Samsung HW-H751/ZF, HW-H751/EN, HW-F751/XN Informaţii DE Siguranţă, Avertismente Privind Siguranţa

Page 293

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

				Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul
				produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau
	ATENŢIE			produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau
	ATENŢIE			de accidentare.
	RISC DE ELECTROCUTARE
	RISC DE ELECTROCUTARE			Acest simbol indică instrucţiuni importante
	NU DESCHIDEŢI			Acest simbol indică instrucţiuni importante
				referitoare la produs.
				referitoare la produs.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală.

ATENŢIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET.

•Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

•Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va fi imediat funcţională.

ATENŢIE

•Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

•Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu uşurinţă în orice moment.

ROM

Image 293

Contents Wireless Audio Soundbar Licenses FeaturesSafety Warnings Safety InformationPrecautions Contents WHAT’S Included Getting StartedBefore Reading the USER’S Manual FRONT/BOTTOM Panel DescriptionsRear Panel Lets you connect to a network using a LAN cableRemote Control Buttons and Functions Remote ControlPress to select a source connected to the Soundbar Skip ForwardSkip Back + Installing the Batteries in the Remote ControlPlay/Pause Surr.Sound Surround Sound ExpansionConnections Installing the Wall Mount+ Installation Precautions Cm or more 16 cm Detaching the Wall MountConnecting the Wireless Subwoofer Unlock and open the ferrite core Soundbar Power Cable Attaching the Toroidal Ferrite Core Soundbar Power CordHdmi Cable Not supplied Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableAudio Cable Assembling the Cable ClipOptical Cable Input mode Display Input ModeFunctions ARC Hdmi OUT+ To connect the Soundbar to a Bluetooth device BluetoothBluetooth device ConnectMore About Bluetooth + To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar+ To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device NFC + Connecting with NFC and smart devices+ Disconnecting NFC TV Soundconnect + Connecting a TV to the Soundbar+ Before you connect a USB device USBUSB port Format CodecUsing the Auto Power Link Function Using the Network Standby on FunctionConnect the Smart device to your Soundbar Display+ Installing the Samsung Multiroom App Using the Multiroom Link+ Before you begin Smart Device Android or iOS App Control InternetPlug + Connecting with SoundbarWireless Router + Auto update Software UpdateSoundbar is configured to run auto update by default + Updating with USBTroubleshooting Appendix SpecificationsModel name Open Source License NoticeCountry Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideCentre Country Contact Centre  Web Site Imaginez les possibilités Licence CaractéristiquesAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Branchements SommaireAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation DémarrageContenu + Icônes utilisées dans le présent manuelFAÇADE/PANNEAU Inférieur DescriptionsPanneau Arrière Bouton WPS/Wi-Fi SetupBouton SPK ADD DC 24V Entrée de lalimentationBoutons ET Fonctions DE LA Télécommande TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar Saut en avantSaut en arrière + Installation des piles dans la télécommandeLecture/Pause Surr.Sound Expansion du son ambiophoniqueBranchements Installation DE LA Fixation Murale+ Précautions d’installation Minimum 32,8 à 33,5 cm Démontage DE LA Fixation MuraleCm minimum 16 cm Branchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Branchements Câble Hdmi Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiNon fourni Câble Hdmi non fourniCâble Audio Assemblage DE L’ATTACHE-CÂBLECâble Optique Non fourni Lecteur BD Mode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonctions Si le câble AUX nest pas connecté pendant 15 minutesUn seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois BluetoothConnexion Périphérique Bluetooth Propos du Bluetooth + Déconnexion de la fonction NFC NFC+ Connexion avec NFC et des périphériques intelligents Connexion TV Soundconnect+ Connecter un téléviseur au Soundbar + Avant de connecter un périphérique USB USBPort USB Format CodecUtilisation DE