Samsung BD-ES6000E/ZF, BD-ES6000/ZF manual Sélection des sorties numériques, Optique, Sur DVD

Page 53

Sélection des sorties numériques


	Configuration		PCM		Bitstream (non traités)		Bitstream	Bitstream
	Configuration		PCM		Bitstream (non traités)		(DTS Ré-	(Dolby D Ré-
							encodé)	encodé)
							Récepteur	Récepteur AV
			Récepteur		Récepteur		Récepteur	prenant en
	Connexion		Récepteur	Optique	Récepteur	Optique	HDMI ou	prenant en
	Connexion		HDMI	Optique	HDMI	Optique	HDMI ou	charge l'interface
			HDMI		HDMI		optique	charge l'interface
							optique	HDMI ou optique
		PCM	Jusqu'à	PCM 2 ca	PCM	PCM 2 ca	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
		PCM	7,1 ca	PCM 2 ca	PCM	PCM 2 ca	DTS Ré-encodé	Ré-encodé *
		Dolby Digital	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Dolby Digital	Dolby Digital	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
		Dolby Digital	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Dolby Digital	Dolby Digital	DTS Ré-encodé	Ré-encodé *
		Dolby Digital	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Dolby Digital	Dolby Digital	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
	Flux de	Plus			Plus			Ré-encodé *
	Flux de	Dolby TrueHD	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Dolby TrueHD	Dolby Digital	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
	données audio							Dolby Digital
	données audio							Ré-encodé *
	sur disque							Ré-encodé *
	sur disque	DTS	PCM 2 ca	PCM 2 ca	DTS	DTS	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
	Blu-ray	DTS	PCM 2 ca	PCM 2 ca	DTS	DTS	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
								Ré-encodé *
		DTS-HD High			DTS-HD High			Dolby Digital
		Resolution	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Resolution	DTS	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
		Resolution	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Resolution	DTS	DTS Ré-encodé	Ré-encodé *
		Audio			Audio			Ré-encodé *
		DTS-HD	PCM 2 ca	PCM 2 ca	DTS-HD	DTS	DTS Ré-encodé	Dolby Digital
		Master Audio	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Master Audio	DTS	DTS Ré-encodé	Ré-encodé *
	Flux de	PCM	PCM 2 ca	PCM 2 ca	PCM 2 ca	PCM 2 ca	PCM 2 ca	PCM 2 ca
	données audio	Dolby Digital	PCM 2 ca	PCM 2 ca	Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital
	sur DVD	DTS	PCM 2 ca	PCM 2 ca	DTS	DTS	DTS	DTS
							Décode la principale	Décode la principale
					Émet uniquement le flux		fonction audio et	fonction audio et
					Émet uniquement le flux		fonction audio et	le flux de données
			Décode la principale		de données audio de la		le flux de données	le flux de données
					de données audio de la		le flux de données	BONUSVIEW audio
					fonction principale, de sorte		BONUSVIEW audio	BONUSVIEW audio
	Résolution		fonction audio et le flux		que le récepteur AV puisse		en données PCM	en données PCM
	Résolution		de données BONUSVIEW		que le récepteur AV puisse		en données PCM	et ajoute des
	pour disque	Aucune	de données BONUSVIEW		décoder le bitstream audio.		et ajoute des	et ajoute des
	pour disque	Aucune	audio en données PCM et		décoder le bitstream audio.		et ajoute des	effets sonores
	Blu-ray		ajoute des effets sonores		Vous n’entendrez pas		effets sonores	de navigation,
			ajoute des effets sonores		de donnée BONUSVIEW		de navigation,	de navigation,
			de navigation.		de donnée BONUSVIEW		de navigation,	puis réencode les
			de navigation.		audio ni d'effet sonore de		puis réencode les	puis réencode les
					audio ni d'effet sonore de		puis réencode les	données audio PCM
					navigation.		données audio PCM	données audio PCM
							en bitstream DTS.	en bitstream Dolby
								Digital.

* Si le flux de données source est 2 ca, les réglages « Dolby D Ré-encodé » ne seront pas appliqués.

Les disques Blu-ray peuvent inclure trois types de flux de données audio : -- Fonction audio principale : Bande son de la principale fonction.

-- BONUSVIEW audio : Bande son supplémentaire, comme par exemple, le commentaire du metteur en scène ou de l'acteur.

-- Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez un certain type de navigation intramenu, des effets sonores de navigation peuvent retentir. Ces effets sont différents sur chaque disque Blu-ray.

