Samsung HW-J450/EN, HW-K450/EN, HW-J450/ZF, HW-K450/ZF manual Középvonal

Page 277

TELEPÍTÉS

HUN

Középvonal

2.Állítsa a telepítési sablon Centre Line (középvonalát) a TV közepéhez (ha a TV alá helyezi fel a Soundbar készüléket), majd rögzítse ragasztószalaggal a Wall Mount Guide (telepítési) sablont a falra.

●● Ha nem a TV alá helyezi fel a készüléket, helyezze a Centre Line (középvonalat) a telepítési hely közepére.

3.Egy toll vagy egy kihegyezett ceruza hegyével szúrja át a B-TYPE (B jelölést) a sablon mindkét oldalán, hogy megjelölje a tartócsavarok helyét, majd távolítsa el a Wall Mount Guide (telepítési) sablont.

4.A megfelelő méretű fúrófejjel fúrjon lyukat a falba mindkét jelölésnél.

●● Ha a jelölések helyzete nem felel meg a csapoknak, győződjön meg arról, hogy megfelelő dübeleket helyez a lyukakba, mielőtt behelyezi a tartócsavarokat. Ha dübeleket használ, győzödjön meg róla, hogy elég nagy lyukat fúrjon a dübeleknek.

13

Image 277

Contents Wireless Audio Soundbar Licenses FeaturesSafety Warnings Safety InformationPrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual IconFront / Right Side Panel Using an Hdmi cable Power SupplyBottom Panel Micro USB PortRemote Control Volume PowerAdjusts the volume level of the unit Turns the Soundbar on and off++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control Installing the Battery in the Remote ControlInstalling the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Center Line Rear of Soundbar Right end of Soundbar ENG Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Automatically Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Manually Connecting the Subwoofer and the SWA-8000S Manually Connecting the Subwoofer and the SWA-8000S Sold SeparatelyWireless Receiver Module Connecting the Surround Speakers Sold SeparatelySurround Speaker L Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable Connecting to a TV++Auto Power Link TV Soundconnect Connecting to a TV Using AN Hdmi Digital CableConnect Turn on the TV and Soundbar Press++Using the Bluetooth Power On function ++Optical Cable Optical or Analog Audio Cable++AUX Cable Audio CableUSB Hdmi Cable++Before you connect a USB device Right Side of the Soundbar Input ModeHdmi To Connect the Soundbar to a Bluetooth Device BluetoothConnect Bluetooth device To Disconnect a Bluetooth Device from the Soundbar Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device BT Ready++Launching the Samsung Audio Remote App ++More About BluetoothMarket search Samsung Audio Remote Software Update Troubleshooting 0Kg Specifications6Kg 908.5 x 53.5 x 70.5 mmArea Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideБезжично аудио Soundbar Лицензи Bluetooth функцияПриложение Samsung Remote Разширяване на съраунд звукаПредупреждения ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностУдар или телесни увреждания Отнасящи се за продуктаПредпазни Мерки Съдържание Bluetooth18 Свързване НА Събуфъра И SWA- 8000S Продава СЕ Отделно Може да се начисли такса за администриране, акоПреди ДА Прочетете Ръководството ЗА Потребителя Какво Е Включено++Икони, използвани в това ръководство ПРЕДЕН/ДЕСЕН Страничен Панел Микро USB порт Долен ПанелDC 24V Вход за ЗахранванеSource Източник Дистанционно УправлениеSound Звук Sound Effect Звуков ЕфектОписания Управление Поставяне НА Батерия В Дистанционното++Управление на Soundbar с дистанционното на телевизора Монтиране НА Стенната Конзола Монтиране НА Soundbar++Предпазни мерки при монтирането Централна линия Гръб на Soundbar Десен край на Soundbar BUL Сваляне НА Soundbar ОТ Стената Автоматично Свързване СЪС Събуфера Свързване НА СъбуфъраРъчно Свързване СЪС Събуфъра Ръчно Свързване НА Събуфъра И SWA-8000S Свързване НА Събуфъра И SWA- 8000S Продава СЕ ОтделноСвързване НА Съраунд Високоговорителите Продават СЕ Отделно Свързване КЪМ Телевизор ++Auto Power Link Връзка за автоматично включванеСвързване КЪМ Телевизор Чрез Цифров Оптичен Кабел Свързване Hdmi Кабел Не е включен в Доставката++Използване на функцията Bluetooth Power On ++AUX кабел Оптичен ИЛИ Аналогов Аудио Кабел++Оптичен кабел Micro USB към USB Адаптерен кабел Hdmi КабелНе е включен в доставката USB портОбърнете внимание на следните неща ++Преди да свържете USB устройствоРазширение Кодек Честота на Побитова скорост Дискретизация 16KHz ~ 48KHz До 3000kbpsРежим НА Въвеждане Функция Auto Power Down Автоматично ИзключванеОтдясно на Soundbar Режим на въвеждане ДисплейСвързване Натиснете бутона Bluetooth устройство ЗА Свързване НА Soundbar КЪМ Bluetooth УстройствоBluetooth Power on Bluetooth Включване ++Стартиране на приложението Samsung Audio Remote ++Повече за BluetoothТърсене в Market Samsung Audio Remote Актуализиране