Samsung HW-J6500R/EN, HW-J6501R/EN, HW-J6501R/ZF, HW-J6501R/XN, HW-J6511R/XE Korisničko uputstvo

Page 435

HW-J6500R

HW-J6501R

Korisničko uputstvo

Zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

Image 435

Contents Imagine the possibilities Safety Warnings Safety InformationPrecautions Contents ++Icons used in this manual Remote Control Lithium Battery 3V CR2032WHAT’S Included Before Reading the USER’S ManualDisplay Power ButtonTOP / Front Panel VOL. / +Connect to the Analogue output of an external device Power SupplyWi-Fi Setup To upgrade the products software through the USB PortRemote Control SourceSound Control Installing the Battery in the Remote Control SoundOn Surround SOUND, OFF Surround Sound Installing the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Center Line Installation Installing the Soundbar AS a FREE-STANDING Unit Placing the Soundbar on a TV StandPlace the Soundbar on a TV stand Connecting the Subwoofer Connecting to the Subwoofer AutomaticallyConnecting to the Subwoofer Manually LED Indicator Lamp Status on Subwoofer Status Description ResolutionLED Turn on the TV and Soundbar Press Connecting to a TVTV Soundconnect ConnectConnecting to a TV Using AN Hdmi Digital Cable Connecting to a TV Using a Digital Optical CableOptical Cable not supplied Mode Connecting to External Devices++Auto Power Link Hdmi CableOptical or Analogue Audio Cable ++AUX Cable++Optical Cable Hdmi Input ModeAuto Power Down Function You want Input mode DisplayBluetooth To Connect the Soundbar to a Bluetooth DeviceConnect Bluetooth device Another mode or turn off the Soundbar To Disconnect the Bluetooth Device from a SoundbarTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device ++More About Bluetooth++Communication Basics Using the Multiroom APPInstalling the Samsung Multiroom APP Before YOU BeginConnecting the Soundbar to Your Network Music in mobile phone Internet radio Music service++Launching the Samsung Multiroom App Connect the smart device to your Soundbar Using the Network Standby on FunctionSoftware Update ++Updating ProcedureUpdating with USB ++If Update was not displayed Auto UpdateTroubleshooting Specifications Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World WideРъководство за потребителя Работата и поддръжката на продукта Информация ЗА БезопасностМерки ЗА Безопасност Вътрешните части на този продуктПредпазни Мерки Съдържание ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Какво Е ВключеноБутон Източник ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелБутон Включване ДисплейDC 14V Вход за захранване ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоПропускане Напред Дистанционно УправлениеЗаглушаване ПовтарянеБатерията и подравнете Завъртете капачето наБатериите на По посока, обратна наМонтиране НА Soundbar Инсталиране НА Стената Конзола++Предпазни мерки за инсталацията Center Line Монтиране Поставяне НА Soundbar Върху Стойка ЗА Телевизор Монтиране НА Soundbar Като Самостоятелно УстройствоПоставете Soundbar върху стойка за телевизор Свързване НА Събуфера Автоматично Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Предмети СветодиодСтатус Описание Решение Свързване Свързване КЪМ ТелевизорСвързване КЪМ Телевизор Чрез Цифров Оптичен Кабел Свързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров КабелДисплей Hdmi КабелОптичен ИЛИ Аналогов Аудио Кабел ++AUX кабел++Оптичен Кабел Входен Режим Функция Auto Power DownЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth Устройство Свързване Bluetooth устройствоНатиснете бутона Soundbar ++Повече за Bluetooth++Android или iOS Използване НА Приложението MultiroomПреди ДА Започнете Инсталиране НА Приложението Samsung MultiroomСвързване НА Soundbar КЪМ Мрежата ВИ ++Стартиране на приложението Multiroom на SamsungУслуга за музика Използване НА Функцията Network Standby on Актуализиране НА Софтуера Актуализиране Чрез USB++Процедура за актуализиране Автоматично Актуализиране ++Ако не се покаже UpdateОтстраняване НА Неизправности Спецификация Лиценз Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHzБезжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Електронно оборудване Свържете се със Samsung ПО Целия СвятKorisnički priručnik Sigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaOprez CRO Mjere OprezaSadržaj ŠTO JE Uključeno Prije Čitanja Korisničkog Priručnika++Ikone koje se koriste u priručniku Gumb Izvor GORNJA/PREDNJA PločaGumb Za uključivanje ZaslonZa nadogradnju softvera proizvoda preko USB priključka STRAŽNJA/DONJA PločaDC 14V Uključeno Napajanje Spojite na analogni izlaz vanjskog uređajaPonovi Daljinski UpravljačPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Isključi zvukReprodukcija/Privremeno zaustavljanje Stavljanje Baterija U Daljinski UpravljačZa uključivanje Jačina zvukaPostavite isključivo na okomiti zid Instalacija Uređaja SoundbarMontaža Zidnog Nosača ++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnjeCenter Line Montiranje Stavljanje Uređaja Soundbar NA TV Stalak