Samsung UE55C7700WSXXN, UE46C7700WZXZG, UE46C7700WSXXN, UE55C7700WZXZG So zeigen Sie ein 3D-Bild an

Page 86

Grundfunktionen

So zeigen Sie ein 3D-Bild an

3D

Um in 3D zu sehen, 3D-Brille aufsetzen und Ein/Aus-Schalter der Brille drücken. Das Betr. von 3D-TV-Bildern über ein. läng. Zeitraum. k. die Augen ermüden u./od. Schwindelgefühl verursachen.

OK Abbrechen

L Verschieben E Eingabe e Beenden

3D

WähllenSie mit denTasttenLIINKS//RECHTS derr Ferrnbediienung daspassendeSymbollzumBild auff dem Bildschirm..

LVerschiieben EEiingabe eBeenden

1.Drücken Sie auf die Taste CONTENT, damit das Menü Inhaltsbetrachtung angezeigt wird.

2.Drücken Sie dann auf ◄ oder ►, und wählen Sie 3D.

Um 3D-Bilder sehen zu können, tragen Sie eine 3D-Brille und schalten Sie die Brille ein.

3.Wählen Sie OK, und drücken Sie dann auf die

ENTERE.

4.Mit den Tasten ◄ oder ► auf Ihrer Fernbedienung wählen Sie den gewünschten 3D-Modus des Bilds. Einige 3D-Modi werden nicht unterstützt

(abhängig von Format und der Signalquelle)

Unterstützte Formate und technische Betriebsdaten für Standard-HDMI 3D.

Die nachfolgend angegebenen 3D-Formate werden vom HDMI-Verband empfohlen und müssen unterstützt werden.

Quellsignalformat

Standard HDMI 1.4 3D

 

 

1920x1080p bei 24 Hz x 2

1920x2205p bei 24 Hz

 

 

1280x720p bei 60 Hz x 2

1280x1470p bei 60 Hz

 

 

1280x720p bei 50 Hz x 2

1280x1470p bei 50 Hz

Bei 3D-Videosignalen in einem der obigen Formate wird der Modus automatisch auf 3D-Modus umgeschaltet.

Für das HDMI 3D-Standardformat bei 24 Hz wird das Fernsehbild wie folgt optimiert:

––Resolution First Display Mode: Wenn Motion Plus deaktiviert Aus, Klar oder auf bzw. Standard eingestellt ist, können Sie das Video bei einer für die Auflösung des Quellsignals optimierten hohen Auflösung anzeigen.

––Anzeigemodus für Judder-Minderung: Wenn Motion Plus auf Glätten oder Benutzrdef. eingestellt ist, sehen Sie ein geglättetes Bild ohne Judder.

22 Deutsch

Vor dem ersten Verwenden der 3D-Funktion

HINWEIS

xx Wenn Sie 3D-Bilder unter einer Leuchtstoffröhre (50 Hz – 60 Hz) oder einer 3-Bandleuchte sehen, bemerken Sie bei schlechten Lichtverhältnissen (z. B. von einer Stroboskoplampe) möglicherweise ein leichtes Flackern. Dimmen Sie in diesem Fall das Licht oder schalten Sie es aus.

xx Der 3D-Modus wird in den folgenden Situationen automatisch deaktiviert: Wechseln des Kanals oder der Signalquelle und beim Zugriff auf Media Play oder Internet@TV.

xx Manche Bildfunktionen werden im 3D-Modus deaktiviert.

xx PIP und Übertragungen von Datendiensten (MHEG/MHP) stehen im 3D-Modus nicht zur Verfügung.

xx 3D-Brillen anderer Hersteller werden möglicherweise nicht unterstützt.

xx Wenn das Fernsehgerät erstmals angeschaltet wird, kann es eine Weile dauern, bis die 3D-Anzeige optimiert ist.

xx Die 3D-Aktivbrille funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn in der Nähe der Brille oder des Fernsehgeräts andere 3D-Geräte oder elektronische Apparate eingeschaltetet sind. Wenn ein solches Problem auftritt, halten Sie andere elektronische Geräte so weit wie möglich von der 3D-Brille entfernt.

xx Wenn Sie Bilder aus einer 3D-Quelle mit 50 Hz und aktiviertem Spielemodus ansehen, nehmen optisch sensible Seher bei hellen Abbildungen möglicherweise ein Flimmern wahr.

xx Die Fotos aus Media Play werden nur im Modus „2D → 3D” angezeigt.

xx Wenn Sie beim Fernsehen mit 3D-Aktivbrille auf der Seite liegen, ist das Bild möglicherweise dunkel oder gar nicht sichtbar.

xx Wenn Sie 3D-Filme anschauen, achten Sie darauf, innerhalb des Betrachtungswinkels und der optimalen Fernsehdistanz zu bleiben.