НА Софтуера Основното устройство на продукта Събуфърът може да не е свързан къмСпецификации Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Правилно изхвърляне на батериите в този продуктBežični audiouređaji soundbar Licence ZnačajkeSigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeOprez Mjere Opreza Priključci SadržajPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ŠTO JE Obuhvaćeno++Ikone korištene u ovom priručniku Prednja / Desna Bočna Ploča Micro USB priključak Donja PločaUlaz za napajanje Vanjskog uređajaDaljinski Upravljač Uključuje i isključuje napajanje soundbar uređaja UključivanjeGlasnoća Služi za podešavanje glasnoće jediniceDaljinskog upravljača Stavljanje Baterije U Daljinski UpravljačMontaža Zidnog Nosača Postavljanje Soundbar Uređaja++Mjere opreza pri postavljanju Montirajte isključivo na okomiti zidSredišnja linija Stražnja strana soundbar Uređaja Desni kraj soundbar uređaja CRO Skidanje Soundbar Uređaja SA Zida Ručno Povezivanje S Niskotonskim Zvučnikom Automatsko Povezivanje S Niskotonskim ZvučnikomNikakve prepreke Ručno Povezivanje Niskotonskog Zvučnika I SWA- 8000SZvučnik za prostorni zvuk Modul bežičnog Prijamnika Povezivanje Zvučnika ZA Prostorni Zvuk Prodaju SE ZasebnoPovezivanje S Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog Kabela Povezivanje S TelevizoromHdmi kabel Nije isporučeno Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog KabelaIzvor zvuka na daljinskom upravljaču Povezivanje++Korištenje funkcije Bluetooth Power On Optički ILI Analogni Audiokabel Povezivanje S Vanjskim Uređajima++AUX kabel ++Optički kabelKabel Micro USB Za USB prilagodnik Hdmi KabelNije isporučen Zvuka na daljinskom upravljačuImajte na umu sljedeće ++Prije povezivanja USB uređajaNastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa podataka 16KHz ~ 48KHz Do 3000kbpsNačin Ulaza Funkcija Auto Power Down Automatsko IsključivanjeSource Izvor zvuka na daljinskom upravljaču Desna strana soundbar uređajaPovezivanje Bluetooth uređaj Povezivanje Soundbar Uređaja S Bluetooth UređajemIzvor zvuka na daljinskom upravljaču Na povezanom uređaju reproducirajte glazbuOdspajanje Soundbar Uređaja OD Bluetooth Uređaja Odspajanje Bluetooth Uređaja OD Soundbar Uređaja++Pokretanje aplikacije Samsung Audio Remote ++Više o funkciji BluetoothPretraživanje trgovine Samsung Audio Remote Ažuriranje Softvera Glavnom jedinicom Otklanjanje PoteškoćaSpecifikacije Ukupna potrošnja energije u stanju mirovanja Bluetooth0,5 a Masa Glavna jedinica Niskotonski zvučnikArea Contact Centre  Web Site Bezdrátový zvukový systém Soundbar Funkce Funkce BluetoothAplikace Samsung Remote Rozšíření prostorového zvukuBezpečnostní Upozornění Bezpečnostní PokynyVýstraha Bezpečnostní Opatření Kabel Hdmi 24 USB ObsahNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Obsah Balení++Ikony použité v této příručce Přední a Pravý Panel Port micro USB Spodní PanelVstup napájení ZařízeníZdroj Dálkové OvládáníSound Zvuk Zvukové EfektyZapnutí a vypnutí přístroje Soundbar NapájeníPřeskočení zpět Na ilustraci výše Ovládání po směruVýše MístěInstalace Nástěnného Držáku Instalace Přístroje Soundbar++Upozornění týkající se instalace Středová čára Postupujte podle výše uvedené ilustrace Nástěnný držák Instalace Sejmutí Přístroje Soundbar ZE Stěny Automatické Připojení K Subwooferu Připojení SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Manuální Propojení Subwooferu a Zařízení SWA-8000S Modul Připojení Prostorových Reproduktorů Prodávají SE SamostatněPřipojení K Televizoru Pomocí Digitálního Optického Kabelu Připojení K Televizoru++Automatické propojení zapnutí Optický kabelFunkce Anynet+ musí být zapnuta Průměr je menší než 14 mmPřipojení Zapněte televizor a přístroj Soundbar Stiskem tlačítka++Použití funkce zapnutí přes Bluetooth Optický Nebo Analogový Zvukový Kabel Připojení Externích Zařízení++Kabel pro pomocný vstup ++Optický kabelKabel adaptéru Micro USB do USB Není součástí Balení Kabel HdmiDigitální zařízení Hdmi OUT Port USBPřípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok ++Před připojením zařízení USBFunkce Automatického Vypnutí Režim VstupuPožadovaný režim Pravá strana přístroje SoundbarPřipojení Zařízení Bluetooth Stiskem tlačítka Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení BluetoothRežim BT Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar Zapnutí Přes Bluetooth Bluetooth PowerOdpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth ++Spuštění aplikace Samsung Audio Remote ++Informace o technologii BluetoothVyhledejte v obchodě Samsung Audio Remote Aktualizace Softwaru Odstraňování Potíží Technické Údaje Celkový příkon v pohotovostním režimu W BluetoothHmotnost Přístroj Subwoofer PS-WK450 Celkové