Samsung HT-F9750W/ZF manual Información de seguridad, Advertencia

Page 128

Información de seguridad

Advertencia

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.


		PRECAUCIÓN
		PELIGRO DE DESCARGA
		ELÉCTRICA
		NO ABRIR

Este símbolo indica “tensión	PRECAUCIÓN: PARA EVITAR			Este símbolo indica que se incluyen
peligrosa” dentro del producto	DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA			instrucciones importantes con el
y representa un riesgo de	COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL			producto.
descarga eléctrica o daños	ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E
personales.	INSÉRTELO TOTALMENTE.

ADVERTENCIA

•Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

•No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.

•El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe estar a mano en todo momento.

•Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra

•Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1

Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1.

El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN

•RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.

2 Español

Image 128

Contents Blu-ray 7.1 canaux Consignes de Sécurité AvertissementRisque D’ÉLECTROCUTION, LA Fiche Doit Être Totalement Insérée Dans LE Trou Plus LargeLicence Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Utilisation de la fonction 3D Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3DSommaire CopyrightMise en Route Compatibilité des disques et des formatsTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil HD DVD DVD-RAMCode régional Logos des disques pouvant être Lus sur cet appareilDVD Vidéo BD-LIVEFormats pris en charge Prise en charge des fichiers musicaux Prise en charge de fichier imageRemarques sur la connexion USB MPOAvchd Codec vidéo avancé haute définition AccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis Panneau avant Panneau arrièreNoyau torique en ferrite Pour le cordon dalimentationPour le câble de l’enceinte AppareilTélécommande Boîtier de la télécommandeRéglage de la télécommande Codes TV utilisablesSi le téléviseur séteint, le réglage est terminé Marque CodeConnexion des enceintes Accessoires des enceintesBranchements Installation des enceintes sur le pied type Tallboy Connexion des enceintesCaisson de Graves Enceinte Enceintes avant Supérieure avant DConnexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes/du téléviseurConnexion de lappareil à un téléviseur Routeur Service large bande Modem large Bande Connexion à un routeur réseauRéseau câblé WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESParamètres Procédure de réglage des Paramètres initiauxLécran Accueil Accéder à lécran ParamètresFonctions du menu Paramètres Informations détaillées sur les fonctionsVolume demeure stable lorsquun Mode sousPermet de convertir la lecture d’un Disponible uniquement lorsque laApplis Des services demandés Réseau Létat dInternet Configurez la connexion du réseauTelles que les services Internet ou Vous utilisez Wi-Fi DirectQui autorise des commandes liées Que vous avez sélectionnéDans Paramètres souris Le menu Simple safficheMesure Etalonnage automatique du sonEtalonnage automatique du son Configuration de votre connexion réseau Réseaux et InternetRéseau câblé Paramètres réseauRéseau sans fil WpspbcWi-Fi Direct Via le périphérique Wi-Fi Mise à niveau du logicielVia lappareil en utilisant loption PBC Via lappareil en utilisant un code PINMise à jour par USB MàJ maintenantMise à jour auto Media Play Lécran Tout le contenuUtilisation de lécran Tout le contenu Lecture de disques disponibles Dans le commercePour télécharger le logiciel AllShare Enregistré par l’utilisateurUtilisation de la fonction Réseau AllShare Touches de la télécommande servant à la lecture vidéo Contrôle de la lecture VidéoDisc Menu TitleUtilisation du menu Outils De revenir en mode de lecture Mode Dune section spécifiqueRégler le mode image Mode ImageContrôle de la lecture de Musique Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueUtilisation des menus Afficher et Options Commandes de l’écran Musique Répétition des pistes d’un CD Audio Création dune liste de lecture à partir dun CDUtilisation du système Bluetooth Qu’est-ce que Bluetooth ?Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique Bluetooth Connecter Périphérique BluetoothVisionnage des photos Pour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home cinémaPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Ecouter la radio Propos de la radiodiffusion RDS Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Utilisation des touches de contrôle Pour rechercher un programme à laid e Des codes PTYLécran affiche les codes PTY décrits à droite DSPSound Connecté Mode SFELe son 3D nest pas disponible en mode FM Services Réseau Pour utiliser les services réseau, vous devez d’abordServices Réseau Connexion à votre compte SamsungLécran Applications dun coup dœil Utilisation de Films et Émissions De télévisionUtilisation de Applications Téléchargement des applications Démarrer une applicationUtilisation de lécran Toutes les applis téléchargées Trier les applicationsUtilisation de fonctions du menu Options Supprimer Dépl. ds dossRenommer doss MàJ applis Screen MirroringUtilisation de Navigateur Web Navigation par lien et Navigation par pointeurLe panneau de commande en un coup d’œil Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavierUtilisation du menu Réglage Options de la fenêtre contextuelle du clavierLier vos comptes de service Internet à l’appareil Annexes Informations complémentairesRemarque Sortie HdmiSon Hdmi Lecture Lecture des fichiers vidéoBonusview AnnexesSélections des sorties numériques PCMRésolution selon le type de contenus Dépannage Format dimage Lappareil ne fonctionneDans une zone bénéficiant d’une bonne réception Lors de l’écoute du sonLive Dimensions X 55.00 H x 314.50 P mm Caractéristiques techniquesPoids 30 kg 35 CImpédance +5 à 35 CMise au rebut appropriée de la batterie de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeArea Contact Centre  Web Site ` Europe Area Contact Centre  Web SiteBlu-ray 7,1 canali Registrare il prodotto allindirizzoInformazioni Sulla sicurezza AvvertenzaSpinotto PIÙ Largo Della Spina Nella Relativa PresaConservazione e gestione dei Dischi Precauzioni per la manipolazioneManipolazione dei dischi Informazioni Sulla sicurezzaUtilizzo della funzione 3D Avviso di licenza open sourceIndice Guida Introduttiva Compatibilità dei dischi e dei formatiTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibiliCodice regionale Loghi dei dischi riproducibiliFormati supportati BMP File musicali supportatiFile immagine supportati Accessori Controllare di seguito gli accessori fornitiAvchd Advanced Video Codec High Definition Microfono ASCPannello anteriore Pannello posterioreNucleo toroidale in ferrite Per il cavo di alimentazionePer il cavo del diffusore Unità principaleTelecomando Descrizione del telecomandoImpostazione del telecomando Codici di comando del televisoreTipo batterie AAA Marca CodiceComponenti degli altoparlanti ConnessioniCollegamento degli altoparlanti Installazione dei diffusori sul supporto a colonna Collegamento dei diffusoriRilasciare la linguetta Nero Rilasciare la linguettaSubwoofer Diffusore surround S Diffusore centrale Anteriore Superiore DCollegamento alla TV/ai dispositivi esterni Collegamento a un televisoreCollegamento a dispositivi esterni RossoModem a Banda larga Collegamento a un router di reteRete via cavo Accesso alla schermata di Impostazione ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale La schermata inizialeInformazioni dettagliate sulle funzioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniFunzioni del menu Impostazioni Modo che il volume resti stabile Dolby. Il volume dei suoni bassiConverte la riproduzione del DVD 24 fotogrammi al secondo e laDi rete La funzione Wi-Fi AllShare, ed Wi-Fi Direct al prodotto attraversoUtilizzare un router wireless. Tenere Se si usa Wi-Fi DirettoSelezionato in Impostazioni Mouse. Appare il menuDisp Semplice DesiderateMeasurement Calib audio automaticaCalib audio automatica Configurazione del collegamento alla rete Le reti e InternetRete via cavo Impostazioni di reteRete wireless Wi-Fi Direct Attraverso