يف لوؤسملا حمس اذإ ناريطلاراجفنا وأ قيرح ثودح يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق فيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لازاهجلا لطعت يف ويدارلا تاددرت ببستت دق ةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإالعربية لطعتي نأ نكمي ،كزاهج طوقس دنع لكشلاب كب صاخلا لومحملا زاهج مدختساو رذحلا ىخوت حيحصلاكزاهج فافج ىلع ظفاح طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مقةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لارصخلا لوح وأ يفلخلا بيجلا يف زاهج لمحت لا ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للقسأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مق كرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نكتامدص هب قحلت وأ زاهجلا طقست لا هيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لابيبطلا رشتساو زاهجلا مادختسا نع فقوت ،كلذ ثودح رسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لاهمادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت يلي ام يعار ،زاهجلا مادختسا دنعزاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لا يلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنعرشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لا ةيانعب تلابكلا عم لماعتتاسوريفلاو ةراضلا جماربلا جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا زاهجلا اذه ةيلوؤسملا ءلاخإБългарски ПредупреждениеНе огъвайте и не повреждайте електрическия кабел Никога не блъскайте или пробивайте устройството Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройствоТова може да причини задушаване или сериозно нараняване Не хапете или смучете устройството или батериятаВнимание Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Не излагайте устройството на силен пушек или димТова може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Радио честотите може да причинят повреда на устройствотоБългарски Ако устройството падне, то може да се повреди Пазете устройството сухоСъхранявайте устройството само на равни повърхности Проявете внимание при излагане на мигаща светлина Не оставяйте устройството в близост до магнитни полетаНе носете устройството в задния си джоб или около кръста Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияЗащитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слухаНе изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Не използвайте устройството, ако е спукано или счупеноУстройството ви може да се повреди Говорете директно в микрофонаНе разпространявайте материал със защитени авторски права Работете внимателно с кабелитеЗлонамерен софтуер и вируси Отпадъци Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Отказ от права Български 安全資訊 這樣做可能會導致觸電或裝置故障。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 無線電頻率可能會導致裝置故障。 妥善保管和使用您的流動裝置 裝置可能會出現殘缺或出現故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 繁體中文香港 碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心 予以修理。 在通話期間使用揚聲器時，請使裝置遠離耳朵。 直接對著話筒說話。 繁體中文香港 惡意軟件和病毒 免責聲明 安全信息 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 不遵守安全注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 妥善保管和使用您的移动设 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 简体中文 恶意软件和病毒 免责声明 简体中文 简体中文 請勿用濕手碰觸電源線，或透過拉扯電線的方式拔下充 電器 繁體中文台灣 不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、 灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸 不要在其他電子設備附近使用裝置 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響。 正確保管和使用裝置 裝置可能會有刮傷或有故障。 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火 災。 繁體中文台灣 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 在通話期間使用喇叭時，請使裝置遠離耳朵。 直接對著話筒說話。 將傳輸線連接到裝置時，確保傳輸線的連接面正確。 強行連接傳輸線，或操作不當可能會導致裝置的多功能 插孔或其他零件損壞。 惡意軟體和病毒 正確棄置本產品中的電池 繁體中文台灣 Hrvatski UpozorenjeNemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja Nemojte kratkospajati punjač ili uređajNe koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenjaNemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljedeOprez Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Uređaj ne izlažite jakom dimu ili paramaRadiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjimaHrvatski Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Uređaj držite na suhomUređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenjaSmanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlimaNemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušaliceNemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka Ako padnete, možete se povrijediti ili oštetiti uređajNemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređajOsigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećemPažljivo rukujte kabelima Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećemUređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen Vaš uređaj možda neće raditi ispravnoNe distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Štetni softveri malware i virusiIspravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Izjava o odricanju odgovornosti Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru VýstrahaMohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabelNepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Nezkratujte nabíječku ani zařízeníTakové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozenímNekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparům UpozorněníOpačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízeníVe výbušném prostředí zařízení vypínejte Rozbušky, odpalovací oblastiČeština Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození Buďte opatrní a používejte vaše mobilní zařízení správněUdržujte zařízení v suchu Zařízení uchovávejte na rovném povrchuSnížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti Varování při vystavení se zábleskůmZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Při použití sluchátek chraňte sluch a ušiZařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepkyPři čištění zařízení vezměte na vědomí následující Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječkyPoužíváte-li zařízení, vezměte na vědomí následující Nešiřte materiál chráněný autorským právem Zařízení používejte pouze ke stanovenému účeluVaše zařízení může selhat Kabely manipulujte opatrněDomácím odpadem Malware a virySprávná