harmonické zkreslení = 10 %Platí pro země se systémem odděleného sběru Správná likvidace baterií v tomto výrobkuKabellose Audio Soundbar Funktionen Bluetooth FunktionLizenzen Musikwiedergabe über USB-AnschlussSicherheitshinweise SicherheitsinformationenAchtung Vorsichtsmassnahmen Beschreibungen InhaltLieferumfang ++Symbole in diesem BenutzerhandbuchBevor SIE Diese Bedienungsanleitung Lesen Quelle Taste Lautstärke TasteEin-/Aus Taste Rechte Seite AnzeigeFür den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts DC 24V Anschluss für die StromversorgungSource Quelle FernbedienungStumm WiederholenLautstärke StromversorgungWiedergabe / Pause Rückwärts springenEinsetzen DER Batterie in DIE Fernbedienung Montage DER Wandhalterung Installieren DER Soundbar++Montagehinweise Mittellinie Wandhalterung R Wandhalterung L Rückwand der Soundbar Rechtes Ende der SoundbarPositioniert werden DEU Demontage DER Soundbar VON DER Wand Manueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschliessen DES SubwoofersManuelles Anschliessen DES Subwoofers UND DES SWA-8000S Surround-Lautsprecher L Anschliessen DER Surround Lautsprecher Seperat ErhältlichFunkempfängermodul Anschluss AN EIN Fernsehgerät Verbindung herstellen ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion ++AUX-Kabel Optisches Oder Analoges Audiokabel++Optisches Kabel Audiokabel Nicht im Lieferumfang EnthaltenDigitalgeräte HDMI-KABELMitgeliefert AnzeigeDateierweiterung Codec Abtastrate Bitrate ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenRechte Seite der Soundbar EingangsmodusVerbinden Bluetooth-Gerät Drücken Sie die DIE Soundbar MIT Einem BLUETOOTH-GERÄT VerbindenTrennen DER Soundbar VON Einem Bluetooth Gerät Trennen Eines Bluetooth Geräts VON DER Soundbar++Starten der Samsung Audio Remote App ++Mehr über BluetoothPlay Store Suche Samsung Audio Remote Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind SoftwareaktualisierungDas Gerät lässt sich nicht einschalten FehlersucheDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es ist kein Ton zu hörenTechnische Daten Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W Bluetooth908,5 x 53,5 x 70,5 mm 179,0 x 361,0 x 299,5 mmKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Kontakt zu Samsung World WideJuhtmevaba heli Soundbar Litsentsid FunktsioonidOhutushoiatused OhutusteaveSee sümbol näitab, et tootega on kaasas Olulised juhisedEttevaatusabinõud Bassikõlari JA SWA-8000S-i SisuRuumiheli kõlarite ühendamine müüakse eraldi Võidakse küsida haldustasu, kuiEnne Kasutusjuhendi Lugemist Kaasasolevad Tarvikud++Selles kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid EESMINE/PAREMPOOLNE Paneel MicroUSB-port Alumine PaneelAlalisvool 24 Toite sisendSound Heli KaugjuhtimispultSound Effect Heliefekt Helitugevus ToideEsitus/paus Jäta vahele tagasisuunas++Soundbari juhtimine teleripuldi abil Patarei Pulti PaigaldamineSeinakinnituse Paigaldamine Soundbari Paigaldamine++Paigaldamise ettevaatusabinõud Keskjoon Soundbari tagaosa Soundbari parempoolne ots EST Soundbari Seinalt Eemaldamine Automaatne Bassikõlariga Ühendamine Bassikõlari ÜhendamineKäsitsi Bassikõlariga Ühendamine Bassikõlari JA SWA-8000S-I Ühendamine Käsitsi Bassikõlari JA SWA-8000S-I Müüakse Eraldi ÜhendamineRuumiheli kõlar L Ruumiheli Kõlarite Ühendamine Müüakse EraldiÜhendamine Teleriga Digitaalse Optilise Kaabli Abil Teleriga ÜhendamineOptiline kaabel Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optilise kaabli abilÜhendamine Ühendamine Teleriga HDMI- Digitaalse Kaabli AbilLülitage teler ja Soundbar sisse Soovitatav töötamisvahemik ±5 m ++Funktsiooni Bluetooth Power On kasutamineOptiline VÕI ANALOOG-AUDIOKAABEL Välisseadmetega Ühendamine++AUX-kaabel ++Optiline kaabelMikro-USB-USB Adapterikaabel Pole kaasas HDMI-KAABELDigitaalseadmed Hdmi OUT HDMI-kaabel USB-portLaiend Koodek Diskreetimissagedus Bitikiirus ++Enne USB-seadme ühendamistAutomaatne Väljalülitusfunktsioon SisendrežiimSoundbari parem külg Sisendrežiim EkraanÜhendamine Bluetoothi seade Soundbari Bluetoothi Seadmega ÜhendamiseksNäete Soundbari esikuval sõnumit BT Ready BT Valmidus Soundbari Bluetoothi Seadmest Lahutamine Bluetoothi Seadme Soundbarist LahutamineMuusse režiimi või lülitada Soundbar välja ++Rakenduse Samsung Audio Remote käivitamine ++Lisainfot Bluetoothi kohtaTuruotsing Samsungi helisüsteemi kaugjuhtimisrakendus Tarkvara Uuendus Ühendatud VeaotsingUSB-liides 0,5 a Kaal Põhiseade Tehnilised AndmedMudeli nimi Aa Avatud lähtekoodiga litsentsi teatisKehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides Selle toote patareide õige lõppkäitlemineSoundbar audio sans fil Licences Fonction BluetoothApplication Samsung Remote Expansion du son ambiophoniqueAvertissements