07 Annexes

Français 53

Image 53

Contents Lecteur de disque Blu-ray Avertissement Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Français PrécautionsConsignes de sécurité importantes Précautions de manipulation Rangement et gestion des disquesUtilisation de la fonction 3D Stockez-le verticalementCopyright Consignes de sécurité Contenus39 Création dune liste de lecture à partir dun BD-LIVEContenus Français Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur Mise en routeCompatibilité des disques et format du contenu Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur Code régionalPrise en charge des fichiers vidéo Formats pris en chargeAAC VRORemarques sur la connexion USB Prise en charge des fichiers musicauxAvchd Codec vidéo avancé haute définition AccessoiresManuel dutilisation Télécommande Panneau arrière Panneau avantBoîtier de la télécommande TélécommandeInsertion des piles Vérifiez la polarité +/- des pilesBranchements Français BranchementsConnexion du lecteur à un téléviseur Connexion à une chaîne hi-fi Réseau sans fil Connexion à un routeur de réseauRéseau câblé Écran daccueil ParamètresProcédure des paramètres initiaux Informations détaillées sur les fonctions Accès à lécran des paramètresFonctions du menu des paramètres PCM Connexion au réseau Commander ce dernierEt permet de spécifier, dans chaque cas, si ces Permet dattribuer au lecteur un nom unique, quiClavier USB sans fil relié au lecteur Port USB situé à larrière du lecteurQwerty apparaît dans le navigateur Web Ordinateur`` Si vous avez oublié votre code PIN Moins de saisir le code PIN correspondantDorigine par défaut Dessous selon vos préférencesRéseau câblé Configuration de votre connexion au réseauRéseaux et Internet Réseau sans fil Obtenir des valeurs de réglages du réseauWindows XP WpspbcFrançais Paramètres Wi-Fi DirectĞĞ Wpspbc Soft AP Via le périphérique Wi-FiVia le lecteur utilisant PBC Via le lecteur utilisant un code PINMise à niveau du logiciel Paramètres AllShareEn ligne USBPar téléch Via disqueMise à niveau en mode veille Écran AllShare Play Media PlayAccéder à lécran AllShare Play Lécran AllShare Play dun coup dœilMéthode Commandes de lécran MusiqueAllumez le lecteur Media PlayPour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction réseau AllShareCliquez sur Assistance en haut de la Permet de mettre en pause une pisteLancez la lecture sur le téléphone Connexion AllShareMedia Play Français OrdinateurBoutons de la télécommande servant à la lecture vidéo Commande de la lecture vidéoUtilisation du menu Outils Disc MenuMode Image Le mode imageChapitre de votre choix Rech. chapitre appuyez sur le boutonBonusview Commande de lécoute de musiqueBoutons de la télécommande servant à lécoute de musique Création dune liste de lecture à partir dun CD Répétition de pistes sur un CD audioExtraction Lecture aléatoire des pistes dun CD audioLecture des contenus photo Photo Sur le boutonSélectionnées démarre Sur sur le bouton ReturnPistes ou des fichiers EnvoyerDéconnex Samsung en ligne Piste ou fichier à ajouterSmart Hub dun coup dœil Services réseauUtilisation de Smart Hub Le navigateur Web d’un coup d’œil Utilisation du navigateur WebServices réseau Français ConfigurationPermet de faire défiler la Daffichage vers le haut ou le basCD et/ou lors de la fabrication des disques AnnexesAvis de conformité et de compatibilité Annexes Français Clause de non responsabilité du service réseauProtection contre la copie Licence Recommandation UE uniquement Hdmi Informations complémentairesRemarque Gestion données BD Connexion internet BD-Live Quest-ce quun certificat valide?Périphérique USB en cours dexécution Paramètres Sont pris en charge1080i Résolution selon le type de contenusSortie Sur DVD Sélection des sorties numériquesOptique Dépannage Problème SolutionAgréé Samsung le plus proche Procédure indiquée576p/480p, 720p, 1080i et 1080p Écran de sortie Hdmi anormalRéparation Problème Solution BD-LIVEWEP OPEN/SHARED Caractéristiques techniquesWPA-PSK TKIP/AES WPA2-PSK TKIP/AESSamsung Electronics France @ Garantie@ Conditions DE Garantie Area Elimination des batteries de ce produitContact Centre  Web SiteLettore Blu-ray Avvertenza Informazioni sulla sicurezzaImportanti relative al prodotto Lesioni personaliInformazioni sulla sicurezza Italiano