il dispositivo Wi-Fi Aggiornamento del softwareAttraverso il prodotto utilizzando PBC Attraverso il prodotto utilizzando un PINAggiorna Aggiorn. automaticoAggiorna da USB Se si seleziona Annulla, il prodotto annulla laggiornamentoRiproduzione Multimediale La schermata Tutti i contenutiUtilizzo della schermata Tutti i contenuti Riproduzione di dischi disponibili CommercioUtilizzo della funzione di rete AllShare Come scaricare il software AllShareControllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione videoUtilizzo del menu Strumenti Sezione specifica Off Selezionare questa opzionePer tornare alla riproduzione Titolo Selezionare questaUtilizzo dei menu Visualizza e Opzioni Controllo della riproduzione MusicaleComandi della schermata Musica Creazione di una playlist da un CD Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Utilizzo del Bluetooth Che cosè il Bluetooth?Ripping Ripetere il passo 4 per selezionare altre tracceRiproduzione di contenuti fotografici Passare allimmagine successivaImpostare la velocità della Presentazione Effetti Selezionarlo perAscolto della radio Utilizzo dei tasti del telecomandoTrasmissione RDS Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Per ricercare un programma usando Codici PTY Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Mod. SFE  Church in Seoul  Amphitheater Rock  OffOff  Alto  Basso Laudio 3D non è disponibile in modo FMServizi di Rete Accesso allaccount SamsungServizi di Rete Visione di film e trasmissioni TV Uso delle applicazioniLa schermata Applicazioni in breve OppureScaricamento delle applicazioni Avvio di unapplicazioneUtilizzo della schermata Tutte scaricate Ordinamento delle appUso delle funzioni del menu Opzioni Sposta in cart Rinomina cartElimina Viene visualizzato il popup App rimosse. Premere il tasto EAggiorna appl Utilizzo del browser WebSfoglia per link e sfoglia con il puntatore Il browser Web non è compatibile con le applicazioni JavaIl Pannello di controllo in breve Utilizzo del popup tastieraUso del menu di impostazione Opzioni del popup della tastieraCollegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Appendice Informazioni aggiuntiveNota Hdmi OUTItaliano Supporto Hdmi Selezione delluscita digitaleConf Risoluzione in base al tipo di contenuti Risoluzione dei problemi Assicurarsi che il livello di protezione sia correttoDai diffusori anteriori Il suono Dolby DigitalCambiato Il prodotto non funzionaMemorizzate Unarea con una buona ricezioneSovraccarica InstabileVerificare la connessione Il collegamento AllShareSpecifiche Peso 30 kgDimensioni Pesi FrequenzeCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataSistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 7.1 canales Información de seguridad AdvertenciaLicencia Almacenamiento y manejo de DiscosPrecauciones de manejo Utilización de la función 3D Índice Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto IntroducciónCompatibilidad de discos y formatos DVD-VIDEO Código de regiónLogotipos de discos que el Producto puede reproducir Formatos admitidos Soporte de archivos de música Soporte de archivo de imagenNotas sobre la conexión USB Extensión Contenedor Códec Rango de SoportePara cable del altavoz AccesoriosAvchd Códec de vídeo avanzado de alta definición Panel frontal Panel posteriorNúcleo de ferrita toroidal Para el cable de alimentaciónPara cable del altavoz Unidad principalMando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Ajuste del mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Tamaño de las pilas AAAComponentes de los altavoces ConexionesConexión de los altavoces Instalación de los altavoces en un pie de soporte Conexión de los altavocesLa base del soporte NegroSubwoofer Altavoz Surround Altavoz central Delantero/superior Delantero DConexión al TV / dispositivos externos Conexión a un TVConexión a dispositivos externos RojoConexión a un enrutador de red Red de cableConfiguración Procedimiento de configuración InicialAcceso a la pantalla de Configuración Página de inicioInformación detallada de las funciones La salida a través de HDMI. Esta Opción solo está disponible cuandoPermite seleccionar el tamaño