Samsung HW-N400/ZF, HW-N400/ZG, HW-N400/EN, HW-N410/XE, HW-N400/XN manual 04 Podłączanie do Telewizora

Page 406

04PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA

Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych.

•• Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora.

–– W przypadku korzystania z Przewód optyczny tę funkcję obsługują telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 z funkcją Bluetooth.

–– Ta funkcja pozwala również na używanie menu telewizora do regulacji dźwięku i różnych ustawień, a także do regulowania poziomu głośności oraz wyciszania systemu.

Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu

W przypadku, gdy przesyłanie sygnałów odbywa się w standardzie Dolby Digital, a dla opcji „Format sygnału audio na wyjściu cyfrowym” wybrano ustawienie PCM, zaleca się zmianę tego ustawienia na Dolby Digital. Zmiana tego ustawienia zapewnia lepszą jakość dźwięku. (Wygląd menu może się różnić w zależności od producenta telewizora).

Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego

		Dolna część listwy Soundbar
		HDMI IN
		DIGITAL AUDIO IN
		(OPTICAL)
OPTICAL OUT	Przewód optyczny

D.IN	Prawa strona listwy Soundbar

1.Połącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia optycznego OPTICAL OUT na telewizorze za pomocą cyfrowego przewodu optycznego.

2.Naciśnij przycisk (Źródło) znajdujący się po prawej stronie panelu lub na pilocie zdalnego sterowania, a następnie wybierz tryb „D.IN”.

