Samsung UE32C6800USXZF manual Taalkeuze, Ondertiteling, Digitale tekst Uitschakelen / Inschakelen

Page 210

Basisfuncties

¦¦ Overige functies

Taalkeuze

■■ Taalkeuze: de menutaal instellen.

■■ Teleteksttaal: de gewenste taal voor teletekst instellen.

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending.

■■ Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal voor audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel

/Eerste taal teletekst / Tweede taal teletekst): selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een kanaal wordt geselecteerd.

Ondertiteling

Gebruik dit menu om de modus

SUBT.

Ondertiteling in te stellen.

■■ Ondertiteling (Uit / Aan): ondertitels

 

in- of uitschakelen.

 

■■ Modus (Normaal / Slechthorenden): hiermee wordt de ondertitelingsmodus ingesteld.

■■ Ondertitelingstaal: hiermee wordt de ondertitelingstaal ingesteld.

Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd.

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending.

Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen)

(uitsluitend Verenigd Koninkrijk)

Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar.

Netwerk (Type netwerk / Netwerk instellen / Netwerktest / SWL(Samsung Wireless Link) / SWL-verbinding

Raadpleeg de instructies in het gedeelte ‘Netwerkverbinding’ voor meer informatie over het instellen van de opties (pag. 28).

Algemeen

■■ Spelmodus (Uit / Aan): als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren.

OPMERKING

xx Voorzorgen en beperkingen voor de spelmodus

––Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit.

––Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen.

xx Spelmodus is beschikbaar wanneer de invoerbron is ingesteld op Tv of PC.

xx Nadat u de spelcomputer hebt aangelsoten, schakelt u de Spelmodus in door Aan te selecteren. Helaas is het mogelijk dat de beeldkwaliteit niet optimaal is.

xx Als Spelmodus is ingesteld op Aan:

––Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Film.

––Toonregeling is niet beschikbaar.

