Samsung HT-D555WK/ZN manual Affichage des informations du disque, Sélection de la langue Audio

Page 85

Fonctions de base

Affichage des informations du disque

d

1/1

 

2/20

 

0:05:21

 

1/1 EN AC3 5.1

1/1 EN

 

1/1

 

Changer

Sélect.

D

1/6

 

1/1

 

1/1 EN

 

Changer

Sélect.

1. En cours de lecture, appuyez sur la TOOLS touche TOOLS de la télécommande.

2.Appuyez sur les touches ▲▼pour sélectionner l’élément souhaité.

3.Appuyez sur les touches ◄► pour réaliser le changement de configuration souhaitée, puis sur la touche ENTRÉE.

-Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour contrôler certains éléments.

4.Pour que les informations du disque disparaissent, appuyez de nouveau sur la touche TOOLS.

REMARQUE

Si vous lisez le contenu du menu tools, selon le disque, certaines fonctions peuvent ne pas être activées.

Vous pouvez également sélectionner DTS, Dolby Digital ou Pro Logic, en fonction du disque.

Certains menus tools peuvent différer en fonction des disques et des fichiers.

36 Français

Menu OUTILS

Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple, s'il y a plusieurs films sur un DVD, chaque film sera identifié par un titre.

Chapitre ( ) : la plupart des disques DVD sont enregistrés en chapitres ainsi vous pouvez trouver rapidement un chapitre spécifique.

Durée de lecture ( ) : permet la lecture d'un film à partir de l'heure désirée. Vous devez entrer l'heure de départ en tant que référence.

La fonction de recherche d'heure n'est pas prise en charge par certains disques.

Audio ( ): se rapporte à la langue de la piste sonore du film. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio.

Sous-titre ( ): se rapporte aux langues des sous-titres disponibles sur le disque. Vous pouvez choisir les langues des sous- titres ou, si vous préférez, les effacer de l'écran. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 langues de sous-titres.

Angle ( ): lorsqu’un DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction Angle.

Sélection de la langue Audio

dD

1.Appuyez sur la touche TOOLS.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

l'affichage AUDIO ( ).

3.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue audio souhaitée.

Selon le nombre de langues que le DVD comprend, vous sélectionnez une langue audio différente à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

Sélection de la langue des sous-titres

dD

1.Appuyez sur la touche TOOLS .

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

l'affichage SOUS-TITRE ( ).