LA Fonction Network Standby on Utilisation DE LA Fonction Auto Power Link+ Avant de démarrer + Installation de lapplication Samsung MultiroomUtilisation DU Multiroom Link Brancher + Connexion avec la SoundbarMise À Jour Logicielle Si Update n’est pas affiché+ Mise à jour via USB + Mise à jour automatiqueTépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisSpécifications AnnexeAvis de licence libre LicenceCountry Contact Centre  Web Site Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Lizenz MerkmaleHinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenHinweise Anschlüsse InhaltErste Schritte + Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung LieferumfangVORDER-/UNTERSEITE DES Geräts BeschreibungenRückseite DES Geräts WPS/Wi-Fi Setup TasteSPK ADD Taste DC 24V StromversorgungsanschlussTasten UND Funktionen DER Fernbedienung FernbedienungZum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen Klangquelle Springen VorwärtsRückwärts Springen + Batterien in die Fernbedienung einsetzenWiedergabe/Pause Surr.Sound Surround Sound ExpansionAnschlüsse Legen Sie die Installationsschablone an die WandMontageder Wandhalterung + MontagehinweiseBefestigen Sie Schrauben in den restlichen Öffnungen Entfernen DER WandhalterungCm oder mehr 16 cm Die Link Anzeige blaue LED auf dem Subwoofer blinkt schnell Anschluss DES Kabellosen SubwoofersSoundbar Netzkabel Befestigen DES FERRIT-RINGKERNS AM Netzkabel DER SoundbarAnynet+ eingeschaltet sein UndHDMI-Kabel Nicht enthalten Oder Anbringen DES KabelklipsOptisches Kabel Audio KabelHDMI-Kabel FunktionenEingangsmodus Der Soundbar unterstützt SBC data 44.1kHz, 48kHz + Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-GerätVerbinden Bluetooth-Gerät Mehr über Bluetooth + Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar+ Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät + Trennen von NFC-Geräten + Herstellen einer Verbindung mit NFC und Smart DevicesVerbinden + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließenStellen Sie Neues Gerät hinzufügen im Menü auf Ein TV SoundConnect ReichweiteUSB port + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenAuf dem Bildschirm wird USB angezeigt Beachten Sie das FolgendeVerwenden DER Network Standby on Funktion Verwenden DER Auto Power Link Funktion+ Bevor Sie beginnen + Installieren der Samsung Multiroom AnwendungVerwenden VON Multiroom Link Anschließen Wi-Fi-Router+ Verbindung mit der Soundbar herstellen Wenn das Update nicht angezeigt wird + Auto updateSoftware Aktualisierung + Aktualisierung über USBFehlersuche Technische Daten AnhangBekanntmachung zu Open Source Lizenzen LizenzenGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Licenza CaratteristicheNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaPrecauzioni Collegamenti Sommario+ Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi Accessori FornitiPER Cominciare Prima DI Leggere IL Manuale UtentePannello ANTERIORE/POSTERIORE DescrizioniLato Posteriore Tasto WPS/Wi-Fi SetupTasto SPK ADD DC 24V Ingresso dellalimentazionePulsanti E Funzioni DEL Telecomando TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar AvanzamentoRiavvolgimento + Inserimento delle batterie nel telecomandoRiproduzione/Pausa Surr.Sound Espansione audio surroundInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete + Precauzioni per linstallazioneCollegamenti Cm o più 16 cm Smontaggio DEL Supporto PER Montaggio a PareteMinimo 32,8 ~ 33,5 cm Inserire le viti nei fori rimanenti e bloccarleVerificare che lunità principale sia spenta in modo Standby Collegamento DEL Subwoofer WirelessChiudere il nucleo in ferrite premendolo finché non scatta Avvolgere il cavo di alimentazione della soundbarCavo Hdmi non fornito Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiQuindi Cavo Ottico Montaggio DEL FermacavoNon fornito Cavo AudioModo DI Ingresso FunzioniModo di ingresso Display Cavo HdmiCollegare Dispositivo Bluetooth + Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth + Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbar+ Per scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth + Disconnessione del dispositivo NFC + Collegamento a dispositivi NFC e a dispositivi smartCollegare + Collegamento di una TV al SoundbarPorta USB + Prima di collegare un dispositivoCollegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto Formato