Samsung HW-K550/ZF, HW-K551/EN, HW-K550/EN Jungtis, Įjunkite televizorių ir „Soundbar garsiakalbį

Page 417

JUNGTYS

PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT HDMI (SKAITMENINĮ) KABELĮ

HDMI kabelis

(nepridedamas)

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

(TV-ARC)

LTU

1.Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje dalyje esančio lizdo HDMI OUT (TV-ARC), o kitą prie TV lizdo HDMI IN.

2.Paspauskite „Soundbar“ garsiakalbio dešinėje pusėje esantį mygtuką arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną D.IN.

●● HDMI yra sąsaja, kuri suteikia galimybę perduoti vaizdo ir garso duomenis skaitmeniniu būdu naudojant vos vieną jungtį.

●● Jei TV yra ARC prievadas, prijunkite HDMI kabelį prie HDMI IN (ARC) prievado.

●● Rekomenduojame naudoti bešerdį HDMI kabelį, jei įmanoma. Jei norite naudoti šerdinį HDMI kabelį, naudokite mažesnio nei 14 mm skersmens laidą.

●● „Anynet+“ turi būti įjungta.

●● Ši funkcija negalima, jei pasirinktas HDMI kabelis nepalaiko ARC.

TV SOUNDCONNECT

Galite klausytis TV garso per „Soundbar“ garsiakalbį, kai jis prijungtas prie „Samsung TV“, palaikančio funkciją „TV SoundConnect“.

Jungtis

1.Įjunkite televizorių ir „Soundbar“ garsiakalbį.

2. Paspauskite pagrindinio įrenginio dešinėje pusėje esantį mygtuką	arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką
SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną TV.

3.TV parodomas pranešimas, kuriame klausiama, ar norite įjungti „TV SoundConnect“ funkciją.

4.Kad užbaigtumėte „Soundbar“ garsiakalbio ir televizoriaus sujungimą, naudodami televizoriaus nuotolinio valdymo pultą pasirinkite <Taip>.