PantallaConfigure la conexión de red Wi-Fi DirectUtilice la función Wi-Fi Direct ConfiguraciónQwerty Medición Calibr. autom. SonidoCalibr. autom. Sonido Configuración de la conexión de red Configuración de redRedes e Internet Red de cableRed inalámbrica Menu para conectarse a Wi-Fi Través del dispositivo Wi-Fi Actualización del softwareTravés del producto utilizando PBC Través del producto utilizando PINActualizar ahora Actualiz. automáticaActualizar por USB Seleccione Activado u DesactivadoReproducción de Medios Pantalla de todo el contenidoReproducción de discos Comerciales Reproducción de archivos en unUso de la función de red de AllShare Para descargar el software de AllShareControl de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Se selecciona para repetir un Título, un capítulo o una secciónEspecífica Desactivado se seleccionaUtilización de los menús Ver y Opciones Control de reproducción de músicaControles de la pantalla de música Cancelar Repetición de pistas de un CD de audioRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Creación de una lista de reproducción de un CDUtilización de Bluetooth ¿Qué es Bluetooth?Conectar Dispositivo Bluetooth CopiandoReproducción de contenido Fotográfico Utilización del menú de herramientasAudición de la radio Utilización de los botones del mando a distanciaInformación sobre emisiones RDS Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Para buscar un programa utilizando los Códigos de PTY MP3 Enhancer  Power Bass  Football  DesactivadoIndicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCH Modo SFE Desactivado  Alto  BajoUsar en este caso Sonido de TVServicios de Red Servicios de RedInicio de sesión en la cuenta de Samsung Visión general de la pantalla de Apps Utilización de películas y Programas de TVUtilización de Apps Descarga de aplicaciones Inicio de una aplicaciónUtilización de la pantalla de todas las descargas Ordenación de aplicacionesUso de las funciones del menú Opciones Borrar Mover a carpetaCamb nomb carp Actualiz. apps Utilización de Explorador webExploración de enlace y exploración de puntero Para activar la exploración de enlace, siga estos pasosVa a la página anterior Va a la página web siguiente Visión general del Panel de controlUtilización del teclado emergente Uso del menú Config Opciones del teclado emergenteExpl. web De Web Browser Codificación puede configurar Estab. como pág. pr. puedeExplorador Bloq elem emerg activa oApéndice Información adicionalSAL. Hdmi Conexión a Internet BD-LiveReproducción Reproducción de archivos de vídeo Selección del idioma del audioSelección de salida digital BitstreamRecodificación Conexión Receptor de AV Que admita HdmiResolución según el tipo de contenido Solución de problemas Relación de aspecto Función apropiadaTenga una buena recepción Está fuera de rangoLIVE, se produce un error SobrecargadaEl reproductor es inestable Compruebe la conexiónEspecificaciones Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dBAltavoz Sistema de altavoces de 7.1 canales Impedancia Rango deEntrada PesoAplicable en países con sistemas de recopilación separados Eliminación correcta de las baterías de este productoContacte con Samsung World Wide Canais Informações de Segurança AvisoCuidado Para Evitar Choques Laser ClasseLicença Guardar e gerir os discosCuidados no manuseamento Utilizar a função 3D Este produto não converte conteúdos 2D em 3DConteúdos Antes de utilizar Disco e Compatibilidade de FormatosTipos de discos que o produto não reproduz MKV, MP4Código de região Logótipos de Discos que o Produto pode reproduzirFormatos Suportados Suporte de Ficheiros de Vídeo Limitações  Descodificador de áudioExtensão Contentor Codec Suporte Suporte de Ficheiros de MúsicaSuporte de ficheiros de imagens Notas sobre a ligação USBAcessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidosPainel Anterior Painel PosteriorNúcleo de ferrite toroidal Para o cabo de alimentaçãoPara o cabo da coluna Unidade principalControlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoConfigurar o Controlo Remoto Se o televisor se desligar, a configuração está concluídaColocar pilhas no controlo remoto Lista de