Montiranje Uređaja Soundbar KAO Samostalne JediniceStavite Soundbar na TV stalak Spajanje Subwoofera Automatsko Povezivanje SA SubwooferomRučno Povezivanje SA Subwooferom Stanje Opis Rješenje Stanje Lampice Pokazatelja LED NA SubwooferuDodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a Povezivanje S TelevizoromSpojite Uključite TV i uređaj SoundbarDaljinskom upravljaču Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog KabelaPovezivanje S Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog Kabela Hdmi Kabel Nije isporučenoPovezivanje S Vanjskim Uređajima Hdmi KabelZaslon Optički ILI Analogni Audiokabel ++AUX kabel++Optički kabel Funkcija Auto Power Down Način UlazaUpravljaču Način ulaza Zaslon Spajanje Sustava Soundbar NA Uređaj Bluetooth Daljinskom upravljačuNa spojenom uređaju reproducirajte glazbu BT Disconnected Odvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava SoundbarOdvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja Bluetooth ++Više o funkciji Bluetooth++Osnove Komunikacije Upotreba Aplikacije MultiroomPrije Početka Instaliranje Aplikacije Samsung MultiroomPovezivanje Uređaja Soundbar S Mrežom ++Pokretanje aplikacije Samsung MultiroomGlazbeni servis Na Soundbar priključite pametni uređaj Upotreba Funkcije Network Standby onAžuriranje Softvera Ažuriranje Pomoću USB-A++Postupak ažuriranja Automatsko Ažuriranje ++Ako Update nije prikazanoRješavanje Problema Tehnički Podaci OpćenitoPojačalo Licenca Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHzBežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Električni i elektronički otpad Kontaktirajte Samsung U Cijelome SvijetuUživatelská příručka Bezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníVýstraha Bezpečnostní Opatření Obsah ++Symboly použité v příručce Součásti DodávkyNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Tlačítko Zdroj HORNÍ/PŘEDNÍ PanelnelTlačítko Napájení ZobrazeníVstup napájení ZADNÍ/DOLNÍ PanelOpakování Dálkové OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar ZtlumeníVložení Baterií do Dálkového Ovládání Sound EffectOn Surround SOUND, OFF Surround Sound Streaming Music Instalace Držáku NA ZEĎ ++Opatření při instalaci Instalace Přístroje SoundbarCenter Line Instalace Montáž Lišty Soundbar Jako Samostatně Stojící Jednotky Umístění Zvukové Lišty Soundbar NA Stojan TelevizoruPřipojení Subwooferu Automatické Připojení K SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Stav Popis Řešení Kontrolka Stavu NA Basovém ReproduktoruPřipojení K Televizoru PřipojeníZapněte televizor a přístroj Soundbar Stiskem tlačítka Optický Kabel Není součástí dodávky Připojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi DigitálníhoPřipojení K Televizoru Pomocí Digitálního Optického Kabelu Kabel Hdmi Není součástí dodávkyZařízení Připojení K Externím ZařízenímKabel Hdmi DigitálníOptický a Analogový Audio Kabel ++Kabel AUX++Optický Kabel Funkce Auto Power Down Režim VstupuRežim vstupu Zobrazení Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth Stiskem tlačítkaRežim BT Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar Odpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth++Informace o technologii Bluetooth ++Základní principy komunikace Použití Aplikace MultiroomPřed Prvním Použitím Instalace Aplikace Samsung MultiroomPřipojení Přístroje Soundbar K Síti ++Spuštění aplikace Samsung MultiroomHudba v mobilním telefonu Internetové rádio Hudební služby Připojte chytré zařízení k přístroji Soundbar Použití Funkce Network Standby onNásledujícím postupem si stáhněte software k výrobku Aktualizace SoftwaruAktualizace Z USB ++Postup aktualizaceAutomatická Aktualizace ++Nebyla-li zobrazena zpráva UpdateTešení Problémů Zesilovač Technické ÚdajeLicence Bezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHzBezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz Platí pro země se systémem odděleného sběru Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitAchtung DEU HinweiseInhalt ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Taste Quelle Oberes / Vorderes BedienfeldTaste Ein-/Aus AnzeigeZum Aktualisieren der Gerätesoftware über den USB-Anschluss DC 14V StromversorgungsanschlussWiederholen FernbedienungZum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle StummschaltenLautstärke MUSIC, Clear VOICE, SPORTS, Movie und Night ModeBatterien in DIE Fernbedienung Einsetzen Ein-/AusMontageder Wandhalterung ++Montagehinweise Installieren DER SoundbarCenter Line Montage Soundbar AUF Einen TV-STÄNDER Stellen Soundbar ALS Frei Stehendes Gerät VerwendenStellen Sie die Soundbar auf einen TV-Ständer Anschliessen DES Subwoofers Automatischer Verbindungsaufbau MIT DEM SubwooferManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Status Beschreibung Auflösung LED-ANZEIGELAMPENSTATUS AN SubwooferVerbinden Anschluss AN EIN FernsehgerätHDMI-Kabel HDMI-KABEL AnzeigeHDMI-Kabel Nicht enthalten Digitalgeräte DVD-Spieler Set-Top- Box Game konsole Optisches Oder Analoges Audiokabel++AUX-Kabel ++Optisches