POL - 6

Image 406

Contents Full Manual Safety Information Safety WarningsAbout this Manual PrecautionsFull Manual Contents Installing the Wall Mount Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Software UpdateChecking the Components Remote Control / Batteries Optical CableSoundbar Main Unit AC/DC Adapter Main Unit Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the SoundbarBottom Panel of the Soundbar Power Cord Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarConnecting Electrical Power AC/DC AdapterMethod 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable ARC Hdmi Cable not supplied Connecting a TV using an Hdmi CableAuto Power Link Bottom of the SoundbarConnecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyInitial connection Disconnecting the Soundbar from the TV What is the difference between BT Ready and BT PAIRING?If the device fails to connect Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Optical CableConnecting using an Hdmi Cable External DeviceUSB portDisplay Connecting a USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Bluetooth device Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth If the device fails to connectBluetooth Power On Sound Mode Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarMore About Bluetooth Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteUsing the Remote Control How to Use the Remote ControlPlay / Pause Auto Power Down FunctionAnynet+ / Auto Power Link RepeatPush the button up or down to adjust the volume Volume restriction functionSound Control Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control RemoteHidden Button Reference Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes OutputWall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Installation PrecautionsWallmount Components Bracket-Wall Mount 2 EACentre Line Software Update USB portUpdating Procedure If Update is not displayedTroubleshooting Licence Open Source Licence NoticePress and hold the Sound Mode button for Specifications and GuideSpecifications More than 5 seconds to turn off Bluetooth PowerENG Предупреждение Информация ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Пълно РъководствоСъдържание Монтиране на конзолата за стена Свързване на мобилно устройствоАктуализиране на софтуер Основно устройство на Soundbar 01 Проверка НА КомпонентитеДистанционно управление/Батерии Оптичен кабел Бутон +/- Сила на звука Преглед НА ПродуктаБутон Долен панел на Soundbar Захранващ кабел Свързване на електрическото захранване 03 Свързване НА SoundbarСвързване на електрическото захранване AC/DC адаптерМетод 1. Свързване чрез кабел Свързване чрез оптичен кабелПроверете ARC на Hdmi Порта на своя телевизор Свързване на телевизор чрез Hdmi кабелДясна част на Soundbar Първоначално свързване Свързване на телевизор чрез BluetoothМетод 2. Безжично свързване ЗабележкаКаква е разликата между BT Ready и BT PAIRNG? Ако устройството не успее да се свържеИзключване на Soundbar от телевизора Оптичен кабел Свързване чрез оптичен или аналогов аудио AUX кабелАудио AUX кабел BD/DVD плейър/Цифров телевизионенСвързване чрез Hdmi кабел ARC Hdmi кабел не е доставенUSB порт 06 Свързване НА USBНе се доставя с Комплекта Дисплей Списък със съвместимите Разширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Mp3Ако устройството не успее да се свърже Свързване чрез BluetoothBluetooth Устройство Изберете „AV Samsung Soundbar Nxxx N-Series от списъкаВключване чрез Bluetooth Power Sound Mode Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Повече за BluetoothСтартиране на приложението Audio Remote на Samsung Използване на приложението Audio Remote на SamsungИнсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Търсене в магазина Samsung Audio RemoteРежим BT Pairing Как да използвате дистанционното управлениеНатиснете обозначените области, за да изберете BluetoothФункция Auto Power Down Нагоре Нагоре/Надолу/Наляво/НадясноAudio Sync се поддържа само в някои функции Контрол на ЗвукаЗаглушаване на звука Remote → „ALL-TV Remote Скрит бутон Използване на скритите бутониИзходни спецификации за различните режими за звукови ефекти ИзходВодач за монтиране на стена Държач-винт 2 бр Предпазни мерки при монтажКомпоненти за стенен монтаж Скоба за монтаж на стена 2 брЦентрална линия Задна част на Soundbar Десен край на SoundbarМонтирайте Soundbar с прикрепените СофтуерКонзоли за окачване на стена, като Закачите Конзоли за окачване на стенаПроцедура за актуализиране Ако не се покаже UpdateНалично в зависимост от производителя на USB стика Активирана ли е функцията за заглушаване на звука? Захранващият кабел включен ли е в електрическия контакт?Има ли статично електричество във въздуха? Настроен ли е звукът към минимум?12 Лиценз 13 Бележка ЗА Лиценза ЗАСпецификация 15 Спецификации И РъководствоБележки Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Upozorenje Sigurnosne InformacijeOprez Korisnički Priručnik Mjere OprezaOvom Priručniku Potpuni PriručnikSadržaj Korištenje Daljinskog Upravljača Rješavanje Problema LicencaPovezivanje s Mobilnim Uređajem Postavljanje Zidnog NosačaGlavna jedinica Soundbar Provjera KomponentiDaljinski upravljač / Baterije Optički kabel Pregled Proizvoda Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja SoundbarDonja ploča uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije Spajanje Uređaja SoundbarKabel za napajanje Spajanje na dovod električne energije Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela Povezivanje S Vašim TelevizoromPovezivanje pomoću optičkog kabela ARC Kabel Hdmi nije priloženo Povezivanje televizora pomoću kabela HdmiProvjerite ARC na priključku Hdmi in na vašem televizoru Donji dio uređaja SoundbarPočetno povezivanje Povezivanje na televizor putem BluetoothaMetoda 2 Bežično povezivanje NapomenaKakva je razlika između opcije BT Ready i BT PAIRNG? Ako se uređaj ne povežePrekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Optički kabel Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela AUXAudio AUX kabel BD / DVD čitač / Upravljačka kutijaARC Hdmi kabel nije priložen Povezivanje pomoću Hdmi kabelaVanjski uređaj Spajanje Uređaja USB USB priključakZaslonPopis kompatibilnosti Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa Mp3Ako se uređaj ne poveže Povezivanje putem BluetoothaBluetooth uređaj Odaberite „AV Samsung Soundbar Nxxx N-Series s popisaUključivanje funkcije Bluetooth Power Sound Mode Više o funkciji Bluetooth Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarPrekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja „BT DisconnectedPokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Upotreba Samsungove aplikacije Audio RemotePostavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pretraživanje trgovine Samsung Audio RemoteIsključi zvuk da biste Kako upotrebljavati daljinski upravljačIzvor dulje Isključi zvukPritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo Funkcija Auto Power DownJedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama Gore/Dolje DesnoUpravljanje Zvukom Funkcija ograničenja glasnoće→ „ALL-TV Remote Izvor Upotreba skrivenih gumbaSkriveni gumb Upravljanje zvukomKomponente za zidnu montažu PostavljanjeMjere opreza