24 Nederlands

Image 210
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02842B-00Installation with a wall-mount English10 cm Contents Getting Started AccessoriesYy Cable Tie Yy Holder-Wire 3ea Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4eaViewing the Control Panel Buttons on the remote controlPPower Turns the TV on or off Standby mode Product colour and shape may vary depending on the modelViewing the Remote Control Have direct access to channelsAdjusts the volume Opens the OSD Connecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupPower Input Connecting to an AV Device ConnectionsVCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalChanging the Input Source Source ListEdit Name Use to select TV or other external inputUsing the Info button Now & Next guide Basic FeaturesHow to Navigate Menus GuideUsing Scheduled View Channel ManagerAntenna Air / Cable / Satellite My ChannelsChannel List CountrySatellite System Setup Manual StoreEditing Channels Other FeaturesCable Search Option Depending on the countryScheduled Mode tEco Solution Channel List TransferAdvanced Settings Advanced SettingsChanging the Picture Options Picture Options Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverScreen Picture Reset OK / CancelAuto Adjustment t SRS TheaterSound tSRS TruSurround HD Off / On t Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting SRS TruDialog Off / OnUsing the Sleep Timer Sound Reset OK / CancelSetting the Time Setup MenuTo be played when the TV is turned on automatically Setting the On / Off TimerTimer SecuritySubtitle Digital Text Disable / EnableLanguage GeneralCommon Interface Wireless Remote ControlPIP t Picture In Picture PIPHD Connection Guide Software UpgradeSelf Diagnosis Contact SamsungUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC ModeModem Port on the Wall Connecting to a Wired NetworkNetwork Connection Modem Cable LAN CableNetwork Setup Network Setup AutoNetwork Setup Manual Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network How to set up using PBC WPS Network Setup Samsung Auto ConfigurationNetwork Setup PBC WPS AgainSecurity Key Entered ~9 Number DeleteNetwork Setup Ad-Hoc Advanced Features EnglishDevice to connect SWLSamsung Wireless LinkSWL connect Be disappeared automaticallyMedia Play Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network Device and/or your PCAdvanced Features Screen Display FeaturesSorting standard is different depending on the contents File List SectionAdvanced Features Videos Supported Video FormatsSupported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supportedMusic PhotosPlaying the Multiple Files Media Play Additional FunctionPress the Tools button and select Play Current Group Settings Recorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuPress the Tools button Device Anynet+TV Rear Panel Home Theatre Anynet+ Hdmi CableSetting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverReceiver Getting Started with Internet@TV Internet@TVManager Setting up Internet@TVLogin SitesSamsung Apps Using the Internet@TV serviceUsing the colour buttons with the Samsung Apps Yy Game Displays various games such as sudoku and chessMessage / Media / ScreenShare SetupSetting Up AllShare About AllShareMy Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking Bracket19~22 InchesQuantity 23~29Securing the TV to the wall To Avoid the TV from FallingAnti-theft Kensington Lock TV RearTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsOther Information English Deleting that access the file system of a USB device Make sure your connected devices are powered onWe recommend using the USB HDD There is no picture/VideoSetup → ENTEREp ContentsVolume Mode Not Supported message Degree connectorsSpecifications LicenceModel Name UE32C6800 UE37C6800 Screen Size Diagonal Dimensions WxDxH BodyWeight Without Stand Sound OutputIndex AllShare Amplify Antenna Anynet+This page is intentionally Left blank Installation avec un support de montage mural Sécurisation de l’espace d’installationInstallation avec un pied FrançaisVérifiez la présence du symbole ContenuRemarque Accessoires Mise en routeQue les boutons et de la télécommande Présentation du panneau de configurationLa même fonction que le bouton Enter Ede la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommandePrésentation de la télécommande Installation des piles type de pile AAAEntrée de l’alimentation Plug & Play configuration initialeRaccordement à une antenne Si vous souhaitez réinitialiser cette fonctionConnexions Connexion à un périphérique AVMagnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Changement de la source d’entrée Liste SourceModif. Nom La Liste SourceUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Fonctions de baseNavigation dans les menus Planification des émissions à regarderGestion chaînes Utilisation de l’option Diffusion programméeAntenne Hertzien / Câble / Satellite Mes chaînesListe des chaînes PaysBefore runZning Mémorisation Auto, set Configuration du Configuration du système satelliteMode Canal Mémorisation ManuelleAutres fonctionnalités Option de rech. de câbleEdition des chaînes Menu d’options Gestion chaînes Dans Gestion chaînesTransfert liste chaînes Solution EcoProgrammé Réglage finParamètres avancés Modification des options d’imageParamètres avancés Options d’image Options d’imageEcran Configuration du téléviseur avec le PCRéglage automatique t EgaliseurSRS Clarté Dialogues Arrêt / Activé Volume auto Arrêt / Normal / NuitSRS TruSurround HD Arrêt / Activé t Langue audioHeure Sélection du mode SonRéinitialisation du son OK / Annuler Réglage de l’heureMinuteur SécuritéVerrouillage des programmes La marque cindique le jour