CodecCollegare il dispositivo smart alla Soundbar Utilizzo Della Funzione Auto Power LinkUtilizzo Della Funzione Network Standby on + Prima di cominciare + Installazione dellapp Samsung MultiroomUtilizzo Della Multiroom Link + Collegamento alla Soundbar Router WirelessCollegamento della soundbar alla rete con un cavo LAN CollegamentoAggiornamento DEL Software Se Update non è stato visualizzato+ Aggiornamento con USB + Aggiornamento automaticoRisoluzione DEI Problemi Specifiche AppendiceNome del modello Avviso di licenza Open SourceRifiuti elettrici & elettronici Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Licencji CharakterystykaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności 13 Podłączanie bezprzewodowego subwoofera Spis Treści+ Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów + Symbole używane w instrukcjiRozpoczynanie Pracy Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiPanel PRZEDNI/DOLNY OpisyPanel Tylny Przycisk WPS/Wi-FiPrzycisk SPK ADD DC 24V Źródło zasilaniaPrzyciski I Funkcje Pilota PilotNaciśnij, aby wybrać źródło podłączone do zestawu Soundbar Przejście do PrzoduSłuży do regulacji poziomu głośności urządzenia + Wkładanie baterii do pilotaPrzejście do Tyłu Odtwarzanie/Pauza+ Środki ostrożności przy instalacji ZłączaMontowanie Wspornika Ściennego Minimalnie 32,8-33,5 cm Demontaż Uchwytu ŚciennegoCm lub więcej 16 cm Wskaźnik Link niebieska dioda LED na subwooferze miga szybko Podłączanie Bezprzewodowego SubwooferaZłącza Oraz Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu HdmiKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Wymaga włączonej funkcji Anynet+Lub Zakładanie Zacisku PrzewodówKabel Audio Zmień funkcję na D.INTryb Wejścia FunkcjeTryb wejścia Wyświetlacz Kabel Hdmi+ Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem Bluetooth BluetoothPodłącz Urządzenie Bluetooth Naciśnij przycisk na przednim paneluWięcej informacji o połączeniu Bluetooth + Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar+ Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth + Rozłączanie funkcji NFC NFC+ Podłączanie do funkcji NFC i urządzeń inteligentnych + Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar TV SoundconnectPodłącz Zasięg działania funkcji TV SoundConnect+ Przed podłączeniem urządzenia USBFormat Kodek  Obsługuje częstotliwości próbkowania powyżej 16 kHzPodłącz urządzenie inteligentne do listwy Soundbar Korzystanie Z Funkcji Auto Power LinkKorzystanie Z Funkcji Network Standby on + Instalowanie aplikacji Samsung Multiroom Korzystanie Z Aplikacji Multiroom Link+ Zanim rozpoczniesz Podłącz listwę Soundbar do gniazda elektrycznego + Podłączanie do listwy SoundbarAktualizacja Oprogramowania Jeśli Update nie została wyświetlona+ Aktualizacja przy użyciu USB + Automatyczna aktualizacjaRozwiązywanie Problemów Dane Techniczne DodatekNazwa modelu Informacja o licencji Open SourceWyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungKépzelje el a lehetőségeket Szabadalmak JellemzőkBiztonsági Előírások Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, haMellékelt Tartozékok Kezdeti LépésekHasználati Útmutató Elolvasása Előtt ELSŐ/ALSÓ Panel Készülék BemutatásaFunkcióból nyomja le újra a gombot több mint 3 másodpercre Zenehallgatási módot jelziHálózati csatlakozás LAN kábellel Hátsó PanelTávirányító Gombjai ÉS Funkciói TávvezérlőUgrás Előre Anynet+ Nyomja le a DIMMER/Anynet+ gombot több mintUgrás Vissza + Elemek behelyezése a távirányítóbaLejátszás/Szünet Surr.Sound Térhangzás bővítése+ Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések CsatlakozásokRögzítőbilincs Felszerelése a Falra Cm vagy több 16 cm Rögzítőbilincs Leszerelése a FalrólKonzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül 30 másodperccel később a kék Link lámpa elkezd villogni Vezeték Nélküli Subwoofer CsatlakoztatásaNyissa ki a zárat és a ferritmagot Soundbar tápkábel Toroidos Ferritmag Felszerelése a Soundbar TápkábeléreHdmi Kábel Nem tartozék Külső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi KábellelVáltsa az üzemmódot AUX-ra Kábelkapocs ÖsszeszereléseAudio Kábel Bemeneti MÓD Készülék FunkcióiBemeneti mód Kijelző Hdmi KábelCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz + Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhözJátssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön Soundbar támogatja az SBC adatokat 