prilikom postavljanja Vodilica zidnog nosačaDesni kraj uređaja Soundbar USB priključak 10 Ažuriranje SoftveraKabel Micro USB za Ako se ne prikaže Update Postupak ažuriranja11 Rješavanje Problema Obavijest O Licenci ZA Uporabu Licenca14 Važna Tehnički podaci PowerTehnički Podaci I Vodič NapomeneIspravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Varování Bezpečnostní InformaceVýstraha Uživatelská Příručka Bezpečnostní OpatřeníPříručce Kompletní PříručkaObsah Instalace sady pro upevnění na stěnu Připojení mobilního zařízeníPoužívání dálkového ovladače Aktualizace softwaruHlavní jednotka Soundbar Kontrola SoučástíVložení baterií do dálkového ovladače 2 tužkové baterie AA Dálkový ovladač / baterie Optický kabelPopis Výrobku Přední panel / pravý panel zařízení SoundbarDolní panel zařízení Soundbar Připojení napájení 03 Připojení Zařízení SoundbarNapájecí kabel Připojení Napájení Metoda 1 Připojení pomocí kabelu 04 Připojení K TelevizoruPřipojení pomocí optického kabelu Zkontrolujte konektor Hdmi OUT Připojení televizoru pomocí kabelu HdmiARC Kabel Hdmi není součástí Balení Pravá strana zařízení SoundbarPrvní připojení Připojení televizoru přes BluetoothMetoda 2 Bezdrátové připojení PoznámkyPokud se připojení zařízení nezdaří Jaký je rozdíl mezi BT Ready a BT PAIRING?Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Audio kabel AUX 05 Připojení Externího ZařízeníPřipojení pomocí optického či analogového audio kabelu AUX Optický kabelNení součástí balení Připojení pomocí kabelu HdmiExterní zařízení 06 Připojení Zařízení USB Konektor USBDisplejKompatibilní formáty Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Mp307 Připojení Mobilního Zařízení Připojení přes BluetoothZařízení Bluetooth Pokud se připojení zařízení nezdaříZapnutí Bluetooth Power Sound Mode Informace o technologii Bluetooth Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení SoundbarOdpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth „BT Disconnected PoznámkySpuštění aplikace Samsung Audio Remote Použití aplikace Samsung Audio RemoteInstalace aplikace Samsung Audio Remote Vyhledávání Samsung Audio RemoteZtlumit 08 Používání Dálkového OvladačeJak používat dálkový ovladač Možností Standard nebo SurroundOpakování Funkci Auto Power DownNahoru/Dolů Vlevo/Vpravo Přeskočení skladbyFunkce omezení hlasitosti Ovládání zvukuSlužba Audio Sync je podporována pouze u některých funkcí Page Skryté tlačítko Používání skrytých tlačítekSpecifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů VýstupŠablona pro upevnění na stěnu Držák šroubu 2 ks Bezpečnostní opatření při montážiSoučásti pro upevnění na stěnu Držák pro upevnění na stěnu 2 ksOsa Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení SoundbarDržáky šroubů na stěně.SOFTWARU Konektor USBPokud se nezobrazí Update Postup aktualizace11 Řešení Problémů 14 Důležité Upozornění K Servisu Poznámka K Licenci Otevřeného SoftwaruTechnické údaje Chcete-li vypnout funkci Bluetooth PowerPodržte stisknuté tlačítko Sound Mode na déle PoznámkySprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad Warnung SicherheitsinformationenAchtung Benutzerhandbuch HinweiseVollständiges Handbuch Inhalt Verwenden der Fernbedienung Installieren der WandhalterungAnschliessen eines Mobilgeräts Softwareaktualisierung01 Überprüfen DER Komponenten Strom-Taste ProduktübersichtVorderseite / rechte Seite der Soundbar Quelle-TasteUnterseite der Soundbar DC 24V StromversorgungseingangStromkabel Stromanschluss Anschliessen DER SoundbarStromanschluss NetzadapterMethode 1. Verbindung mit einem Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätVerbindung mit einem optischen Kabel ARC HDMI-Kabel nicht enthalten Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenÜberprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Unterseite der SoundbarDie erste Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothMethode 2. Drahtlose Verbindung HinweiseFalls das Gerät nicht verbunden werden kann Was ist der Unterschied zwischen BT Ready und BT PAIRING?Trennen der Soundbar vom Fernseher Optisches Kabel Audio AUX-KabelBD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole Nicht mitgeliefert Über ein HDMI-Kabel verbindenExternes Gerät USB-AnschlussAnzeige Anschliessen Eines USBMicro-USB-auf-USB Adapterkabel Nicht enthalten Kompatibilitätsliste Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3Anschliessen Eines Mobilgeräts Anschließen per BluetoothBluetooth-Gerät Falls das Gerät nicht verbunden werden kannBluetooth Power ein Sound Mode Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenMehr über Bluetooth Starten der Samsung Audio Remote App Installieren der Samsung Audio Remote AppSamsung Audio Remote App verwenden Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteSo verwenden Sie die Fernbedienung BT PAIRING-ModusVerwenden DER Fernbedienung QuelleOben/Unten Oben/Unten/Links/Rechts Auto Power Down-FunktionEmpfangen wurde WiederholenAudio Sync wird nur bei einigen Funktionen unterstützt KlangsteuerungLautstärkebeschränkungsfunktion StummschaltungAnpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Ausgang Verwenden der verborgenen TastenVerborgene Taste Effekt EingangWandhalterung 2 Stck Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationMontagehilfe für die Wandhalterung AufhängungsschraubeMontagebereichs befindet Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarSoftwareaktualisierung Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthaltenUpdateverfahren Wenn Update nicht angezeigt wirdFehlerbehebung Lizenz LizenzenTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenHinweise Page Hoiatus OhutusteaveEttevaatust Kasutusjuhend Täielik JuhendSisukord Seinakinnituse Paigaldamine Mobiilsideseadme ÜhendamineKaugjuhtimispuldi Kasutamine Tarkvara-VärskendusKomponentide Kontrollimine Nupp Toide Toote ÜlevaadeSoundbari esipaneel / parempoolne paneel Nupp AllikasSoundbari alumine paneel DC 24V toitesisendElektritoite ühendamine Soundbari ÜhendamineToitejuhe Ühendamine optilise kaabliga Teleriga ÜhendamineMeetod. Ühendamine kaabliga „D.INSoundbari alumine külg Teleri ühendamine HDMI-kaabli kauduARC HDMI-kaabel pole kaasas Soundbari parem külgEsmakordne ühendamine Teleri ühendamine Bluetoothi kauduMeetod. Ühendamine juhtmevabalt MärkusKui seadme ühendamine ebaõnnestub Mis on valikute „BT Ready ja „BT Pairing erinevus?Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine Helikaabel AUX 05 Välisseadme ÜhendamineÜhendamine optilise või analoog-helikaabli AUX kaudu Optiline kaabelÜhendamine HDMI-kaabli kaudu VälisseadeUSB-portEkraan USB-SEADME ÜhendamineMikro-USB ja USB vaheline adapterikaabel pole kaasas Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus Mp3Mobiilsideseadme Ühendamine Ühendamine Bluetoothi kauduBluetooth-seade Kui seadme ühendamine ebaõnnestubBluetooth Power sees Sound Mode Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljestLisateavet Bluetoothi kohta Rakenduse Audio Remote käivitamine Samsungi rakenduse Audio Remote installimineSamsungi rakenduse Audio Remote kasutamine Päring Samsung Audio RemoteAllikas ja hoidke Kaugjuhtimispuldi KasutamineKuidas kaugjuhtimispulti kasutada? VaigistaminePeatamine Auto Power Down funktsioonEsitamine Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/VasakuleHeli juhtimine Helitugevuse piiramise funktsioonPage Varjatud nupp Varjatud nuppude kasutamineVäljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul VäljundSeinakinnitusjuhik Hoidikkruvi 2 tk Seinakinnituse komponendidVähemalt 5 cm Keskjoon Soundbari tagakülg Heliriba parempoolne otsTARKVARA- Värskendus USB-portKui teadet „UPDATE ei kuvata VärskendamistoimingVeaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi TeatisTehnilised andmed Sekundit, et Bluetooth Power funktsioon väljaTehnilised Andmed JA Teave MärkusedPage Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementManuel D’UTILISATEUR PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel CompletSommaire Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la télécommandeInstallation du Support Mural Mise à jour du LogicielContrôle DES Composants Télécommande/Piles Câble optiqueUnité principale Soundbar Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Mode d’entrée Affichage02 Présentation DU Produit Touche SourcePermet de connecter ladaptateur CA/CC Panneau inférieur de la SoundbarDC 24V Entrée dalimentation électrique Connecter la sortie Hdmi dun appareil externeConnexion DE LA Soundbar Connexion de l’alimentation électriqueMéthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique ARC Câble Hdmi non fourni Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiCôté droit de la Soundbar Connexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil RemarquesQuelle est la différence entre BT Ready et BT Pairng ? Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble AUX audio Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeurConnexion à l’aide d’un câble Hdmi «HDMI»Connexion D’UN Périphérique USB Port USBAffichageExtension Codec Liste de compatibilitésDébit binaire Connexion À UN Appareil Mobile Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Sound Mode Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarPropos du Bluetooth Lancement de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeMode BT Pairing Haut/Bas Gauche/Droite Fonction Auto Power DownLecture / Pause RépétitionAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume Commande SonoreFonction de restriction du volume Coupure de sonDéfaut → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE» Sortie Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée EffetGuide de fixation murale Précautions d’installationComposants de fixation au mur Cm minimumArrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Samsung peut proposer des mises à jour pour le Mise À Jour DU LogicielMicroprogramme du système de la Soundbar Prochainement Port USBSi Update ne s’affiche pas Procédure de mise à jourDe l’électricité statique est-elle présente dans l’air? Le volume est-il réglé à son minimum ?11 Dépannage La fonction de coupure du son est-elle activée ?Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence LibreSpécifications Désactiver la fonction Bluetooth Power15 Spécifications ET Guide RemarquesPage Προειδοποιηση Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Εγχειριδιο Χρησησ ΠροφυλάξεισΠληρεσ Εγχειριδιο Περιεχόμενα Εγκατασταση βασης τοιχου Συνδεση φορητης συσκευηςΧρηση τηλεχειριστηριου Ενημερωση λογισμικουΚύρια μονάδα του Soundbar 01 Ελεγχοσ ΤΩΝ ΕξαρτηματωνΤηλεχειριστήριο / Μπαταρίες Καλώδιο οπτικών ινών Κουμπί Λειτουργία Κουμπί +/- Ένταση ήχουΚουμπί Πηγή Κάτω πλαίσιο του Soundbar Καλώδιο Τροφοδοσίας Σύνδεση του Ρεύματος Κάτω μέρος της 03 Συνεση ΤΟΥ SoundbarΣύνδεση του ρεύματος Κύριας μονάδας Του SoundbarΜέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο 04 Συνδεση Στην ΤηλεορασηΣύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ARC Καλώδιο Hdmi δεν παρέχεται Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HdmiΕλέγξτε τη ρύθμιση ARC στη θύρα Hdmi in της τηλεόρασής σας Κάτω μέρος του SoundbarΑρχική σύνδεση Σύνδεση τηλεόρασης μέσω BluetoothΜέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση ΣημειωσεισΕάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει Ποια η διαφορά μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Καλώδιο ήχου AUX 05 Συνδεση Εξωτερικησ ΣυσκευησΚαλώδιο οπτικών ινών Σύνδεση μέσω καλωδίου Hdmi Εξωτερική ΣυσκευήΚαλώδιο Προσαρμογέα 06 Συνδεση Συσκευησ USBΘύρα USB ΟθόνηΛίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας Mp307 Συνδεση Φορητησ Συσκευησ Σύνδεση μέσω BluetoothΣυσκευή Bluetooth Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχειΕνεργοποίηση Bluetooth Power Sound Mode Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το SoundbarΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Έρευνα αγοράς Samsung Audio RemoteΠώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο 08 Χρηση ΤηλεχειριστηριουΕπιλέγοντας Standard ή Surround Επάνω/Κάτω Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά Λειτουργία Auto Power DownΠατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετε ΔεξιάΠατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση Έλεγχος ήχουΣίγαση Page Κρυφό κουμπί Χρήση των κρυφών κουμπιώνΠροδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου ΈξοδοςΟδηγός επιτοίχιας στήριξης Προφυλάξεις εγκατάστασηςΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο Βίδα στερέωσης Βίδα 2 τεμάχια ΤεμάχιαΚεντρική γραμμή Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξηςΠίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar 10 Ενημερωση Λογισμικου Διαδικασία ενημέρωσης Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη11 Αντιμετωπιση Προβληματων 12 Αδεια 14 Σημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ ΣερβισΠροδιαγραφες Προδιαγρφεσ ΚΑΙ ΟδηγιεσΣημειωσεισ Page Figyelmeztetés Biztonsági ÓvintézkedésekFigyelem Felhasználói Kézikönyv KézikönyvrőlTeljes Kézikönyv Tartalomjegyzék Fali Konzol Felszerelése Mobileszköz CsatlakoztatásaTávvezérlő Használata SzoftverfrissítésSoundbar Központi Egység 01 Részegységek EllenőrzéseTávirányító / Elemek Optikai kábel Termék Áttekintése Soundbar Előlap / Jobb Oldali PanelSoundbar Alsó Panel Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Soundbar CsatlakoztatásaHálózati kábel Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Módszer Csatlakoztatás Kábellel Csatlakoztatás a TelevízióhozCsatlakoztatás Optikai Kábellel Soundbar Alja Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellelSoundbar Jobb Oldala Az első csatlakoztatás Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztülMódszer Vezeték nélküli Csatlakozás MegjegyzésekMi a különbség a BT Ready és a BT Pairng között? Ha az eszköz csatlakozása nem sikerültSoundbar leválasztása a televízióról Optikai kábel Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio AUX KábellelAudio AUX Kábel BD / DVD lejátszó / Set-top boxNem része a csomagnak Csatlakoztatás HDMI-kábellelKülső eszköz USB Csatlakoztatása USB-csatlakozóKijelzőKompatibilitási lista Mobileszköz Csatlakoztatása Csatlakozás Bluetooth-on KeresztülBluetooth eszköz Ha az eszköz csatlakozása nem sikerültBluetooth Power be Sound Mode Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-rólTovábbi információk a Bluetooth-ról Samsung Audio Remote alkalmazás indítása Samsung Audio Remote alkalmazás