Samsung UE32C4000PWXBT, UE32C4000PWXXH manual Ligação de um dispositivo USB, Ligue o televisor

Page 157

 

Media Play

 

MEDIA.P

Reproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ou

MediaPlay

 

fi lme gravados num dispositivo USB de classe de

 

 

armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC.

Vídeos

SUM

 

Alt. Disposit.

 

Ver Dispositivos E Enter R Regressar

 

 

 

¦Ligação de um dispositivo USB

1.

Ligue o televisor.

Painel posterior do televisor

2.

Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lmes à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tomada USB (HDD) na parte lateral do televisor.

USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play.

 

 

 

 

 

Unidade USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados.

Segue-se uma lista de itens que deve saber antes de utilizar o Media Play (USB)

x O MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo de transferência multimédia) não é suportado. x O sistema de ficheiros suporta FAT16, FAT32 e NTFS.

x Determinados tipos de câmaras digitais e dispositivos áudio USB podem não ser compatíveis com este televisor.

x O Media Play só suporta dispositivos USB de classe de armazenamento de massa (MSC). MSC é um dispositivo de transporte em volume de classe de armazenamento de massa. São exemplos de MSC as mini-unidades USB, leitores de cartões flash e USB HDD (os USB HUB não são suportados). Os dispositivos devem ser ligados directamente à porta USB do televisor.

x Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados.

x Ligue um USB HDD à porta dedicada, a porta USB (HDD).

x Não desligue o dispositivo USB enquanto este estiver a carregar.

x Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo leva a ser apresentada no ecrã. x A resolução JPEG máxima suportada é de 15360 x 8640 pixels.

x Para ficheiros não suportados ou danificados, a mensagem “Formato de Ficheiro Não Suportado.” é apresentada. x Se os ficheiros estiverem ordenados por Visual. Básica, pode ver até 1000 ficheiros por pasta.

x Não é possível reproduzir ficheiros MP3 com DRM que tenham sido transferidos através de um website pago. A Gestão de direitos digitais (DRM - Digital Rights Management) é uma tecnologia que suporta a criação, distribuição e gestão de conteúdos, de forma integrada e abrangente, incluindo a protecção de direitos e interesses dos fornecedores do conteúdo, a prevenção de cópias ilegais do conteúdo e, também, a gestão de cobranças e de contratos.

x Se houver mais de 2 dispositivos PTP ligados, só pode utilizar um de cada vez.

x Se houver mais de dois dispositivos MSC ligados, alguns deles podem não ser reconhecidos. Os dispositivos USB que necessitem de um nível elevado de potência (mais de 500 mA ou 5 V) podem não ser suportados.

x Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, este pode não ser reconhecido ou pode não funcionar correctamente.

x Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é activada.

x O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente desactivado quando as ligar ao televisor.

x Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os ficheiros aí armazenados.

x Se o dispositivo USB que estiver ligado ao televisor não for reconhecido, a lista de ficheiros do dispositivo estiver corrompida ou um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e verifique a ligação.

x Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executa o Media Play, utilize a função “Esvaziar reciclagem” do PC para eliminar de forma permanente o ficheiro.