PrecauzioniInformazioni importanti sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione Conservazione e manipolazione dei dischiUtilizzo della funzione 3D Pulizia dei dischiHdmi OUT Non utilizzare la funzione 3D o gli occhialiTipi di dischi e contenuti riproducibili IndiceCompatibilità dei dischi e dei formati Indice Italiano Utilizzo di Smart Hub Smart Hub in breve Uso del browser WebCompatibilità dei dischi e dei formati Guida introduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibili dal lettoreLoghi dei dischi riproducibili dal lettore Codice regionaleFile video supportati Formati supportatiRisoluzione FrequenzaFrequenze di File musicali supportatiManuale utente Telecomando AccessoriAvchd Advanced Video Codec High Definition Pannello posteriore Pannello anterioreTasto DI Accensione Sensore TelecomandoDescrizione del telecomando TelecomandoConnessioni Italiano ConnessioniCollegamento a un televisore Metodo Collegamento a un sistema audioRete via cavo Rete wirelessCollegamento a un router di rete Procedura di impostazione iniziale ImpostazioniLa schermata iniziale ApplicazioniInformazioni dettagliate sulle funzioni Accesso alla schermata di impostazioneTasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Funzioni del menu Impostazioni Digitale a pagina Disconnettersi durante lutilizzo di Wi-Fi DirectCompatibile con un segnale da 96Khz Digital e Dolby Digital PlusContenuti con esso Si collega alla reteConsente di inserire un nome per il lettore che lo Identifica sulle retiTastiera USB wireless collegata al lettore Wireless alla porta USB sul retro del lettoreModo in cui viene utilizzato sul PC `` Per utilizzare il mouse con il menu del lettoreUtilizzando la funzione Cambia PIN Samsung di diagnosticare e risolvere da remotoSpecifica inserita SelezionataLe reti e Internet Configurazione del collegamento alla reteRete via cavo \\ È possibile ottenere questi valori dal provider InternetCome ottenere i valori delle impostazioni di rete Rete wirelessItaliano ImpostazioniAttraverso il lettore utilizzando PBC Attraverso il dispositivo Wi-FiAttraverso il lettore utilizzando un PIN Impostazione del codice di sicurezza Soft APOnline Impostazioni AllShareAggiornamento software Tramite disco Tramite USBCon file scaric Selezionare Tramite USBAggiornamento mod Standby Riproduzione multimediale Accesso alla schermata AllShare PlayRiproduzione dei dischi video commerciali La schermata AllShare PlayComandi della schermata Musica Riproduzione dei dischi audio commercialiMetodo Accendere il lettorePer scaricare il software AllShare Uso della funzione di rete AllShare38~40 Riproduce le tracce in ordine casualeSmartphone Nel popup che appare, fare clic Salva fileSul telefono, avviare la riproduzione Riproduzione multimediale ItalianoTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoUso del menu Strumenti MenuRicerca titolo Per avviare un altro titoloDallora selezionata FilmatoVai a Elenco VideoInformazioni Le informazioni sui file videoCreazione di una playlist da un CD Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Diapositive Delle diapositive Velocità slide Durante la riproduzione, premere il tasto ToolsShow La velocità della slide show Effetto slide ShowTools Utilizzo del menu Strumenti con un file selezionatoCaricare Il tastoInvia Tutte le tracce o i fileSmart Hub in breve Servizi di reteUtilizzo di Smart Hub Il browser Web in breve Uso del browser WebPermette di cercare informazioni in base a parole chiave Samsung Apps Aprire Samsung Apps perServizi di rete Italiano Samsung AppendiceAvvertenza sulla compatibilità Appendice Italiano Protezione contro la copiaDeclinazione di responsabilità per il servizio di rete Licenza Raccomandazioni Solo UE Nota Informazioni aggiuntiveImpostazioni Impostazioni 3D Sottocampionamento PCMDispositivo USB durante la riproduzione Gestione dei dati BDScrittura di 4 MB/sec o superiore Riproduzione Selezione della lingua dei sottotitoliContent ConfigurazioneRisoluzione in base al tipo di contenuti UscitaOttica Selezione delluscita digitaleBlu-ray Non elaboratoProblema Soluzione Risoluzione dei problemiAutorizzato Samsung Caso di altri problemi576p/480p, 720p, 1080i o 1080p Funzione AllshareRiparazioni Peso SpecificheTipo a USB Uscita CC Max V 500mA Sicurezza@ Condizioni DI Garanzia Italia ItalyCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Reproductor de discos Blu-ray Advertencia Información de seguridadEspañol Este símbolo indica que se incluyenInformación de seguridad Español PrecaucionesInstrucciones importantes de seguridad Utilización de la función 3D Precauciones de manejoCopyright Compatibilidad de discos y formatos ÍndiceConexión a un enrutador de red Red de cable Red inalámbrica Por descarga Modo suspensiónÍndice Español Control de reproducción de vídeoCompatibilidad de discos y formatos IntroducciónCódigo de región Soporte de archivos de vídeo Formatos admitidosResolución `` LimitacionesNotas sobre la conexión USB Soporte de archivos de música44.1 Velocidades deManual del usuario Mando a distancia AccesoriosPanel frontal Botón Power Botón Expulsar Sensor DE Mando a DistanciaPanel posterior Ranura DE DiscoObstruido por algún tipo de obstáculo Instalación de las bateríasConexiones Español ConexionesConexión a un TV Conexión a un sistema de audio Red inalámbrica Conexión a un enrutador de redRed de cable Página de inicio ConfiguraciónProcedimiento de configuración inicial Configuración Español Acceso a la pantalla de configuraciónInformación detallada de las funciones Pulse para mover el cursor o Seleccionar un elementoFunciones del menú Config Mientras utiliza Wi-Fi Direct Permite conectar un dispositivo Wi-Fi Direct alPágina Señal de 96KhzIdentificará en la red Controlar el reproductorDiscos Blu-ray si está conectado a Internet Prohibir una conexión de Internet BD-LiveQwerty Cambie el PIN utilizando la función Cambiar PIN El PIN predeterminado es 0000. Introduzca el PINIntroduzca el PIN `` Si olvida el PINRedes e Internet Configuración de la conexión de redRed de cable ĞĞ Con cable ManualRed inalámbrica Obtención de los valores de configuración de redĞĞ Inalámbrica General Automática ĞĞ Inalámbrica General ManualEspañol Menu para conectarse a Wi-FiTiene tres formas de completar la conexión Wi-Fi Través del dispositivo Wi-FiTravés del reproductor utilizando PBC Través del reproductor utilizando PINEn línea Ajustes de AllShareActualización del software Por descarga Por USBPor disco Modo suspensión Acceso a la pantalla de AllShare Play Reproducción de mediosVisión general de la pantalla de AllShare Play Reproducción de vídeos de discos comercialesControles de la pantalla de música Reproducción de discos de audio comercialesMétodo Encienda el reproductorPara descargar el software de AllShare Uso de la función de red AllShareReproduce una pista Repite una o todas las pistas Hace una pausa en la reproducciónConexión de AllShare PCReproductor de discos Blu-rayReproducir En el teléfono, se inicia la reproducciónUtilización del menú de herramientas Control de reproducción de vídeoSeleccionado Búsqueda capít. continuación, pulse el botónBúsqueda hora Modo deControl de reproducción de música Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Repetición de pistas de un CD de audioCreación de una lista de reproducción de un CD CopiaReproducción de contenido fotográfico Fecha última Que aparecen dependen delMensual AlmacenamientoLas pistas o archivos Que desee cargarIni./Cier. ses Samsung en líneaVisión general de Smart Hub Servicios de redUtilización de Smart Hub Visión general de Web Browser Utilización del explorador webServicios de red Español Aviso de conformidad y compatibilidad Apéndice07 Apéndice Español Protección de copiaLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Recomendación Sólo UE Información adicional Config Config DRel. de aspecto TV BD Wise sólo reproductores SamsungConexión a Internet BD-LIVE ¿Qué es un certificado válido? Config Volumen DOSGestión de datos de BD Dispositivo USB en medio de la reproducciónResolución según el tipo de contenido ConfiguraciónSalida Contenido digitalÓptica Selección de salida digitalCanales ÓpticoProblema Solución Solución de problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano Si experimenta otros problemas720p, 1080i o 1080p Función AllShareReparaciones Especificaciones Garantía Legal GeneralCondiciones para el ejercicio de la Garantía ExclusionesEliminación correcta de las baterías de este producto Leitor de Blu-ray Disc Aviso Informações de SegurançaLesão pessoal PortuguêsInstruções de segurança importantes PrecauçõesCuidado Informações