használataSamsung Audio Remote alkalmazás telepítése Keresés az áruházban Samsung Audio Remote08 a Távvezérlő Használata Távvezérlő Használatának MódjaNyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra Auto Power Down funkcióAUX Mód Fel/Le/Balra KiválasztásáhozFel/Le HangvezérlésHangerő-korlátozás funkció NémításALL-TV Remote Rejtett Gomb Referenciaoldal Rejtett gombok használataKülönféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi KimenetFali konzol komponensek Fali Konzol FelszereléseÓvintézkedések a felszerelés során Falikonzol sín Tartócsavar 2 dbKözépső vonalát Soundbar hátoldala Soundbar jobb széleSzoftverfrissítés Ha a Update nem jelenik meg Frissítési FolyamatHibaelhárítás 13 Nyílt SzabadalmakMegjegyzés Megjegyzések 15 Műszaki Adatok ÉS ÚtmutatóMűszaki adatok 5V/0,5AHUN Avvertenza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Manuale Utente PrecauzioniInformazioni SUL Manuale Manuale CompletoSommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Aggiornamento del softwareUnità principale della Soundbar Verifica DEI ComponentiTelecomando / Batterie Cavo ottico Tasto Alimentazione Panoramica DEL ProdottoPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Tasto SorgentePannello inferiore della Soundbar Cavo di Collegamento Della SoundbarCollegamento alla rete elettrica AlimentazioneMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della Soundbar Collegamento di una TV tramite un cavo HdmiARC Cavo Hdmi non fornito Dotazione Lato destro della SoundbarLa connessione iniziale Metodo 2. Connessione wirelessConnessione di una TV mediante Bluetooth NotaSe il dispositivo non riesce a connettersi Qual è la differenza tra BT Ready e BT PAIRING?Disconnessione della Soundbar dalla TV Cavo audio AUX Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo otticoNon fornito in dotazione Collegamento tramite un cavo HdmiDispositivo esterno Porta USBVisualizzazione Cavo adattatore da micro USB a USB Non fornito in dotazioneElenco della compatibilità Connessione DI UN Dispositivo Mobile Connessione tramite BluetoothDispositivo Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Sound Mode Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth Avvio dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteUtilizzo dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteCome utilizzare il telecomando Modo BT PairingUtilizzo DEL Telecomando Sorgente per più diPremendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione Funzione Auto Power DownPossibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link Su/Giù DestraControllo audio Funzione di limitazione del volumeMuto → ALL-TV Remote Tasto nascosto Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori UscitaGuida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete Supporto per montaggio a pareteLinea centrale Retro della Soundbar Estremità destra della SoundbarAppendendo i Supporti per montaggio a Installare la Soundbar con gli annessiSupporti per montaggio a parete SoundbarProcedura per l’aggiornamento Se non compare la scrittaRisoluzione DEI Problemi Licenza Nota Importante SUL ServizioSpecifiche E Guida SpecificheApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Brīdinājums Drošības InformācijaUzmanību Lietotāja Rokasgrāmata Piesardzības PasākumiPilnā Rokasgrāmata Saturs Sienas stiprinājuma uzstādīšana Savienojuma izveide ar mobilo ierīciTālvadības pults lietošana Programmatūras atjaunināšanaSoundbar galvenā ierīce Komponentu PārbaudeTālvadības pults/Baterijas Optiskais kabelis Izstrādājuma Pārskats Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelisSoundbar apakšējais panelis Barošanas vads Pievienošana Pie elektriskās Strāvas Soundbar PievienošanaPievienošana pie elektriskās strāvas Līdzstrāvas adapterisMetode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli Savienošana AR TelevizoruSavienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Hdmi kabeli Soundbar labā puseSākotnējā savienojuma izveide Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot BluetoothMetode Bezvadu savienojuma izveide PiezīmesSistēmas Soundbar atvienošana no televizora Kāda ir atšķirība starp BT Ready un BT PAIRING?Ja ierīci neizdodas pievienot AvotsOptiskais kabelis Savienošana AR Ārēju IerīciAudio AUX kabelis BD/DVD atskaņotājsSavienojuma izveide, izmantojot Hdmi kabeli Ārējā ierīceUSB Savienojuma Izveide USB portsDisplejs24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps Kan kbps Faila formāta veidu saderības saraksts16KHz ~ 96KHz 128kbps~192kbps Kan kbps 16KHz ~ 48KHz Līdz 3000kbpsSavienojuma Izveide AR Mobilo Ierīci Savienošana, izmantojot BluetoothBluetooth ierīce Ja ierīci neizdodas pievienotBluetooth Power ieslēgšana Sound Mode Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas SoundbarPapildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Programmas Samsung Audio Remote lietošanaLietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Tirgus meklēšana Samsung Audio RemoteKā lietot tālvadības pulti BT Pairing režīms08 Tālvadības Pults Lietošana Opcijas Standard vai SurroundMūzikas faila izlaišana Uz augšu/Uz Pa kreisi/Pa labiAtkārtot Lai izvēlētos iepriekšējo mūzikas failuIespēja Audio Sync tiek atbalstīta tikai dažās funkcijās Skaņas RegulēšanaSkaļuma līmeņa ierobežošanas funkcija Skaņas izslēgšanaRemote Slēptā poga Slēpto pogu lietošanaIzvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem IzvadeGab Sienas stiprinājuma komponentiSienas stiprinājuma šablons Cm vai vairākViduslīnija Sistēmas Soundbar aizmugure Sistēmas Soundbar labā malaAtjaunināšana Atjaunināšanas procedūra Ja netiek parādīts paziņojumsProblēmu Novēršana Svarīga Piezīme PAR Apkopi Piezīmes Specifikācijas UN NorādījumiSpecifikācijas Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves režīmā WPage Įspėjimas Saugos InformacijaDėmesio Naudotojo Vadovas Atsargumo PriemonėsApie ŠĮ Vadovą Išsamus VadovasTurinys Sienos laikiklio montavimas Mobiliojo įrenginio prijungimasNuotolinio valdymo pulto naudojimas Programinės įrangos naujinimasKomponentų Patikrinimas „Soundbar pagrindinis įrenginysGaminio Apžvalga Priekinis / dešinės pusės „Soundbar skydelisSkirta kintamosios / nuolatinės srovės adapteriui prijungti Apatinis „Soundbar skydelisDC 24V Maitinimo šaltinio įvadas Skirta prijungti prie Hdmi ARC lizdo televizoriuje03 „SOUNDBAR Prijungimas Elektros šaltinio prijungimasBūdas. Prijungimas naudojant kabelį Prijungimas Prie TelevizoriausPrijungimas naudojant optinį kabelį Patikrinkite ARC prie Televizoriaus Hdmi in lizdo Televizoriaus prijungimas naudojant Hdmi kabelįApatinė „Soundbar dalis Prijungimas pirmą kartą Televizoriaus prijungimas per „BluetoothBūdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu Pastabos„Soundbar atjungimas nuo televizoriaus Jei įrenginio nepavyksta prijungtiKuo skiriasi BT Ready ir BT PAIRNG? SeriesOptinis kabelis 05 Išorinio Įrenginio PrijungimasGarso AUX kabelis Šaltinio mygtukąIšorinis įrenginys Prijungimas naudojant Hdmi kabelįNepridedamas Dešinė „Soundbar pusėUSB prievadasEkranas USB PrijungimasUSB mikrojungties į USB adapterio kabelis Nepridedamas Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas Jei įrenginio nepavyksta prijungti Prijungimas per „BluetoothMobiliojo Įrenginio Prijungimas Sąraše pasirinkite AV Samsung Soundbar Nxxx N-SeriesBluetooth Power funkcija įjungta Sound Mode „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio „Bluetooth įrenginio atjungimas nuo „Soundbar garsiakalbioDaugiau apie „Bluetooth Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimas Programos „Samsung Audio Remote naudojimasProgramėlės „Samsung Audio Remote diegimas Parduotuvėje ieškokite Samsung Audio RemoteSound Mode režimą „STANDARD Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultuPaspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn Funkcija „Auto Power DownUžrašasON-AUTO Power Down / OFF-AUTO Power Down Kairėn / DešinėnAudio Sync palaikomas tik su kai kuriomis funkcijomis Garso valdymasGarsumo ribojimo funkcija Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumąPage Išvestis Paslėptų mygtukų naudojimasPaslėptas mygtukas Efektas ĮvestisTvirtinimo prie sienos kreipiklis Tvirtinimo prie sienos komponentaiCm arba daugiau Vidurio linija „Soundbar galinė pusė „Soundbar garsiakalbio Dešinysis galasPrograminės Įrangos Naujinimas USB prievadasJei nepasirodo „UPDATE Atnaujinimo procedūraTrikčių Šalinimas Licencija Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos PranešimasSpecifikacijos „Bluetooth Power funkcijąTechniniai Duomenys IR Vadovas PastabosLTU Ostrzeżenie PrzestrogaŚrodki Ostrożności Podręcznik UżytkownikaSpis Treści Montowanie Wspornika Ściennego Podłączanie do Urządzenia PrzenośnegoKorzystanie z Pilota Aktualizacja OprogramowaniaUrządzenie główne Soundbar Sprawdzanie KomponentówWkładanie baterii przed użyciem pilota 2 baterie typu AA Pilot zdalnego sterowania / Baterie Przewód optycznyOpis Produktu Panel przedni / Prawa strona panelu listwy SoundbarSłuży do podłączenia zasilacza transformatorowego Panel dolny listwy SoundbarDC 24V Wejście na zasilacz Służy do podłączenia do gniazda Hdmi ARC w telewizorze03 Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznegoMetoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu 04 Podłączanie do TelewizoraPodłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Dolna część listwy Soundbar Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HdmiPrawa strona listwy Soundbar Podłączenie początkowe Podłączanie do telewizora przez BluetoothMetoda 2. Połączenie bezprzewodowe UwagiJeśli nie udało się połączyć urządzenia Jaka jest różnica między trybem BT Ready a BT PAIRING?Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Odtwarzacz BD / DVD Przewód audio AUXPrzewód optyczny Dekoder / Konsola do gierSprzedawany oddzielnie Dolna część listwy Soundbar Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HdmiUrządzenie zewnętrzne Port USBWyświetlacz 06 Podłączanie Urządzenia USBKabel Micro USB-USB Sprzedawany Oddzielnie 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanałowy 160 kb/s Lista zgodności16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanałowy 320 kb/s OGG 16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 kb/sJeśli nie udało się połączyć urządzenia Połączenie przez BluetoothUrządzenie Bluetooth Wybierz opcję „AV Samsung Soundbar Nxxx N-Series z listyWłączanie Bluetooth Power Sound Mode Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy SoundbarWięcej informacji o połączeniu Bluetooth Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Korzystanie z aplikacji Samsung Audio RemoteInstalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Hasło wyszukiwania Samsung Audio RemoteKorzystanie Z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowaniaFunkcja Anynet+ / Auto Power Link Wyszukiwania urządzeń BluetoothFunkcja Auto Power Down Góra/Dół PrawoFunkcja Volume Restriction WyciszPage Ukryty przycisk Strona z informacjami Używanie ukrytych przyciskówDane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych WyjścieSzablon do montażu na ścianie Środki ostrożności przy instalacjiKomponenty montażowe SztukiTylna część listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Aktualizacja Oprogramowania Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat Update Procedura aktualizacjiRozwiązywanie Problemów Ważne LicencjiSource InformacjeDane techniczne Dane Techniczne I UwagiUwagi POL Avertisment Informaţii DE SiguranţăAtenţie Manual DE Utilizare PrecauţiiManual Complet Conţinut Instalarea suportului de perete Conectarea unui dispozitiv mobilFolosirea telecomenzii Actualizare softwareUnitate principală Verificarea ComponentelorUnitate principală Soundbar Adaptor de c.a./c.c Telecomandă/Baterii Cablu opticDescrieri Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului SoundbarPanoul inferior al unității Soundbar DC 24V AlimentareDe alimentare Conectarea Unității SoundbarConectarea la sursa de alimentare electrică ElectricăMetoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu Conectarea LA TelevizorRealizarea unei conexiuni prin cablu optic ARC Cablu Hdmi nu este furnizat Realizarea unei conexiuni prin cablu HdmiPartea dreaptă a Sistemului Soundbar Conectarea inițială Conectarea la un televizor via BluetoothMetoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu NotăDacă dispozitivul nu se conectează Care este diferența dintre BT Ready și BT PAIRING?Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Partea dreaptă a BD / DVD player Cablu Audio AUXCablu optic Set-top box / Consolă JocuriRealizarea unei conexiuni prin cablu Hdmi Dispozitiv externPort USBAfișaj Conectare Prin Port USBCablu adaptor Listă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Mp3Conectarea Unui Dispozitiv Mobil Conectarea Prin BluetoothDispozitiv cu Bluetooth Dacă dispozitivul nu se conecteazăFuncția Bluetooth Power pornită Sound Mode Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothLansarea aplicației Samsung Audio Remote Utilizarea aplicației Samsung Audio RemoteInstalarea aplicației Samsung Audio Remote Căutați în magazin Samsung Audio RemoteCum să folosiți telecomanda Modul BT PairingFolosirea Telecomenzii Anularea sunetuluiSus/Jos Dreapta Funcția Auto Power DownRedare/Pauză RepetăFuncția de restricționare a volumului Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumulRemote → ALL-TV Remote Buton ascuns Utilizarea butoanelor ascunseIeșire Componente pentru montarea pe perete Instalarea Suportului DE PeretePrecauţii la instalare Ghidaj de montare pe perete Șurub suport 2 EALinie centrală Spatele sistemului SoundbarActualizare Software Șurub suportDacă nu se afișează Update Procedura de actualizareDepanare Licenţă 14 NotăSpecificaţii Specificaţii ȘI SugestiiObservații Page Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Mere Opreza Kompletan PriručnikSadržaji Korišćenje Daljinskog Upravljača Postupak ažuriranja Ako nije prikazano „UPDATEPovezivanje sa Mobilnim Uređajem SpecifikacijeGlavni uređaj Provera KomponenataGlavni uređaj Soundbar AC/DC adapter Daljinski upravljač/baterije Optički kablDugme +/- Jačina zvuka Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar EkranPrikazuje status proizvoda i trenutni režim Režim ulaza EkranPanel na donjem delu uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanja Povezivanje Uređaja SoundbarKabl za napajanje Povezivanje električnog napajanja Metoda 1. Povezivanje