Samsung DVD-HR725/XEF, DVD-HR725P manual Codage des sous-titres DivX

Page 76

5

Lors de la lecture d'un fichier MPEG4, vous

 

 

 

 

 

 

pouvez utiliser les fonctions suivantes. Appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

une fois sur le bouton

 

 

 

 

 

 

ARRET (

)

 

au cours

de la

 

lecture pour afficher la liste des fichiers, appuyez

 

 

 

 

 

 

 

une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l'écran

 

 

 

 

 

 

 

du menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Description de la fonction MPEG4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonction

 

 

 

 

Description

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sauter

Pour avancer ou reculer de 5 minutes, appuyez sur les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

boutons

SAUTER

(

 

 

 

 

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au cours de la lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rechercher

Appuyez sur les boutons

 

 

 

 

RECHERCHER

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) au cours de

 

la lecture, puis appuyez à nouveau dessus pour accélérer la

 

 

 

 

 

 

 

 

vitesse de recherche.(X2, X4, X8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture lente

En mode Pause ou en mode Par étape, appuyez sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

RECHERCHER (

)

 

 

 

 

de votre télécommande. (X1/8, X1/4, X1/2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture par

Appuyez

sur le

bouton

 

 

 

 

 

PAR ETAPE

(

 

 

)de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

étape

votre télécommande en

mode

Pause.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Ce lecteur peut lire les formats de

ectureL

 

 

 

compression vidéo suivants,

 

REMARQUE

 

GMC)

 

 

 

 

- Format Codec MPEG4 : DivX 3.11 DivX

 

 

 

 

4.x DivX 5.x DivX-Pro (sans QPEL et

 

 

 

 

- Format audio : .MP3, .MPEG, .WMA,

 

 

 

 

.LPCM, .AC3

 

 

 

■

Formats de fichier sous-titre pris en

 

 

 

 

charge : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass (le

 

 

 

 

fichier sous-titre doit avoir exactement le

 

 

 

 

même nom que le nom du fichier MPEG4

 

 

 

 

correspondant)

 

 

 

■

Certains fichiers MPEG4 créés sur

 

 

 

 

ordinateur peuvent ne pas être lus.

 

 

 

 

C’est pourquoi un type de Codec, une

 

 

 

 

Version et une Résolution plus élevée,

 

 

 

 

au-delà de la spécification, ne sont pas

 

 

 

 

pris en charge.

 

 

 

 

 

Codage des sous-titres DivX

1

Appuyez sur le bouton

ANYKEY

au cours de la

lecture.

 

 

Recherche

Audio

√

Sous-titre

√

Répétition

√

Encodage ss-titres

√

2

Appuyez sur

les boutons

…† pour

sélectionner

Subtitle

Encodage ss-titres

, puis

appuyez sur

 

le bouton

OK

ou √.

 

 

Recherche

 

 

Audio

√

 

Sous-titre

√

Central (Windows)

Répétition

√

Occid. (Windows)

Encodage ss-titres

√

Grec (Windows)

3

 

Appuyez

sur

les boutons

…† pour

sélectionner

 

 

 

la langue de sous-titres pris en charge DivX par

OK

 

√.

 

 

zone, puis

appuyez sur le

bouton

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

 

 

 

 

 

 

Occid.

 

 

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

 

 

 

 

 

 

 

 

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanish et Swedish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,

 

 

 

 

 

Central

 

 

Polish, Romanian, Slovak, Slovene et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Serbian(Latin)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grec

 

 

English et modern Greek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Si la langue des sous-titres s'affiche avec

 

 

 

 

 

 

des caractères corrompus, faites

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMARQUE

correspondre les sous-titres DivX à la zone

 

 

correspondante. Si cela ne fonctionne pas,

 

le format n'est pas pris en charge.