Relatifs a LA Sécurité Consignes DE SécuritéConsignes Branchements SommaireAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Contenu++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau Avant / Côté Droit Port micro-USB Panneau InférieurCC Entrée de lalimentation SON TélécommandeEffets Sonores Permet d’allumer et d’éteindre la Soundbar Marche/ArrêtFabricant de la télécommande Installation DE LA Pile Dans LA TélécommandeInstallation DE LA Fixation Murale Installation DE LA Soundbar++Consignes d’installation Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar FRA Décrochage DE LA Soundbar DU MUR Connexion Manuelle AU Caisson DE Basses Connexion Automatique AU Caisson DE BassesEffet sonore. Reportez-vous à la page 9 ID SET Branchement DES Enceintes Ambiophoniques Vendues Separement ++Liaison de mise en marche automatique Branchement À UN TéléviseurCâble optique Connexion Branchement À UN Téléviseur À Laide DUN Câble Hdmi Numérique++Utilisation de la fonction Mise en marche par Bluetooth Câble Audio Optique OU Analogique Connexion À DES Périphériques Externes++Câble AUX ++Câble optiqueCâble adaptateur Micro USB à USB non fourni Câble HdmiNon fourni Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire ++Avant de brancher un périphérique USBCôté droit de la Soundbar Mode DentréeConnexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton Pour Connecter LA Soundbar À UN Périphérique BluetoothLisez de la musique sur le périphérique connecté Pour Déconnecter UN Périphérique Bluetooth DE LA Soundbar Mise EN Marche PAR BluetoothPour Déconnecter LA Soundbar DUN Périphérique Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote ++À propos du BluetoothRecherche sur le marché Samsung Audio Remote Mise À Jour Logicielle Dépannage La télécommande ne fonctionne pasLappareil ne sallume pas Aucun son nest produitCaractéristiques Techniques Elimination des batteries de ce produit Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Ασύρματο ηχοσύστημα SoundbarΧαρακτηριστικα Λειτουργία BluetoothΑδειεσ Χρησησ Εφαρμογή τηλεχειριστηρίου της SamsungΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροφυλαξεισ 18 Συνδεση ΤΟΥ Υπογουφερ ΜΕ ΤΟ SWA-8000S Πωλειται Ξεχωριστα ΠεριεχομεναΠροτου Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο Χρησησ ΤΙ Περιλαμβανεται ΣΤΗ Συσκευασια++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ΕΜΠΡΟΣ/ΔΕΞΙΟ Πλαισιο Θύρα micro USB Κατω ΠλαισιοDC 24V Είσοδος ΤροφοδοσίαςΠηγη ΤηλεχειριστηριοΣίγαση ΕπανάληψηΠεριγραφεσ ++Έλεγχος του Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Τοποθετηση ΤΗΣ Μπαταριασ ΣΤΟ ΤηλεχειριστηριοΤοποθετηση Στον Τοιχο Εγκατασταση ΤΟΥ Soundbar++Προφυλάξεις για την τοποθέτηση Κεντρική γραμμή Στήριγμα τοίχου Δ Στήριγμα τοίχου Α Πίσω μέρος Soundbar Δεξιό άκρο SoundbarGRE Αφαιρεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΟ ΤΟΝ Τοιχο Αυτοματη Συνδεση ΜΕ ΤΟ Υπογουφερ Συνδεση ΤΟΥ ΥπογουφερΜΗ Αυτοματη Συνδεση ΜΕ ΤΟ Υπογουφερ Αιχμηρό αντικείμενο για 5 δευτερόλεπτα Εναλλασσόμενου ρεύματοςΓρήγορα Πατήστε το κουμπίΗχείο surround Α Συνδεση Ηχειων Surround Πωλουνται ΞεχωρισταΔέκτη Συνδεση ΣΕ Τηλεοραση ΜΕ Χρηση Ψηφιακου Οπτικου Καλωδιου Συνδεση ΜΕ ΤηλεορασηΟπτικό καλώδιο Σύνδεση Συνδεση ΣΕ Τηλεοραση ΜΕ Χρηση Ψηφιακου Καλωδιου Hdmi++Χρήση της λειτουργίας Bluetooth Power On ++Καλώδιο AUX Οπτικο Ή Αναλογικο Καλωδιο Ηχου++Οπτικό καλώδιο Ψηφιακές Καλωδιο HdmiΚαλώδιο Hdmi Δεν παρέχεταιΕπέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bit ++Προτού συνδέσετε μια συσκευή USBΔεξιά πλευρά Soundbar Τροποσ Λειτουργιασ ΕισοδουΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Πατήστε το κουμπί Συνδεση ΤΟΥ Soundbar ΜΕ Συσκευη BluetoothΑποσυνδεση Συσκευησ Bluetooth ΑΠΟ ΤΟ Soundbar Ενεργοποιηση Μεσω Bluetooth Bluetooth PowerΑποσυνδεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΟ Συσκευη Bluetooth ++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote ++Περισσότερα σχετικά με το BluetoothΑναζήτηση στο κατάστημα Samsung Audio Remote Ενημερωση Λογισμικου Αντιμετωπιση Προβληματων Υπογούφερ PS-WK450 Διαστάσεις Κύρια μονάδα Βάρος Κύρια μονάδαΥ x Β Υπογούφερ PS-WK450 ΕξόδουΠροϊόντος Σωστή Απόρριψη αυτού του ΠροϊόντοςΣωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του Vezeték nélküli lejátszó Soundbar Licencek JellemzőkBiztonsági Figyelmeztetések Biztonsági InformációkSérülést okozhat Ez a szimbólum a termékre vonatkozó fontosBiztonsági Óvintézkedések Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha Input gomb BluetoothTartalomjegyzék Surround hangszórók csatlakoztatása külön kaphatóHasználati Útmutató Elolvasása Előtt Mellékelt Tartozékok++Az útmutatóban használt ikonok ELSŐ/JOBB Oldali Panel Mikro-USB port Alsó PanelTápfeszültség BemenetSource