21

Image 417

Contents Imagine the possibilities Safety Warnings Safety InformationENG PrecautionsContents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual++Icons used in this manual Front / Right Side Panel Power Supply Rear / Bottom PanelMicro USB Port Remote Control Volume PowerAdjusts the volume level of the unit Turns the Soundbar on and off++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control Installing the Battery in the Remote ControlSound button for 5 seconds OFF TV Remote appears on the Soundbars displayInstalling the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Centre Line Wall Mount R Rear side of Soundbar Right end of SoundbarInstallation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting the Subwoofer Connecting to the Subwoofer AutomaticallyConnecting to the Subwoofer Manually LED Indicator Lamp Status on Subwoofer Status Description ResolutionLED Connecting the SWA-8000S Sold Separately Connecting the Surround Speakers Sold Separately Wireless Receiver ModuleSurround Speaker L Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable Connecting to a TV++Auto Power Link ModeTV Soundconnect Connecting to a TV Using AN Hdmi Digital CableConnect Turn on the TV and Soundbar Press++Using the Bluetooth Power On function ++AUX Cable Optical or Analogue Audio Cable++Optical Cable Audio CableUSB mode Hdmi modeHdmi Cable USB++Before you connect a USB device Auto Power Down Function Input ModeRight Side of the Soundbar HdmiTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the listTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Launching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteUpdating Procedure Software UpdateIf Update is not Displayed Troubleshooting USB SpecificationsWireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World WideРъководство за потребителя Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностВътрешните части на този продукт Работата и поддръжката на продуктаПредпазни Мерки 18 Свързване на SWA-8000S Продава се отделно Съдържание23 Оптичен или аналогов аудио кабел Hdmi Кабел 24 USB Же да се начисли такса за администриране, ако++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Какво Е ВключеноИкона Определение ВниманиеПРЕДЕН/ДЕСЕН Панел Микро USB порт ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоВход за ЗахранванеЗаглушаване Дистанционно УправлениеПовтаряне Пропускане НапредBUL Зависимост от производителя на дистанционното управление Заглушаване в тази функцияЗа 5 секунди Завъртете капачето наИнсталиране НА Стената Конзола Монтиране НА Soundbar++Предпазни мерки за инсталацията Водача за монтиране на стена трябва да е хоризонталенЦентрална Линия Подпора за стена Д Задна страна на Soundbar Десен край на SoundbarМонтиране Демонтиране НА Soundbar ОТ Стената Свързване НА Събуфера Автоматично Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Предмети СветодиодСтатус Описание Решение Свързване НА SWA-8000S Продава СЕ Отделно Съраунд Свързване НА Съраунд Високоговорителите Продават СЕ ОтделноСвързване КЪМ Телевизор Чрез Цифров Оптичен Кабел Свързване КЪМ ТелевизорСвързване Свързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров Кабел++Използване на функцията Bluetooth Power On ++AUX кабел Оптичен ИЛИ Аналогов Аудио Кабел++Оптичен Кабел BD/ DVD плейър Set-top box Игрова конзолаHdmi Кабел USB портMicro USB към USB Разширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране ++Преди да свържете USB устройствоФункция Auto Power Down Входен РежимРежим на въвеждане Дисплей ЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth Устройство Свързване Bluetooth устройствоНатиснете бутона От дясната страна на продукта, за Soundbar ++Повече за Bluetooth++Инсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Използване НА Приложението Audio Remote НА Samsung++Стартиране на приложението Audio Remote на Samsung Търсене в магазина Samsung Audio RemoteПроцедура ЗА Актуализиране Актуализиране НА СофтуераАКО НЕ СЕ Покаже Update Дадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Устройството не се включваНе се чува звук Дистанционното не работи5V / 0,5A СпецификацияТегло Основно устройство Aa Бележка за лиценза за отворен кодЛиценз Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHzБезжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Електронно оборудване Свържете се със Samsung ПО Целия СвятKorisnički priručnik Sigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaOprez CRO Mjere OprezaMontaža Zidnog Nosača Uklanjanje uređaja Soundbar sa zida SadržajSpajanje uređaja SWA-8000S Prodaje se zasebno Optički ili analogni audiokabel Hdmi kabel 24 USBŠTO JE Uključeno Prije Čitanja Korisničkog Priručnika++Ikone koje se koriste u priručniku Ploča S PREDNJE/DESNE Strane STRAŽNJA/DONJA Ploča Micro USB ulazDC 24V Uključeno Napajanje Isključi zvuk Daljinski UpravljačPonovi Preskoči NaprijedJačina zvuka Za uključivanjeNamješta razinu glasnoće jedinice Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeIsključi zvuk unutar ove funkcije Stavljanje Baterija U Daljinski UpravljačTelevizora Daljinskog upravljača Sound na 5 sekundiMontaža Zidnog Nosača Instalacija Uređaja Soundbar++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Postavite isključivo na okomiti zidSredišnja linija Zidni nosač D Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja SoundbarMontiranje Uklanjanje Uređaja Soundbar SA Zida Spajanje Subwoofera Automatsko Povezivanje SA SubwooferomRučno Povezivanje SA Subwooferom Stanje Opis Rješenje Stanje Lampice Pokazatelja LED NA SubwooferuSpajanje Uređaja SWA-8000S Prodaje SE Zasebno Povezivanje Surround Zvučnika Prodaju SE Zasebno Surround zvučnik LBežični modul prijamnika Povezivanje S Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog Kabela Povezivanje S TelevizoromPovezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog Kabela SpojiteUključite TV i uređaj Soundbar Pritisnite gumb Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a ++Korištenje funkcije Bluetooth Power OnOptički ILI Analogni Audiokabel ++AUX kabel++Optički kabel