sélectionnéTexte numérique Désactiver / Activer LangueSous-titres GénéralIncrustation d’image PIP Télécommande sans filInterface commune Disponible lors de la connexion de produits SamsungGuide de connexion HD Diagnostic automatiqueMise à niveau du logiciel Contacter SamsungUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur +/+Connecteur LAN mural Modem externe Connexion à un réseau câbléConnexion réseau ADSL/VDSL/Cable TVConfig. du réseau Config. du réseau AutoConfig. du réseau Manuel RéseauConnexion à un réseau sans fil PbcwpsConfig. du réseau Pbcwps Code de sécurité Code de sécurité Entré ~9 Nombre MinusculeEspace Config. du réseau Ad Hoc Procédure de connexion au nouvel appareil ad hocCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion SWLCelle-ci disparaît automatiquement Si la connexion échoue, réessayez après 2 minutesLecteur USB Connexion d’un périphérique USBConnexion à l’ordinateur par le biais du réseau Câble LAN Câble modemFonctions avancées Progr. TV enreg AffichageRemarque Yy Formats de sous-titres pris en charge VidéosMais pas de jouer au jeu proprement dit Yy Formats vidéo pris en chargeLecture Autres restrictionsAppuyez sur le bouton Lecture/ENTERE WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canauxMusique Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayCatégorie Opérations Progr Vidéos Musique Photos ParamètresLecture continue des films Effet du diaporamaPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Qu’est-ce qu’Anynet+? tConnexion à un système home cinéma Câble HdmiConfiguration d’Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+Enregistrement Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurRécepteur Applications téléchargées Applications recommandéesMise en route d’Internet@TV Samsung AppsConfiguration d’Internet@TV ConnexionUtilisation du service Internet@TV Yy Autre comprend d’autres services divers’autres applications seront disponibles ultérieurement Configuration de la fonction AllShare Message / Média / ScreenSharePropos de AllShare Utilisation de la fonction Media Média Utilisation de la fonction ScreenShareInformations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Type montage muralInstallation du support mural CacheXx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés QuantitéPour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Problèmes Solutions et explications DépannageAucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas ’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signalTélécommande TéléviseurConnectés Aucun signal s’affiche CommuneVérifiez et modifiez le signal/la source AutresCaractéristiques techniques Avec socle Dimensions L x P x H CorpsSon Sortie Poids Sans socleAudio OUT Connexion à un système audioInformations supplémentaires Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der WandhalterungAbsichern des Aufstellbereichs DeutschHinweis Achten Sie auf das SymbolInhalt ZielwahltasteReinigungstuch Erste SchritteZubehör Yy Montagehalterung & Schraube 1 StkBildschirmmenü anzuzeigen BedienfeldDiese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwenden Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwendenXx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden FernbedienungEinlegen von Batterien Batteriegröße AAA Zurück zum vorherigen KanalVerbinden mit einer Antenne Plug & Play AnfangseinstellungNetzanschluss Anschlüsse Anschließen an ein AV-GerätDVD Anschließen an ein Audiogerät Signalquellen wählen QuellenName bearb Navigieren in den Menüs GrundfunktionenTV-Programm FernsehplanungAngezeigt Kanal-ManagerVerwenden der Programmieransicht Radio Bid-up.tv Daten/And Boonerang KostenlosAntennentyp Terrestrisch / Kabel / Satellit Eigene KanäleSenderliste LandSender manuell speichern Satellitensystem einrichtenDeutsch Grundfunktionen Weitere Funktionen Suchoptionen für KabelBearbeiten von Kanälen Je nach LandFeinabstimmung ProgrammiertListenübertr. abbrechen Modus tErweiterte Einstellungen Erweiterte EinstellungenÄndern der Bildoptionen Nur RGB-Modus Aus Farbraum NativBildoptionen BildoptionenBild zurücksetzen OK / Abbr Autom. Einstellung tPC-Bildschirm Wiedergabesprache SRS TruSurround HD Aus / Ein tSRS TruDialog Aus / Ein AudioformatZeit Verwenden des Sleep-TimersTon zurücksetzen OK / Abbr Tonmodus auswählenSicherheit Einstellen des Ein-/Ausschalttimers→ 2 → 4 → Power Ein Grundfunktionen Deutsch Sperren von ProgrammenDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren SpracheUntertitel AllgemeinFernbedienung Bild-im-Bild PIPHD-Anschlussplan Software-UpdateEigendiagnose Samsung kontaktierenErweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Modemanschluss an der Wand Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellenNetzwerkverbindung LAN-KabelNetzwerk Eingang einrichten AutoEingang einrichten Manuell Eingang einrichtenVerbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen WandOder Methode Verbinden mit Hilfe des USB-90-Adapters Eingang einrichten PBC WPSEingang einrichten Samsung Auto-Konfiguration Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dassDrücken Sie die rote Taste Ihrer Fernbedienung Sicherheitsschlüssel EingeKlein Eingang einrichten Ad-Hoc Diesen einErweiterte Funktionen Deutsch SWL verbinden Mit dieser Funktion können Sie auf einem Anschließen eines USB-GerätsHerstellen der Verbindung zum PC über das Netzwerk Und/oder FilmdateienErweiterte Funktionen TV-Aufzeichnung BildschirmanzeigeFunktionen Hinweis Name Dateinamenserweiterung Format Wiedergabe von VideosYy Unterstützte Videoformate SubRip Srt StringbasiertWeitere Einschränkungen Drücken Sie auf Wiedergabetaste / EntereNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Musik FotosDatei auszuwählen