 

 

76 - Français

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents DVD-HR725 Ce symbole indique une tension électrique dangereuse AvertissementLa pluie ou à lhumidité DE Provoquer DES RadiationsPrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssisStockage des disques Manipulation des disquesSpécifications des disques Copie de disque Spécifications de copie du contenu ContenuCharge JPEGphotoFormat du disque ProtectionDisque CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R Motion Jpeg et Jpeg progressif ne sont pas pris en charge’utilisez pas les disques suivants Aperçu de la télécommande Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssis HDD disque durLecture de la Liste de titres 104Menu Navigation 105 Utilisation des marqueursFonctions générales Utilisation du disque dur Utilisation d’un DVD-RAMUtilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-RLorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Lorsque vous utilisez un disque DVD-RPréparation de la télécommande AccessoiresRéglage de la télécommande Télécommande, il vous faut régler à Si plusieurs codes correspondent à laUn par un jusqu’à ce que vous trouviez Celui qui convientAffichage en façade Panneau arrière VentilateurAperçu de la télécommande Raccordement & configuration Présentation rapideRéglez le mode Entrée sur AV2 Mode TV Avec Disque DUR saffiche à lécranDE DVD Avec Disque DUR Même si ce dernier est éteint FrançaisSortie de balayage progressif modèle 576p Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-VidéoCas 1 Raccordement au téléviseur Cas 1 Raccordement au téléviseurRougeblanc Rouge blanc JauneRaccordement dun câble HDMI/DVI à un téléviseurCas 1 Raccordement à un Téléviseur prise HdmiCas 2 Raccordement dun Caméscope à la prise dentrée DV Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3Input Bouton Menu Boutons …†, œ √Bouton OK Bouton ReturnProcédure « plug & autosetup » Branchement et Configuration automatique est en coursBranchez le câble RF comme indiqué Appuyez sur le boutonRéglage de l’horloge Votre Graveur DE DVD Avec DisqueArrêt Ou √Oui Afin d’activer l’horloge automatiqueMenu ArrêtInstallation auto Puis appuyez sur le boutonSur le bouton DUR passe automatiquement au programmeAnykey Sélectionnez Editer, Supprimer ou SwapConfiguration des options de langue Appuyez sur le boutonOu œ PourRéglage de la mise hors tension automatique ActionnéOu de l’enregistrement Puis appuyez sur le bouton Ou √ Le menu Système s’afficheRéglage du CM Skip Temps Mode EP ’enregistrement en appuyant sur le boutonMode Plusieurs fois de suitePuis appuyez sur le NormaleMode Création automatique des chapitresREC Arret TitleConfiguration des options audio Oui mode NicamNicam NonSortie numérique Compatibilité modeCompression dynamique Configuration des options d’affichage vidéo Bruit adaptable au déplacementFormat écran Réduction bruit 3D réduction duConfiguration des options de sortie vidéo Prise de sortie vidéo disponiblekConfiguration du balayage progressif Annulation du Balayage progressifSi vous avez oublié votre code secret Configuration du contrôle parentalBouton RECHERCHE/SAUTER Propos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretPuis appuyez sur Ou √ Entrez les 4 chiffres du code secret à l’aide desAvant la lecture Code régional DVD Vidéo uniquementTypes de disque qui peuvent être lus Disques qui ne peuvent pas être lusLe Graveur DE DVD Avec Disque DUR Lecture d’un disqueCertains disques DVD-RAM/-RW/-R peuvent Pour un DVD Video Utilisation des fonctions Recherche et SautRecherche, hormis pour les CD CD-DA Par étape Saut de chapitres, de pistes ou deMarqueurs Lecture lentePassage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Lecture par étapeRalenti Il est possible que cette fonction ne soit Pas compatible avec certains disquesDisque MP3 est inséré, l’affichage des Le type de disqueAppareil en mode Lecture de la liste de titresBoutons LectureMenu Navigation Navigation par ScèneUtilisation du bouton Title List Utilisation du bouton MenuMode VR Navigation par DuréeUtilisation du bouton Anykey BoutonAppuyez sur le bouton OK ou √ Puis appuyez sur le√ pour faire des Votre choix dans la liste puis appuyez sur leUtilisation des marqueurs Utilisation du bouton MarkerLecture √ pour passer à laUtilisation du bouton Anykey Au cours de laOK ou SélectionnerMarker Utilisation Du boutonLe numéro 2 s’affiche et la scène est mémorisée Cancel Lecture d’un signetEffacement d’un signet PourSélection de la langue des sous-titres SubtitleSouhaitée. Appuyez Sélectionner la langue des sous-titres souhaitéeSélection des canaux de piste son & audio Sélection du sonUtilisation du bouton Audio AudioLecture répétée Changement de l’angle de prise de vueLecture répétée Répéter la lecture Utilisation du bouton RepeatNon-finalisés mode Répétition A-BUtilisation du bouton Repeat A-B Répéter laZoom avant Sélection du support Lecture d’un fichierLecture dun CD audio CD-DA Eléments affichés à l’écran CD Audio CD-DALecture d’un disque MP3 Si un disque contient uniquement desFois