Jelforrás TávvezérlőSound Hang Sound Effect Hangeffektus Soundbar be- és kikapcsolására szolgál Be/kikapcsolás Pgomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott fájlt Ugrás vissza++A Soundbar vezérlése a TV távirányítójával Elem Behelyezése a TávirányítóbaTávirányító fedelét egy Egy megfelelőRögzítőbilincs Felszerelése a Falra Soundbar Telepítése++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Középvonal Soundbar hátulja Soundbar jobb oldala HUN Soundbar Leszerelése a Falról Mélyhangsugárzó Automatikus Csatlakoztatása Subwoofer CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Tárgyak Mélyhangsugárzó ÉS AZ SWA-8000S Kézi CsatlakoztatásaSurround hangszóró L Surround Hangszórók Csatlakoztatása Külön KaphatóCsatlakoztatás TV-HEZ Digitális Optikai Kábellel Csatlakoztatás TV-HEZHdmi kábel Nem tartozék Csatlakoztatás TV-HEZ HDMI-KÁBELLEL DigitálisCsatlakoztatás ++A Bluetooth Power On funkció használata Optikai Vagy Analóg Audió Kábel Csatlakoztatás Külső Eszközökhöz++AUX kábel ++Optikai kábelMikro USB-USB Adapter nem része a Csomagnak HDMI-KÁBELHDMI-kábel nincs Eszközök MellékelveNe felejtse a következőket ++USB eszköz csatlakoztatása előttKiterjesztés Kodek Mintavételezési Bitsebesség Frekvencia 16KHz ~ 48KHz Akár 3000kbpsBemeneti MÓD Auto Power Down FunkcióSoundbar jobb oldala Bemeneti mód KijelzőCsatlakoztatás Bluetooth-eszköztől Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- EszközhözSoundbar Szétkapcsolása a BLUETOOTH- Eszköztől BLUETOOTH-ESZKÖZ Szétkapcsolása a Soundbartól++A Samsung Audio Remote alkalmazás elindítása ++További információk a Bluetooth-rólKeresés a piactéren Samsung Audio Remote Szoftverfrissítés Csatlakozik a készülék fő egységéhez HibaelhárításKészülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Műszaki AdatokTömeg Készülék Mélyhangsugárzó Modell neveArea Contact Centre  Web Site Soundbar audio wireless Licenze FunzioniAvvertenze PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaPericolosa allinterno del prodotto, che Accompagnano il prodottoPrecauzioni Collegamento dei diffusori surround venduti separatamente IndicePrima DI Leggere IL Manuale Utente Contenuto Della Confezione++Icone utilizzate nel manuale Pannello Anteriore / Lato Destro Porta Micro Pannello InferioreIngresso DellalimentazioneSalta avanti TelecomandoAccende e spegne la soundbar AccensioneSound Control Comando Audio Per selezionare Treble ALTI, Bass BASSI,SUBWOOFER Level++Comando della soundbar tramite il telecomando della TV Installazione Della Batteria NEL TelecomandoTelecomando Viene visualizzato OFF TV RemoteInstallazione DEL Supporto PER Montaggio a Parete Installazione Della Soundbar++Precauzioni per linstallazione Linea mediana Staffa sinistra per ITA Distacco Della Soundbar Dalla Parete Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamento Manuale DEL Subwoofer AL SWA- 8000S Collegamento DEI Diffusori Surround Venduti Separatamente Modulo ricevitore wirelessDiffusore surround sx Collegamento a UNA TV CON UN Cavo Ottico Digitale Collegamento a UNA TVConnessione Collegamento a UNA TV CON UN Cavo Hdmi Digitale++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On Cavo Audio Ottico O Analogico Collegamento a Dispositivi Esterni++Cavo AUX ++Cavo otticoCavo adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Cavo HdmiPorta USB Per oltre 5 minuti ++Prima di collegare un dispositivo USBTenere presente quanto segue 16KHz ~ 48KHz Fino a 3000kbpsFunzione DI Spegnimento Automatico Modo DI IngressoLato destro della soundbar Modo di ingresso DisplayConnessione Dispositivo Bluetooth Premere il tasto PER Collegare LA Soundbar a UN Dispositivo BluetoothRiprodurre la musica sul dispositivo collegato PER Scollegare UN Dispositivo Bluetooth Dalla Soundbar Accensione Bluetooth Bluetooth PowerPER Scollegare LA Soundbar DA UN Dispositivo Bluetooth ++Avvio dellapp Samsung Audio Remote ++Ulteriori informazioni sul BluetoothRicerca di mercato Samsung Audio Remote Aggiornamento Software Subwoofer non emette alcun suono Risoluzione DEI ProblemiPeso Unità principale SpecificheNome del modello Aa Avviso di licenza open sourceApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoPanelis Funkcijas Bluetooth funkcijaLietotne Samsung Remote USB resursdatora funkcijas atbalstsDrošības Brīdinājumi Informācija PAR DrošībuUzmanību Piesardzības Pasākumi Saturs Administratīvās izmaksas var tikt piemērotas šādos gadījumosPirms Lasīt Lietotāja Rokasgrāmatu Komplektācijā Iekļautie Piederumi++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas Poga avots Poga / skaļums Regulē skaļuma līmeniPoga elektropadeve Labā puse DisplejsMicro USB Apakšējais PanelisHdmi OUT Hdmi izeja TV-ARC PieslēgvietaSource Avots