HT-D550-ZF-FR-1228.indd 36

2011-12-29 ￿￿ 11:22:00

Image 85
Contents Digital Home Entertainment System Safety Warnings Safety InformationEnglish Accessories PrecautionsCheck for the supplied accessories below ASC microphone Remote Control Batteries AAA sizeDisc Storage Holding discsHandling and Storing Discs LicenceContents Sound Mode Using the Playback FunctionDisc Playback Jpeg File PlaybackGetting Started Disc Types and CharacteristicsRegion Code Icons that will be used in manualDisc Types And Disc Format Disc types that can be playedCD-R MP3 Discs CD-R DiscsSupported Formats DivX DVD±R/±RW, CD-R/RW DiscsFormat V1/V2/V3/V7Format Still Music Movie Supported file formatsDivX KbpsDescription Front PanelRear Panel Remote control Tour of the Remote ControlBattery size AAA Setting the Remote ControlIf the TV turns off, the setting is complete  The remote control will work on a Samsung TV by defaultConnections Connecting the SpeakersSpeaker Components Assembled Speakers Speaker ComponentsHT-D550 HT-D553Connect the upper Speaker to the assembled Stand Installing the Speakers on the Tallboy StandCase of HT-D550 Connecting The SpeakersCenter Speaker Front Speaker R Front Speaker L RedWireless Receiver Module Connecting the Optional Wireless Receiver ModuleTX card English Connections Method 2 Component Video Method 1 HdmiMethod 3 Scart Europe only Method 4 Composite VideoHdmi Auto Detection Function Using Anynet+HDMI-CECConnecting the FM Antenna AUX1 Connecting an External Component/MP3 playerConnecting Audio from External Components FM Antenna suppliedOptical Connecting an External Digital Component AUX2 Connecting an External Analogue ComponentOptical Cable not supplied Set-Top Box Before Starting Initial Settings SetupSetting the Setup menu Press the Enter button to select Start buttonVideo Out Signal ResolutionTV Aspect Hdmi FormatAudio Speaker SettingSetting the Center Speaker ASC Auto Sound Calibration SettingSetting the Surround Speaker Test ToneDRC Dynamic Range Compression Auto Sound Calibration SettingAudio Sync Auto Sound CalibrationHdmi Audio Product Information Parental RatingLanguage SecurityBasic Functions TV Screen Saver/Power Saving FunctionDisc Playback Audio CDCD-DA/MP3/WMA PlaybackForward/Reverse Search Rotate FunctionSkipping Scenes/Songs Slow Motion PlayUsing the Disc Menu Using the Title MenuStep Motion Play Minute Skip functionDVD/DivX Repeat Repeat PlaybackCD/MP3 Repeat During DVD/DivX playback, pressSelecting the Audio Language Displaying Disc InformationSelecting the Subtitle Language Tools menuSleep Sound ModeAngle Function DimmerDSP Digital Signal Processor/EQ VOL Smart VolumeGiga LevelSetting Mono/Stereo Dolby Pro Logic II ModePresetting Stations About RDS broadcastingDescription on RDS function To show the RDS signalsAbout characters shown in the display English PTY Program Type indication PTY-SEARCH functionUSB Host Feature Playing Media Files usingListening to Music Ipod mode USB Function Using an iPod/iPhoneIPod/iPhone models that can be used with this product IPod Music categoriesUSB Recording Recording of the CD  When Hdmi Audio is set to On, the USB DTS-CDs cannot be recorded System is not supportedTroubleshooting Symptom Check/RemedyOther Information Language code list SymptomCheck/Remedy Amplifier SpecificationsGeneral FM Tuner Disc Video Output Video/Audio 1080p, 1080i, 720p, 480p576pHT-D553 HT-D550HT-D555 ` Latin America Area Contact Centre  Web Site ` North America` Europe Area Contact Centre  Web SiteCorrect disposal of batteries in this product Système Home Cinéma numérique Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants AccessoiresTélécommande/Piles AAA PrécautionsRangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Table des matières Lecture d’un disque Mode sonoreLecture de fichiers Jpeg Utilisation de la fonction de lectureCode de région Prise en mainIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Formats pris en charge DivX Disques DVD±R/±RW, CD-R/RWFormat Versions prises en charge fixe Format Image Musique FilmTiroir Disque Panneau avantAffichage Port USBPanneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommandeType de piles AAA Réglage de la télécommandeExemple Pour un téléviseur Samsung  Remplacez toujours les deux piles en même tempsConnexion des enceintes ConnexionsComposants des enceintes Enceintes assemblées Composants des enceintesVIS 5×15 Vide et de lendommager. tournevis dynamométrique sous les Installations des enceintes sur le socle TallboyPour le modèle HT-D550 Connexion des enceintesEnceinte centrale Enceinte avant D Enceinte avant G Noir RougeCet appareil doit être raccordé uniquement avec le SWA-5000 Connexion du module récepteur sans fil optionnelModule récepteur sans fil Vers le haut, puis insérez-la dans le portRemarque Méthode 2 Vidéo composant Méthode 1 HdmiMéthode 3 Péritel Méthode 4 Vidéo CompositeUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ? Antenne