44.1kHz, 48kHzTovábbi információk a Bluetooth-ról + a Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása+ Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása + Az NFC kapcsolat bontása + Csatlakozás NFC-vel és okos eszközökkelTV képernyőn megjelenik a Samsung Soundbar üzenet + a TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhezCsatlakoztatás Ne felejtse a következőket + USB eszköz csatlakoztatása előttFormatum Kodek  Támogatja a 16KHz feletti mintavételi frekvenciátKijelző Auto Power Link Funkció HasználataNetwork Standby on Funkció Használata + Mielőtt hozzákezdene Multiroom Link Használata+ a Samsung Multiroom App telepítése VagyVezeték nélküli Útválasztó + Csatlakozás a Soundbar-ral+ Automatikus frissítés Szoftverfrissítés+ Szoftverfrissítés USB segítségével Hibaelhárítás Műszaki Adatok FüggelékModell neve Nyílt forráskódú licenc MegjegyzésTermék hulladékba helyezésének módszere Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti Licencie CharakteristikaBezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Opatrenia Pripojenia ObsahČO JE Súčasťou ZačínamePred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie PREDNÝ/SPODNÝ Panel PopisZadný Panel Tlačidlo WPS/Wi-Fi SetupTlačidlo SPK ADD DC 24V Vstup pre napájací zdrojTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania Diaľkový OvládačVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar Preskočiť DopreduPreskočiť Dozadu + Inštalácia batérií do diaľkového ovládačaPrehrať/Pozastaviť Surr.Sound Rozšírenie priestorového zvukuInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy Pripojenia+ Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Montujte len na vertikálnu stenuCm alebo viac 16 cm Demontáž Držiaka NA StenuPripojenie Bezdrôtové HO Subwoofera Pripojenia Hdmi Kábel Nie je súčasťou Dodávky Pripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla HdmiNie je súčasťou Dodávky Audio Kábel Zloženie Svorky NA KábleAlebo Režim Vstupu FunkcieZariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44,1 kHz, 48 kHz Pripojiť Zariadenie s rozhraním BluetoothPrehrajte hudbu na pripojenom zariadení Viac o rozhraní Bluetooth + Odpojenie NFC + Prepojenie s NFC a inteligentnými zariadeniamiPripojiť + Pripojenie TV k zariadeniu SoundbarFormát Kodek + Skôr, ako pripojíte USB zariadeniePoužívanie Funkcie Network Standby on Používanie Funkcie Auto Power Link+ Inštalácia aplikácie Samsung Multiroom Používanie Multiroom Link+ Kým začnete Zapojiť + Pripojenie k zariadeniu SoundbarPripojenie zariadenia Soundbar k sieti pomocou kábla LAN Aktualizácia Softvéru Ak sa nezobrazí Update+ Aktualizácia pomocou zariadenia + Automatická aktualizáciaRiešenie Problémov Technické Údaje DodatokNázov modelu LicenciaPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Licence CharakteristikyBezpečnostní Varování Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Opatření Charakteristiky NEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky + Symboly použité v příručceSoučásti Dodávky + Bezpečnostní pokyny a odstraňování potížíTlačítko Funkce PŘEDNÍ/SPODNÍ PanelZobrazení Hlasitost +Zadní Panel Tlačítko WPS/Wi-FiTlačítko SPK ADD DC 24V Vstup napájeníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání Dálkové OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar Přeskočit DopředuPřehrávání/Pozastavení + Vložení baterií do dálkového ovládáníSkok Zpět Instalace Držáku NA ZEĎ Připojení+ Opatření při instalaci Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeďAlespoň 5 cm 16 cm Sejmutí Z Nástěnného DržákuUjistěte se, že je hlavní jednotka vypnutá v režimu Připojení Bezdrátového SubwooferuIndikátor Link modrá kontrolka na subwooferu rychle bliká Sekund poté začne blikat modrý indikátor LinkPřipojení Dále Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiNení součástí Dodávky Kabel Hdmi Není součástí DodávkyNebo Sestavení Spony NA KabelFunkce Připojení Zařízení Bluetooth + Připojení přístroje Soundbar k zařízení BluetoothInformace o technologii Bluetooth + Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar+ Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth + Odpojení NFC + Připojení k mobilním zařízením pomocí NFCDalší informace naleznete v příručce k televizoru + Připojení televizoru k přístroji SoundbarPřipojení  Podporuje vzorkovací frekvenci nad 16 kHz + Před připojením zařízení USBPřipojte