Tālvadības PultsIeslēdz un izslēdz Soundbar skaņas paneli ElektropadeveSkaļums Regulē ierīces skaļuma līmeniSkaņu Lietošanas rokasgrāmatāTiek parādīts ziņojums OFF TV Remote Baterijas nodalījuma vāciņuSienas Kronšteina Piestiprināšana Soundbar Skaņas Paneļa Uzstādīšana++Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā Centra līnija Soundbar skaņas paneļa aizmugure Soundbar skaņas paneļa labā puseLAT Soundbar Skaņas Paneļa Noņemšana no Sienas Savienojuma Izveide AR Zemfrekvenču Skaļruni ID SET LAT Savienojuma Izveide AR Televizoru TV Televizors Savienojuma izveide++Funkcijas Bluetooth Power On izmantošana ++AUX kabelis Optiskais VAI Analogais Audio Kabelis++Optiskais kabelis BD/DVDMicro USB-USB Adaptera kabelis nav iekļauts komplektācijā Hdmi KabelisHdmi kabelis nav USB pieslēgvietaFaila Kodeks ++Pirms USB ierīces pievienošanasBitu pārraide NosaukumaAutomātiskas Izslēgšanas Funkcija Ievades RežīmsSoundbar skaņas paneļa labā puse Ievades režīms DisplejsLai atlasītu režīmu BT, nospiediet pogu Bluetooth ierīceBluetooth Ieslēgšana Bluetooth Aktivizācija ++Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana ++Papildinformācija par BluetoothTirgus meklēšana Samsung Audio Remote Programmatūras Atjaunināšana Iespējams, nav izveidots zemfrekvenču Problēmu NovēršanaSkaļruņa savienojums ar galveno ierīci Modeļa nosaukums Tehniskie DatiAa Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulēBelaidė garso sistema „Soundbar Licencijos YpatybėsĮspėjimai DĖL Saugos Informacija Apie SaugąDėmesio Atsargumo Priemonės Ypatybės Informacija apie saugą Pateikiamas komplektas Turinys12 „Soundbar įrengimas Erdvinio garso garsiakalbių parduodamų atskirai prijungimasPrieš Pradedant Skaityti Naudotojo Vadovą Pateikiamas Komplektas++Šiame vadove naudojamos piktogramos Garsumo mygtukas Priekinis / Dešinysis SkydelisŠaltinio mygtukas Maitinimo mygtukasApatinis Skydelis Nuotolinio Valdymo Pultas Reguliuoja įrenginio garsumo lygį Garsumas++„Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Baterijos Įdėjimas Į Nuotolinio Valdymo PultąVadove „Soundbar ekrane rodoma OFF TV RemoteĮrengimas ANT Sienos „SOUNDBAR Įrengimas++Atsargumo priemonės įrengiant Vidurio linija „Soundbar galinė pusė Dešinysis „Soundbar galas LTU „SOUNDBAR Nuėmimas NUO Sienos Rankinis Žemųjų Dažnių Garsiakalbio Prijungimas Automatinis Žemųjų Dažnių Garsiakalbio PrijungimasRankinis Žemųjų Dažnių Garsiakalbio IR SWA-8000S Prijungimas Belaidžio imtuvo modulis Erdvinio Garso Garsiakalbių Parduodamų Atskirai PrijungimasPrijungimas Prie Televizoriaus ++„Auto Power Link automatinė maitinimo sąsajaHdmi kabelis Komplekte nėra Jungtys Garso kabelis ++Optinis kabelisOptinis kabelis Paspausdami mygtuką USB mikrojungtis USB Adapterio kabeliui NepridedamasPulte, pasirinkite Hdmi režimą EkranasMaitinimo išjungimas ++Prieš prijungiant USB įrenginį16KHz ~ 96KHz 128kbps~192kbps 1kanalų 320kbps 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps 1kanalų 160kbpsMaitinimo Automatinio Išjungimo Funkcija Įvesties RežimasDešinioji „Soundbar pusė Įvesties režimas Ekrano rodinysPrijungti „Bluetooth įrenginys Papausdami „SOUNDBAR Prijungimas Prie „BLUETOOTH Įrenginio„BLUETOOTH Įrenginio Atjungimas NUO „SOUNDBAR Maitinimo Valdymas PER „BLUETOOTH „BLUETOOTH Power„SOUNDBAR Atjungimas NUO „BLUETOOTH Įrenginio ++Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimas ++Daugiau apie „BluetoothPrograminės Įrangos Naujinimas Žemųjų dažnių garsiakalbis gali būti Trikčių ŠalinimasŠi įranga gali būti naudojama visose ES šalyse Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas Bezprzewodowy system audio Listwa Soundbar Licencje FunkcjeUwaga Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności 19 Podłączanie głośników surround sprzedawane osobno Spis TreściCO Zostało Dostarczone ++Symbole przedstawione w tej instrukcjiPrzed Przeczytaniem Instrukcji Obsługi Przycisk Power Zasilanie Prawa strona Przycisk / Volume GłośnośćWyświetlacz Czujnik PilotaŹródło zasilania Panel DolnySource Źródło PilotSound Dźwięk OFF ANYNET+ WYŁ. ANYNET+ , on ANYNET+ WŁ. ANYNET+Volume Głośność Power ZasilanieSłuży do włączania/wyłączania listwy Soundbar Umożliwia regulację poziomu głośności urządzenia++Obsługa listwy Soundbar przy użyciu pilota do telewizora Wkładanie Baterii do PilotaMontaż Uchwytu Ściennego Montaż Listwy Soundbar++Zasady bezpieczeństwa podczas montażu Linia środkowa Tylna część listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar POL Demontaż Listwy Soundbar ZE Ściany Podłączanie Ręczne Podłączanie Subwoofera I Modułu SWA-8000SRęczne Podłączanie Subwoofera I Modułu SWA- 8000S Głośnik surround L Podłączanie Głośników Surround Sprzedawane Osobno++Automatyczne włączanie zasilania Podłączanie