FM fournie AUX1 Raccordement dun périphérique/lecteur MP3Sortie audio Câble audio non fourni Connexion de lantenne FMCâble optique non fourni Décodeur AUX 2 Raccordement dun périphérique analogiqueMagnétoscope DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB Remote Ipod Ipod FM RemarqueAppuyez sur la touche Power Réglage du menu SetupConfiguration Signal sortie vid RésolutionFormat d’écran Format HdmiTaille des enceintes Réglage Haut-ParleursDelai Réglage du temps de propagation des enceintesTonalité dessai Réglage de lenceinte du centreSYNC. Audio DRC Compression dynamiqueEtalonnage automatique du son Avant gauche CentreAudio Hdmi Modification du mot de passe Class. parentalInformations sur le produit Lecture d’un disque Fonctions de baseLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Saut de scènes/chansons Recherche avant/arrièreFonction rotation Lecture en vitesse lenteFonction saut de 5 minutes Lecture en mode pas à pasUtilisation du menu du disque Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Lecture répétéeRépétition des DVD/DivX Répétition des disques CD/MP3Sélection de la langue Audio Affichage des informations du disqueSélection de la langue des sous-titres Français Menu OutilsFonction de sous-titrage Fonction AngleVOL CONT. DE VOL Intelligent DSP Traitement du signal numérique/EQAppuyez sur la touche S.VOL User EQ Util »Réglage Mono/Stéréo Mode Dolby Pro Logic llPréréglage des stations Propos de la radiodiffusion RDSPour afficher les signaux RDS Description de la fonction RDSPS Name RT CT Frequency ÉmisFonctions avancées Ecouter de la musique Mode IpodLecture des fichiers multimédia En utilisantModèles iPod/iPhone compatibles avec ce produit Catégories de fichiers musicaux iPod’enregistrement Enregistrement sur périphérique USBVous ne pourrez pas supprimer le fichier Enregistré Suspendra la lecture pour la reprendreAutres informations Problème Vérification/SolutionDépannage Problème Vérification/SolutionListe des codes de langue Sortie de l’enceinte avant AmplificateurHT-D553 HT-D550HT-D555 Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North AmericaElimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System Sicherheitshinweise SicherheitsinformationenDeutsch Laserprodukt DER KlasseZubehör VorsichtsmaßnahmenDisk-Lagerung Halten der DisksVerwenden und Lagern von Disks Inhalt JPEG-Dateien wiedergeben Disks wiedergebenWiedergabefunktion verwenden TonmodusErste Schritte Symbole in dieser BedienungsanleitungRegionalcode Merkmale der einzelnen DisksDisktypen und Diskformat Abspielbare DisktypenCD-R-Disks mit MP3-Dateien CD-R-Disks mit JPEG-DateienUnterstützte Formate DivX DVD±R/±RW und CD-R/RWFormat Unterstützte Versionen Externe Festplatte wird nicht unterstützt Notizen zum USB-AnschlussUnterstützte Dateiformate Format Foto Musik FilmBeschreibung Vorderseite des GerätsDiskfach Eingang ASC in / AUXRückseite des Geräts Fernbedienung Übersicht über die FernbedienungFernbedienung einrichten Herstellercodes für FernsehgeräteBatterien in die Fernbedienung einsetzen Lautsprecher anschließen AnschlüsseAchtung Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher LautsprecherkomponentenSchraube 5×15 2 St Schraube 4×20 8 St Uhrzeigersinn, mithilfe eines Schraubenziehers Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installierenMontage Für das Modell HT-D550 Lautsprecher anschließen FortsetzungSchwarz Center-Lautsprecher TX-KarteFront Lautsprecher Surround LautsprecherHinweis Methode 4 mitgeliefert Methode 3 ScartFernsehgerät anschließen Anynet+ HDMI-CEC verwenden Automatische HDMI-ErkennungUKW-Antenne mitgeliefert AUX 1 Audiogerät/MP3-Player anschließenAudiokabel Nicht mitgeliefert UKW-Antenne anschließenOptisch Digitale Geräte anschließen AUX 2 Analoge Geräte anschließenOptisches Kabel nicht mitgeliefert DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB Remote Ipod Ipod FM HinweisSetup-Menü einstellen System-SetupBevor Sie beginnen Ersteinstellung EingabeTV-Bildformat Video AusgangssignalAuflösung HDMI-FormatLautsprechergröße Lautsprech EreinstellungBAL vorn VerzögerungszeitTestton Automatische Tonkalibrierung ASCCenter-Lautsprecher einstellen Einstellen der Surround-LautsprecherAUDIO-SYNC ASC-Setup durchführenAudioausgabekanal Benutzer-EQErsteinstellung DivXR-RegistrierungPasswort ändern SicherungsstufeProduktinformationen Disk wiedergeben GrundfunktionenTV-Bildschirmschoner/Energiesparfunktion Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergebenSuchlauf vorwärts/rückwärts RotationsfunktionÜberspringen von Szenen/Liedern Wiedergabe in ZeitlupeFunktion 5-Minuten-Sprung D EinzelbildwiedergabeTitelmenü verwenden Diskmenü verwendenAbschnitt A-B festlegen und wiederholen Wiedergabe wiederholenDVD/DivX wiederholen CD/MP3 wiederholenWiedergabesprache wählen Anzeige von DiskinformationenUntertitelsprache wählen Deutsch TOOLS-MenüUntertitelfunktion