le disque chargé LectureRépéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Pour revenir à une lecture normaleDans un ordre aléatoire ’option Nouvelle liste de lectureSur le Liste de lecture Puis sur le boutonSur le bouton ListeEn mode Liste Supprimer la liste de lectureAller dans Modifier liste de lecture √ pour SélectionnerAller dans liste de fichiers musicaux BoutonsLecture dune Image Le tiroir disqueUne image SélectionnerDiaporama Diaporama, puis appuyez sur leLa vitesse Le diaporamaPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la TournerZoom Pour changer la taille de limage, appuyez sur leLecture d’un fichier MPEG4 Aller dans liste de photosUtilisation du bouton Menu DivXCodage des sous-titres DivX Avant lenregistrement Disques enregistrablesFinaliser Ne peut être effectuéMode d’enregistrement Formats d’enregistrementImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieDVD RéaliséProg Pour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementOPEN/CLOSE HDDSP LP EP XP Et placez un disque enregistrable Attendez la disparition deSur l’affichage en De l’écranPropos du bouton Info HDD DVDLoad Le messageEn cours d’enregistrement Arrêt de la lecture / de l’enregistrementEnregistrement et lecture simultanés Enregistrement…† /SAUTER La liste des titres sélectionnée est lueUtilisation du bouton Timer TimerProgramme MinuterieUn disque DVD-RWmode V/DVD-R Ou 8 heures complètes car il utilise leUtilise un débit binaire supérieur qui Consomme plus de mémoire disqueStop ou Lecture. L’écran Programme s’affiche ParStop ou Lecture Le bouton OK ouEnreg OK pourAprès avoir terminé Puis appuyez sur…† pour sélectionner le Édit…† pour sélectionner OK ou √Supprimer la Liste des historiques Informations concernant la Liste des historiquesBoutons …† pour …† pour sélectionner InfoEffacer la Liste des historiques Liste enregistrement par minuterieAppuyez sur les boutons Effacer la liste Puis appuyez sur 1Appuyez sur le boutonUtilisation de la fonction ShowView Avec Disque DURGraveur DE VotreShowView Allongé Liste de titres Gestionnaire de disqueListe de lecture Changement du nom étiquetage d’un titre Utilisation Bouton…† pour Appareil enVerrouillage protection d’un titre Puis appuyez sur le bouton…†, sélectionnez l’entrée que Vous souhaitez protéger parmi la liste des titres, puisMode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’affiche Suppression d’un titreAppuyez sur le bouton Vous souhaitez supprimer dans la liste des titres, puisPartition d’une section d’un titre partage Vous pouvez supprimer une entréeProtégée. Si vous souhaitez supprimer Le menu Protection titre. ReportezÉdit PlacezAnnuler la sélection Pour sélectionner101 Puis passez à l’étapeOu √ ’écran Editer la liste de titres s’affiche Au point de départTermi TitresPour Création d’une liste de lecture Modification avancée Liste de lecture103 Lecture des entrées dans la liste de lecture Utilisation du bouton Play ListListe de lecture Stop ou Lecture105 Le titre changé s’affiche dans le champ du titre de’aide des boutons RenommerCopier Supprimer Editer la liste de lecture Modification d’une scène pour la liste de lectureEditer la Modification d’une scène remplacement d’une scène 107’écran Modifier une Scène saffiche Changer PuisVous ne pouvez pas déplacer la scène Sélectionnée à la position de la scèneSélectionnée doit Être insérée avant cette position, ce qui109 ScèneAjout …† pour sélectionner AjoutPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la Pour110 Liste de lecturePropos de l’écran de copie 111Vidéo enregistré En chargePropos du bouton Copy ’écranSauter CopyCopie d’un titre déjà modifié auparavant 113√ pour ApparaîtChangement du mode d’enregistrement Utilisation du bouton Title ListDescribed 115Ou √ pour sélectionner Return Sélection du mode denregistrement Changement du mode denregistrement117 Pour chaque titre dans la liste de copiePrécedente de la liste de titres Copie d’un DVD sur le disque durSuivante de la liste de titres Copie de fichiers 119Dur voir Il n’est plus possible de copier aucun titre en Incluant des images fixesCopie de dossiers Les boutons …† pour sélectionnerLes boutons …† pour Sélectionner Les dossiers MP3 ou Jpeg s’affichentModification du nom du disque 121Protection d’un disque Lédition’écran Renommer s’affiche …† œ √ pour sélectionnerFormatage d’un disque 123DVD-RW DVD-V DisqueStop TitreMusique Photo125 Suppression de toutes les listes de titresEn présence d’une entrée protégée La Sont suppriméesFinalisation d’un disque ’enregistrementsOu √ Souhaitez-vous finaliser ce disque ?127 Non finalisation d’un disque mode V/VRDVD-RWV Alimentation EnregistrementDUR ? HDD/DVD-RAM/-RW/-RLecture 129Vidéo SonEnregistrement programmé HdcpAutres Télécommande131 PAL-B/G, SECAM-L/L’ MpegSortie audio DVD CD Audio CD-DAFrance En vigueur dans le pays où est demandé la réparationDe réparations faites par les réparateurs non agréés Cet appareil est distribué par
Related manuals
Manual 134 pages 56.42 Kb Manual 135 pages 44.34 Kb Manual 135 pages 58.26 Kb Manual 138 pages 30.38 Kb

