Samsung DVD-SH857/XEF Non finalisation d’un disque mode V/VR, Finalisé Non finalisé, Dvd-Rwv

Page 104

DVD-RW(VR:F)	Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
Nom du Disque
Mode enr. Actuel	Mode VR

N. finaliser

Format

<DÉPLA.	sSELECT.	rREVENIR	eSORTIE
DVD-RW(VR:F)		Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
Nom du Disque
Mode enr. Actuel		Mode VR

Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque ?

		Oui		Non

				N. finaliser			Format
<DÉPLA.		sSELECT.		rREVENIR			eSORTIE
DVD-RW(VR:F)				Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
Nom du Disque
	Mode enr. Actuel		Mode VR
		Le disque ne sera pas finalisé.
		Souhaitez-vous continuer ?

		Oui		Non


				N. finaliser			Format
<DÉPLA.		sSELECT.		rREVENIR			eSORTIE

Modification

Non finalisation d’un disque (mode V/VR)

C

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

3.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner N. finaliser, puis appuyez sur le bouton OK.

Vous serez sollicité par le message de confirmation “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?”.

4.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le message « Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous continuer ? » s’affiche.

5.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le disque n’est pas finalisé.

M Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode vidéo.

		Finalisé	Non finalisé

	Marque	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)

			Des enregistrements, une
		Identique à celui d’un	protection et une
	Fonctionnement	Identique à celui d’un	suppression
	Fonctionnement	DVD-Vidéo	suppression
		DVD-Vidéo	complémentaires sont
			complémentaires sont
			possibles.

Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR.

	Finalisé	Non finalisé
Marque	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)

	Des enregistrements une	Des enregistrements,
	suppression, une	unesuppression une
Fonctionnement	modification et une	modification et une
	protection complémentaires	protection complémentaires
	sont possibles.	sont impossibles.