Winkel-FunktionTonmodus Drücken Sie die Taste S.VOL PegelEinstellen des Mono/Stereo-Modus Dolby Pro Logic II-ModusSender programmieren Über RDS Radio Data SystemBeschreibung der RDS-Funktion Zum Anzeigen des RDS-SignalsAm Display angezeigte Zeichen Programmtyp mit PTY-Code suchenMediendateien über den USB ZusatzfunktionenHost-Anschluss wiedergeben Musik anhören Ipod ModusIPod-Musikkategorien USB Aufnahme Sonstige Informationen Problem Überprüfen/BehebenFehlerbehebung Überprüfen/Beheben ProblemSprachcode-Liste Verstärker Technische DatenSonstige Lautsprecher Gewicht Lautsprechersystem Front Surround Center SubwooferMaximale Eingangsspannung 140Hz~20KHz 40Hz~160HzRegion Hotline  Website Region Hotline  Website ` North AmericaKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsSistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Telecomando / batterie formato AAAConservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright LicenzaIndice Riproduzione di file Jpeg Riproduzione di un discoUtilizzo della funzione di riproduzione Modo audioIcone utilizzate nel manuale Codice regionaleTipi di dischi e caratteristiche Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Formati supportati DivX Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWfile system FAT16 e FAT32 sono supportati Appunti sul collegamento USBFormato Musica FilmatoDescrizione Pannello anterioreSensore Telecomando Porta USBPannello posteriore Operazioni preliminariRemote Telecomando Descrizione del telecomandoImpostazione del telecomando Elenco codici marche TVInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Composizione dei diffusori Diffusori montati Composizione dei diffusoriViti 5×15 X Viti 4×20 X Collegare il diffusore superiore al supporto montato Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaDiffusore Per il modello HT-D550 Collegamento dei diffusoriRosso Modulo ricevitore wireless Collegamento del modulo ricevitore wireless opzionaleScheda TX Italiano  Utilizzare esclusivamente la scheda TX fornita Metodo 2 Video Component Metodo 1 HdmiMetodo 3 Scart Metodo 4 Video compositoUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico HdmiAntenna FM fornita AUX1 Collegamento di un componente esterno/lettore MP3Uscita audio Cavo audio non fornito Collegamento dellantenna FMOttico Collegamento di un componente digitale esterno AUX2 Collegamento di un componente analogico esternoCavo ottico non fornito Set-Top Box DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB Remote Ipod Ipod FM NotaInvio ConfigurazionePremere il tasto Invio per selezionare il pulsante Start Premere il tasto di AccensioneRisoluzione Formato del televisoreFormato Hdmi Segn. uscita videoImpostazione Diffusori Dimensione altoparlBAL Ant Tempo RitardoImpostazione del diffusore centro Impostazione ASC Auto Sound CalibrationImpostazione del diffusore surround Test ToneImpostazione Cal. audio auto SINC. AudioCalib audio automatica Canale rit. audio EQ utenteImpostazione iniziale Registrazione DivXRInformazioni prodotto Livello BloccoLingua SicurezzaFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Funzioni di baseRiproduzione di un disco Riproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMASalto di scene/canzoni Ricerca avanti/indietroFunzione di rotazione Riproduzione al rallentatoreUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione fotogramma per fotogrammaFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu del discoRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione della riproduzioneRipetizione DVD/DivX Ripetizione CD/MP3Selezione della lingua dei sottotitoli Selezione della lingua dellaudioVisualizzazione delle informazioni sul disco Italiano Menu ToolsFunzione Didascalie Funzione AngoloModo audio Volume Smart ATT Volume Smart Disat VOL Smart VOLUME, Volume IntelligentePremere il tasto S.VOL Impostazione mono/stereo Modo Dolby Pro LogicMemorizzazione delle stazioni Trasmissione RDSPer visualizzare i segnali RDS Descrizione della funzione RDSCaratteri utilizzati sul display PTY Tipo programma indica il tipo di programma trasmessoRiproduzione di file multimediali Funzioni avanzateUtilizzando la funzione Host USB Ascolto di musica modo IpodModelli di iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto Categorie musicali delliPodTemporaneamente e la riproduzione viene Registrazione USBRiavviata Il file system Ntfs non è supportatoAltre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Amplificatore SpecificheGenerale Dischi Uscita video Video/AudioLivello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenzeTobago Venezuela Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Related manuals
Manual 196 pages 38.33 Kb Manual 196 pages 17.3 Kb Manual 94 pages 4.97 Kb Manual 247 pages 34.55 Kb Manual 247 pages 55.31 Kb Manual 245 pages 62.94 Kb Manual 48 pages 58.82 Kb Manual 48 pages 38.68 Kb Manual 48 pages 26.81 Kb Manual 48 pages 32.55 Kb