KabelEingangsmodus Auto Power DOWN-FUNKTIONStarten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH- GerätVerbinden Bluetooth-Gerät Drücken Sie dieAbtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT++Mehr über Bluetooth ++Grundlagen der Datenübertragung Installieren DER Samsung Multiroom AnwendungMULTIROOM-APP Verwenden Bevor SIE BeginnenAnschliessen DER Soundbar AN IHR Netzwerk ++Samsung Multiroom-App startenMusik auf dem Mobiltelefon Internet-Radio Musikdienste Verwenden DER Network Standby on Funktion ++Updateverfahren Software AktualisierungAktualisierung Über USB Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind ++Wenn das Update nicht angezeigt wirdFehlersuche Technische Daten Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden LizenzCountry Contact Centre  Web Site ` Europe Kontakt zu Samsung World WideKasutusjuhend Ohutusalane Teave HoiatusedEttevaatust EST EttevaatusabinõudSisukord MIS on Kaasas Enne Kasutusjuhendi Lugemist++Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid Kuva ÜLEMINE/ESIPANEELNupp Toite VOL. -/+Ühendab välise seadme digitaalse optilise väljundi TAGUMINE/ALUMINE PaneelDC 14V voolutoide sees Ühendab välise seadme analoogväljundiLiigu edasi KaugjuhtimispultVaigista KordaKaugjuhtimispuldi Patarei Sisestamine Night ModeSoundbari Paigaldamine Seinakinnituse Paigaldamine++Paigaldamise ettevaatusabinõud Center Line Paigaldus Soundbari Asetamine Telerialusele Soundbari Paigaldamine Vabalt Seisva SeadmenaAsetage Soundbar telerialusele Bassikõlari Ühendamine Bassikõlari Automaatne ÜhendamineBassikõlari Käsitsi Ühendamine Olek Kirjeldus Eraldusvõime LED-MÄRGUTULE Olek BassikõlarilTeleriga Ühendamine ÜhendaLülitage teler ja Soundbar sisse Pole kaasas Teleriga Ühendamine Hdmi Digitaalse Kaabli AbilTeleri Ühendamine Digitaalse Optilise Kaabli Abil HDMI-kaabelÜhendamine Välisseadmetega HDMI-KAABELKuva Optiline VÕI Analooghelikaabel ++AUX-kaabel++Optiline kaabel Sisendrežiim Kuva SisendrežiimAutomaatse Väljalülitamise Funktsioon RežiimÜhenda Bluetooth-seade Soundbari Ühendamiseks BLUETOOTH-SEADMEGABLUETOOTH-SEADME Lahtiühendamiseks Soundbarist Soundbari Lahtiühendamiseks BLUETOOTH- Seadmest++Lisateavet Bluetoothi kohta ++Android või iOS Rakenduse Samsung Multiroom InstallimineEnne Alustamist ++Side põhitõedSoundbari Ühendamine OMA Võrku ++Rakenduse Samsung Multiroom käivitamineMuusikateenus Ühendage nutiseade Soundbariga Funktsiooni Network Standby on KasutamineJärgige allolevaid samme toote tarkvara allalaadimiseks TarkvaravärskendusUuendamine USB-GA ++VärskendamistoimingAutomaatne Värskendus ++Kui teadet Update ei kuvatudTõrkeotsing Mass Põhiseade Bassikõlar Tehnilised AndmedLitsentsid Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHzTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Selle toote patareide õige lõppkäitlemine Samsungiga ühenduse võtmine Kogu MaailmasManuel dutilisation Avertissements Informations Relatives À LA SécuritéFRA PrécautionsSommaire Contenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Bouton Source Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton Alimentation AffichageDC 14V Entrée de lalimentation Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEURRépéter TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar SilencieuxMarche/Arrêt Installation DES Piles Dans LA TélécommandeInstallation DE LA Soundbar Center Line Installation Installation DE LA Soundbar Sans Socle Placer LA Soundbar SUR UN Support TVPlacez la Soundbar sur un support TV Connexion DU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves État DU Témoin Indicateur LED SUR LE Subwoofer État Description RésolutionConnexion Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurCâble Hdmi Non fourniCâble Optique Non fourni Raccordement À DES Appareils Externes Câble HdmiAffichage Câble Audio Analogique OU Optique ++Câble AUX++Câble Optique Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEConnexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur le boutonNouveau Lisez de la musique sur le périphérique connecté Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth++Bases de communication Installation DE Lapplication Samsung MultiroomUtilisation DE Lapplication Multiroom Avant DE DémarrerService musical Connexion DE LA Soundbar À Votre Réseau++Lancement de lapplication Samsung Multiroom Utilisation DE LA Fonction Network Standby on Mise À Jour Logicielle Mise À Jour VIA USB++Procédure de mise à jour Mise À Jour Automatique ++Si Update n’est pas affichéAucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pasCaractéristiques nominales Secondes pour activer/désactiver le BluetoothSpécifications Poids Unité principale Caisson de bassesLa déclaration de conformité originale se trouve sur le site Elimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeΕγχειρίδιο χρήσης Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ Περιεχόμενα ΤΙ Περιλαμβάνεται Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Κουμπί Πηγή ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΌΨΗΚουμπί Λειτουργίας ΟθόνηΕίσοδος παροχής ρεύματος ΠΊΣΩ/ΚΆΤΩ ΌΨΗΠαράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΣίγαση ΕπανάληψηΤοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ Τηλεχειριστήριο Εγκατάσταση ΤΟΥ Soundbar Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Center Line Εγκατασταση Τοποθέτηση ΤΟΥ Soundbar ΣΕ Βάση Τηλεόρασησ Τοποθέτηση ΤΟΥ Soundbar ΩΣ Ελεύθερη ΜονάδαΤοποθετήστε το Soundbar σε βάση τηλεόρασης Σύνδεση ΤΟΥ Υπογούφερ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ ΥπογούφερΜΗ Αυτόματη Σύνδεση ΣΤΟ Υπογούφερ Μονάδα του Soundbar Ενδεικτική Λυχνία LED ΣΤΟ SubwooferΛυχνια LED Κατάσταση Περιγραφή ΑνάλυσηΣύνδεση ΜΕ Τηλεόραση Σύνδεση ΣΕ Τηλεόραση Χρησιμοποιώντασ Ψηφιακό Οπτικό Καλώδιο Καλώδιο HdmiΔεν παρέχεται Ψηφιακές Σύνδεση ΣΕ Εξωτερικέσ ΣυσκευέσΚαλώδιο Hdmi ΟθόνηΟπτικό Ή Αναλογικό Καλώδιο Ήχου ++Καλώδιο AUX++Οπτικό Καλώδιο Λειτουργία Αυτόματησ Απενεργοποίησησ Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΣύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή Bluetooth Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar Αποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth ++Android ή iOS Πριν ΞεκινήσετεΕγκατάσταση ΤΗΣ Εφαρμογήσ Samsung Multiroom ++Βασικές αρχές για την επικοινωνία++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Multiroom Σύνδεση ΤΟΥ Soundbar ΣΤΟ Δίκτυό ΣΑΣΧρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Network Standby on Ενημερωση Λογισμικου Ενημέρωση Μέσω USB++Διαδικασία ενημέρωσης Αυτόματη Ενημέρωση ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UpdateΤο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΕνισχυτησ ΠροδιαγραφεσΑδεια Samsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideHasználati útmutató Biztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokFigyelem HUN Biztonsági ÓvintézkedésekTartalomjegyzék Mellékelt Tartozékok Használati Útmutató Elolvasása Előtt++Az útmutatóban használt ikonok Forrás gomb FELSŐ/ELSŐ PanelBekapcsoló gomb KijelzőTápfeszültség be HÁTSÓ/ALSÓ PanelUgrás Előre TávvezérlőNémítás IsmétlésHangerő BekapcsolóSoundbar Telepítése Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Center Line Telepítés Soundbar Elhelyezése EGY Televízióállványra Soundbar Felszerelése Szabadon Álló EgységkéntHelyezze a Soundbart egy televízióállványra Subwoofer Csatlakoztatása Mélyhangsugárzó Automatikus CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Mélysugárzó Tetején Levő LED Jelzőfény TárgyakÁllapot Leírás Megoldás Csatlakoztatás Csatlakoztatás TV-HEZOptikai Kábel nem tartozék Csatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális KábellelCsatlakozás Televízióhoz Digitális Optikai Kábellel Hdmi Kábel Nem tartozékCsatlakozás Külső Eszközökhöz Hdmi KábelKijelző Optikai Vagy Analóg Audiokábel ++AUX Kábel++Optikai Kábel Bemeneti MÓD Auto Power Down FunkcióCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz AZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- EszközhözBLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása AZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása++További információk a Bluetooth-ról ++Android vagy iOS Mielőtt HozzákezdeneSamsung Multiroom APP Telepítése ++Kommunikációs alapokSoundbar Csatlakoztatása a Hálózathoz ++A Samsung Multiroom Alkalmazás indításaZeneszolgáltatás Network Standby on Funkció Használata Szoftverfrissítés Szoftverfrissítés USB Segítségével++Frissítési folyama Automatikus Frissítés ++Ha az Update nem jelenik megHibaelhárítás Működési hőmérséklet +5 C +35 C Páratartalom 10 % 75 % Műszaki AdatokTömeg Készülék Mélyhangsugárzó PS-WJ6500R / PS-WJ6501R Méretek Készülék 1078,0 x 47,5 x 129,0 mm MélyhangsugárzóSzabadalmak Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Manuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaAttenzione ITA PrecauzioniSommario Accessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Tasto Sorgente Pannello Superiore / AnterioreTasto Alimentazione VisualizzazioneSono richiesti un Pannello Posteriore / InferioreDC 14V Ingresso dellalimentazione Premere questo tasto Premere il tasto per Per collegare laRipeti TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar MutoInserimento Delle Batterie NEL Telecomando Installazione Della Soundbar ++Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Center Line Installazione Installazione Della Soundbar Come Unità Indipendente Collocamento Della Soundbar SUL Piedistallo DI UNA TVCollocare la Soundbar sul piedistallo di una TV Collegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Stato Spia Indicatore LED DEL Subwoofer OstruzioniStato Descrizione Risoluzione Collegare Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico DigitaleCavo Ottico non fornito Cavo Hdmi non fornito Collegamento a Dispositivi EsterniCavo Hdmi VisualizzazioneCavo Audio Ottico O Analogico ++Cavo AUX++Cavo Ottico Modo desiderato Modo di ingresso Visualizzazione Funzione Auto Power DownModo DI Ingresso Premere il