likvidace výrobku Nastavte si heslo a pravidelně ho měňteSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Prohlášení Dansk Strømledningen må ikke bøjes eller ødelæggesKortslut ikke opladeren eller enheden Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejrDet kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelseUndgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe ForsigtigModsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfareOpbevar kun enheden på plane overflader Vedligehold og brug din mobile enhed korrektHold enheden tør Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelterNedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelser Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Bær ikke din enhed i baglommen eller på mavenDu må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Anvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadigetBrug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Vær opmærksom på følgende ved brug af enhedenDu må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enhedenHåndter kabler forsigtigt Brug kun autoriserede serviceværkstederOphavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres Skadelig software og virusElektrisk & elektronisk udstyr Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Ansvarsfraskrivelse Dansk Nederlands WaarschuwingBuig of beschadig het netsnoer niet Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaatGebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let op Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassenNederlands Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Houd het apparaat droogBewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Als uw apparaat valt, kan het beschadigd rakenHet risico op RSI verkleinen Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruiktDraag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Let goed op bij het gebruik van kabels Er kan een storing in het apparaat optredenVerspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Malware en virussenCorrecte verwijdering van dit product Nederlands Vrijwaring Nederlands Eesti HoiatusÄrge toitekaablit painutage ega vigastage Ärge lühistage laadijat või seadetKaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õuesÄrge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imedaLapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusiSee võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid EttevaatustÄrge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteVastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeidLülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja Teie seade võib kukkudes puruneda Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultHoidke seade kuivana Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnalOlge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedalKukkudes võite viga saada või seadet kahjustada Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riskiKaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Ärge kandke seadet tagataskus või vöölSeadme kasutamisel pidage meeles järgnevat Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiÄrge kukutage seadet maha ega põrutage seda Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööigaKäsitlege kaablit ettevaatlikult Seadme puhastamisel pidage meeles järgmistKasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Võite seadet kahjustadaÄrge levitage autoriõigustega kaitstud materjale Pahavara ja viirusedÕige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritultLahtiütlus klausel فارسی دوش یگتفرگ قرب رثا رد گرم هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنادیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میس دوش یگتفرگ قرب داجیا ثعاب تسا نکمم راک نیا ماجنادنوش یرتاب ندش رجفنم ای یزوس شتآ داجیا دینکن داجیا هاتوک لاصتا هاگتسد ای رژراش رددیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زا بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحمدینک هدافتسا ،تسا رود اجنآ دنک داجیا لخادت بلق نابرضدیریگب سامت تازیهجت دیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسددهد باوج نآ دینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسددوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دیهد شهاک ار دوخ هارمه هاگتسد اب سامت تفایرد و یرارقربدیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد دوش تسوپ گنر رییغت و دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسددنیبب بیسآ تسا نکمم ،دتفیب امش هاگتسد رگا دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسددینک هعجارم دینک طایتحا ،دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رددیهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبیسآ زورب لامتحا دینزب همدص هاگتسد هب ای دینیبب بیسآ تسا نکمم دیتفیب رگا دیشاب دوخ یاهشوگ و ییاونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رددیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دیراذگن دوخ رمک رود ای بقع یاهبیج رد ار دوخ هاگتسددینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسددینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح دیربب راک هب طایتحا اب ار اه لباک دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنهددرگ یزوس شتآ ای یگتفرگ دنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نیا رددینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحم دینک یناشنزابدینک هدافتسا طایتحا اب ،دنراد یسرتسد امش یصخش بارخ یاه رازفا مرن و اهسوریو دنوش طولخم یراجت یاه هلابز رگید اب نتخادنارود ماگنه دنوش هتخادنا رود یگناخدینک تفایزاب تیلو‌ؤسم ساسحا دنیامن علاطا بسک ،تسیز طیحم یارب نمیاداد دهاوخ ماجنا ،یرتاب لماش ،لوصحم یروآرف و تفایزاب یروآ عمج یازجم یاه متسیس هدنراد یاهروشک هب طوبرم هلابزدنوش تسیز طیحم ای ناسنا تملاس هب ندناسر بیسآ بجوم دنناوت دییامن تفایزاب یرتاب یروآدشاب هداد ار یراک تیلو‌ؤسم بلس هینایبفارسی Suomi VaaraÄlä taita tai vioita virtajohtoa Älä oikosulje laturia tai laitettaSuojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikanaMuutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkuaÄlä pure tai ime laitetta tai akkua Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vammaÄlä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille VaroitusÄlä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriönKatkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Laite voi vioittua pudotessaan Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttöPidä laite kuivana Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoillaOle varovainen altistuessasi vilkkuville valoille Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessäKuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraaÄlä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja Älä pidä laitetta takataskussa tai vyölläÄlä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunutLaitteeseen voi tulla toimintahäiriö Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavastiÄlä pura, muunna tai korjaa laitetta Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavastiÄlä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Haittaohjelmat ja virukset Tuotteen turvallinen hävittäminen Direktiivien 2006/66 viiterajojen Tuotteen akkujen oikea hävittäminenJätteiden lajittelua käyttävät maat Vastuuvapauslauseke Suomi Français AvertissementVous risquez de vous électrocuter Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil ’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orageVous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement ’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagéeFrançais Français Français Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Utilisez et entretenez votre appareil mobile avec soinConservez votre appareil au sec Français Français Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Manipulez les câbles avec précaution Votre appareil peut subir des dysfonctionnementsLogiciels malveillants et virus Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Élimination de la batterie de ce produit Limitation de responsabilité Français Deutsch WarnungDas Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden Schließen Sie das Ladegerät oder das Gerät nicht kurzZerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht Deutsch Vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen VorsichtSetzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus Deutsch Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort aufBewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Bei Fotosensibilität folgendes beachten Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer FelderDeutsch Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts folgende HinweiseZerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende HinweiseGehen Sie vorsichtig mit Kabeln um Schadprogramme und Viren Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Korrekte Entsorgung von AltgerätenKorrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Haftungsausschlussklausel Deutsch Μη βραχυκυκλώνετε το φορτιστή ή τη συσκευή ΠροειδοποίησηΜην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξίαΠοτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία Μη χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιάΠροσοχή Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσειςΕλληνικά Συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβη Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνήΦυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιάΛάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδίαΕλληνικά Συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσει Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσειςΣυσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία Κατά τη χρήση της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτωΚατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Χειρίζεστε τα καλώδια με προσοχή Κακόβουλο λογισμικό και ιοί Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αποποίηση Ελληνικά למשחה לבכב ומגפת וא ופפוכת לא קלח .םידיינ םירישכמ רובע םינכת ללוכ הז תוחיטב עדימרישכמב שומישה םימער תפוס ךלהמב ץוחב םכלש רישכמב ושמתשת לא רישכמב וא ןעטמב רצקל ומרגת לאםכיפל םתוא וסינכת וא הללוסה וא רישכמה תא וכשנת לא העיגפ ינפמ ןעטמהו הללוסה ,רישכמה לע ונגהףולדל היושע הללוסה הקילדל םורגלו םמחתהל לולע םכלש רישכמה םיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא םירחא הרומח העיצפל וא קנחל םורגל היושע וז הלועפתפלוד וא המוגפ Li-Ion ןויא םויטילה תללוס תא וכילשת לא םידא וא ןשע לש הובג זוכירל רישכמה תא ופשחת לא םכלש דיינה רישכמב תוחיש תלבק וא גויחל שורדה ץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב רישכמה תא ובכץוציפל וא הקילדל םורגל יושע ךכל תויצ יא םיחוטש םיחטשמ לע םכלש רישכמה תא ונסחא שבי םכלש רישכמה תא ורמישעבצ יוניש וא םייטנגמ תודש תברקב םכלש רישכמה תא ונסחאת לאאפור םע וצעייתהו רישכמב שמתשהל םיבהבהמ תורואל הפישח תעב םיריהז ויהרישכמב שומישה תא תרזוח העונתמ האצותכ העיצפה ןוכיס תא ומצמצתוקבדמ וילע וקיבדת וא םכלש רישכמה תא ועבצת לא תישיא תירובידב שומיש תעב םכינזוא לעו םכתעימש לע ונגההעונת וא הכילה ידכ ךות רישכמב שומיש תעב םיריהז ויה םיינתומה ביבס וא ירוחאה םכסיכב םכלש רישכמה תא ואשת לאםיאבה םירבדל בל ומיש ,רישכמב שומיש תעב טבחהל ול ומרגת וא םכלש רישכמה תא וליפת לאןעטמהו הללוסה לש יברימ םייח ךשמ ואדו תוריהזב םילבכה לע רומש רישכמה תא ונקתת וא ,ונשת ,וקרפת לאםיאבה םירבדל בל ומיש ,םכלש רישכמה יוקינ תעב דעוי אוה ולש הז דבלמ שומיש לכל רישכמב ושמתשת לאםירצוי םכלש ישיאה עדימה לש תבחרנPIN םירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לאםיסוריוו תוינודז תונכות תרחא תירחסמ תלוספ םע דחי םיינורטקלאה וירזיבא תאו ינורטקלא דויצו הקינורטקלא תלוספםיבאשמו הביבסל חוטב רוזחימ יכרוצל טירפההללוסה הביבסל וא םדא-ינב לש םתואירבל קזנתימוקמה תוללוסה הז רישכמ תויוכז ידי-לע םינגומ םניה הז רישכמב םיעצומה םיתורישהו םינכתהםימיאתמה תורישהו ןכותה יקפסל תורישי שיגהל שי םיתוריש הז רישכמ תועצמאבMagyar FigyelmeztetésNe törje meg és ne sértse meg a tápkábelt Ne zárja rövidre a készülék töltőjétVédje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől Viharban ne használja a készüléket kültérenSoha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátortVigyázat Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy páránakRobbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket Magyar Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat Tartsa szárazon a készüléketKészüléket csak sima felületen tárolja Amennyiben a készülék