HT-D555/XE, HT-D555WK/SQ, HT-D550/ZF, HT-D555WK/ZN, HT-D550/EN specifications

The Samsung HT-D553WK/UM, HT-D550WK/ZN, HT-D555WK/ZN, HT-D555K/HC, and HT-D555WK/HC are part of Samsung's versatile home theater systems that combine advanced audio technology with user-friendly features to enhance your home entertainment experience.

These models boast powerful surround sound capabilities, delivering a rich audio experience that immerses you in your favorite movies, music, and games. With a 5.1 channel configuration, these systems take advantage of multiple speakers to create an enveloping soundstage. The inclusion of a subwoofer provides deep bass, ensuring that action scenes pack a punch while musical performances sound vibrant and detailed.

One of the standout features across these models is their support for various audio formats. They can decode formats such as Dolby Digital and DTS, which means you can experience high-quality sound from any connected devices, be it a Blu-ray player, gaming console, or streaming device. Some models come equipped with unique sound enhancement technology, like Samsung's Crystal Clear Sound, which optimizes audio clarity and balance, allowing for a more enjoyable listening experience.

Connectivity options are robust, featuring multiple HDMI inputs that make it easy to connect a variety of devices. This is particularly useful for those with multiple sources, including gaming consoles, streaming boxes, or additional Blu-ray players. Additionally, USB ports provide convenient access to digital media, enabling you to play videos, photos, and music directly from a USB drive without the need for a separate media player.

The design of these home theater systems is sleek and modern, making them a stylish addition to any living room. Some models feature a compact form factor, allowing for easy placement in smaller spaces without compromising on sound quality.

Furthermore, user-friendly interfaces and remote controls simplify navigation across different sources and settings. For those who appreciate convenience, many models support Bluetooth connectivity, allowing users to wirelessly stream music from smartphones and tablets.

In summary, the Samsung HT-D553WK/UM, HT-D550WK/ZN, HT-D555WK/ZN, HT-D555K/HC, and HT-D555WK/HC home theater systems serve as excellent multimedia solutions. With their combination of powerful sound, versatile connectivity, and sleek design, they transform any living room into a vibrant entertainment hub, delivering an impressive audio experience that can elevate your viewing and listening pleasure to new heights.