tastoPER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothRiprodurre la musica sul dispositivo collegato Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHz PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth++Cenni preliminari Installazione Dellapp Samsung MultiroomUtilizzo DELL’APP Multiroom Prima DI CominciareCollegamento Della Soundbar Alla Rete ++Avvio dell’app Samsung MultiroomServizio musicale Collegare il dispositivo smart alla Soundbar Utilizzo Della Funzione Network Standby onAggiornamento DEL Software Aggiornamento CON USB++Procedura per l’aggiornamento Aggiornamento Automatico ++Se Update non è stato visualizzatoRisoluzione DEI Problemi Specifiche Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contatta Samsung World WideLietotāja rokasgrāmata Drošības Informācija Brīdinājumi PAR Drošu LietošanuUzmanību Piesardzības Pasākumi Saturs Iepakojuma Saturs Pirms Iepazīšanās AR Lietotāja Rokasgrāmatu++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas Poga Avots AUGŠPUSE/PRIEKŠĒJAIS PanelisPoga Barošana DisplejsBarošanas avota Wi-Fi Setup AIZMUGURE/APAKŠĒJAIS PanelisIevade Pāriet uz priekšu Tālvadības PultsIzslēgt skaņu AtkārtotBaterijas Ievietošana Tālvadības Pultī Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas Sistēmas Soundbar UzstādīšanaSienas Paliktņa Uzstādīšana ++Uzstādīšanas piesardzības pasākumiCenter Line Uzstādīšana Sistēmas Soundbar Novietošana UZ Televizora Statīva Soundbar KĀ Brīvi Stāvošas Ierīces UzstādīšanaNovietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva Manuāla Savienojuma AR Zemfrekvenču Skaļruni Izveidošana Zemfrekvenču Skaļruņa PievienošanaStatuss Apraksts Risinājums Zemfrekvenču Skaļruņa LED Indikatora StatussSavienošana AR Televizoru PievienotIeslēdziet televizoru un sistēmu Soundbar Optiskais kabelis Nav iekļauts Komplektācijā Displejs ++Funkcija Auto Power LinkPievienošana Ārējām Ierīcēm Hdmi KabelisBD/DVD Optiskais VAI Analogais Audio Kabelis++AUX kabelis ++Optiskais kabelisRežīmu Ievades režīms Displejs Ievades RežīmsAtlasiet sarakstā Samsung HW-Jxxxx Pievienot Bluetooth ierīce++Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth ++Android vai iOS Pirms LietošanasLietotnes Samsung Multiroom Instalēšana ++Komunikācijas principiSistēmas Soundbar Savienojuma AR Tīklu Izveidošana ++Lietotnes Samsung Multiroom palaišanaMūzika mobilajā tālrunī Interneta radio Mūzikas pakalpojums Funkcijas Network Standby on Izmantošana Programmatūras Atjaunināšana ATJAUNINĀŠANA, Izmantojot USB++Jaunināšanas procedūra Automātiskā Atjaunināšana ++Ja netiek parādīts ziņojums UpdateTraucējumu Novēršana Tīklu Ethernet Bluetooth PieslēgvietasSpecifikācijas Deaktivizēšanas metodeBezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpāsBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Baterijām Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulēNaudotojo vadovas Saugos Informacija Saugos ĮspėjimaiDėmesio LTU Atsargumo PriemonėsTurinys KAS Įeina Prieš Skaitydami Naudotojo Vadovą++Šiame vadove naudojamos piktogramos Šaltinis mygtukas Viršutinis / Priekinis SkydelisMaitinimas mygtukas EkranasMaitinimo šaltinis Wi-Fi Setup Užpakalinis / Apatinis SkydelisEtiketė Praleisti pirmyn Nuotolinio Valdymo PultasNutildyti KartotiLeisti / pristabdyti Praleisti atgalMygtuką Sound keičiamos erdvinio garso funkcijos nuostatos Tvirtinimas Prie Sienos ++Tvirtinimo atsargumo priemonėsTvirtinkite tik prie vertikalios sienos Center Line Montavimas Padėkite „Soundbar garsiakalbį ant televizoriaus stovo „SOUNDBAR Garsiakalbio Padėjimas ANT Televizoriaus StovoŽemųjų Dažnių Garsiakalbio Prijungimas LED Prijungimas Prie Televizoriaus JungtisĮjunkite televizorių ir „Soundbar garsiakalbį Mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną D.IN Prijungimas Prie Išorinių Įrenginių RodomaMygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną Hdmi Optinis Arba Analoginis Garso Kabelis ++Optinis kabelisMygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną AUX Įvesties Veiksena Funkcija „AUTO Power DownRyšys „Bluetooth įrenginys „BLUETOOTH„BLUETOOTH Įrenginio Atjungimas NUO „SOUNDBAR Garsiakalbio „SOUNDBAR Garsiakalbio Atjungimas NUO „BLUETOOTH Įrenginio++Daugiau apie „Bluetooth ++Pagrindiniai ryšiai Programos „MULTIROOM NaudojimasPrieš Pradedant Programos „SAMSUNG Multiroom Įdiegimas„SOUNDBAR Garsiakalbio Prijungimas Prie Tinklo ++Programos „Samsung Multiroom paleidimasMuzikos paslauga Prijunkite išmanųjį įrenginį prie „Soundbar Funkcijos „NETWORK Standby on NaudojimasPrograminės Įrangos Atnaujinimas Naujinimas Naudojant USB++Atnaujinimo procedūra Automatinis Naujinimas ++Jei nerodoma UpdateTrikčių Šalinimas Įjungta SpecifikacijosLicencija Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Susisiekite su Samsung visame pasaulyjeInstrukcja obsługi Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaPrzestroga POL Środki OstrożnościSpis Treści Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi ++Symbole używane w instrukcjiSymbol Termin CO Zostało DostarczonePrzycisk Źródło Panel GÓRNY/PRZEDNIPrzycisk