pomoću kabla Povezivanje SA TelevizoromPovezivanje pomoću optičkog kabla ARC Hdmi kabl ne isporučuje se Povezivanje televizora pomoću Hdmi kablaProverite ARC na Hdmi in portu na televizoru Donji deo uređaja SoundbarPrvobitno povezivanje Povezivanje televizora putem Bluetooth vezeMetoda 2. Bežično povezivanje Naziv televizora → „BTKoja je razlika između režima BT Ready i BT PAIRNG? Ako je povezivanje uređaja neuspešnoPrekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Optički kabl Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio AUX kablaAudio AUX kabl BD/DVD plejer/uređaj Set-top boxPovezivanje pomoću Hdmi kabla Spoljni uređajUSB portEkran Povezivanje USB-AAdapterski kabl Micro USB na USB Ne isporučuje se 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s Lista kompatibilnostiTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Mp3 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/sAko je povezivanje uređaja neuspešno Povezivanje putem Bluetooth vezeIzaberite „AV Samsung Soundbar Nxxx N-Series sa spiska Uključeno Bluetooth Power Sound Mode Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Više o Bluetooth funkcijiLansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje aplikacije Samsung Audio RemoteInstalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Pretraživanje tržišta Samsung Audio RemoteIsključivanje zvuka Režim BT PairingKako da koristite daljinski upravljač ZvukaNalevo Uređaj se automatski isključuje u sledećim situacijamaNagore Nalevo/Nadesno Nadole FunkcijeKontrola zvuka Funkcija ograničenja jačine zvukaPage Skriveno dugme Korišćenje skrivenih dugmadiSpecifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata Kontrola zvukaKomponente zidnog nosača Mere predostrožnosti za postavljanjeVođica za montažu na zid Zadnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Čvrsto postavljeni na Zavrtnje držača Ako nije prikazano „UPDATE 11 Rešavanje Problema Obaveštenje O Licenci Otvorenog Izvornog Koda Specifikacije Specifikacije I VodičUkupna potrošnja energije u režimu mirovanja W Page Bezpečnostné varovania Bezpečnostné InformácieUpozornenie Používateľská Príručka Bezpečnostné OpatreniaInformácie O Tejto Príručke Úplná PríručkaPripojenie k TV Kontrola súčastíPripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie externého zariadeniaInštalácia nástenného držiaka Pripojenie mobilného zariadeniaPoužívanie diaľkového ovládania Aktualizácia softvéruHlavná jednotka zariadenia Soundbar Kontrola SúčastíDiaľkové ovládanie/Batérie Optický kábel Tlačidlo +/- Hlasitosť Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar Pravá strana zariadenia Soundbar Tlačidlo NapájanieSpodný panel zariadenia Soundbar Pripojenie elektrického napájania Pripojenie Zariadenia SoundbarNapájací Kábel Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla Pripojenie K TVPripojenie pomocou optického kábla Spodná strana zariadenia Soundbar Pripojenie TV pomocou kábla HdmiPravá strana zariadenia Soundbar Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie Pripojenie TV pomocou rozhrania BluetoothPrvé pripojenie Odpojenie zariadenia Soundbar od TV Čom spočíva rozdiel medzi možnosťami BT Ready a BT PAIRING?Ak pripojenie zariadenia zlyhá Samsung Soundbar Nxxx N-SeriesOptický kábel Pripojenie Externého ZariadeniaZvukový kábel AUX Prehrávač BD/DVD/ExternýPripojenie pomocou kábla Hdmi Externé zariadenie Spodná strana zariadenia SoundbarPripojenie Zariadenia USB Port USBDisplejPrípona Kodek Zoznam kompatibilityDátový tok Pripojenie Mobilného Zariadenia Pripojenie pomocou rozhrania BluetoothZariadenie Bluetooth Ak pripojenie zariadenia zlyháZapnutie funkcie Bluetooth Power Sound Mode Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia SoundbarViac o rozhraní Bluetooth Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Používanie aplikácie Samsung Audio RemoteInštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio Remote08 Používanie Diaľkového Ovládania Spôsob používania diaľkového ovládaniaPozastavenie Funkcia Auto Power DownPrehrávanie Hore/Dole Vľavo/VpravoStlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosť Ovládanie ZvukuFunkcia obmedzenia hlasitosti Stlmenie„ALL-TV Remote Skryté tlačidlo Používanie skrytých tlačidielŠpecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov Ovládanie zvukuSúčasti na montáž na stenu 09 Inštalácia Nástenného DržiakaUpozornenia k inštalácii Inštalačná pomôcka na montáž na stenuStredovú líniu Zadná strana zariadenia Soundbar Pravý koniec zariadeniaAktualizácia Softvéru Ak sa nezobrazí položka Update Postup pri aktualizácii11 Riešenie Problémov Licencie 14 Dôležitá PoznámkaŠpecifikácie a Príručka Zvuk vo formáte DTS 2.0 sa prehráva vo formáte DTSPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Opozorilo PozorUporabniški Priročnik Previdnostni UkrepiTEM Priročniku Popolni PriročnikVsebina Namestitev stenskega nosilca Povezovanje mobilne napraveUporaba daljinskega upravljalnika Posodobitev programske opremeGlavna enota zvočnika Soundbar Preverjanje KomponentDaljinski upravljalnik/Baterije Optični kabel Pregled Izdelka Sprednja plošča/desna plošča zvočnika SoundbarSpodnja plošča zvočnika Soundbar Napajalni kabel Priključitev v električno napajanje Povezovanje Zvočnika SoundbarPriključitev v električno napajanje NapetostniMetoda 1. Povezava s kablom Povezava S TelevizorjemPovezovanje z optičnim kablom ARC Kabel Hdmi ni priložen Povezovanje televizorja s kablom HdmiPreverite ARC v vratih Hdmi in televizorja Spodnji del zvočnika SoundbarOsnovna povezava Povezovanje televizorja prek funkcije BluetoothMetoda 2. Brezžično povezovanje OpombeČe se naprava ne poveže Kakšna je razlika med BT Ready in BT PAIRING?Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Kabla za zvok AUX Povezovanje Zunanje NapravePovezovanje z optičnim ali analognim zvočnim AUX kablom Optični kabelPovezovanje s kablom Hdmi Zunanja napravaVrata USBZaslon Povezovanje USBKabel pretvornika iz Micro USB v USB Ni priložen Seznam združljivosti Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Mp3Povezovanje Mobilne Naprave Povezovanje prek vmesnika BluetoothNaprava Bluetooth Če se naprava ne povežeFunkcija Bluetooth Power je vklopljena Sound Mode Več o povezavi Bluetooth Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Uporaba Samsungove aplikacije Audio RemoteNamestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio RemoteNemo Način BT PairingKako uporabljati daljinski upravljalnik Standard ali SurroundPritisnite izbrano območje, da izberete Gor/Dol/Levo/Desno Preskakovanje glasbeFunkcija za omejitev glasnosti Upravljanje ZvokaZa prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dol Page Skriti gumbi Uporaba skritih gumbovIzhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka IzhodKomponente stenskega nosilca Namestitev Stenskega NosilcaPrevidnostni ukrepi pri namestitvi Priročnik za namestitev na steno Držalo vijaka 2 kosaSredinsko črto Opreme Vrata USBČe se sporočilo Update ne pojavi Postopek posodobitveOdpravljanje Napak Obvestilo O Odprtokodnih LicencahOpombe Specifikacije in VodnikTehnične lastnosti Pritisnite in več kot 5 sekund držite gumbVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 167 pages 24.26 Kb