––Andernfalls können Sie die 3D-Effekte möglicherweise nicht richtig genießen.

xx Der ideale Betrachtungsabstand beträgt mindestens das Dreifache der Bildschirmhöhe. Wir empfehlen, sich so hinzusetzen, dass die Augen des Betrachters auf einer Höhe mit dem Bildschirm liegen.

Image 86
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02590B-0310 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Yy Antenna Adapter Yy Optical Adapter AccessoriesGetting Started Air / Cable Satellite Yy Component AdapterViewing the Control Panel Buttons on the remote controlPPower Turns the TV on or off Standby mode Adjusts the volume Opens the OSD Viewing the Remote ControlTurns the TV on and off Have direct access to channels Connecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupConnecting to an AV Device ConnectionsVCR / DVD ConnectionsConnecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalChanging the Input Source Source ListEdit Name HDMI3 / HDMI4 / USBUsing the Info button Now & Next guide Basic FeaturesHow to Navigate Menus GuideGuide Type Samsung / Guide Plus+ Using Scheduled ViewChannel Manager Antenna Air / Cable / Satellite My ChannelsChannel List CountrySatellite System Setup Manual StoreEditing Channels Other FeaturesCable Search Option Depending on the countryChannel List Transfer Eco SolutionScheduled Fine TuneChanging the Picture Options Advanced SettingsAdvanced Settings Picture Options Use 169 mode most of the timeAvailable only in Hdmi mode RGB signals Picture OptionsViewing TV using the 3D function Important Health and Safety Information for 3D Pictures60 Hz Basic Features EnglishDisplays the images for Right eye alternately in rowsHow to watch the 3D image Otherwise, you may not be able to enjoy proper 3D effectsScreen Picture Reset OK / CancelAuto Adjustment t SRS TheaterSound tAudio Language Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting Audio FormatSound Reset OK / Cancel TimeLanguage Digital Text Disable / EnableSecurity SubtitlePIP t Wireless Remote ControlCommon Interface Picture In Picture PIPHD Connection Guide Software UpgradeSelf Diagnosis Contact SamsungUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC 04Features AdvancedConnecting to a Wired Network Network ConnectionNetwork Setup Network Setup AutoNetwork Setup Manual Network Type Wired Network Setup Network TestWall Connecting to a Wireless NetworkLAN Cable Samsung Wireless LAN Adapter Desired location Network Setup Samsung Auto ConfigurationNetwork Setup PBC WPS Avoid interference between the adapter and tunerSecurity Key Entered ~9 Number Network Setup Ad-Hoc 04Features Advanced EnglishTo connect SWLSamsung Wireless LinkSWL connect Be disappeared automaticallyAdvanced Features Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network Media PlayAdvanced Features Screen Display Sorting standard is different depending on the contentsRecorded TV File List SectionAdvanced Features Name File extension Format VideosYy Supported Video Formats MbpsSupported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supportedMusic PhotosPlaying the Multiple Files Media Play Additional FunctionPress the Tools button SettingsRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menu Hdmi Cable Anynet+TV Rear Panel Home Theatre Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Listening through a ReceiverTroubleshooting for Anynet+ Getting Started with Internet@TV Internet@TVManager Setting up Internet@TVLogin SitesSkype Using the Internet@TV serviceSamsung Apps Xx RReturn Moves to previous menuMessage / Media / ScreenShare SetupSetting Up AllShare About AllShareMy Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket23~29 Quantity19~22 32~37Securing the TV to the wall To Avoid the TV from FallingAnti-theft Kensington Lock 05InformationOher EnglishTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsMake sure your connected devices are powered on On, refer to The remote control does not work belowThere is no signal We recommend using the USB HDDVolume Mode Not Supported message Deleting that access the file system of a USB deviceContents Setup → ENTEREpLicence Guide Plus+ Legal NoticeSpecifications Hdmi IndexEPG VCRAufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der WandhalterungAbsichern des Aufstellbereichs DeutschVerwenden der Info Taste Elektronische Programmzeitschrift Achten Sie auf das SymbolInhalt DeutschYy Montagehalterung & Schraube 1 Stk Erste SchritteZubehör Yy Kabelbinder Yy Kabelhalter 3 StückBildschirmmenü anzuzeigen BedienfeldDiese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwenden Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwendenHinweis FernbedienungEinlegen von Batterien Batteriegröße AAA Xx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheidenVerbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungAnschlüsse Anschließen an ein AV-GerätAnschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Name bearb Signalquellen wählenQuellen Anschlüsse Common INTERFACE-STECKPLATZNavigieren in den Menüs GrundfunktionenTV-Programm FernsehplanungVerwenden der Programmieransicht Kanal-ManagerProgrammführer-Typ Samsung / Guide Plus+ Je nach LandAntennentyp Terrestrisch / Kabel / Satellit Eigene KanäleSenderliste LandDeutsch Grundfunktionen Sender manuell speichernSatellitensystem einrichten Weitere Funktionen Suchoptionen für KabelBearbeiten von Kanälen Optionsmenü Kanal-ManagerFeinabstimmung ProgrammiertListenübertr. abbrechen ModusErweiterte Einstellungen Erweiterte EinstellungenÄndern der Bildoptionen Nur RGB-Modus Aus Farbraum NativFarbtemp. Kalt / Normal / Warm1 / Warm2 BildoptionenBildoptionen Größe Möglicherweise verfügt auch IhrAchtung Fernsehen mit der 3D-FunktionWichtige GESUNDHEITS- UND Sicherheitshinweise FÜR 3D-BILDER Rechte Auge abwechselnd Mit dieser aufregenden neuen FunktionUnten Einander Horizontal GetrenntSo zeigen Sie ein 3D-Bild an Deutsch Vor dem ersten Verwenden der 3D-FunktionPC-Bildschirm Bild zurücksetzen OK / AbbrAutom. Einstellung t SRS TruSurround HD Aus / Ein tAudio für Sehgeschädigte WiedergabespracheAudioformat Autom. Lautst. Aus / Normal / NachtTon zurücksetzen OK / Abbr ZeitUntertitel SicherheitSprache Digitaltext Deaktivieren / AktivierenHDMI1/DVI, HDMI2 HDMI3, HDMI4, PC FernbedienungBild-im-Bild PIP HD-Anschlussplan Software-UpdateEigendiagnose Samsung kontaktierenMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Erweiterte FunktionenAnschließen an einen PC 04FunktionenErweiterteModem-Kabel LAN-Kabel Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellenNetzwerkverbindung Rückseite des FernsehgerätsNetzwerk Eingang einrichten AutoEingang einrichten Manuell Eingang einrichtenLAN-Kabel Samsung Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellenWand Adapter und dem Tuner zu vermeiden Eingang einrichten Samsung Auto-KonfigurationEingang einrichten PBC WPS Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dassKlein Drücken Sie die rote Taste Ihrer FernbedienungSicherheitsschlüssel Einge Eingang einrichten Ad-Hoc 04FunktionenErweiterte DeutschSWL verbinden Erweiterte Funktionen Anschließen eines USB-GerätsHerstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Erweiterte Funktionen TV-Aufzeichnung BildschirmanzeigeHinweis Name Dateinamenserweiterung Format Wiedergabe von VideosYy Unterstützte Videoformate Nicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Weitere EinschränkungenDrücken Sie auf Wiedergabetaste / Entere Musik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenMehrere Audioformate unterstützen Audio für EinstellWie die Videodatei haben Audio Glasfaseradapter Heimkino Einrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-GerätenAufnahme Tonwiedergabe mit einem ReceiverFehlerbehebung für Anynet+ Erste Schritte mit Internet@TV Ihr FernsehgerätSie dann die ENTERE-Taste → 8 → 2 → 4 → Power Ein. Internet@TV-IDKonfigurieren von Internet@TV Geben Sie das Kennwort einRechtliche Hinweise Deutsch Verwenden des Internet@TV-DienstesZusätzlichen Anwendungen später dazukommen Konfigurieren von AllShare Meldung / Medien / ScreenShareInformationen zu AllShare Verwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionFastext Weitere InformationenVideotext für Analogkanäle Verlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen40~55 400 X 56~65 600 X Menge19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37 Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptKensington-Schloss als Diebstahlsicherung OptionalProblem Lösungen und Erklärungen Fehlerbehebung05InformationenWeitere Deutsch Erreicht ist Überprüfen und ändern Sie Signal/SignalquelleEine geplante Aufnahme ist Fall istLizenz Technische Daten Audio OUT Alle wählen AllShareAnschließen an einen PC Anynet+ Empfänger EnergiesparmodusInstallation avec un support de montage mural Sécurisation de l’espace d’installationInstallation avec un pied FrançaisRemarque Vérifiez la présence du symboleContenu Accessoires Mise en routeQue les boutons et de la télécommande Présentation du panneau de configurationLa même fonction que le bouton Enter Ede la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommandeRègle le volume Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran Présentation de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA RemarquePlug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneConnexions Connexion à un périphérique AVConnexions Connexion à un système audio Changement de la source d’entrée Liste SourceModif. Nom HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 USBUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Fonctions de baseNavigation dans les menus Maniement de l’affichage à l’écran OSDUtilisation de l’option Diffusion programmée Gestion chaînesType de guide Samsung / Guide Plus+ Antenne Hertzien / Câble / Satellite Mes chaînesListe des chaînes PaysBefore running Mémorisation Auto, set Configuration du Configuration du système satelliteMode Canal Mémorisation ManuelleAutres fonctionnalités Option de rech. de câbleEdition des chaînes Transfert liste chaînes Solution EcoProgrammé Réglage finParamètres avancés Paramètres avancésModification des options d’image Options d’image Non disponible en mode PC, Composant et HdmiOptions d’image Nuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2Regarder la télévision à l’aide de la fonction 3D Temps protection auto 2 heures / 4 heures / 8 heuresHaut et bas Résolution prise en charge 169 uniquement Fréquence HzCôte à côte ’autreSélectionnez OK et appuyez ensuite sur le bouton Entere Visionnage d’une image 3DAvant d’utiliser la fonction 3D Ecran Réinitialisation de l’image OK / AnnulerRéglage automatique t EgaliseurFormat Audio Volume auto Arrêt / Normal / NuitLangue audio Description audioHeure Sélection du mode Son tRéinitialisation du son OK / Annuler Réglage de l’heureSous-titres SécuritéLangue Texte numérique Désactiver / ActiverIncrustation d’image PIP Télécommande sans filInterface commune HDMI2, HDMI3, HDMI4, PCGuide de connexion HD Diagnostic automatiqueMise à niveau du logiciel Contacter SamsungUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Connexion à un réseau câblé Connexion réseauConfig. du réseau Config. du réseau AutoConfig. du réseau Manuel RéseauConnexion à un réseau sans fil PbcwpsConfig. du réseau Pbcwps Code de sécurité Entré ~9 Nombre EspaceCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Config. du réseau Ad HocProcédure de connexion au nouvel appareil ad hoc Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion SWLCelle-ci disparaît automatiquement Connexion d’un périphérique USB Connexion à l’ordinateur par le biais du réseauFonctions avancées Boutons de fonctionnement Progr. TV enregAffichage Remarque Yy Formats vidéo pris en charge VidéosYy Formats de sous-titres pris en charge NomLecture Autres restrictionsAppuyez sur le bouton Lecture/ENTERE WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux04avancées MusiqueLecture de musique Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayParamètres Lecture continue des filmsPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Qu’est-ce qu’Anynet+? tConnexion à un système home cinéma Anynet+Configuration d’Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+Enregistrement Ecoute via un récepteurRésolution des problèmes Anynet+ Mise en route d’Internet@TV Directe du WebConfiguration d’Internet@TV Connexion’autres applications seront disponibles ultérieurement Utilisation du service Internet@TVYy Autre comprend d’autres services divers Déclaration juridique FrançaisPropos de AllShare Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Français Utilisation de la fonction ScreenShare Alarme de réception d’appelUtilisation de la fonction Media Média Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Type support Type montage muralInstallation du support mural Cache19~22 75 X Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésQuantité 23~29 200 XFixation du téléviseur au mur Pour éviter toute chute du téléviseurVerrou antivol Kensington Problèmes Solutions et explications DépannageAucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas Après 10 à 15 minutes en l’absence de signalTélécommande Vérifiez que la prise murale est opérationnelle→ Plug & Play Configuration initiale → ENTEREp Nettoyez la lentille de la télécommandeTéléviseur ’option Informations de signal du Vérifiez et modifiez le signal/la sourceAvis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Veille Verrouil Vidéos Volume Volume auto Français Utilisation des chaînes favoritesMessa in sicurezza della posizione di installazione ItalianoItaliano ContenutiControllate il simbolo Accessori Per iniziareStandby Indicatore di alimentazioneVista del Pannello di controllo Come si usa il tasto Enter Edel telecomandoNota Vista del