códigos de marcas de televisoresComponentes das Colunas LigaçõesLigar as Colunas Instalar as colunas no suporte Tallboy Ligar as colunasSubwoofer Coluna Surround L Coluna central Anteriores Superiores RLigar a Dispositivos Externos/Televisor Ligar a um televisorLigar a Dispositivos Externos Método 2 Entrada AUX Ligar um componente externo analógicoLigar a Router de Rede Rede com fiosRede sem fios IP Sharer sem fios Serviço de Banda largaDefinições Procedimento de Definições IniciaisEcrã Inicial Aceder ao Ecrã de DefiniçõesFunções do Menu de Definições Informações de Funções DetalhadasVolume da coluna Permite configurar o produto paraQue o volume permaneça estável Em 24 fotogramas por segundo eRede Rede e da Internet Configure a ligação da rede para Quando utilizar Wi-Fi DirectConfigurar um teclado USB sem Quando o produto está ligado aPIN HdmiMedição Calibragem Autom. SomCalibragem Autom. Som Configurar a Ligação de Rede Redes e a InternetRede com fios Definições de RedeRede sem fios Percorra a lista, WPS PBC, e prima o botão E Wi-Fi DirectoRepita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores Através do dispositivo Wi-Fi Actualizar SoftwareAtravés de um produto utilizando PBC Através de um produto utilizando um PINSeleccione Actualização Autom Actualização AutomClique em Support no canto superior direito da página Ecrã Todo o conteúdo Utilizar o ecrã Todo o conteúdoReproduzir discos comerciais Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USBPara Transferir o Software AllShare Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorUtilizar a Função de Rede AllShare Controlar a Reprodução de Vídeo Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir VídeoUtilizar o menu Ferramentas Seleccione para repetir um título Desligado Seleccione paraRegressar à reprodução normal Título Seleccione para repetirBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Utilizar os menus Visualizar e OpçõesControlar a Reprodução de Música Controlos do Ecrã de Música Criar uma lista de reprodução a partir de um CD Repetir Faixas de um CD de ÁudioReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Ripar Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Reproduzir Conteúdos de Fotografia Ouvir Rádio Utilizar Botões no Controlo RemotoAcerca de transmissão RDS Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações MP3 Enhancer  Power Bass  Football  Desligado Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo RemotoIndicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCH Para procurar um programa utilizando os Códigos PTYSom 3D Som 3D não está disponível no modo FMServiços da Rede Iniciar Sessão na Sua Conta SamsungAntes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Serviços da RedeUtilizar Filmes e Programas de TV Utilizar as AplicaçõesEcrã de Aplicações em Resumo Recomendado Indica conteúdosTransferir Aplicações Iniciar uma AplicaçãoUtilizar o ecrã Todas as transferências Ordenar as AplicaçõesUtilizar as Funções do Menu de Opções Mover p/ Pasta Mud. Nome PastaApagar Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações adicionaisActual. Aplic Utilizar o Navegador da WebNavegação com ligações e Navegação ponteiro ActiveX não é suportadoPainel de Controlo em Resumo Utilizar a janela de tecladoPassa para o ecrã inicial do navegador da Web Liga a função PIPUtilizar o Menu de Configuração Opções da janela de tecladoLigar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Apêndic Informações AdicionaisSaida Hdmi Gestão de Dados da BD07 Apêndic Selecção de Saída Digital Fluxo de bits Não Fluxo de bits DTSProcessado Suporte de HdmiResolução de acordo com o tipo de conteúdo Resolução de problemas EM Espera Não consigo ligar ao De dados de BD. Consulte a páginaTudo De conteúdos ou actualize com o firmware mais recenteCaracterísticas técnicas Dimensões X 55.00 a x 314.50 P mmLimites da humidade de funcionamento 10% a 75% 3D 1080p, 576p/480pColuna Sistema de colunas de 7.1 canais ImpedânciaNível de Consumida Entrada PesosEliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 1 pages 57.33 Kb

Manual 63 pages 62.99 Kb

Manual 252 pages 45.04 Kb

Manual 1 pages 51.77 Kb