Hdmi Kabel USB priključakKabel Micro USB za USB prilagodnik Nije priložen Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa ++Prije spajanja USB uređajaNačin Ulaza Funkcija Auto Power DownNačina koji želite Način ulaza ZaslonSpojite Uređaju Bluetooth Pritisnite gumb Spajanje Sustava Soundbar NA Uređaj BluetoothBT način Popisa odaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesOdvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava Soundbar Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja BluetoothBT Disconnected ++Više o funkciji Bluetooth ++Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Upotreba Samsungove Aplikacije Audio Remote++Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pretraživanje trgovine Samsung Audio RemotePostupak Ažuriranja Ažuriranje SoftveraAKO Update Nije Prikazano Rješavanje Problema Tehnički Podaci OpćenitoPojačalo DTS, Inc. Sva prava pridržana LicencaBežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHz Bežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHzElektrični i elektronički otpad Kontaktirajte Samsung U Cijelome SvijetuUživatelská příručka Bezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníVýstraha Bezpečnostní Opatření Instalace držáku na zeď Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny Obsah18 Připojení sady SWA-8000S Prodává se samostatně Optický a analogový audio kabel Kabel Hdmi 24 USBSymbol ++Symboly použité v příručceSoučásti Dodávky NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkyPřední / Pravý Panel ZADNÍ/DOLNÍ Panel Port Micro USBVstup napájení Výběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar Dálkové OvládáníZtlumení OpakováníHlasitost NapájeníPřehrávání/Pozastavení Audio SYNC, Rear SPEAKER, nebo Rear LevelZtlumení Vložení Baterií do Dálkového OvládáníTelevizoru Proti směru hodinovýchAlespoň 5 cm Instalace Přístroje SoundbarOsa Upevnění na stěnu P Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení SoundbarInstalace Sejmutí Zařízení Soundbar ZE Stěny Připojení Subwooferu Automatické Připojení K SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Stav Popis Řešení Kontrolka Stavu NA Basovém ReproduktoruPřipojení Sady SWA-8000S Prodává SE Samostatně Připojení Prostorových Reproduktorů Prodávají SE Samostatně Prostorový reproduktor LModul bezdrátového přijímače Připojení K Televizoru Připojení K Televizoru Pomocí Digitálního Optického KabeluRežim D.IN Připojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi Digitálního PřipojeníZapněte televizor a přístroj Soundbar Stisknutím tlačítka ++Použití funkce Bluetooth Power On Optický a Analogový Audio Kabel Připojení K Externím Zařízením++Kabel AUX ++Optický KabelDigitální Kabel HdmiKabel Hdmi ZařízeníPřípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok ++Před připojením zařízení USBRežim Vstupu Funkce Auto Power DownPožadovaný režim Režim vstupu ZobrazeníPřipojení Zařízení Bluetooth Stisknutím tlačítka Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení BluetoothOdpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar++Informace o technologii Bluetooth ++Instalace aplikace Samsung Audio Remote Použití Aplikace Samsung Audio Remote++Spuštění aplikace Samsung Audio Remote Vyhledávání Samsung Audio RemoteAktualizace Softwaru Postup AktualizaceNásledujícím postupem si stáhněte software k výrobku NEBYLA-LI Zobrazena Zpráva Update Tešení Problémů 0,5 a Technické ÚdajeHmotnost Hlavní jednotka Subwoofer Aa Poznámka k licenci otevřeného softwaruLicence Bezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHzBezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz Platí pro země se systémem odděleného sběru Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitAchtung DEU HinweiseMontageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmen InhaltSWA-8000S anschließen separat erhältlich Optisches oder analoges Audiokabel HDMI-Kabel 24 USB++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Lautstärke-Taste Bedienfeld AUF DER VORDER-/ RückseiteQuelle-Taste Ein-/Aus-TasteMicro-USB-Anschluss DC 24V StromversorgungsanschlussExternes Gerät anzuschließen. Hdmi OUT Fernbedienung Lautstärke Ein-/Aus++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Batterien in DIE Fernbedienung EinsetzenTasten verfügbar Ihres Fernsehers kompatibel Sound für 5 SekundenCm oder mehr Installieren DER SoundbarType 616mm Type 360mm Wandhalterung R Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarMontage Soundbar VON DER Wand Abnehmen Anschliessen DES Subwoofers Automatischer Verbindungsaufbau MIT DEM SubwooferManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer LED-ANZEIGELAMPENSTATUS AN Subwoofer Status Beschreibung AuflösungRot Ein SWA-8000S Anschliessen Separat Erhältlich SURROUND-LAUTSPRECHER Separat Erhältlich Anschliessen Surround-Lautsprecher LDrahtloses Empfängermodul Optisches Kabel Anschluss AN EIN FernsehgerätVerbinden ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion ++AUX-Kabel Optisches Oder Analoges Audiokabel++Optisches Kabel DVD-Spieler Set-Top- Box Game konsoleDigitalgeräte HDMI-KABELDrücken Sie die Taste Um den Modus Hdmi auszuwählenVerlängerung Codec Samplingrate Bitrate ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Kanal 320kbps 24KHz ~ 96KHz ~ 64kbps Kanal 160kbpsAuto Power DOWN-FUNKTION EingangsmodusEingangsmodus Anzeige Verbinden Bluetooth-Gerät Drücken Sie die TasteWählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series aus der Liste Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar++Mehr über Bluetooth Verwenden DER Samsung Audio Remote APP ++Installieren der Samsung Audio Remote App++Starten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteSoftware Aktualisierung UpdateverfahrenAudio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind Wenn DAS Update Nicht Angezeigt WirdDas Gerät lässt sich nicht einschalten FehlersucheDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegebenGewicht Haupteinheit Subwoofer Technische DatenPS-WK550, PS-WK551 Aa Bekanntmachung zu Open Source LizenzenLizenz Country Contact