Français - 104

Image 104

Contents DVD-SH855 DVD-SH857 Avertissement FrançaisPrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssisManipulation des disques Tenue des disquesDVD-RAM, DVD±RW et DVD±R DVD-Vidéo, Audio-CDLecture et enregistrement de disque DVD-RW Copie de disqueLecture et enregistrement de disque DVD±R Format du disque ’utilisez pas les disques suivantsUtilisation de disque MP3 Utilisation de disque JpegDistributeur Marque Compatibilité des disquesPériphériques USB compatibles sur le port hôte Contenu Copie de dossiers Modification de la liste d’enregistrementsFonctions générales Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque dur Avant de lire le manuel d’utilisationUtilisation du Enregistreur DVD avec Disque dur Etape 5 Modification d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementEtape 4 Lecture Accessoires Préparation de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande DéballageCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Bouton FonctionDescription FaçadePanneau arrière Affichage en façadeSortie vers le connecteur du téléviseur Connecteur Sortie Peritel AV1 TVAperçu de la télécommande Mode TV Raccordements supplémentairesRaccordementduEnregistreurDVDavecdisquedur Requis SatelliteDur + Décodeur externe + Téléviseur Sortie Vidéo Autre type de raccordement du câble deModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie ProgressiveCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeProfitez d’images de qualité normale Reportez-vous aux pages 21 etAutre type de raccordement du câble de Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRaccordement au téléviseur Prises de sortie AV De sortie numériqueRaccordement & configuration Cas 1 Raccordement à un téléviseurprise Hdmi TéléviseurCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Qu’est ce que le HDCP?  Descriptif du raccordement Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Branchement aux périphériques USB Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVBoutons Branchement & configuration automatiqueNavigation dans les menus à l’écran Réglage de l’horloge 12.Vérifiez la date et l’heureFuseau horaire Paramétrage Manuel De IHorlogeHeure d’été Pour le réglage, suivez les étapes 1 à 3,Installation Auto Paramétrer un canalPour le réglage, suivez les étapes 1 et 2, Config. manuelle numériqueConfig. manuelle analogique Configuration des options du Système Cette fonction vous permet de configurer le systèmeListe des canaux numériques Canal numérique favoriCvkl Réglage de la mise hors tension automatiqueCréation automatique des chapitres Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrementRéglage de l’Heure du mode EP Le mode EP est l’un des quatre modes REC XP, SP, LP, EPAnynet+ Hdmi CEC Utilisation d’Anynet+ Hdmi CECEnregistrement DivXR Enregistrement EZSous-titres automatiques DVB-T Configuration des options de langue Configuration des options audioVous pouvez également régler le mode Nicam LangueMarche mode Nicam Sortie numériqueArrêt Marche Enr. par minFormat écran Configuration des options vidéoCompatibilité V-Mode Available Vidéo Output Jack Résolution HdmiSortie Vidéo Configuration du balayage progressif De 576P, et ce quel que soit l’affichage à l’écranProgressif ne soit activé Si celui-ci prend en charge le balayage progressifOui Configuration du verrouillage parentalAnnulation du balayage progressif Si vous avez oublié votre code secret Réglage de la classification des programmesRéglage du niveau DVD Propos du changement du code secretFonctions de base Ecran d’affichageSélection d’une plage audio Eléments du bandeauModification de la langue de sous-titrage Réglage de l’affichage à l’écran du télétextePour regarder un canal favori Puis appuyez sur le bouton OKGuide Enregistrement programmé du guideLogos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lusDTS MP3VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Lecture d’un disqueDisques qui ne peuvent pas être lus Sxcvkl Pour un DVD-VIDEOPour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±R Liste des titresSzxcvbkl SxcvbklUtilisation des boutons de lecture Recherche dans un chapitre ou sur une pisteSzxcvkld Lecture lenteLecture par étape Si vous appuyez sur le bouton RecherchePassage direct à une scène grâce à la fonction Info Utilisation du bouton InfoSélection de la langue des sous-titres Szxckld Sélection des canaux de piste son & audioChangement de l’angle de prise de vue Vous pouvez sélectionner la fonction AngleSzxcvkl Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-BZoom avantz X2 Taille normaleSXC Utilisation des marqueursRéglage de repères Lecture d’un marqueurZcvkl Utilisation des signetsRéglage de signets Lecture d’un signetEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un fichier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Lecture d’un disque MP3 MP3 Screen ElementsRépéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 NormalNouvelle liste de lecture Liste de lectureNouv. l. lect Liste de lectureSupprimer la liste de lecture Aller dans Modifier liste de lectureAller a la liste musicale La liste de lecture sera modifiéeUtilisation de la fonction Trier Sélection du ContenuAppuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu NomLecture d’une Image DiaporamaTourner Pour mettre fin au diaporamaPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la ZoomAller dans liste de photos Pour arrêter le zoomLecture d’un DivX Utilisation du bouton MenuDescription de la fonction DivX Fonction DescriptionCodage des sous-titres DivX  Ne pas finaliser Disques enregistrables Finaliser Formats d’enregistrement DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R Disque non initialisé Souhaitez-vous initialiser ce disque?Mode d’enregistremente Durées d’enregistrementImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieCopy-Free Copy- Once Copy-Never SupportAppuyez sur le bouton REC Mode de manière répétée Enregistrement immédiatAvant de commencer SP LP EP XPPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementCopie à partir d’un caméscope Load sur l’affichage en façadeLa vitesse d’enregistrement qualité Appuyez sur le bouton Input SEL. pour sélectionner DV Enregistrement PR 1 SP Mode touche unique Réalisation d’un enregistrement immédiat OTREnregistrement et lecture simultanés 030 100 .. Arrêt Aucun son n’est perceptible en mode de recherche Utilisation du bouton PlayArrêt de la lecture / de l’enregistrement Utilisation du bouton Title ListTime Shift Marche Fonction de programmation en tant que signal directUtilisation de la fonction Programmation Utilisation du bouton Timer Réalisation d’un enregistrement programméSi les réglages de la minuterie se chevauchent Quitter sans sauvegarder le réglage actuelAppuyez sur le bouton Exit Retour au menu précédentModification de la liste d’enregistrements programmés Ajout d’une liste programméeAppuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage modifié Arrêt Liste enregistréeSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Oui NonAnnulez l’enregistrement préréglé Utilisation de la fonction ShowViewAu besoin, reportez-vous aux pages 75 à Informations relatives à Liste enregistrée ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Supprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Permet de supprimer individuellement une Liste enregistréeModification de base Liste de titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre PlayVerrouillage protection d’un titre SportsA1JAN/02/2007 2100 PR1 ParamTout Suppression d’un titreProtection3 MPEG2 Partition d’une section d’un titre partage Séparer Nouvelle Liste de Lecture 1 SPTermi Après Le partageRestaurée SxckSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation de la fonction Trier Liste de titres Menu NavigationNavigation par Durée LongueurSélection du Contenu Navigation par ScèneNavigation par Scène Scène No /3Modification avancée Liste de lecture Création d’une liste de lectureNouvelle Liste de Lecture Fin Faire TermiUtilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Pour la configuration, suivez les étapes 1 à Modification d’une scène pour la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée Play , Recherche , SautAjout d’une scène SLECT ESORTIESouhaitez-vous supprimer ? i Liste DE Lecture Suppression d’une scèneLe message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Propos de l’écran de copie Copie du disque dur sur un DVDUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture Le titre a été copié avec succès ’écran Copier s’affiche21% Copie d’un DVD sur le disque dur Contenu DVD HDD Disque durCopie de dossiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de fichiers Démarrage Sortie SourceCopie DVDen coursDream Modification du nom du fichier Musical/Photo/DivXSong 1.mp3 Xcvkl XCVGestionnaire de disque Modification du nom du disqueSuppression de toutes les listes de titres TitreSupprimer Format Sélectionner le contenu à supprimer TitreFormatage d’un disque Disque dur/DVD-RAM/+RWDVD-VR Disque Média actuel DD Souhaitez-vous formater?CVL Finalisation d’un disqueRenommer Protection Finaliser FormatNon finalisation d’un disque mode V/VR Finalisé Non finaliséDVD-RWV DVD-RWVRFDépannage AlimentationEnregistrement LectureEnregistrement programmé VidéoSon Télécommande AutresCaractéristiques PAL-B/G, SECAM-L/L’, DVB-TMPEG-II Sortie audioFrance Contact Samsung World Wide Comment contacter Samsung dans le mondeFrançais