Wiedergabe mehrerer DateienMedia Play-Zusatzfunktionen Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drückenDateiname wie die Videodatei haben Audio EinstellAbspielen Bildformat Abspielen, die mehrere Audioformate unterstützen Audio fürRückseite des Fernsehgeräts Home Theatre Anynet+ Einrichten von Anynet+ Wechseln zwischen Anynet+-GerätenAufnahme Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Erste Schritte mit Internet@TV Internet@TV bringt nützliche und unterhaltendeSie dann die ENTERE-Taste → 8 → 2 → 4 → Power Ein. Internet@TV-IDKonfigurieren von Internet@TV Geben Sie das Kennwort einVerwenden des Internet@TV-Dienstes Zusätzlichen Anwendungen später dazukommenMeldung / Medien / ScreenShare Informationen zu AllShareKonfigurieren von AllShare Verwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleVerlegen der Kabel Typ des StandfußesAnbringen der Wandhalterung Menge 19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptKensington-Schloss als Diebstahlsicherung Band dann festProblem Lösungen und Erklärungen FehlerbehebungWeitere Informationen Deutsch Unten Signal ausKein Bild, kein Video PCsDeutsch Weitere Informationen Lizenz Abmessungen BxTxH Gehäuse Modellname UE32C6800 UE37C6800 Bildschirmgröße DiagonalTon Ausgang Mit FußAlle wählen AllShare Anschließen an einen PC Anynet+Anschließen an ein Audiogerät Weitere Informationen Plaatsing met een wandbevestiging NederlandsCorrecte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Opmerking Let op deze symbolenInhoud Toets Eenmaal drukkenHouderring 4ea Aan de slagNiet op alle locaties beschikbaar Netsnoer Snoerklem 3eaOverzicht van het bedieningspaneel Snel veelgebruikte functies selecteren Overzicht van de afstandsbedieningBatterijen plaatsen batterijformaat AAA Dual f-g het geluidseffect selecteren pagAansluiten op een antenne Plug & Play eerste instellingAansluitingen Aansluiten op een AV-apparaatVideo / DVD Aansluiten op een audioapparaat De ingangsbron wijzigen BronlijstNaam wijzigen Hiermee kunt u de tv of andere externeDe menu’s gebruiken BasisfunctiesGids De toets Info gebruiken Now & Next-gidsKanaalbeheer Antenna Ant/Kabel/Satelliet Mijn kanalenKanalenlijst Automatisch opslaanInstallatie satellietsysteem Handm. opslaanBasisfuncties Overige functies Optie Kabel ZoekenKanalen bewerken Antenne naar de opgeslagen satellietpositieFijnafstemming GeplandOverdracht kanalenlijst ECO-oplossingGeavanceerde instellingen Geavanceerde instellingenDe beeldopties wijzigen RGB-modus Uit Kleurruimte EigenBeeldopties BeeldoptiesScherm Beeld resetten OK / AnnulerenAutom. afstellen t ToonregelingSRS TruDialog Uit / Aan Auto Volume Uit / Normaal / NachtSRS TruSurround HD Uit / Aan t Taal voor audioTijd Geluid resetten OK / AnnulerenDe Slaaptimer gebruiken De geluidsmodus selecterenDe In- / uitschakeltijd instellen Volume het gewenste geluidsvolume instellenBeveiliging Programma’s vergrendelenDigitale tekst Uitschakelen / Inschakelen TaalkeuzeOndertiteling AlgemeenDraadloze afstandsbed Algemene interfaceHandleiding HD-verbinding Software-upgradeZelfdiagnose Contact opnemen met SamsungGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel Uitgebreide functiesAansluiten op een pc ModusAansluiten op een bekabeld netwerk NetwerkverbindingNetwerk Netwerk instellen AutoNetwerk instellen Handmatig Netwerk instellenAansluiten op een draadloos netwerk Draadloze IP-router De wandMethode Verbinding maken via een rechte USB-adapter Netwerk instellen Samsung Auto ConfigurationNetwerk instellen PBC WPS WachtenDruk op de toets rode toets op de afstandsbediening Beveil.sleutel Ingev ~9 Nummer Kleine letterSpatie Netwerk instellen Ad-hoc Uitgebreide functies NederlandsVerdwijnen Als uw tv geen verbinding met internet kan makenGeniet van tv-opnamen, foto-, muziek- en Een USB-apparaat aansluitenVia een netwerk verbinding maken met de pc Uw pc zijn opgeslagenUitgebreide functies Functies Opgenomen tv-progSchermweergave Menu Media PlayUitgebreide functies Video’s Yy Ondersteunde videobestandsindelingenNaam Bestandsextensie Indeling Overige beperkingen Druk op de toets Afspelen / EntereOndersteund Lossless audio Muziek Foto’sMeerdere bestanden afspelen Overige functies van Media PlayInstelling Achterpaneel tv Thuisbioscoop HDMI-kabelAnynet+ instellen Tussen Anynet+-apparaten schakelenOpname Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+ Luisteren via een ontvangerTv van nuttige en leuke inhoud en services op Internet Aan de slag met Internet@TVMet Internet@TV geniet u rechtstreeks op uw Instellingen Internet@TV instellenAanmelden De Internet@TV-service gebruiken De toekomst komen er aanvullende toepassingen beschikbaarXx B Groen Miniatuurweergave de weergavemodus wijzigen Bericht / Media / ScreenShare Over AllShareAllShare instellen De ScreenShare-functie gebruikekn Nederlands Uitgebreide functiesOverige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaalDe snoeren bij elkaar houden De wandbevestiging plaatsen AfdichtingsplaatAantal De tv vastzetten aan de wand Voorkomen dat de tv valtKensington-antidiefstalslot VallenProblemen oplossen Probleem Oplossingen en uitlegOverige informatie Nederlands Vervolgens weer aan Signaal isGeen beeld, geen video Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeldWeergegeven Weergeven En de tv begint met opnemenOverig Van die van uw televisieLicentie-informatie SpecificatiesAfmetingen B x D x H Behuizing Modelnaam UE32C6800 UE37C6800 Schermformaat DiagonaalGeluid Uitgang Met voetOndertiteling Opnemen Optimale resolutie Photos Foto’s Picture Size BeeldformaatOverige informatie
Related manuals
Manual 249 pages 40.63 Kb Manual 1 pages 38.63 Kb Manual 311 pages 24.27 Kb Manual 1 pages 37.63 Kb Manual 249 pages 32.49 Kb