telecomandoInserimento delle batterie tipo AAA Per tornare al passaggio precedente, premere il tasto Rosso Collegamento all’antennaPlug & Play Impostazione iniziale Collegamenti Collegare un dispositivo AVCollegamenti Collegamento a un dispositivo audio Cambiare la sorgente di ingresso Elenco sorgentiModifica Nome Questa funzione viene usata perCome scorrere i menu Funzioni baseGuida Uso del tasto Info Guida Now & NextGestione canali Tipo di guida Samsung / Guide Plus+Antenna Antenna / Cavo / Satellite Miei canaliElenco canali NazioneMemorizzazione manuale Impostazione sistema satellitareAltre funzioni Opzione ricerca via cavoModifica dei canali Sintonia fine ProgrammatoTrasferim. elenco canali ModalitàImpostazioni avanzate Impostazioni avanzateModifica delle Opzioni immagine Modalità Solo RGB Off Spazio colore NativoOpzioni immagine Dimensioni Il ricevitore via cavoOpzioni immagine Satellitare potrebbe anch’esso avere laVisione dei programmi TV in 3D AvvertenzaAlternativamente in fotogrammi Questa entusiasmante nuova funzioneVisualizza una immagine sopra Come guardare le immagini 3D Schermo Reset immagine OK / AnnullaRegolazione auto t EqualizzatoreFormato audio Volume auto Off / Normale / NotteLingua audio Seleziona altoparlante Altoparlante est / Altoparlante TVOra Reset impostazioni audio OK / AnnullaImpostazione Timer stand-by Selezione della modalità audio tSottotitoli SicurezzaLingua Testo digitale Disabilita / AbilitaPIP Picture In Picture Telecomando wirelessInterfaccia comune PIP Off / On Attiva o disattiva la funzione PIPGuida alla connessione HD Auto diagnosiAggiornamento software Contattare SamsungUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Funzioni avanzateCollegamento a un PC 04avanzateFunzioniCollegamento a una rete cablata Connessione di reteRete Impostazione rete AutomaticoImpostazione rete Manuale Impostazione reteCollegamento a una rete wireless Samsung in un’area libera da interferenze Sintonizzatore, installare l’adattatore LAN wirelessImpostazione rete Pbcwps Nella posizione desiderataChiave di sicurezza Imm ~9 Numero Procedura per l’impostazione automaticaNella schermata Sicurezza, digitare la passphrase di Rete Impostazione rete Ad-Hoc Come collegarsi a un dispositivo Ad-hoc esistenteConnessione SWL Selezionare Connessione SWL usando il tasto e premere EntereStorage Class MSC e/o sul PC Collegamento di un dispositivo USBConnessione al PC tramite rete Funzioni avanzateFunzioni avanzate Tasti operativi TV registrataVisualizzazione a schermo InformazioniNota 04avanzateFunzioni Italiano VideoYy Formati video supportati Supportati Lossless privo di perdite Premere il tasto Riproduci / EntereWMA 9 PRO non supporta 2 canali oltre multicanale o audio La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non èMusica FotoTitolo Riproduzione di più fileFunzione aggiuntiva Media Play PreferenzeEffetto slide show ImpostazFormato immagine Musica di sottofondoPannello posteriore del televisore Home Theatre Dispositivo Cos’è Anynet+? tPer collegare un sistema Home Theatre Cavo HdmiConfigurazione di Anynet+ Passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altroPremere Exit per uscire RegistrazioneAscolto tramite il ricevitore Risoluzione dei problemi con Anynet+ Guida introduttiva di Internet@TV TelevisoreID Internet@TV Gestione servizio Proprietà Configurazione di Internet@TVAccount utente Usare i tasti colorati in Samsung Apps Uso del servizio Internet@TVUlteriori applicazioni saranno disponibili in seguito Xx RRitorna Passa al menu precedenteInformazioni su AllShare ImpostazioneMessag / Media / ScreenShare Impostazione di AllShareUso della funzione Media Allarme chiamata in arrivoAllarme programma Uso della funzione ScreenShareAltre informazioni Funzione Teletext dei canali analogiciAssemblaggio dei cavi Di altra marca Installazione del supporto a paretePreparazione per l’installazione di un supporto a parete 19~22 75 X 23~29 200 X Vite standard QuantitàProdotti Fissaggio del televisore alla parete Per evitare una eventuale caduta del televisoreBlocco antifurto Kensington Xx Slegare il cavo prima di spostare il televisoreRisoluzione dei problemi Problemi Soluzioni e spiegazioniAltreinformazioni Italiano Nonostante il collegamento di diversi AvviataContenuto registrato verrà richiesta immissione del PIN Interrompe la registrazioneLicenza Specifiche Home Theatre Impostazione rete Incarnato Dinamica Sub Elenco sorgentiGestione canali Guida Now & Next Uso di Vista programmazione
Related manuals
Manual 2 pages 42.84 Kb Manual 321 pages 42.63 Kb Manual 258 pages 3.35 Kb Manual 311 pages 45.94 Kb