Zasilanie WyświetlaczŹródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYPrzejście do Przodu PilotWyciszenie PowtórzOdtwarzanie/Pauza Wkładanie Baterii do PilotaZasilanie GłośnościInstalacja Listwy Soundbar Center Line Instalacja Umieszczanie Soundbar NA Stojaku Telewizora Montowanie Listwy Soundbar Jako Jednostki WolnostojącejUmieścić Soundbar na stojaku telewizora Podłączanie Subwoofera Automatycznie Podłączanie do SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Lampka LED Stan Opis Rozwiązanie Lampka LED Stanu NA Obudowie SubwooferaPodłączanie do Telewizora PodłączWłącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar Połączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi Cyfrowego Kabel Hdmi Kupowany oddzielnieKabel Optyczny Kupowany oddzielnie Wyświetlacz Podłączanie do Urządzeń ZewnętrznychKabel Audio Optyczny LUB Analogowy ++Kabel OptycznyDVD Tryb Tryb wejścia Wyświetlacz Funkcja Auto Power DownOFF Auto Power Down Tryb WejściaŁączenie Systemu Soundbar Z Urządzeniem Bluetooth Podłącz Urządzenie BluetoothWybierz „Samsung HW-Jxxxx z listy Działowe Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu Soundbar++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Lub wyłączyć zestaw Soundbar++Podstawowe informacje o komunikacji Korzystanie Z Aplikacji MultiroomZanim Rozpoczniesz Instalowanie Aplikacji Samsung Multiroom++Uruchamianie aplikacji Samsung Multiroom Podłączanie Listwy Soundbar do SieciPodłącz urządzenie inteligentne do listwy Soundbar Korzystanie Z Funkcji Network Standby onAktualizacja Oprogramowania Aktualizacja Przy Użyciu USB++Procedura aktualizacji Automatyczna Aktualizacja ++Jeśli Update nie została wyświetlonaRozwiązywanie Problemów Dane Techniczne Licencji Wyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungManualul utilizatorului Informaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaAtenţie ROM PrecauţiiConţinut Accesorii Incluse Înainte DE a Citi Manualul Utilizatorului++Pictogramele utilizate în manual Buton Sursă Panoul SUPERIOR/FRONTALButon Alimentare AfişajAlimentare Wi-Fi Setup Salt Înainte TelecomandaMut RepetareRedare/Pauză Instalarea Bateriilor ÎN TelecomandăAlimentare VolumInstalarea Sistemului Soundbar Instalarea Suportului DE Perete++Precauţii la instalare Center Line Instalarea Plasați sistemul Soundbar pe un suport de televizor Plasarea Sistemului Soundbar PE UN Suport DE TelevizorConectarea SUBWOOFER-ULUI Conectarea Automată LA SubwooferConectarea Manuală LA Subwoofer Starea Lămpii Indicatoare CU LED DE PE Subwoofer De niciun obiectStare Descriere Soluție Conectare Conectarea LA UN TelevizorCablul Optic Nu sunt furnizate Conexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi DigitalConectarea Unui Televizor Utilizând Cablul Optic Digital Cablu Hdmi Nu sunt furnizateConectarea LA Dispozitivele Externe Cablu HdmiAfişaj Cablu Audio Optic SAU Analog ++Cablu AUX++Cablu Optic MOD Intrare Funcția Auto Power DownConectare Dispozitiv Bluetooth Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv Bluetooth++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth ++Informaţii de bază despre comunicare Utilizarea Aplicației MultiroomÎnainte DE a Începe Instalarea Aplicaţiei Samsung MultiroomConectarea Sistemului Soundbar ÎN Reţea ++Lansarea aplicației Samsung MultiroomMuzică de pe telefonul mobil Radio online Serviciu muzical Conectaţi dispozitivul inteligent la sistemul Soundbar Utilizarea Funcţiei Network Standby onActualizarea Software Actualizarea Prin USB++Procedură de actualizare Actualizarea Automată ++Dacă nu este afişat mesajul UpdateDepanare Web http//opensource.samsung.com SpecificaţiiPornit Aa Notificare de licenţă open sourceModele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzLicenţă Contactaţi centrele Samsung World Wide Korisničko uputstvo Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati SER Mere OprezaSadržaji Daljinski upravljač Litijumska baterija 3 V CR2032 STA Sadrži PakovanjePRE Čitanja Korisničkog Uputstva ++Ikone koje će se koristiti u uputstvuTaster Izvor Gornja / Prednja PločaTaster Uključivanje DisplejUlaz za napajanje Isklj. zvuk Preskakanje UnapredRežimima TV i BT, funkcija Audio Sync možda nije dostupna Reprodukcija / Pauza UključivanjeUključuje i isključuje Soundbar sistem Podešava nivo jačine zvuka uređajaInstaliranje Soundbar Uređaja Center Line Instalacija Postavljanje Uređaja Soundbar NA Postolje ZA Televizor Montaža Uređaja Soundbar KAO Slobodnostojećeg UređajaPostavite Soundbar na postolje za televizor Povezivanje Subwoofer Zvučnika Automatsko Povezivanje SA Subwoofer ZvučnikomRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Status Opis Razrešenje Status LED Indikatorske Lampice NA NiskotoncuZatim pokušajte ponovo Povezivanje SA TV UređajemPovezati Uključite televizor i Soundbar Pritisnite tasterOptički Kabl Nije isporučen Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog KablaPovezivanje SA Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog Kabla ModHdmi mod