do TelewizoraPrzewód optyczny Połącz Tryb D.IN++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power ++Przewód optyczny ++Przewód AUXKabel Micro USB-USB kupowany oddzielnie Pamiętaj o poniższych wartościach ++Przed podłączeniem urządzenia USBOFF Auto Power Down Funkcja Auto Power Down AUTOM. Wyłączanie ZasilaniaTryb Wejścia Prawa strona listwy SoundbarOdtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu Połącz Urządzenie Bluetooth Naciśnij przyciskOdłączanie Urządzenie Bluetooth OD Listwy Soundbar Włączanie Bluetooth Bluetooth Power Zasilanie BluetoothOdłączanie Listwy Soundbar OD Urządzenia Bluetooth ++Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote ++Więcej informacji o połączeniu BluetoothNazwa do wyszukania Samsung Audio Remote Aktualizacja Oprogramowania Urządzenie się nie włącza Rozwiązywanie ProblemówFunkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Brak dźwiękuDane Techniczne Area Contact Centre  Web Site Audio Wireless Soundbar Licențe CaracteristiciSimbolul indică tensiune periculoasă în Informaţii Prvind SiguranţaReferitoare la produs Electrocutare sau de vătămare corporalăCorporal, consultaţi imediat un medic PrecauţiiConexiuni CuprinsÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Accesorii Incluse++Pictograme utilizate în acest manual Butonul / Volum Panou Frontal / DreptButonul Sursă Butonul AlimentareDC 24V Alimentare Panoul InferiorSursă TelecomandaMut RepetarePorneşte şi opreşte sistemul Soundbar AlimentareProducătorul telecomenzii Instalarea Bateriei ÎN TelecomandăInstalarea Sistemului Soundbar Linia centrală Instalarea RUM Demontarea Sistemului Soundbar DE PE Perete Conectarea Automată LA Subwoofer Conectarea SubwooferuluiConectarea Manuală LA Subwoofer De niciun obiect Conectarea Boxelor Surround Comercializate Separat Modul receiver wirelessBoxă surround S Conectarea LA UN Televizor ++Auto Power Link Legătură pornire automatăConectarea LA UN Televizor Utilizând UN Cablu Optic Digital Conectare Conectarea LA UN Televizor Utilizând UN Cablu Hdmi DigitalPorniţi televizorul şi sistemul Soundbar Apăsaţi butonul Conexiuni ++Cablu AUX Cablu Audio Optic SAU Analogic++Cablu optic Cablu audio NeinclusPortul USB Cablu HdmiSistemul Ntfs nu este acceptat ++Înainte de a conecta un dispozitiv USBExtensie Codec Rată de eşantionare Rată de biți 16KHz ~ 48KHz Până la 3000 kbpsPartea dreaptă a sistemului Soundbar Modul DE IntrareConectare Dispozitiv Bluetooth Pornirea Prin Bluetooth Bluetooth Power ++Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote ++Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothCăutare pe Market Samsung Audio Remote Actualizarea Software Unitatea nu porneşte DepanareFuncţie nu răspunde la apăsarea unui buton Nu este emis sunetSpecificaţii Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Bežični audio Soundbar uređaj Proširenje surround zvuka KarakteristikeBezbednosna Upozorenja Bezbednosne InformacijeMere Opreza Povezivanja Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni ako jePRE Čitanja Korisničkog Uputstva ŠTA Sadrži Pakovanje++Ikone korišćene u ovom priručniku Taster Power Uključivanje Taster Volume jačina zvukaTaster Source izvor Desna strana EkranSa USB memorijskog uređaja DC 24V Ulaz za napajanjePreskakanje unapred Source IzvorSound Effect Zvučni Efekat Uključuje i isključuje Soundbar uređaj NapajanjeSound Control Kontrola Zvuka Soundbar uređajem Korisničkom uputstvu za TV uređajProizvođača daljinskog upravljača Prikazati poruka „OFF TV Remote++Mere opreza za montažu Instaliranje Soundbar UređajaCenter Line Zadnja strana Soundbar uređaja Desni kraj Soundbar uređaja SER Skidanje Soundbar Uređaja SA Zida Ručno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Automatsko Povezivanje SA Subwoofer ZvučnikomRučno Povezivanje Subwoofer Zvučnika I SWA-8000S Surround zvučnik L Povezivanje Surround Zvučnog Sistema Prodaje SE OdvojenoPovezivanje SA TV Uređajem ++Auto Power Link Automatsko napajanjePovezivanje SA TV Uređajem Preko Digitalnog Optičkog Kabla Optički kablUključite TV uređaj i Soundbar uređaj Pritisnite taster Povezivanje SA TV Uređajem Preko Hdmi Digitalnog KablaPovezivanja Optički ILI Analogni Audio Kabl Povezivanje SA Eksternim Uređajima++AUX kabl ++Optički kablAdapterski kabl Micro USB na USB Nije isporučen Hdmi KablVodite računa o sledećem ++Pre povezivanja USB uređajaTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Protok u bitovima Režim ulaza Ekran Input Mode Režim UlazaDA Biste Povezali Soundbar Uređaj NA Bluetooth Uređaj Aktiviranje Aktivacija Preko Bluetooth Veze Bluetooth AktivacijaPretraga tržišta Samsung Audio Remote ++Više o Bluetooth funkcijiAžuriranje Softvera Jedinicom proizvoda Rešavanje ProblemaTežina