leesik, megsérülhetMagyar Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakorKészüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót Készülék használata közben vegye figyelembe a következőket Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminekBiztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát Kábeleket kezelje körültekintően Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőketKészülék meghibásodhat Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat Káros fájlok és vírusokTermék hulladékba helyezésének módszere Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Jogi nyilatkozat Magyar Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik PeringatanMelakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik Jangan menekuk atau merusak kabel listrikJangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak Jangan menghancurkan atau menusuk perangkatLindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai Awas Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebalBahasa Indonesia Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak Perhatikan dan gunakan perangkat seluler anda dengan baikJaga perangkat tetap kering Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rataMengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilatJangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkatSaat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkatMemastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukanHati-hati saat menggunakan kabel Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikutBersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsiBuat sandi dan ubah secara rutin Perangkat lunak berbahaya dan virusJangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta Pembuangan yang tepat untuk produk Ini Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini Batasan Bahasa Indonesia Per evitare folgorazione o incendi AvvertenzaPer evitare la folgorazione Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazioneProteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni La batteria utilizzata o il dispositivoNon rompete e non forate il dispositivo Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Non mordete e non aspirate il dispositivo o la batteriaAttenzione Caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessiviItaliano Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Mantenete il dispositivo asciuttoNon conservate il dispositivo su superfici in pendenza Fate attenzione durante lesposizione a luci lampeggianti Non conservate il dispositivo vicino a campi magneticiNon dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitiviSe utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchie Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rottoNon fate cadere il dispositivo e non urtatelo Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaManeggiate i cavi con cura Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segueIl dispositivo potrebbe non funzionare bene Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Malware e virusRifiuti elettrici ed elettronici Corretto smaltimento del prodottoRiferimento della direttiva UE 2006/66 Corretto smaltimento delle batterie del prodottoEsonero di responsabilità Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenuto Avvertimento ImportanteҚазақ тілі Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңызЗарядтағышты немесе құрылғыны қысқа тұйықталуға ұшыратпаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңызҚұрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз Абайлаңыз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңізҚазақ тілі Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңызЖарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңызҚұрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңызҚұрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз Құрылғыны пайдаланғанда мыналарды ескеріңізАвторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Кабельдерді күтіп ұстаңызЗиянда бағдарламалар және вирустар Осы өнімді дұрыс жолмен тастау Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Жауапкершіліктен бас тарту Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 충전기나 배터리를 같은 단자끼리 직접 연결하지 마세요 제품을 열기구난로, 전자레인지 등, 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요 운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요 올바른 보관과 사용 방법 제품에서 발열이 심할 경우 애플리케이션이나 제품 사용을 잠시 중단하세요 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요 바른 통화 방법을 따라 주세요 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요 바이러스 관련 주의 사항 SAR 관련 정보 및 SAR 수치 전자파 관련 알아두기Latviešu BrīdinājumsNelokiet un nebojājiet strāvas vadu Nepieļaujiet īsslēguma veidošanu ierīces lādētājāNelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiemNekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā UzmanībuPretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumusIzslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē Neļaujiet ierīcei samirkt Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīciNeglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmāmJa ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Un izraisīt negadījumu Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļPārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus Neizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojotiesNenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīcesIzmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Ierīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumusNemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumusIestatiet paroli un regulāri to mainiet Ļaunprogrammatūra un vīrusiNeizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus Sadzīves atkritumos Izstrādājuma pareiza likvidēšanaAttiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija VAI Saistībā AR Līgumiem VAI Likumā Noteiktu Atlīdzināmu AtrunaLatviešu Lietuvių kalba ĮspėjimasNelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu laukeNes galite rimtai susižeisti Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriausNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai PerspėjimaiTo nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas Nukritęs prietaisas gali sugesti Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės mobiliuoju prietaisuLaikykite prietaisą sausai Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršiųApsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukųNukritę galite susižeisti arba apgadinti prietaisą Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojųSaugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniuNenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukųNesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktusValydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus Prietaisą naudokite tik pagal paskirtįLietuvių kalba Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Atsakomybės apribojimas Македонски ПредупредувањеНе превиткувајте и не оштетувајте го приклучниот кабел Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување Не користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевициНикогаш не удирајте го и не дупчете го уредот Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата Не користете го уредот во близина на други електронски уреди Во спротивно може да дојде до пожар или експлозија Не изложувајте го уредот на густ чад или пареаИсклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања Македонски Ако Вашиот уред падне, може да се оштети Грижете се и користете го правилно Вашиот уредУредот мора секогаш да биде сув Чувајте го Вашиот уред само на рамни површиниНамалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светлаНе го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалкиНе носете го уредот во задните џебови или околу половината Ако паднете, може да се повредите или да го оштетите уредотНе испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот Вашиот уред може да функционира неправилно Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уредДодека го чистите уредот, имајте ги предвид следниве работи Користете го уредот само за неговата наменета употребаНе распространувајте материјали со заштитени авторски права Штетен софтвер и вируси Правилно депонирање на овој производ Правилно отстранување на батериите на овој производ Изјава за одрекување Македонски Norsk Ikke bøy eller skad strømledningenIkke kortslutt laderen eller enheten Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Ikke bruk enheten utendørs i tordenværDette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeDette kan føre til kvelning eller alvorlige skader Ikke bit eller sug på enheten eller batterietIkke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter ForsiktigHvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Ikke utsett enheten for sterk røyk eller osSlå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser Norsk Hvis enheten faller, kan den bli skadet Ta vare på og bruk mobilenheten skikkeligHold enheten tørr Oppbevar enheten kun på flate overflaterReduser faren for skader ved gjentatte bevegelser Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lysIkke mal eller sett på klistremerker på enheten Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headsettIkke bær enheten i baklommen eller rundt livet Du eller enheten kan bli skadet hvis du fallerIkke demonter, modifiser eller reparer enheten Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støtGi batteri og lader maksimal levetid Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgendeHåndter kabler med forsiktighet Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgendeIkke bruk enheten til annet enn det den er ment for Enheten vil kanskje ikke fungere skikkeligIkke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Ondsinnede programmer og virusKorrekt avhending av dette produktet Gjelder i land med avfallssortering Korrekt avhending av batterier i dette produktetAnsvarsfraskrivelse Norsk Polski OstrzeżenieNie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego Nie zwierać biegunów ładowarki lub urządzenia Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub bateriiPrzestroga Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparówUmiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe Przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozjiUmieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Ochrona urządzenia przed wodąPrzechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach Razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniuPolski Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszuMaksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejekNie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia Kablami należy obchodzić się ostrożnie Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzeniaUżywać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem Urządzenie może działać wadliwieNie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Prawidłowe usuwanie produktu Polski Wyłączenie z odpowiedzialności Uwaga Português AvisoNão torça, nem danifique o cabo de electricidade Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadasAo fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves Nunca utilize carregadores ou baterias danificadasNão coloque o dispositivo ou a bateria na boca Cuidado Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gasesPortuguês Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado Cuide e use o seu dispositivo móvel correctamenteMantenha o dispositivo seco Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planasTenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticosSe cair, poderá ferir-se ou danificar o dispositivo Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasProteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular Seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoNão utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido Não deixe cair nem cause embates no dispositivoUtilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Quando usar o dispositivo, tenha em menteNão desmonte, modifique ou repare o dispositivo Quando limpar o dispositivo, tenha em menteNão distribua material protegido por direitos de autor Manuseie os cabos