Centre  Web Site ` Europe Kontakt zu Samsung World WideKasutusjuhend Ohutusalane Teave HoiatusedEttevaatust EST EttevaatusabinõudSisukord Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiitiSeinakinnituse paigaldamine Soundbari eemaldamine seinalt SWA-8000S-i ühendamine müüakse eraldiEnne Kasutusjuhendi Lugemist MIS on Kaasas++Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid IkoonEsikülje / Parema Külje Paneel TAGUMINE/ALUMINE Paneel Mikro-USB-portVoolutoide sees Vaigista KaugjuhtimispultKorda Liigu edasiHelitugevus ToideEsita/peata Liigu tagasi++Soundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil Kaugjuhtimispuldi Patarei SisestamineSeinakinnituse Paigaldamine Soundbari Paigaldamine++Paigaldamise ettevaatusabinõud Vähemalt 5 cm Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaKeskjoon Seinakinnitus R Heliriba tagakülg Heliriba parempoolne otsPaigaldus Soundbari Eemaldamine Seinalt Bassikõlari Ühendamine Bassikõlari Automaatne ÜhendamineBassikõlari Käsitsi Ühendamine Olek Kirjeldus Eraldusvõime LED-MÄRGUTULE Olek BassikõlarilSWA-8000S-I Ühendamine Müüakse Eraldi Ruumiliste Kõlarite Ühendamine Müüakse Eraldi Ruumilise heli kõlar LJuhtmevaba vastuvõtja moodul Teleri Ühendamine Digitaalse Optilise Kaabli Abil Teleriga ÜhendamineTeleriga Ühendamine Hdmi Digitaalse Kaabli Abil ÜhendaLülitage teler ja Soundbar sisse On Bluetooth Power ++Funktsiooni Bluetooth Power On kasutamineOptiline VÕI Analooghelikaabel Ühendamine Välisseadmetega++AUX-kaabel ++Optiline kaabelHDMI-KAABEL HDMI-kaabelUSB port Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus ++Enne USB-seadme ühendamistAutomaatse Väljalülitamise Funktsioon SisendrežiimSoovitud režiim Heliriba parempoolne ots Sisendrežiim KuvaSoundbari Ühendamiseks BLUETOOTH-SEADMEGA Ühenda Bluetooth-seadeValige nimekirjast „AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series Soundbari Lahtiühendamiseks BLUETOOTH- Seadmest BLUETOOTH-SEADME Lahtiühendamiseks Soundbarist++Lisateavet Bluetoothi kohta Samsungi Rakenduse Audio Remote Kasutamine ++Samsungi rakenduse Audio Remote installimine++Rakenduse Audio Remote käivitamine Päring Samsung Audio RemoteVärskendamine TarkvaravärskendusKUI Teadet Update EI Kuvatud Seade ei lülitu sisse TõrkeotsingMõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel Heli ei esitataTehnilised Andmed Mass Põhiseade BassikõlarAa Avatud lähtekoodi litsentsi teatis Litsentsid Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHzTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Selle toote patareide õige lõppkäitlemine Samsungiga ühenduse võtmine Kogu MaailmasManuel dutilisation Avertissements Informations Relatives À LA SécuritéFRA PrécautionsSommaire Connexion du SWA-8000S Vendu séparément23 Câble audio analogique ou optique 24 Câble Hdmi 24 USB Contenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau FRONTAL/DE Droite Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR Entrée deLalimentation Muet TélécommandeRépéter Saut en avantMarche/Arrêt Appuyez pour sélectionner TREBLE, BASS, Subwoofer LevelAudio SYNC, Rear SPEAKER, ou Rear Level Sound pendant 5 secondes Installation DES Piles Dans LA TélécommandeInstallation DE LA Soundbar Ligne centrale Fixation murale D Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la SoundbarInstallation Retrait DE LA Soundbar DU MUR Connexion DU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves État DU Témoin Indicateur LED SUR LE Subwoofer État Description RésolutionConnexion DU SWA-8000S Vendu Séparément Connexion DES Enceintes Surround Vendues Séparément Enceinte surround GModule de réception sans fil Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur En mode D.INEn mode TV ConnexionAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche ++Utiliser la fonction Bluetooth Power On Raccordement À DES Appareils Externes En mode AUXCâble Audio Analogique OU Optique ++Câble AUXEn mode USB En mode HdmiCâble Hdmi Câble HdmiExtension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire ++Avant de connecter un périphérique USBMode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownMode dentrée Affichage En mode BT Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la toucheBT à un autre mode ou éteignez la Soundbar ++À propos du Bluetooth Utilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio Remote++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteProcédure DE Mise À Jour Mise À Jour LogicielleSI Update N’EST PAS Affiché Tépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisSpécifications Poids Unité principale Caisson de bassesAa Avis de licence libre La déclaration de conformité originale se trouve sur le site Elimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeΕγχειρίδιο χρήσης Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ 23 Οπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου 24 Καλώδιο Hdmi 24 USB ΠεριεχόμεναΠριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη ΤΙ Περιλαμβάνεται++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Εικονίδιο Όρος ΟρισμόςΜπροστινή / Δεξιά Πλευρά Είσοδος παροχής Θύρα Micro USBΡεύματος ΥποστηρίζειΣίγαση ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΕπανάληψη Παράλειψη Προς τα εμπρόςΕνταση ηχου ΛειτουργίαςΑναπαραγωγή/Παύση Παράλειψη Προς τα πίσωΤοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ Τηλεχειριστήριο Εγκατάσταση ΤΟΥ Soundbar Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Κεντρική γραμμή Επιτοίχια στήριξη Δ Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του SoundbarΕγκατασταση Αφαίρεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΌ ΤΟΝ Τοίχο Σύνδεση ΤΟΥ Υπογούφερ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ ΥπογούφερΜΗ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ Λυχνια LED Ενδεικτική Λυχνία LED ΣΤΟ SubwooferΚατάσταση Περιγραφή Ανάλυση Μονάδα του SoundbarΣύνδεση ΤΟΥ SWA-8000S Πωλείται Ξεχωριστά Μονάδα ασύρματου δέκτη Ηχείο surround ΑΣύνδεση ΣΕ Τηλεόραση Χρησιμοποιώντασ Ψηφιακό Οπτικό Καλώδιο Σύνδεση ΜΕ ΤηλεόρασηΣύνδεση Συνδέσεισ Όταν Η Τηλεόραση Χρησιμοποιεί Καλώδιο