Povezivanje SA Spoljnim UređajimaHdmi Kabl DisplejOptički ILI Analogni Audio Kabl ++AUX Kabl++Optički Kabl Mod Mod ulaza Displej Režim UlazaPovezati Bluetooth uređaj Povezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth UređajOdspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema Odspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja++Više o Bluetooth funkciji PRE Nego ŠTO Počnete ++Android ili iOSZahtevi Muzička usluga Povezivanje Soundbar Uređaja SA MrežomPovežite pametan uređaj sa Soundbar uređajem Korišćenje Funkcije Network Standby onAžuriranje Preko USB Priključka ++Ako se ne prikaže tekst Update Rešavanje Problema Specifikacije Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHzOdlaganje električne i elektronske opreme Kontaktirajte Samsung World WideNávod na použitie Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaUpozornenie Bezpečnostné Opatrenia Pripojenie Subwoofera Pripojenie k televízoru Bezpečnostné informácie Čo je súčasťouHorný/Predný panel Zadný/Spodný panel Diaľkový ovládač 10 Inštalácia zariadenia SoundbarČO JE Súčasťou Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité HORNÝ/PREDNÝ Panel Tlačidlo NapájanieTlačidlo Zdroj DC 14V Vstup pre Napájací zdroj Wi-Fi Setup Preskočiť dopredu Diaľkový OvládačStlmiť OpakovaťPrehrať/Pozastaviť Inštalácia Batérií do Diaľkového OvládačaNapájanie HlasitosťMontujte len na vertikálnu stenu Inštalácia Zariadenia SoundbarInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy ++Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiCenter Line Inštalácia Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan TV Umiestnenie Zariadenia Soundbar NA Stojan TVPripojenie Subwoofera Automatické Pripojenie K SubwooferuManuálne Pripojenie K Subwooferu Svieti Stav Indikátora LED NA SubwooferiAkýchkoľvek prekážok Indikátor LED Stav Opis PostupPripojenie K Televízoru PripojiťZapnite TV a zariadenie Soundbar Stlačením tlačidla Režim D.IN Prepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi DigitálnehoPripojenie K TV Pomocou Digitálneho Optického Kábla Optický Kábel Nie je súčasťou dodávkyKábel Hdmi Pripojenie K Externým ZariadeniamDVD prehrávač Set-top box Optický Alebo Analógový Zvukový Kábel++Kábel AUX ++Optický KábelPožadovaný režim Režim Vstupu Displej Funkcia Auto Power DownStlačením tlačidla režim BT BT na iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar ++Viac o rozhraní Bluetooth++Základy komunikácie Používanie Aplikácie MultiroomKÝM Začnete Inštalácia Aplikácie Samsung MultiroomPripojenie Zariadenia Soundbar K Sieti ++Spustenie aplikácie Samsung MultiroomHudobná služba Používanie Funkcie Network Standby on Aktualizácia Softvéru Aktualizácia Pomocou Zariadenia USB++Postup pri aktualizácii Automatická Aktualizácia ++Ak sa nezobrazí UpdateRiešenie Problémov Zosilňovač VšeobecnéLicencie Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHzBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Kontaktujte Samsung World WideUporabniški priročnik Varnostni Podatki Varnostna OpozorilaPozor SLV Previdnostni UkrepiVsebina KAJ Vključuje ++Ikone, ki so uporabljene v priročnikuAC/DC Gumb Vir ZGORNJA/SPREDNJA PloščaGumb Za vklop/izklop PrikazDC 14V Napajalni vhod HRBTNA/SPODNJA PloščaDaljinski Upravljalnik Izklop zvokaPreskok Naprej Glasnost Zvok, MUSIC, Clear VOICE, SPORTS, MOVIE, in Night ModeVstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik Za vklop/izklopNamestitev Stenskega Nosilca ++Previdnostni ukrepi Namestitev Zvočnika SoundbarCenter Line Namestitev Namestitev Zvočnika Soundbar KOT Samostoječe Enote Postavitev Zvočnika Soundbar NA Stojalo ZA TelevizorPriključitev Nizkotonskega Zvočnika Samodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim ZvočnikomRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Stanje Opis Rešitev Stanje Lučke LED NA Globotonskem ZvočnikuPriključitev NA Televizor PovezovanjeVklopite televizor in zvočnik Soundbar Pritisnite gumb Ni priložen Priključitev NA Televizor S Kablom Hdmi DigitalnimPovezava S Televizorjem Z Digitalnim Optičnim Kablom Kabel HdmiNaprave Povezovanje Z Zunanjimi NapravamiPrikaz DigitalneSatelitski digitalni Optični ALI Analogni Kabel ZA Zvok++Optični Kabel DVD predvajalnikVhodni način Prikaz Vhodni NačinPovezovanje Naprave Soundbar Z Napravo Bluetooth Povezovanje Naprave Bluetooth Pritisnite gumbNa sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready ++Več o povezavi Bluetooth ++Osnove za komunikacijo Uporaba Aplikacije MultiroomPreden Začnete Namestitev Aplikacije Samsung MultiroomPovezava Zvočnika Soundbar Z Omrežjem ++Zagon Samsungove aplikacije MultiroomStoritve pretakanja glasbe Pametno napravo povežite z zvočnikom Soundbar Uporaba Funkcije Network Standby onPosodobitev Programske Opreme Posodobitev Prek Priključka USB++Postopek posodobitve Samodejna Posodobitev ++Če se napis Update ne prikažeOdpravljanje Težav Tehnične Lastnosti Brezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHzVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World Wide