com cuidadoMalware e vírus Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Declaração de exclusão de responsabilidades Português Nu scurtcircuitaţi încărcătorul sau dispozitivul AvertismentNu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electricNu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivul Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuniNu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşiRomână Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora Feriţi dispozitivul de umezealăDepozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetateNu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spartManevraţi cablurile cu atenţie Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivulEste posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor Programe virusate şi viruşi Cum se elimină corect acest produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Declinarea responsabilităţii Română Русский Это может привести к поражению электрическим токомИзбегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Не сдавливайте и не прокалывайте устройство Не используйте устройство на улице во время грозыНе кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Это может привести к удушению или серьезным травмам Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройстваПротивном случае может произойти взрыв или возгорание При падении устройство может повредиться Избегайте попадания влаги на устройствоКладите устройство только на ровные поверхности Берегите зрение при работе с устройством Не храните устройство рядом с источниками магнитного поляНе носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе Берегите слух при использовании гарнитурыВо избежание травм всегда оценивайте окружающую обстановку Русский Иначе могут возникнуть сбои в его работе При использовании устройства помните о следующемПри чистке устройства помните о следующем Используйте устройство только по прямому назначениюАккуратно обращайтесь с проводами Вредоносное ПО и вирусы Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Отказ от ответственности Любом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В Результате Srpski Ne smete savijati niti oštetiti kabl za napajanjeNe koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterijeNe izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima Ukoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređajaIsključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Srpski Ako vaš uređaj padne može biti oštećen Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoNemojte kvasiti uređaj Uređaj skladištite samo na ravnim površinamaBudite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih poljaNemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnjiOmogućite maksimalno trajanje baterije i punjača Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređajNemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljen Nemojte ispuštati uređaj niti ga udaratiVaš uređaj je možda neispravan Kada koristite uređaj, imajte na umu sledećeNemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj Kada čistite uređaj, imajte na umu sledećeNe distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Malveri i virusi Kućnim otpadom Pravilno odlaganje ovog proizvodaIspravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Odricanje odgovornosti Srpski Slovenčina Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábelChráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Neskratujte nabíjačku ani zariadenieNepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej Upozornenie Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparomPokoji Uchovávajte zariadenie len na rovných povrchoch Udržujte zariadenie v suchuPri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických políSvoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohybochPri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani pri pásePri používaní zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny Nepoužívajte zariadenie, ak je prasknuté alebo poškodenéZaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Káblami manipulujte opatrne Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokynyZariadenie používajte iba na stanovený účel Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Škodlivý softvér a vírusy Správna likvidácia tohto výrobku Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Vyhlásenie Slovenčina Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku OpozoriloTo lahko povzroči smrt zaradi električnega udara Takšno ravnanje lahko privede do električnega udaraNaprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe Naprava in baterija ne smeta priti v stik z ustiPozor Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapomSlovenščina Če naprava pade, se lahko poškoduje Vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustreznoNaprava naj ne pride v stik s tekočinami Napravo vedno odložite na ravno površinoBodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih poljČe padete, lahko poškodujete napravo Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanjKadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasuZagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoČe je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno Med uporabo naprave upoštevajte sledečeNaprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte Med čiščenjem naprave upoštevajte sledečeNe razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Zlonamerni programi in virusiUstrezno odstranjevanje tega izdelka Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelkuZavrnitev odgovornosti Slovenščina Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica AdvertenciaSi lo hace, podría resultar electrocutado No doble ni dañe el cable de alimentaciónNunca aplaste ni perfore el dispositivo Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias Nunca utilice cargadores ni baterías dañadosNo muerda ni chupe el dispositivo ni la batería Precaución Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadasApague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Español