Hdmi Ψηφιακό++Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth ++Καλώδιο AUX Οπτικό Ή Αναλογικό Καλώδιο Ήχου++Οπτικό Καλώδιο BD/ ΣυσκευήΚαλώδιο Hdmi Επέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας ++Προτού συνδέσετε μια συσκευή USBΤρόποσ Λειτουργίασ Εισόδου Λειτουργία Αυτόματησ ΑπενεργοποίησησΛειτουργία εισόδου Οθόνη Σύνδεση Συσκευή Bluetooth Σύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή BluetoothΠατήστε το κουμπί Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series από τη λίσταΑποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth ++Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρήση ΤΗΣ Εφαρμογήσ Samsung Audio Remote++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Έρευνα αγοράς Samsung Audio RemoteΔιαδικασία Ενημέρωσησ Ενημερωση ΛογισμικουΑΝ ΔΕΝ Εμφανιστεί Η Ένδειξη Update Μονάδα δεν ανάβει Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠροδιαγραφεσ Βάρος Κεντρική Μονάδα ΥπογούφερΕνισχυτησ Αδεια Samsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideHasználati útmutató Biztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokFigyelem HUN Biztonsági ÓvintézkedésekTartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, haAz SWA-8000S csatlakoztatása Külön kapható Csatlakozás televízióhoz Digitális Optikai KábellelMellékelt Tartozékok Használati Útmutató Elolvasása Előtt++Az útmutatóban használt ikonok Hangerő gomb Előlap / Jobb Oldali PanelForrás gomb Bekapcsoló gombHÁTSÓ/ALSÓ Panel Mikro USB portDC 24V Tápfeszültség be Némítás TávvezérlőIsmétlés Ugrás ElőreNyomja meg a TREBLE, BASS, Subwoofer LEVEL, Audio SYNC, Rear Bekapcsoló++A Soundbar vezérlése a televízió távvezérlőjével Soundbar Telepítése Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Középső vonal Soundbar hátoldala Soundbar jobb széle Telepítés Soundbar Leszerelése a Falról Subwoofer Csatlakoztatása Mélyhangsugárzó Automatikus CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Mélysugárzó Tetején Levő LED Jelzőfény TárgyakÁllapot Leírás Megoldás Ez eltarthat néhány percig AZ SWA-8000S Csatlakoztatása Külön KaphatóTérhatású Hangszórók Csatlakoztatása Külön Kapható Térhatású Hangszóró BVezeték nélküli vevőmodul Csatlakozás Televízióhoz Digitális Optikai Kábellel Csatlakoztatás TV-HEZKiválasztásához Mód kiválasztásáhozHdmi Kábel Nem tartozék Csatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális KábellelCsatlakoztatás Kapcsolja be a TV-t és a Soundbar-et++A Bluetooth Power On funkció használata ++AUX Kábel Optikai Vagy Analóg Audiokábel++Optikai Kábel Audio KábelMikro USB-USB Adapter Külön kapható Hdmi KábelKiterjesztés Kodek Mintavételezési Bitsebesség Frekvencia ++USB eszköz csatlakoztatása előttBemeneti MÓD Auto Power Down FunkcióMód kiválasztásához Bemeneti mód KijelzőCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz AZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- EszközhözBLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása AZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának BontásaMásik módra való váltáshoz, vagy a Soundbar kikapcsolásához ++További információk a Bluetooth-ról ++A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése Samsung Audio Remote Alkalmazás Használata++A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása Keresés az áruházban Samsung Audio RemoteFrissítési Folyama SzoftverfrissítésHA AZ Update NEM Jelenik MEG Hibaelhárítás Tömeg Készülék Mélyhangsugárzó PS-WK550 / PS-WK551 Műszaki AdatokMéretek Készülék 1010,5 x 54,0 x 87,5 mm Mélyhangsugárzó Működési hőmérséklet +5 C +35 C Páratartalom 10 % 75 %Szabadalmak Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Manuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaAttenzione ITA PrecauzioniCollegamento del SWA-8000S venduto separatamente SommarioCollegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitale Cavo audio ottico o analogico Cavo Hdmi 24 USBAccessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Pannello Anteriore / Laterale Destro Porta micro USB IngressoDellalimentazione Muto TelecomandoRipeti AvanzamentoAlimentazione Premere per selezionare TREBLE, BASS, Subwoofer LevelAudio SYNC, Rear Speaker o Rear Level Utente della TV Produttori che supportano questa funzione Inserimento Delle Batterie NEL TelecomandoTelecomando Sound per 5 secondi Sul display della Soundbar viene visualizzato OFF TV Remote++Precauzioni per linstallazione Installazione Della SoundbarInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Collegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Stato Spia Indicatore LED DEL Subwoofer OstruzioniStato Descrizione Risoluzione Collegamento DEL SWA-8000S Venduto Separatamente Modulo ricevitore wireless Collegamento DEI Diffusori Surround Venduti SeparatamenteDiffusore surround S Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico Digitale Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi CollegareAccendere la TV e il Soundbar Premere il tasto ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On Cavo Audio Ottico O Analogico Collegamento a Dispositivi Esterni++Cavo AUX ++Cavo OtticoCavo Hdmi Porta USBCavo adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Tenere presente quanto segue ++Prima di collegare un dispositivo USB16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbps 24KHz ~ 96KHz ~ 64 kbps Canali 160 kbpsModo DI Ingresso Funzione Auto Power DownModo desiderato Modo di ingresso VisualizzazioneCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothModo BT Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelencoPER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo BluetoothModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth USO Della APP Samsung Audio Remote ++Installazione dellapp Samsung Audio Remote++Avvio dellapp Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteProcedura PER L’AGGIORNAMENTO Aggiornamento DEL SoftwareSE Update NON È Stato Visualizzato Lunità non si accende Risoluzione DEI ProblemiUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto ’audio non viene riprodottoSpecifiche Peso Unità