UE40C6800USXZF, UE46C6800USXZF, UE37C6820USXZF, UE40C6800USXZG, UE40C6820USXZG specifications

The Samsung UE32C6820USXZF, UE40C6880USXZG, UE37C6800USXZG, UE46C6820USXZF, and UE37C6820USXZG are part of Samsung's C6800 series of LED televisions, showcasing the brand's commitment to delivering high-quality entertainment solutions for diverse viewing needs. These models represent a range of screen sizes, from 32 inches to 46 inches, making them versatile choices for various room sizes, whether it be a cozy bedroom or a spacious living area.

One of the standout features of these televisions is their Full HD resolution, providing a sharp and clear picture quality with a resolution of 1920 x 1080 pixels. This level of detail ensures that viewers can enjoy crisp images, vibrant colors, and smooth motion, enhancing their overall viewing experience. Additionally, the Ultra Clear Panel technology minimizes reflections, allowing images to remain clear even in bright room conditions.

These models come equipped with Samsung’s HyperReal Engine, which optimizes the picture quality by enhancing clarity and improving color reproduction. This technology is particularly beneficial for action movies and fast-paced sports, as it ensures that dynamic scenes are displayed with precision and reduced motion blur. Furthermore, the C6800 series supports wide color enhancement, which expands the color palette, providing richer and more lifelike colors.

Smart TV functionality is another key highlight across these models, as they allow users to access a variety of streaming services and apps, enhancing the television's capabilities beyond traditional broadcasts. The integration of features like Samsung's AllShare enables easy sharing of content from compatible devices, allowing users to view photos, videos, and music wirelessly.

Moreover, the Samsung UE series includes advanced connectivity options, such as multiple HDMI ports and USB inputs, making it convenient to connect external devices like gaming consoles and Blu-ray players. The inclusion of built-in Wi-Fi further enhances the user experience, making it easy to connect to the internet without the need for additional cables.

In conclusion, the Samsung UE32C6820USXZF, UE40C6880USXZG, UE37C6800USXZG, UE46C6820USXZF, and UE37C6820USXZG are excellent choices for anyone seeking superior picture quality, smart functionality, and versatile connectivity in a stylish package. With these features, Samsung continues to set the standard in home entertainment, appealing to a wide audience looking for both performance and modern conveniences.