zařízení USB k portu USB na přístroji Připojte chytré zařízení k přístroji Soundbar Použití Funkce Auto Power LinkPoužití Funkce Network Standby on + Instalace aplikace Samsung Multiroom Použití Funkce Multiroom Link+ Před prvním použitím Připojení přístroje Soundbar k síti pomocí kabelu + Připojení k přístroji SoundbarNapájení Bezdrátový SměrovačAktualizace Softwaru Nebyla-li zobrazena zpráva Update+ Aktualizace z USB + Automatická aktualizaceTešení Problémů Poznámka k licenci otevřeného softwaru Technické ÚdajeModel Platí pro země se systémem odděleného sběru Predstavljajte si možnosti Licenca ZnačilnostiVarnostna Opozorila Varnostni PodatkiPrevidnostni Ukrepi Priključki VsebinaKAJ Vključuje ZačetekPreden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika SPREDNJA/SPODNJA Plošča OpisDC 24V Power Supply Gumb WPS/Wi-Fi SetupZadnja Plošča Gumb SPK ADDGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika Daljinski UpravljalnikPritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom Soundbar Preskok NaprejPreskok Nazaj + Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikPredvajanje/Premor Surr.Sound Razširitev prostorskega zvoka+ Previdnostni ukrepi PriključkiNamestitev Stenskega Nosilca Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne Šablone Odstranjevanje Stenskega NosilcaCm ali več 16 cm Vijake privijte še v ostale luknjeGHz, bodo v predvajanem zvoku morda motnje Priklop Brezžičnega Nizkotonskega ZvočnikaGlejte 10 stran Napajalnim kablom zvočnika Soundbar naredite HDMI-Kabel ni priložen Povezava Zunanje Naprav E S Kablom HdmiNi priložen Ali Sestava Sponke ZA KabelAvdio Kabel Funkcijo nastavite na AUXVhodni način Prikaz FunkcijeVhodni Način Povezovanje Naprave Bluetooth + Povezovanje naprave Soundbar z napravo BluetoothBT Ready  Ime naprave Bluetooth  BT Predvajajte glasbo na povezani napraviVeč o povezavi Bluetooth + Prekinitev povezave NFC + Vzpostavitev povezave z NFC in pametnimi napravamiPovezovanje + Povezovanje televizorja z zvočnikom SoundbarOblika Kodek + Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Pametno napravo povežite z zvočnikom Soundbar Uporaba Funkcije Auto Power LinkUporaba Funkcije Network Standby on + Namestitev aplikacije Samsung Multiroom Uporaba Multiroom Link+ Preden začnete Povezava zvočnika Soundbar z omrežjem prek kabla LAN + Povezava z zvočnikom SoundbarPriklopite Brezžični UsmerjevalnikPosodobitev Programske Opreme Če se napis Update ne prikaže+ Posodobitev prek priključka USB + Samodejna posodobitevOdpravljanje Težav Ime modela Tehnične LastnostiVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες Αδεια ΔυνατοτητεσΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροφυλαξεισ 11 Συνδεσεισ ΠεριεχομεναΤΙ Περιλαμβανεται Πριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο Χρηστη+ Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο + Οδηγίες για την ασφάλεια και αντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΣΟΨΗ/ΒΑΣΗ ΠεριγραφεσMP3, για να αναπαράγετε αρχεία Στις συσκευέςΔεν παρέχεται Πισω ΟΨΗΠαράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστηριοΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου Παράλειψη Προς τα πίσω + Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΑναπαραγωγή/Παύση Surr.Sound Επέκταση ήχου surroundΕγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο Συνδεσεισ+ Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχοΠερισσότερο Αφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα ΤοιχουΕμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar η ένδειξη Συνδεση ΤΟΥ Ασυρματου ΥπογουφερΚλείστε τον πυρήνα φερρίτη πιέζοντάς τον μέχρι να ασφαλίσει Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος του Soundbar γύρωΔεν παρέχεται Συνδεση Εξωτερικησ Συσκευησ Μεσω Καλωδιου HdmiΚαλώδιο Hdmi Καλώδιο Ήχου Τοποθετηση ΤΟΥ Κλιπ ΚαλωδιουΤροποσ Λειτουργιασ Εισοδου ΛειτουργιεσΛειτουργία εισόδου Οθόνη Καλώδιο HdmiTo Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή BluetoothΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth + Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar+ Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή Bluetooth + Αποσύνδεση μέσω NFC + Σύνδεση με συσκευές smart μέσω NFC+ Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar TV Soundconnect Συνδεση Ηχου ΤηλεορασησΣύνδεση Εμβέλεια λειτουργίας TV SoundConnectΘυρα USB + Προτού συνδέσετε