principale Subwoofer PS-WK550 / PS-WK551Aa Avviso di licenza Open Source Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contatta Samsung World WideLietotāja rokasgrāmata Drošības Informācija Brīdinājumi PAR Drošu LietošanuUzmanību Piesardzības Pasākumi Optiskais vai analogais audio kabelis Hdmi kabelis 24 USB SatursIepakojuma Saturs Pirms Iepazīšanās AR Lietotāja Rokasgrāmatu++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas PRIEKŠĒJAIS/AIZMUGURĒJAIS Sānu Panelis Mikro USB ports AIZMUGURE/APAKŠĒJAIS PanelisBarošanas avota IevadeIzslēgt skaņu Tālvadības PultsAtkārtot Pāriet uz priekšuAudio SYNC, Rear Speaker vai Rear Level ++Soundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pulti Baterijas Ievietošana Tālvadības PultīIzslēgt skaņu pogas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums OFF TV Remote++Uzstādīšanas piesardzības pasākumi Sienas Paliktņa UzstādīšanaUzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas Ierīci pie citas sienas, kas spēj noturēt tās svaruViduslīnija Soundbar aizmugurējā daļa Soundbar labā mala Sienas stiprinājumsLabais Kreisais Uzstādīšana Sistēmas Soundbar Noņemšana no Sienas Manuāla Savienojuma AR Zemfrekvenču Skaļruni Izveidošana Zemfrekvenču Skaļruņa PievienošanaStatuss Apraksts Risinājums Zemfrekvenču Skaļruņa LED Indikatora StatussSarkans Deg MirgoPat gadījumā, ja izslēgsiet un ieslēgsiet tos Komplekta SWA-8000S Pievienošana Tiek Pārdots AtsevišķiBezvadu uztvērēja modulis ++Funkcija Auto Power Link Savienošana AR TelevizoruNospiediet pogu Ieslēdziet televizoru un sistēmu Soundbar Pievienot++Funkcijas Bluetooth Power On izmantošana Optiskais VAI Analogais Audio Kabelis Pievienošana Ārējām Ierīcēm++AUX kabelis ++Optiskais kabelisHdmi kabelis Hdmi KabelisIerīces USB ports++Pirms USB ierīces pievienošanas Paplašinājums KodeksDatu pārraides ātrums Ievades režīms Displejs Ievades RežīmsAtlasiet sarakstā AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series Pievienot Bluetooth ierīceCitā režīmā vai izslēgtu sistēmu Soundbar Sistēmas Soundbar displejā ir redzams ziņojums BT Ready++Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth ++Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Lietotnes Samsung Audio Remote Izmantošana++Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Tirgus meklēšana Samsung Audio RemoteJaunināšanas Procedūra Programmatūras AtjaunināšanaJA Netiek Parādīts Ziņojums Update Traucējumu Novēršana Specifikācijas Svars Galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunisAa Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpāsBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Baterijām Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulēNaudotojo vadovas Saugos Informacija Saugos ĮspėjimaiDėmesio LTU Atsargumo PriemonėsOptinis arba analoginis garso kabelis Hdmi kabelis 24 USB TurinysSWA-8000S prijungimas parduodamas atskirai KAS Įeina Prieš Skaitydami Naudotojo Vadovą++Šiame vadove naudojamos piktogramos Priekinis / Dešinysis Šoninis Skydelis Užpakalinis / Apatinis Skydelis USB mikrojungties prievadasDC 24V maitinimo šaltinis Nutildyti Nuotolinio Valdymo PultasKartoti Praleisti pirmynReguliuoja įrenginio garsumo lygį GarsumasLeisti / pristabdyti Praleisti atgal++„Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Baterijos Įdėjimas Į Nuotolinio Valdymo PultąInstrukcijoje Šią funkciją palaikantys gamintojai Nuotolinio valdymo pulto gamintojoTvirtinimas Prie Sienos ++Tvirtinimo atsargumo priemonėsTvirtinkite tik prie vertikalios sienos Vidurio linija „Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Montavimas „SOUNDBAR Garsiakalbio Nuėmimas NUO Sienos Žemųjų Dažnių Garsiakalbio Prijungimas LED SWA-8000S Prijungimas Parduodamas Atskirai Belaidžio imtuvo modulis Erdvinio Garso Garsiakalbių Parduodami Atskirai PrijungimasMygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną D.IN Prijungimas Prie TelevizoriausJungtis Įjunkite televizorių ir „Soundbar garsiakalbįSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną TV ++Funkcijos Bluetooth Power On naudojimas Optinis Arba Analoginis Garso Kabelis Prijungimas Prie Išorinių Įrenginių++Optinis kabelis Mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną Hdmi USB prievadasUSB mikrojungtis USB adapterio Kabeliui Nepridedama ++Prieš prijungiant USB įrenginį Įvesties Veiksena Funkcija „AUTO Power DownSOURCE, kad pasirinktumėte pageidaujamą veikseną Įvesties veiksena RodomaRyšys „Bluetooth įrenginys „BLUETOOTHSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną BT Sąraše pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series„SOUNDBAR Garsiakalbio Atjungimas NUO „BLUETOOTH Įrenginio „BLUETOOTH Įrenginio Atjungimas NUO „SOUNDBAR Garsiakalbio++Daugiau apie „Bluetooth ++Programėlės „Samsung Audio Remote diegimas Programos „SAMSUNG Audio Remote Naudojimas++Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimas Parduotuvėje ieškokite „Samsung Audio RemoteAtnaujinimo Procedūra Programinės Įrangos AtnaujinimasJEI Nerodoma Update Trikčių Šalinimas Aa Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas SpecifikacijosLicencija Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Susisiekite su Samsung visame pasaulyjeInstrukcja obsługi Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaPrzestroga POL Środki OstrożnościSpis Treści 18 Podłączanie zestawu SWA-8000S sprzedawany oddzielnieKabel audio optyczny lub analogowy Kabel Hdmi 24 USB Symbol Termin ++Symbole używane w instrukcjiCO Zostało Dostarczone Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiPanel PRZEDNI/PRAWY Źródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYWyciszenie PilotPowtórz Przejście do PrzoduGłośności ZasilanieSłuży do regulacji poziomu głośności urządzenia Naciśnij przycisk pponownie, aby odtworzyć zaznaczony plik++Sterowanie listwą Soundbar za pomocą pilota telewizora Wkładanie Baterii do PilotaInstalacja Listwy Soundbar Montowanie Wspornika Ściennego++Środki ostrożności przy instalacji Type 616mm Type 360mm Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Instalacja Demontaż Listwy