Glavna jedinica Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja BluetoothAa Obaveštenje o licenciranju otvorenog izvornog koda Area Contact Centre  Web Site Bezdrôtový zvuk Soundbar Licencie FunkcieBezpečnostné Upozornenia Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Opatrenia Pripojenia Môže sa účtovať administratívny poplatok, akPred Prečítaním Tohto Návodu NA Použitie ČO JE Súčasťou++Ikony používané v tejto príručke DefiníciaPREDNÝ/PRAVÝ Bočný Panel Tlačidlo PowerTlačidlo / hlasitosť Tlačidlo zdrojVstupné napájanie Spodný PanelZvuk Diaľkové OvládanieOn -SURROUND SOUND, OFF Surround Sound Zvukový EfektZapína a vypína zariadenie Soundbar NapájanieHlasitosť Nastavenie úrovni hlasitosti jednotkyDiaľkového ovládania Inštalácia Batérie do Diaľkového OvládaniaZobrazí správa „OFF TV Remote Inštalácia Konzoly NA Pripevnenie NA Stenu Inštalácia Modulu Soundbar++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Stredová čiara Inštalácia Inštalácia Odpojenie Zariadenia Soundbar OD Steny Automatické Pripojenie K Subwooferu Pripojenie SubwooferaManuálne Pripojenie K Subwooferu Začnite znova od krokuManuálne Pripojenie Subwoofera a Zariadenia SWA-8000S Priestorový reproduktor Modul bezdrôtového Prijímača ++Automatické spojenie napájania Pripojenie K TelevízoruPripojenie Pripojenie K TV Pomocou Hdmi Digitálneho KáblaZapnite TV a zariadenie Soundbar Pripojenia ++Optický kábel Optický Alebo Analógový Audio Kábel++Kábel AUX Zvukový kábel Nie je súčasťou dodávkyAdaptérový kábel Micro USB USB nie je súčasťou dodávky Kábel HdmiVyberte režim USB Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Bitová rýchlosť ++Skôr, ako pripojíte USB zariadeniePravá strana zariadenia Soundbar Vstupný RežimPripojenie Zariadenie Bluetooth Stlačením tlačidla Zapnutie Napájania CEZ Bluetooth Bluetooth Power ++Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote ++Viac o rozhraní BluetoothVyhľadávanie v aplikácii Market Samsung Audio Remote Aktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Celková spotreba energie v pohotovostnom režime W Bluetooth Produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte Kontaktujte Samsung World WideSprávna likvidácia batérií v tomto výrobku Brezžični avdio sistem Zvočnik Soundbar Aplikacija za daljinsko upravljanje Samsung Remote FunkcijeRazširitev prostorskega zvoka Podpora funkcije USB Host Gostitelj USBTa oznaka pomeni, da je naprava pod Varnostne InformacijeElektrični udar ali poškodbo »nevarno napetostjo«, ki lahko povzročiPrevidnostni Ukrepi Priključitev Vsebina++Ikone, ki so uporabljene v tem priročniku KAJ JE VKLJUČENO?Opomba Vodilo za stenski nosilec Levi stenski nosilecGumb Vir Gumb / GlasnostGumb Vklop/izklop Desna stran PrikazNapajanje Spodnja PloščaPriključek mikro USB Vhodni priključek zaSource VIR Daljinski UpravljalnikSound Zvok Sound Effect Zvočni UčinekVklop in izklop zvočnika Soundbar Vklop/izklopGlasnost Prilagodi glasnost enotePriročnik za televizor Vstavljanje Baterije V Daljinski UpravljalnikNamestitev Stenskega Nosilca Namestitev Zvočnika Soundbar++Previdnostni ukrepi pri namestitvi Sredinska črta Zadnja stran zvočnika Soundbar Desna stran zvočnika Soundbar SLV Poškodbe izdelka Odstranitev Zvočnika Soundbar S SteneVzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom ID SET Prostorski zvočnik L Priključitev Prostorskih Zvočnikov Naprodaj LočenoBrezžični sprejemni modul Priključitev NA Televizor ++Auto Power Link Povezava za samodejni vklopPriključitev NA Televizor Prek Digitalnega Optičnega Kabla Povezava Priključitev NA Televizor Prek Digitalnega Kabla HdmiVklopljen ++Analogni kabel Optični ALI Analogni Avdio Kabel++Optični kabel USB-vrata Kabel adapterja za Micro USB v USB Ni priloženPripona Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost ++Pred priključitvijo naprave USBDesna stran zvočnika Soundbar Vhodni NačinPovezava Naprava Bluetooth Povezovanje Zvočnika Soundbar Z Napravo BluetoothNačin BT Bluetooth Power on Vklop PO Povezavi BluetoothUporaba Aplikacije Samsung Audio Remote ++Več o povezavi Bluetooth++Zagon aplikacije Samsung Audio Remote Iskanje v spletni trgovini Samsung Audio RemotePosodobitev Programske Opreme Enota se noče vklopiti Odpravljanje TežavFunkcija ne deluje, ko pritisnem gumb Ni zvokaTehnični Podatki Skupna poraba v stanju pripravljenosti W BluetoothVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

Related manuals

Manual 85 pages 7.69 Kb

Manual 1 pages 54.11 Kb

Manual 132 pages 44.4 Kb

Manual 104 pages 62.88 Kb

Manual 1 pages 45.78 Kb

Manual 364 pages 50.82 Kb

Manual 1 pages 7.53 Kb

Manual 52 pages 52.32 Kb

Manual 104 pages 4.74 Kb

Manual 25 pages 7.43 Kb

Manual 25 pages 27.62 Kb

Manual 25 pages 54.13 Kb