μια συσκευήΈχετε υπόψη σας τα εξής Μορφή CodecΧρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Network Standby on Χρηση ΤΗΣ Λειτουργιασ Auto Power Link+ Πριν ξεκινήσετε Χρηση ΤΗΣ Εφαρμογησ Multiroom Link+ Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Multiroom Συσκευή Smart Android ή iOS Έλεγχος εφαρμογής ΔιαδίκτυοΑσύρματος Δρομολογητής + Σύνδεση με το SoundbarΣυνδέστε + Αυτόματη ενημέρωση Ενημερωση Λογισμικου+ Ενημέρωση μέσω USB Μονάδα δεν ανάβει Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠροδιαγραφεσ ΠαραρτημαSamsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciAvertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăPrecauţii Conexiuni ConţinutÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului IniţiereAccesorii Incluse + Pictogramele utilizate în manualPanou FRONTAL/INFERIOR DescrieriButon Funcţii AfişajPanoul Dorsal Butonul WPS/Wi-Fi SetupButonul SPK ADD DC 24V AlimentareSalt Înainte TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă Salt Înapoi + Instalarea bateriilor în telecomandăRedare/Pauză Surr.Sound Extensie Sunet SurroundInstalarea Suportului DE Perete Conexiuni+ Precauţii la instalare Instalaţi numai pe un perete verticalCm sau mai mult 16 cm Detaşarea Suportului DE PereteConectarea SUBWOOFER-ULUI Wireless Conexiuni Cablu Hdmi Nu sunt furnizate Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiSau Asamblarea Clemei Pentru CabluCablul Audio Schimbaţi funcţia la AUXCablu Hdmi FuncţiiMOD Intrare Conectare + Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv BluetoothDispozitiv Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth + Deconectarea NFC + Conectarea prin NFC cu dispozitive inteligente+ Conectarea unui televizor la sistemul Soundbar  Acceptă rate de eşantionare peste 16KHz + Înainte de conectarea unui dispozitiv USBAcordaţi atenţie următoarelor aspecte Conectaţi dispozitivul inteligent la sistemul Soundbar Utilizarea Funcţiei Auto Power LinkUtilizarea Funcţiei Network Standby on + Instalarea aplicaţiei Samsung Multiroom Utilizarea Legăturii Multiroom Link+ Înainte de a începe Conectare la Sursa de curent + Conectarea la sistemul SoundbarConectarea sistemului Soundbar în reţea cu un cablu LAN Actualizarea Software Dacă nu este afişat mesajul Update+ Actualizarea prin USB + Actualizarea automatăUnitatea nu poate fi pornită DepanareNu este emis sunet Telecomanda nu funcţioneazăSpecificaţii AnexăNume model Notificare de licenţă open sourceClienţi Country Contact Centre  Web Site Contactaţi centrele Samsung World WideПредставете си възможностите Лиценз ХарактеристикиМерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностПредпазни Мерки Же да се начисли такса за администриране, ако Съдържание+ Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Какво Е Включено+ Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности + Авторско правоПРЕДЕН/ДОЛЕН Панел ОписанияЗаден Панел Бутон WPS/Wi-Fi SetupБутон SPK ADD DC 24V Вход за захранванеБутони И Функции НА Дистанционното Управление Дистанционно УправлениеНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar Пропускане НапредПрескачане Назад + Поставяне на батериите в дистанционното управлениеВъзпроизвеждане/Пауза Surr.Sound Разширяване съраунд звук+ Предпазни мерки за инсталацията СвързванияИнсталиране НА Стената Конзола Показано по-горе и завийте винт през отвора в левия й край Демонтиране НА Стенната Конзола16 см 17,5 см Минимум 32,8 ~ 33,5 см Свързване НА Безжичния Събуфър Захранващ Кабел на Soundbar Hdmi Кабел Не е включен Свързване НА Външно Устройство С Hdmi КабелАудио Кабел Сглобяване НА Кабелната СкобаИли Hdmi Кабел ФункцииВходен Режим Устройството  BT + За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоСвързване Bluetooth устройство Повече за Bluetooth Soundbar + Свързване с NFC и смарт устройства+ Прекъсване на връзката към NFC Работен обхват на TV SoundConnect + Свързване на телевизор със SoundbarСвързване USB порт + Преди да свържете USB устройствоФормат Кодек AacИзползване НА Функцията Network Standby on Използване НА Функцията Auto Power Link+ Инсталиране на приложението Samsung Multiroom Използване НА Multiroom Link+ Преди да започнете + Свързване със Soundbar Свържете вашето смарт устройство към Wi-Fi мрежаСвързване на Soundbar към вашата мрежа с LAN Cable ВключванеАктуализиране НА Софтуера Ако не се покаже Update+ Актуализиране чрез USB + Автоматично актуализиранеДадена функция не работи, когато бъде натиснат бутонът Устройството не се включваНе се чува звук Дистанционното не работиСпецификация ПриложениеИме на модел ※ Бележка за лиценза за отворен кодПродукт Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Karakteristike Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeMere Opreza Povezivanja SadržajiPočetak + Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPRE Čitanja Korisničkog Uputstva ŠTA Sadrži PakovanjePREDNJA/DONJA Ploča OpisiNije isporučen DC 24V Ulaz za napajanjeTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Daljinski UpravljačPonovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvuka Preskakanje UnapredPreskakanje Unazad + Stavljanje baterija u daljinski upravljačReprodukcija/Pauza Surr.Sound Proširenje surround zvukaInstaliranje Zidne Konzole Povezivanja+ Mere predostrožnosti za instaliranje Cm ili više Korišćenje Soundbar uređaja sa Zidnim nosačemPričvrstite zavrtnjima kroz ostale otvore Skidanje Zidnog NosačaProverite da li je glavni uređaj isključen u modu Povezivanje Bežičnog SubwooferaKabl za Napajanje Soundbar Uređaja Hdmi Kabl Nije isporučen Povezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi KablaAudio Kabl Postavljanje Držača ZA KablIli Pritisnite taster Režim UlazaIzaberete željeni mod Mod ulaza DisplejBluetooth uređaj + Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajPovezati Pritisnite taster na prednjoj ploči glavnogViše o Bluetooth funkciji + Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema+ Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja + Prekid NFC veze + Povezivanje sa NFC i pametnim uređajima+ Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem USB priključak + Pre povezivanja USB uređajaVodite računa o sledećem  Podržava frekvencije semplovanja iznad 16 KHzPovežite pametan uređaj sa Soundbar uređajem Korišćenje Funkcije Auto Power LinkKorišćenje Funkcije Network Standby on + Instaliranje aplikacije Samsung Multiroom Korišćenje Multiroom Link+ Pre nego što počnete Povezivanje Soundbar uređaja na mrežu preko LAN kabla + Povezivanje sa Soundbar uređajemPriključivanje Bežični RuterAžuriranje Softvera Ako se ne prikaže tekst Update+ Ažuriranje preko USB priključka + Automatsko ažuriranjeRešavanje Problema Specifikacije DodatakNaziv modela Obaveštenje o licenci otvorenog izvornog kodaOdlaganje električne i elektronske opreme Kontaktirajte Samsung World WideKorisnički priručnik Licenca ZnačajkeNačin posebne reprodukcije zvuka Višefunkcijski daljinski upravljačSigurnosna Upozorenja Mjere Opreza Veze SadržajPrije Čitanja Korisničkog Priručnika + Sigurnosne upute i rješavanje problemaŠTO JE Uključeno + Ikone koje se koriste u priručnikuGumb Za uključivanje PREDNJA/DONJA PločaZaslon Stražnja Stranica DC 24V Power Supply In Uključeno NapajanjeNije isporučeno Omogućuje povezivanje s mrežom putem LAN kabelaPreskoči Naprijed Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Reprodukcija/Privremeno zaustavljanje Preskoči Natrag+ Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje VezeMontaža Zidnog Nosača Cm ili više 16 cm Demontiranje Zidnog NosačaSpajanje Bežičnog Subwoofera Veze Hdmi Kabel Nije isporučeno Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaSklapanje Spojnice ZA Kabel Hdmi Kabel Način UlazaNačin ulaza Zaslon Spojite Uređaju Bluetooth + Spajanje sustava Soundbar na uređaj BluetoothViše o funkciji Bluetooth + Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava Soundbar+ Odvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth + Prekidanje NFC veze + Povezivanje s NFC-om i pametnim uređajimaSpojite + Povezivanje TV-a s uređajem Soundbar Podržava brzinu uzorkovanja iznad 16 kHz + Prije spajanja USB uređajaUpotreba Funkcije Network Standby on Upotreba Funkcije Auto Power LinkNa Soundbar priključite pametni uređaj Spojite uređaj Soundbar i vanjski uređaj optičkim kabelomPametni Uređaj Android ili iOS Kontrola Aplikacija Internet Korištenje Funkcije Multiroom Link+ Prije početka Spajanje uređaja Soundbar na mrežu pomoću LAN kabela + Spajanje s uređajem SoundbarPriključite Bežični Usmjerivač+ Ažuriranje pomoću USB-a Ako Update nije prikazanoAžuriranje Softvera Rješavanje Problema Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Tehnički PodaciAH68-02725G-04 Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu

Related manuals

Manual 67 pages 54.97 Kb

Manual 29 pages 46.31 Kb

Manual 1 pages 56.54 Kb

Manual 100 pages 5.61 Kb

Manual 1 pages 53.43 Kb

Manual 25 pages 60.71 Kb

Manual 125 pages 31.32 Kb

Manual 100 pages 19.14 Kb

Manual 67 pages 27.62 Kb

Manual 67 pages 26.83 Kb

Manual 67 pages 29.93 Kb

Manual 145 pages 18.54 Kb

Manual 67 pages 10.52 Kb

Manual 67 pages 20.94 Kb

Manual 100 pages 28.52 Kb

Manual 67 pages 46.87 Kb

Manual 116 pages 35.86 Kb

Manual 67 pages 31.47 Kb

Manual 67 pages 57.72 Kb

Manual 75 pages 44.14 Kb

Manual 67 pages 23.49 Kb

Manual 9 pages 38.63 Kb

Manual 4 pages 35.46 Kb

Manual 9 pages 22.96 Kb

Manual 9 pages 29.68 Kb

Manual 9 pages 26.21 Kb

Manual 67 pages 8.22 Kb

Manual 67 pages 19.91 Kb

Manual 29 pages 20.53 Kb

Manual 29 pages 24.54 Kb

Manual 29 pages 10.41 Kb

Manual 9 pages 27.89 Kb

Manual 67 pages 56.95 Kb

Manual 9 pages 34.66 Kb

Manual 67 pages 19.43 Kb

Manual 9 pages 60.21 Kb

Manual 9 pages 19.42 Kb

Manual 9 pages 31.62 Kb

Manual 9 pages 38.64 Kb

Manual 9 pages 17.14 Kb

Manual 50 pages 6.22 Kb

Manual 9 pages 16.22 Kb

Manual 9 pages 56.85 Kb

Manual 9 pages 29.69 Kb

Manual 125 pages 6.36 Kb

HW-F751/XE, HW-F751/ZF, HW-H750/XN, HW-H751/XN, HW-H751/EN specifications

The Samsung HW-H750/ZF, HW-H751/ZF, and HW-F751/ZF are part of a premium line of soundbars known for enhancing the audio experience of home entertainment systems. These models are designed to deliver superior sound quality, showcasing advanced technologies and user-friendly features that cater to both audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of these soundbars is their support for Dolby Digital and DTS digital surround sound technologies. This capability allows for an immersive audio experience, turning ordinary TV and movie viewing into a cinema-like experience. The soundbars are equipped with powerful built-in speakers, ensuring that listeners enjoy crystal-clear dialogue and deep bass when watching their favorite content.

The HW-H751/ZF model in particular offers a unique wireless subwoofer, allowing users to optimize their sound setups without the clutter of cables. This wireless subwoofer is designed to provide thumping bass that complements the soundbar's audio output, creating a more robust sound profile. The flexibility of wireless connectivity also allows for easier placement of the subwoofer in any part of the room.

Samsung's proprietary Technology, Surround Sound Expansion, enhances the dimensionality of audio by identifying the position of sound sources. This feature adds depth to the soundstage, making it feel as though sounds are coming from all around the room. Combined with the additional crystal-clear treble and enhanced bass options, users can customize their listening experience to suit their preferences.

These soundbars offer multiple connectivity options, including HDMI, optical, and auxiliary inputs, along with Bluetooth capability for wireless music streaming from various devices. This versatility ensures that users can easily connect their soundbar to diverse devices, ranging from televisions to smartphones.

Additionally, the design of the HW-H750/ZF, HW-H751/ZF, and HW-F751/ZF soundbars reflects a modern aesthetic, making them a stylish addition to any home theater setup. Their sleek and minimalistic design fits seamlessly with contemporary decor.

In summary, the Samsung HW-H750/ZF, HW-H751/ZF, and HW-F751/ZF soundbars provide a compelling blend of advanced audio technologies, powerful sound performance, and intuitive connectivity options. Whether for movie nights, music listening, or gaming, these soundbars represent a significant step up from standard TV speakers, delivering rich and immersive sound experiences for all users.