Manual 134 pages 48.44 Kb

Manual 36 pages 57.26 Kb

Manual 127 pages 58.34 Kb

Manual 102 pages 63.79 Kb

Manual 77 pages 52.91 Kb

Manual 127 pages 45.31 Kb

Manual 102 pages 49.2 Kb

HW-N400/ZF, HW-N400/EN, HW-N400/XN, HW-N410/XE, HW-N400/ZG specifications

The Samsung HW-N410/XE is a compact and powerful soundbar designed to enhance your home entertainment experience. With its sleek design and advanced technologies, this soundbar brings powerful audio performance to your TV, making movie nights, gaming, and music listening more immersive.

One of the standout features of the Samsung HW-N410/XE is its impressive sound quality, which is achieved through a combination of advanced audio technologies. The soundbar is equipped with Dolby Digital technology, which ensures high-fidelity sound with clear dialogue and dynamic range, bringing out the best in your favorite films and shows. Furthermore, the virtual surround sound capability creates an expansive audio environment, allowing users to experience sound from all directions, much like in a theater setting.

The HW-N410/XE is not just about sound; it also offers seamless connectivity options. The soundbar features Bluetooth connectivity, allowing you to easily stream music and audio from your smartphone, tablet, or other compatible devices. This feature adds convenience, enabling you to enjoy your favorite playlists without the need for complicated wiring. Additionally, the soundbar is equipped with HDMI ARC (Audio Return Channel), which simplifies the connection with your TV, allowing for minimal cable clutter.

Another characteristic that makes the HW-N410/XE stand out is its compact size. It is designed to fit easily under most televisions without taking up excessive space, making it an excellent option for smaller living rooms or setups where space is at a premium. Despite its compact design, the soundbar delivers powerful audio performance that belies its size.

The HW-N410/XE also includes a user-friendly interface, with simple controls for adjusting volume, switching inputs, and selecting audio modes. This ensures that users of all technical backgrounds can enjoy high-quality sound without any hassle.

Furthermore, the soundbar supports various audio modes and settings, allowing users to customize their listening experience based on content type, whether it be movies, news, or music.

In summary, the Samsung HW-N410/XE combines sleek design, powerful sound performance, and modern connectivity features to create an exceptional soundbar that enhances the audio experience of any home entertainment setup. Whether you’re watching the latest blockbuster or enjoying your favorite tunes, this soundbar proves to be a great addition to your audio gear.