Si se cae, el dispositivo puede dañarse Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvilMantenga el dispositivo seco Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planasReduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentesNo utilice el dispositivo si está quebrado o roto Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosPodría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivosNo desarme, modifique ni repare el dispositivo Garantice la máxima duración de la batería y el cargadorTenga cuidado al manipular los cables El dispositivo podría no funcionar correctamenteNo distribuya material protegido por derechos de autor Malware y virusResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminación correcta de este productoEliminación correcta de las baterías de este producto Cláusula de exención de responsabilidad Español Kortslut inte laddaren eller enheten VarningAnvänd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag Böj inte och skada inte elsladdenSkydda enheten, batteriet och laddaren från skada Använd inte enheten utomhus under åskväderOm du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador Använd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteriBit inte och sug inte på enheten eller batteriet Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Var försiktigStäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Om enheten faller till marken kan den skadas Hantera och använd den mobila enheten på rätt sättHåll enheten torr Förvara endast enheten på plana ytorVar försiktig när du utsätts för blinkande ljus Förvara inte enheten nära magnetiska fältDu kan skadas eller skada enheten om du ramlar Minska risken för förslitningsskadorSkydda hörseln och öronen när du använder ett headset Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjanNär du använder enheten ska du tänka på följande Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönderTappa inte och stöt inte till enheten Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddareHantera kablar varsamt Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enhetenNär du rengör enheten ska du tänka på följande Din enhet kanske inte fungerar som den skaDistribuera inte upphovsrättsskyddat material Skadliga program och virusKorrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Ansvarsfriskrivning Svenska ข้อมูลความปลอดภัย อย่าทำให้เครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ลัดวงจร ปริมาณมาก ข้อควรระวัง ห้ามนำอุปกรณ์ไปสัมผัสกับควันหรือละอองสารที่หนาแน่น ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย ในการใช้งานอุปกรณ์มือถือขณะขับรถ เหมาะสม อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้กับสนามแม่เหล็ก ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบ ไม่ควรทาสีเครื่องของคุณ ใช้งานแบตเตอรี่ตามวัตถุประสงค์ที่แท้จริงเท่านั้น เมื่อใช้งานอุปกรณ์ โปรดคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้ คุณภาพเท่านั้น มัลแวร์และไวรัส การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี การกำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี ข้อปฏิเสธความรับผิด ภาษาไทย Türkçe Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyinŞarj cihazını veya cihazı kısa devre yaptırmayın Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlarPatlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayınBunu yapmamanız yangına veya patlamaya sebep olabilir Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Cihazınızı kuru tutunCihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olunKırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayın Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayınCihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayınCihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayınKabloları dikkatli tutun Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin Kötü amaçlı yazılımlar ve virüslerBu ürünün doğru şekilde atılması Pilin doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Не закорочуйте пристрій або зарядний пристрій ПопередженняНе згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення Це може призвести до ураження електричним струмомНе використовуйте пристрій надворі під час грози Це може призвести до задушення або серйозних травм Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їхУвага Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Уникайте контакту пристрою з густим димом або газамиРадіочастоти можуть призвести до несправності пристрою Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся Падіння може призвести до пошкодження пристрою Доглядайте та використовуйте пристрій належним чиномЗахищайте пристрій від потрапляння вологи Зберігайте пристрій лише на рівній поверхніЗменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи Потрапляння спалаху на очі або використання яскравогоНе фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Захист органів слуху та вух під час використання гарнітуриБудьте обережні, використовуючи пристрій під час руху Не носіть пристрій у задніх кишенях або біля таліїНе розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівокОбережно поводьтеся з кабелями Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівокВикористовуйте пристрій лише за призначенням Інакше це може призвести до несправності пристроюНе розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами Шкідливі програми та вірусиПравильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Заява про неприйняття відповідальності Компанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا انرک اسیا ۔ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ ای کاش کرٹکیلا نشکینک ظوفحمریغ۔ےہ یتکسوہ یسناقرب ںیم ےجیتن ےک ےنرک اسیا ںیرک بارخ یہ ہن روا ںیڑوم ہن وک رات یک یلجب۔ںیرک ہن رچکنپ ای ںیلچک یھب یھبک وک ےلآ ںیرک ہن ٹکرس ٹراش وک ےلآ ای رجراچںیرک ہن لامعتسا رہاب نارود ےک داب قرب ینافوط وک ےلآ ےنپا ۔ےہ اتکس گل ادنھپ ںیم قلح ےک ںوروناج ای ںوچب رپ ںوصح ےٹوھچ ںیئاچب ےس ناصقن وک جراچ روا یرٹیب ،ےلآںیسوچ یہ ہن روا ںیٹاک وت ہن وک یرٹیب ای ےلآ ںیرک ہن لامعتسا بیرق ےک تلاآ کنارٹکیلا ےرسود وک ےلآ ےنپا ںیلاڈ ہن ںیم ہنم ای ،ناک ،ھکنآ وک تامزاول ہدرک مہارف ای ہلآ۔