Soundbar ZE Ściany Podłączanie Subwoofera Automatycznie Podłączanie do SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Lampka LED Stan Opis Rozwiązanie Lampka LED Stanu NA Obudowie SubwooferaPodłączanie Zestawu SWA-8000S Sprzedawany Oddzielnie Bezprzewodowego Kabel Optyczny Podłączanie do TelewizoraKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Połączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi CyfrowegoPodłącz Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On Kabel Audio Optyczny LUB Analogowy ++Kabel OptycznyKabel Optyczny Kabel Micro USB-USB Sprzedawany Oddzielnie Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania ++Przed podłączeniem urządzenia USBOFF Auto Power Down Funkcja Auto Power DownTryb Wejścia Prawy koniec listwy SoundbarŁączenie Systemu Soundbar Z Urządzeniem Bluetooth Podłącz Urządzenie BluetoothWybierz „AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series z listy Odłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu SoundbarDziałowe ++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth++Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Korzystanie Z Aplikacji Samsung Audio Remote++Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Hasło wyszukiwania Samsung Audio RemoteProcedura Aktualizacji Aktualizacja OprogramowaniaJeśli Update NIE Została Wyświetlona Urządzenie się nie włącza Rozwiązywanie ProblemówFunkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Brak dźwiękuWaga Jednostka główna Subwoofer Dane TechniczneWymiary Jednostka główna 1010,5 x 54,0 x 87,5 mm Subwoofer Aa Informacja o licencji Open SourceLicencji Wyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungManualul utilizatorului Informaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaAtenţie ROM PrecauţiiCablu audio optic sau analog Cablu Hdmi 24 USB ConţinutAccesorii Incluse Înainte DE a Citi Manualul Utilizatorului++Pictogramele utilizate în manual Panou FRONTAL/PE Partea Dreaptă DC 24V Alimentare Panoul DIN SPATE/JOSMut TelecomandaRepetare Salt ÎnainteVolum AlimentareRedare/Pauză Salt ÎnapoiInstalarea Bateriilor ÎN Telecomandă MutTelecomanda televizorului dvs ++Precauţii la instalare Instalarea Suportului DE PereteLinie centrală Capătul din dreapta al sistemului Soundbar Suport de pereteDrept Stâng Instalarea Detașarea Sistemului Soundbar DE PE Perete Conectarea SUBWOOFER-ULUI Conectarea Automată LA SubwooferConectarea Manuală LA Subwoofer Starea Lămpii Indicatoare CU LED DE PE Subwoofer De niciun obiectStare Descriere Soluție Conectarea SWA-8000S Vândut Separat Conectarea Difuzoarelor Surround Vândute Separat Modul receptor wirelessConectarea Unui Televizor Utilizând Cablul Optic Digital Conectarea LA UN TelevizorConectare Conexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi DigitalConexiuni Cablu Audio Optic SAU Analog Conectarea LA Dispozitivele Externe++Cablu AUX ++Cablu OpticCablu Hdmi Cablu HdmiCablu adaptor Micro USB la USB Nefurnizat Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi ++Înainte de conectarea unui dispozitiv USBFuncția Auto Power Down MOD IntrareMod intrare Afişaj Conectare Dispozitiv Bluetooth Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv BluetoothBluetooth Power on Bluetooth Power ++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth ++Instalarea aplicației Samsung Audio Remote Utilizarea Aplicației Samsung Audio Remote++Lansarea aplicației Samsung Audio Remote Căutați în magazin Samsung Audio RemoteProcedură DE Actualizare Actualizarea SoftwareDacă NU Este Afişat Mesajul Update Unitatea nu poate fi pornită DepanareNu este emis sunet Telecomanda nu funcţioneazăUnitatea centrală Greutate Subwoofer PS-WK550, PS-WK551 SpecificaţiiSubwoofer Nominală 160W, 3 OHM, THD≦10% PS-WK550, PS-WK551 Aa Notificare de licenţă open sourceModele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzLicenţă Contactaţi centrele Samsung World Wide Korisničko uputstvo Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati SER Mere OprezaSadržaji Povezivanje kompleta SWA-8000S Prodaje se odvojenoOptički ili analogni audio kabl Hdmi kabl 24 USB PRE Čitanja Korisničkog Uputstva STA Sadrži Pakovanje++Ikone koje će se koristiti u uputstvu Vođicu za montažu na zidPrednja / Desna Tabla Ulaz za napajanje Zadnja / Donja PločaIsklj. zvuk Preskakanje UnapredAnynet+ Podešava nivo jačine zvuka uređaja UključivanjePritisnite da biste izabrali TREBLE, BASS, Subwoofer Level Audio SYNC, Rear Speaker ili Rear LevelGa je proizveo Instaliranje Soundbar Uređaja Instaliranje Zidne Konzole++Mere predostrožnosti za instaliranje Osa Desni nosač za zid Instalacija Skidanje Uređaja Soundbar SA Zida Povezivanje Subwoofer Zvučnika Automatsko Povezivanje SA Subwoofer ZvučnikomRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Status Opis Razrešenje Status LED Indikatorske Lampice NA NiskotoncuPovezivanje Kompleta SWA-8000S Prodaje SE Odvojeno Povezivanje Surround Zvučnika Prodaju SE Odvojeno Surround zvučnik leviModul bežičnog prijemnika Povezivanje SA Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog Kabla Povezivanje SA TV UređajemIzabrali režim D.IN Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog KablaPovezati Uključite televizor i Soundbar Pritisnite dugmeZatim pokušajte ponovo ++Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth PowerOptički ILI Analogni Audio Kabl Povezivanje SA Spoljnim Uređajima++AUX Kabl ++Optički KablAdapterski kabl Micro USB na USB Nije priložen Hdmi KablTip Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Datoteke ++Pre povezivanja USB uređaja16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s 24KHz ~ 96KHz ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/sMod ulaza Displej Režim UlazaIzabrali režim BT Povezati Bluetooth uređaj Pritisnite dugmeIzaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series sa liste Reprodukujte muziku na povezanom uređajuOdspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja Odspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema++Više o Bluetooth funkciji ++Instalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje Aplikacije Samsung Audio Remote++Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Pretraživanje tržišta Samsung Audio RemoteAžuriranje Softvera AKO SE NE Prikaže Tekst Update Uređaj neće da se uključi Rešavanje ProblemaFunkcija ne radi kad se pritisne taster Zvuk se ne čujeTežina Glavni uređaj Subwoofer SpecifikacijeNominalna Glavni uređaj 30W x 6, 6 OHM, THD≦10% Subwoofer Aa Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog kodaBežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHzOdlaganje električne i elektronske opreme Kontaktirajte Samsung World WideNávod na použitie Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaUpozornenie Bezpečnostné Opatrenia Optický alebo analógový zvukový kábel 24 Kábel Hdmi 24 USB Pripojenie zariadenia SWA-8000S Predáva sa samostatneČO JE Súčasťou Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Tlačidlo / Hlasitosť Predný Panel a Panel NA Pravej StraneTlačidlo Zdroj Tlačidlo NapájanieZADNÝ/SPODNÝ Panel Port Micro USB Vstup pre napájacíZdroj Stlmiť Diaľkový OvládačOpakovať Preskočiť dopreduHlasitosť NapájanieStlačením vyberte položky TREBLE, BASS, Subwoofer Level Audio SYNC, Rear Speaker alebo Rear LevelOvládaním vášho TV Inštalácia Batérií do Diaľkového Ovládača++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Inštalác IA Stenovej Montážnej SúpravyMontujte len na vertikálnu stenu Jednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhuStredová línia Pravý koniec zariadenia Soundbar NástennýDržiak P Držiak Ľ Inštalácia Demontáž Zariadenia Soundbar ZO Steny Pripojenie Subwoofera Automatické Pripojenie K SubwooferuManuálne Pripojenie K Subwooferu Akýchkoľvek prekážok Stav Indikátora LED NA SubwooferiIndikátor LED Stav Opis Postup SvietiPripojenie Zariadenia SWA-8000S Predáva SA Samostatne Modul bezdrôtového prijímača Priestorový reproduktor ĽPripojenie K Televízoru Pripojenie K TV Pomocou Digitálneho Optického KáblaVyberte režim D.IN Prepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi Digitálneho PripojiťZapnite TV a zariadenie Soundbar ++Používanie funkcie Bluetooth Power On ++Kábel AUX Optický Alebo Analógový Zvukový Kábel++Optický Kábel Vyberte režim AUXKábel Hdmi Kábel HdmiVyberte režim Hdmi Vyberte režim USBPrípona Kodek Vzorkovacia Dátový tok Frekvencia ++Skôr, ako pripojíte USB zariadenie16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 KB/s Kanálový 320 KB/s 24KHz ~ 96KHz ~ 64 KB/s Kanálový 160 KB/sRežim Vstupu Displej Funkcia Auto Power DownZozname vyberte položku „AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series Iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar Zariadení, mikrovlných rúr alebo bezdrôtových sietí LAN ++Viac o rozhraní Bluetooth++Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Používanie Aplikácie Samsung Audio Remote++Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio RemotePostup PRI Aktualizácii Aktualizácia SoftvéruAK SA Nezobrazí Update Riešenie Problémov Všeobecné Hmotnosť Hlavná jednotka SubwooferZosilňovač Aa Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódomLicencie Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHzBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Kontaktujte Samsung World WideUporabniški priročnik Varnostni Podatki Varnostna OpozorilaPozor SLV Previdnostni UkrepiVsebina Povezovanje z zvočnikom SWA-8000S na prodaj ločenoOptični ali analogni kabel za zvok Kabel Hdmi 24 USB KAJ Vključuje ++Ikone, ki so uporabljene v priročnikuAC/DC Gumb / Glasnost SPREDNJA/DESNA Stran PloščeGumb Vir Desna strana PrikazHRBTNA/SPODNJA Plošča Vrata za Micro USBDC 24V Napajalni vhod Daljinski Upravljalnik Izklop zvokaPreskok Naprej Vklopi in izklopi Soundbar Za vklop/izklopGlasnost Prilagodite glasnost enoteTelevizorja Vstavljanje Baterij V Daljinski UpravljalnikDaljinskega upravljalnika Sound pet sekund Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi »OFF TV REMOTE«Namestitev Stenskega Nosilca ++Previdnostni ukrepi Namestitev Zvočnika SoundbarSredinska črta Stensko držalo D Desni zadnji del zvočnika SoundbarNamestitev TV, če je ta montiran na steno Odstranjevanje Zvočnika Soundbar S StenePriključitev Nizkotonskega Zvočnika Samodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim ZvočnikomRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Stanje Opis Rešitev Stanje Lučke LED NA Globotonskem ZvočnikuPovezovanje Z Zvočnikom SWA-8000S NA Prodaj Ločeno Povezovanje Zvočnikov ZA Prostorski Zvok NA Prodaj Ločeno Modul za brezžični sprejemnikZvočnikom Povezava S Televizorjem Z Digitalnim Optičnim Kablom Priključitev NA TelevizorPriključitev NA Televizor S Kablom Hdmi Digitalnim PovezovanjeVklopite televizor in zvočnik Soundbar ++Uporaba funkcije Bluetooth Power On Optični ALI Analogni Kabel ZA Zvok Povezovanje Z Zunanjimi Napravami++Optični Kabel Avdio KabelNaprave Ni priložen DigitalneUSB Vrata Kabel adapterja za Micro USB v USB ni priloženKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost ++Pred priključitvijo naprave USBNa desni strani glavne enote pritisnite gumb Vhodni NačinNačin Vhodni način PrikazPovezovanje Naprave Bluetooth Povezovanje Naprave Soundbar Z Napravo BluetoothNa sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready Seznama izberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesPritisnite gumb Source na daljinskem upravljalniku ali ++Več o povezavi Bluetooth ++Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Uporaba Samsungove Aplikacije Audio Remote++Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio RemotePostopek Posodobitve Posodobitev Programske OpremeČE SE Napis Update NE Prikaže Odpravljanje Težav Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnik Tehnične LastnostiBrezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHzVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World Wide

Related manuals

Manual 144 pages 7.2 Kb

Manual 180 pages 43.66 Kb

Manual 36 pages 3.53 Kb

Manual 87 pages 26.97 Kb

Manual 1 pages 55.27 Kb

Manual 291 pages 55.25 Kb

Manual 70 pages 57.87 Kb

Manual 87 pages 40.39 Kb