DVD-HR725P, DVD-HR725/XEF specifications

The Samsung DVD-HR725/XEF and DVD-HR725P are versatile home entertainment devices that combine the functionality of a DVD player with a built-in hard disk drive (HDD) recorder. These models provide users with a convenient solution for recording their favorite TV shows, movies, and personal videos while also offering an array of advanced features to enhance the viewing experience.

One of the standout characteristics of the DVD-HR725 is its 160GB hard disk capacity, which allows for ample storage of recorded content. Users can capture hours of programming directly onto the HDD, making it easy to compile a personal library of favorite shows and films. The device supports various recording modes, enabling users to choose the quality of recordings, thereby optimizing the hard disk space according to their preferences.

This model features a built-in Digital Tuner, allowing users to receive and record digital TV broadcasts without the need for a separate external tuner. This functionality makes it convenient for consumers to access digital channels directly, ensuring that the latest programming can be recorded and enjoyed whenever desired.

The Samsung DVD-HR725 also supports multiple playback formats, making it versatile for various media types. It can play DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, and even CD formats, providing users with a wide selection of content to enjoy. Additionally, its compatibility with MP3 and JPEG formats allows for playback of music and image files, offering further entertainment options.

Connectivity is another highlight, with the device featuring several ports including HDMI, component, and composite outputs. The HDMI output ensures high-quality video and audio transfer to compatible televisions, providing an enhanced viewing experience. Furthermore, the inclusion of USB ports allows users to connect external devices, facilitating easy transfer of multimedia content.

Samsung has integrated user-friendly features into these models as well. The on-screen programming guide makes scheduling recordings intuitive, while a simple remote control design allows users to navigate effortlessly between various functions.

Overall, the Samsung DVD-HR725/XEF and DVD-HR725P are compelling choices for anyone seeking a reliable DVD recorder with substantial storage, robust multi-format playback capabilities, and easy access to digital TV. With their combination of performance and convenience, these models stand out in the home entertainment market, catering to the needs of modern consumers.
Top Page Image Contents