ےہ اتکسوہ مخز کانرطخ ای سبح ےس ےنرک اسیا ںيئوھچ ہن وک Li-Ion نیئآ میھتیل یلاو ےنرک کیل ای بارخںید ےنآ ہن ںیم دز یک کاھج روا ںیئوھد ےنھگ وک ےلآ ںید رک فآ ہلآ ںیم ںولوحام زیخ ہکامھد ہنکمم ںیھکر کشخ وک ےلآ ےنپا ےس ےقیرط بسانم وک ےلآ لئابوم ےنپا روا ںیھکر رظن ںیرک لامعتساںیرک ہن ہریخذ بیرق ےک ںوڈلیف یسیطانقم وک ےلآ ےنپا ںیھکر رپ ماقم حطسم فرص وک ےلآ ےنپا۔ےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ رپ ےنرگ ۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ای ےہ یتکسآ شارخ رپ ےلآ ےک پآںیہر طاتحم رپ ےنڑپ ٹئلا گنشیلف ںیئاچب نارود ےک ےنرک لامعتسا ٹیسڈیہ وک ںوناک و تعامس ینپا ںیرک مک وک ےرطخ ےک ںومخز ےک تکرح ررکتم۔ےہ یتکسآ یبارخ ںیم سا ایےہ اتکس چنہپ ناصقن وک ےلآ ےک پآ ںیھکر ہن درگ ےک رمک ینپا ای ںوبیج یلھچپ ینپا وک ےلآ ےنپاںیئاگل یہ ہن روا ںیرک ٹنیپ ہن زرکیٹسا رپ ےلآ ےنپا ںیرک ہن لامعتسا ےسا وت ےہ اوہ اٹوٹ ای ےہ فاگش ںیم ےلآ رگاںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک فاص وک ےلآ ےنپا ںیھکر لایخ اک لیذ جرد ،تقو ےترک لامعتسا ہلآ۔ںیلوب ںیم نوفورکیئام ےھدیس ںیرک لڈنیہ لبیک ےس طایتحا ۔ےہ یتکسوہ ادیپ یبارخ ںیم ےلآ ےک پآںید تزاجا یک ےنرک سورس یک ےلآ ےنپا یہ وک دارفا لہا فرص ںیرک ہن میسقت داوم ظوفحم ہعیرذ ےک ٹئار یپاک سرئاو روا رئیو لامہقیرط اک ےنرک عئاض رپ روط حیحص وک ہعونصم سا لباق ںیم کلامم ھتاس ےک ںوماظن ےک ےنرک عمج گلا قلاطا یساکن تسرد یک ںویرٹیب یک ےعونصم سایرادربتسد اردو Ozbek OgohlantirishElektr kabelini egmang yoki zararlamang Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkinHech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so‘rmang Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmangDiqqat Ozbek Ozbek Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin Mobil qurilmangizdan to‘g‘ri foydalaningQurilmangizni quruq holda saqlang Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘yingFleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamangOzbek Qurilma yorilgan yoki singan bo‘lsa, undan foydalanmang Chunki yiqilsangiz, Sizga va qurilmaga zarar yetishi mumkinQurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tutingKabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlatingQurilmangizga zarar yetishi mumkin Zararli dastur va viruslar Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari Ozbek Rad etish Ozbek Tiếng Việt Không cuộn cong hoặc làm hỏng dây điệnKhông làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hư hỏng Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớpKhông cầm vào pin Lithium Ion Li-Ion đã bị hỏng hoặc rò điện Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pinKhông để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khácTăt thiết bị trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng Giữ cho thiết bị luôn khô ráoKhông để thiết bị gần khu vực có từ trường Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháyGiảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần Không làm rơi hoặc va đập thiết bị Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưngKhông được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡKhông sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sauKhông tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sauKhông được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền Xử lý cáp cẩn thậnPhần mềm độc hại và vi-rút Cách bỏ sản phẩm đúng cách Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Thông báo miễn trừ Tiếng Việt
Related manuals
Manual 50 pages 32.03 Kb Manual 2 pages 22.32 Kb Manual 50 pages 31.96 Kb Manual 50 pages 39.55 Kb Manual 50 pages 32.61 Kb

SM-R3820ZKPITV, SM-R3820ZKAXEF, SM-R3820ZKASER, SM-R3820ZKPPHE, SM-R3820ZKPDBT specifications

The Samsung SM-R3820ZKPDBT and SM-R3820ZKAXEF are two variants of the Samsung Galaxy Fit, equipped with a range of features designed for fitness enthusiasts and casual users alike. These smartwatches are intent on proving that functionality and style can coexist.

One of the standout features of the Galaxy Fit is its impressive AMOLED display. The vivid colors and high contrast levels ensure that users can easily read notifications, track workouts, or view health metrics, even in bright sunlight. The display is also touch-sensitive, providing users with an intuitive user interface for easy navigation through various applications.

Health tracking is at the heart of the Galaxy Fit’s capabilities. Both variants are equipped with advanced sensors that monitor heart rate, track sleep patterns, and count steps. This comprehensive health monitoring allows users to gain insights into their daily activities and overall well-being. Additionally, the smartwatch supports various sports modes, making it ideal for users who engage in running, cycling, swimming, and more. The automatic workout detection feature recognizes specific activities, ensuring that users do not miss tracking valuable exercise sessions.

Durability is another essential aspect of the Galaxy Fit, as it comes with water resistance rated at IP68. This means users can wear it while swimming or showering without worry, making it a practical companion for active individuals. The long-lasting battery life further enhances the user experience, allowing for extended use between charges—a crucial factor for any wearable device.

Connectivity options are also significant, with the Galaxy Fit offering seamless integration with smartphones, enabling users to receive calls, messages, and app notifications directly on their wrists. The compatibility with both Android and iOS devices adds to its versatility, making it accessible for a broader audience.

The design of the Galaxy Fit is sleek and modern, available in various color options to cater to different preferences. Its lightweight build ensures comfort during prolonged wear, making it an ideal accessory for both everyday life and rigorous training sessions.

In conclusion, the Samsung SM-R3820ZKPDBT and SM-R3820ZKAXEF smartwatches are well-rounded devices that combine cutting-edge technology with practical features. With their focus on fitness tracking, durability, and smart connectivity, they offer an appealing choice for users looking to enhance their health and lifestyle through wearable technology.
Top Page Image Contents