de Segurança PortuguêsCuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosUtilizar a função 3D Não cole papéis ou fita adesiva no disco Limpar os discosCopyright Tipos de discos que o leitor não reproduz ConteúdosLigação a um router de rede Rede com fios Rede sem fios Conteúdos Português ApêndiceTipos de discos que o leitor não reproduz Antes de utilizarCompatibilidade de discos e formatos Código de região Suporte de ficheiros de vídeo Formatos suportadosResolução Ficheiro ÁudioNotas sobre a ligação USB Suporte de ficheiros de músicaManual do Utilizador Controlo remoto AcessóriosPainel posterior Painel anteriorBotão DE Alimentação Botão Ejectar Ranhura Para DiscosApresentação do controlo remoto Controlo remotoLigações Português LigaçõesLigar a um televisor Ligação a um sistema de áudio Rede sem fios Ligação a um router de redeRede com fios Ecrã inicial DefiniçõesProcedimento das definições iniciais Informações de funções detalhadas Aceder ao ecrã DefiniçõesBotões do controlo remoto utilizados para o menu Definições Funções do menu Definições Sinais de 96Khz Saída digital na páginaDolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby True HD Dolby Digital PlusCom o leitor o controlar o mesmo Quando os ligar à redePermite introduzir um nome para o leitor que irá Identificar nas suas redesUSB sem fios ligado ao leitor Na parte posterior do leitorWeb ComputadorDiscos Blu-ray com uma classificação igual ou Problemas do produto remotamente. Requer umaSer que seja introduzido o PIN Aceder às funções de segurançaĞĞ Com fios Automática Configurar a ligação à redeRede com fios Rede sem fios Obter os valores das definições de redeNo menu de contexto, clique em Centro de Rede e Partilha ĞĞ Sem fios Geral AutomáticaDefinições Wi-Fi DirectoAP Suave Através do dispositivo Wi-FiAtravés do leitor utilizando PBC Através do leitor utilizando um PINPela Internet Definições de AllShareActualizar Software Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão Por TransfSiga os passos de 1 a 7 em Por USB Actual. no Modo de Espera Ecrã AllShare Play Reproduzir discos de vídeo comerciaisAceder ao ecrã AllShare Play Ecrã AllShare Play em resumoLigue o leitor Reproduzir discos de áudio comerciaisControlos do ecrã Música Transferir o software AllShare Utilizar a função de rede AllSharePausa a reprodução de uma faixa Reproduz uma faixa Clique em Suporte na parte superior da páginaLeitor de Blu-ray Disc ReproduzirUtilizar o menu Ferramentas Controlar a reprodução de vídeosBotões do controlo remoto utilizados para reproduzir vídeo Seleccionar um título e, em Seguida, prima o botãoSeleccione para reproduzir o capítulo pretendido Procura Capítulo seguida, prima o botãoBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlar a reprodução de músicaReproduzir faixas de um CD de áudio aleatoriamente Repetir faixas de um CD de áudioCriar uma lista de reprodução a partir de um CD RiparReproduzir conteúdos de fotografias De música num dispositivo de Quando um ficheiro está realçado, prima o botãoArmazenamento por álbum Armazenamento por géneroSeguintes acções FicheirosApagar Lista Dispositivo USBSmart Hub em resumo Serviços da RedeUtilizar o Smart Hub Navegador da Web em resumo Utilizar o navegador da WebServiços da Rede Português NEM Todos os discos são compatíveis ApêndiceAviso sobre conformidade e compatibilidade 07 Apêndice Português Protecção contra CópiasExclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Licença Recomendação Apenas UE Redução de amos. PCM Informações adicionaisDefinições Definições 3D Gestão de Dados da BD Ligação à Internet do BD-Live Que é um certificado válido?Dispositivo USB durante a reprodução DefiniçõesSaída ConfiguraçãoResolução consoante o tipo de conteúdo Ray Disc Selecção de Saída DigitalProblema Solução Resolução de problemasAutorizado da sua zona Se surgirem outros problemasVerifique se o disco não está sujo ou riscado Distorcida Limpe o disco Nenhuma saída HdmiRede. Consulte a página ReparaçõesGuardar os serviços BD-LIVE AutorizartudoPeso Dimensões X 187 P X 56 a mm Características técnicasTipo a USB Saída de CC Máx V 500mA Segurança@ Condições DE Garantia Samsung Electronica PortuguesaArea Contact Centre  Web Site Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 1 pages 57.65 Kb

Manual 235 pages 15.77 Kb