Related manuals

Manual 97 pages 12.94 Kb

Manual 155 pages 20.48 Kb

Manual 155 pages 56.73 Kb

Manual 124 pages 26.86 Kb

Manual 32 pages 61.37 Kb

Manual 1 pages 50.77 Kb

Manual 325 pages 61.23 Kb

Manual 78 pages 50.73 Kb

HW-J6510R/XE, HW-J6511R/XE, HW-J6500R/XN, HW-J6501R/EN, HW-J6501R/XN specifications

The Samsung HW-J6501R/ZF, HW-J6500R/EN, HW-J6501R/XN, HW-J6501R/EN, and HW-J6500R/XN are part of Samsung's renowned soundbar lineup, designed to elevate your home audio experience. These models are particularly known for their advanced audio technologies, sleek design, and user-friendly features, making them an excellent choice for music and movie enthusiasts alike.

One of the standout features of these soundbars is the Multiroom function, which allows users to connect multiple Samsung sound devices within their home for seamless audio streaming across different rooms. This feature is perfect for creating an immersive audio environment, enabling you to enjoy your favorite sounds wherever you are in the house.

In terms of audio performance, the HW-J6501 series is equipped with a 3.1 channel speaker system that provides rich, immersive sound quality. With a total output power of up to 340 watts, the speakers produce clear dialogue and powerful bass, making them ideal for both cinematic experiences and music playback. The included wireless subwoofer delivers deep low frequencies, enhancing the overall audio impact, particularly during action scenes or musical compositions.

The soundbars are also integrated with Samsung's Distortion Cancelling technology. This innovative feature minimizes distortion, helping to maintain audio clarity and offering a more balanced sound profile, even at higher volumes. This technology ensures that the listening experience remains enjoyable without unwanted noise interference.

Another significant aspect of the HW-J6501 and HW-J6500 models is their compatibility with various audio formats, including Dolby Digital, DTS, and other high-definition audio codecs. This compatibility ensures that users can experience high-fidelity sound from their favorite media sources, including streaming services, Blu-ray discs, and games.

Connectivity options abound with Bluetooth and HDMI inputs, allowing for easy pairing with smartphones, tablets, or TVs. Additionally, Samsung’s One Remote Control feature enables users to control both their TV and soundbar conveniently from a single remote, simplifying the user experience.

These soundbars boast a stylish, elongated design that fits comfortably under most television setups, providing both aesthetic appeal and practicality. With easy installation and intuitive controls, the Samsung HW-J6501R/ZF, HW-J6500R/EN, HW-J6501R/XN, HW-J6501R/EN, and HW-J6500R/XN soundbars are an excellent addition to any home theater system, bringing unparalleled sound performance and sleek design to your living space. Whether for movie nights or music enjoyment, these soundbars stand out for their impressive acoustic characteristics and modern features.