Português 25

04 Funcionalidades avançadas

Image 157
Contents BN68-02722A-00 Contact Samsung WorldwideEnglish Installation with a wall-mount10 cm Contents Getting Started AccessoriesPower Indicator Buttons on the remote controlRemote control sensor Viewing the Control PanelInstalling batteries Battery size AAA Viewing the Remote ControlXx The colour and shape may vary depending on the model Opens the OSDPlug & Play Initial Setup Connecting to an AntennaConnections Connecting to an AV DeviceVCR / DVD Digital Audio OUT Optical Connecting to an Audio DeviceEdit Name Source ListChanging the Input Source Use to select TV or an external inputHow to Navigate Menus Basic FeaturesUsing the Info button Now & Next guide GuideGuide Channel ManagerCountry My ChannelsAuto Store Channel ListChannel List Transfer Cable Search OptionScheduled Fine TuneAdvanced Settings Eco SolutionMode Picture Options Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverAuto Adjustment t Picture Reset OK / CancelScreen EqualizerAdditional Setting Auto Volume Off / Normal / NightAudio Language Audio FormatTime Sound Reset OK / CancelAuto Run Data Service Off / On Digital Text Disable / EnableSecurity LanguagePIP t Common InterfaceSelf Diagnosis Picture In Picture PIPSoftware Upgrade Software UpgradeHD Connection Guide Contact SamsungConnecting to a PC Advanced FeaturesUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable Advanced Features Connecting a USB DeviceMedia Play USB Mass Storage Class MSC deviceVideos Sorting standard is different depending on the contentsScreen Display File List SectionYy Supported Video Formats 04Features Advanced EnglishPhotos MusicPlaying the Multiple Files Section using the Green buttonMedia Play Additional Function AdvancedVideos/Music/Photos Play Option menu SettingsPress the Tools button During playing a fileHome Theatre Anynet+ Device TV Rear Panel Anynet+Optical Cable Hdmi Cable Switching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Listening through a Receiver RecordingTroubleshooting for Anynet+ Other Information Analogue Channel Teletext FeatureAssembling the Cables Blanking Bracket Installing the Wall MountAnti-theft Kensington Lock Securing the TV to the wall To Avoid the TV from FallingXx Untie the string before moving the TV 05InformationOher EnglishIssues Solutions and Explanations TroubleshootingThere is no signal On, refer to The remote control does not work belowMake sure your connected devices are powered on ContentsLicence Specifications Using the Favourite Channels Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceIndex EPG Electronic Programme Guide12This page is intentionally Left blank Avis concernant le téléviseur numérique Sécurisation de l’espace d’installationAvertissement d’image fixe Contenu Vérifiez la présence du symboleRemarque Mise en route AccessoiresLa même fonction que le bouton Enter Ede la télécommande Présentation du panneau de configurationQue les boutons et de la télécommande Même façon que les boutons et de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA Présentation de la télécommandePress to directly access to channels Permet de revenir au menu précédentRaccordement à une antenne Plug & Play configuration initialeDe Util. domicile Appuyez sur le bouton ou , puis sur EntereConnexion à un périphérique AV ConnexionsMagnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Modif. Nom Liste SourceChangement de la source d’entrée Sources d’entrée externes, telles que desNavigation dans les menus Fonctions de baseUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderUtilisation de la Vue chaînes Gestion chaînesPays Mes chaînesMémorisation Auto Liste des chaînesTransfert liste chaînes Option de rech. de câbleProgrammé Réglage finChangement du mode Image prédéfinie Solution EcoSolutions économiques Paramètres avancésOptions d’image Non disponible en mode PC, Composant et HdmiOptions d’image Nuance Coul. Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2Réglage automatique t Réinitialisation de l’image OK / AnnulerEcran EgaliseurLangue audio Volume auto Arrêt / Normal / NuitFormat Audio Mpeg / Dolby Digital Description audioHeure Réinitialisation du son OK / AnnulerSécurité Service données auto Arrêt / ActivéSous-titres Texte numérique Désactiver / ActiverInterface commune Diagnostic automatiqueImage dans l’image PIP Menu AssistanceMise à niveau du logiciel Installation de la dernière version USB insérez dans leGuide de connexion HD Contacter SamsungConnexion à un ordinateur Fonctions avancéesUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lms Connexion d’un périphérique USBSur votre ordinateur Allumez votre téléviseurAffichage VidéosDe jouer au jeu proprement dit Yy Formats de sous-titres pris en chargeYy Formats vidéo pris en charge Lecture d’un fichier vidéo en continu Reprendre la lecture MusiqueAppuyez sur le bouton Lecture / Entere LectureFonctions supplémentaires de Media Play Lecture de plusieurs fichiersPréférence Musique MensuelParamètres Connexion à un système home cinéma Qu’est-ce qu’Anynet+? tBasculement entre des appareils Anynet+ Configuration d’Anynet+Ecoute via un récepteur EnregistrementRésolution des problèmes Anynet+ Fonction Télétexte de chaîne analogique Informations supplémentairesAssemblage des câbles Cache Installation du support muralQuantité Xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrésObtenir des instructions d’utilisation supplémentaires Trouve à côté de l’icône KFixation du téléviseur au mur Pour éviter toute chute du téléviseurMur Dépannage Problèmes Solutions et explicationsTélécommande ’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signalAucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas TéléviseurPat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Français Caractéristiques techniques Chaude Composant Connexion à un ordinateur Contraste Dyn Dépannage Diagnostic automatique DiaporamaConnexion à un système audio Utilisation de la Vue chaînesThis page is intentionally left Blank Instalación con un soporte Seguridad en el espacio de instalaciónInstalación con un montaje mural Español¡Compruebe este símbolo ContenidoNota Accesorios IntroducciónDel mando a distancia Aspecto general del panel de controlIndicador de encendido PEncendido Enciende o apaga el televisor Modo de esperaAspecto general del mando a distancia Ajusta el volumen Abre la pantalla OSDInstalación de las pilas tamaño de las pilas AAA Dual f-g Selección de efectos de sonido págConexión de una antena Plug & Play configuración inicialPara volver al paso anterior, pulse el botón rojo Pulse los botones o y a continuación pulse el botón EntereConexión a un dispositivo AV ConexionesDVD/Reproductor Conexión a un dispositivo de audio Editar nombre FuentesCambio de la fuente de entrada Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentesGuía Funciones básicasCómo desplazarse por los menús Uso del botón Info Guía actual y próximaGuía Admin. de canalesUso de la vista del canal Verde Zoom Aumenta o disminuye el número del canalPaís Mis canalesAlmacenamiento automático Lista de canalesTransfer. lista canales Opción búsqueda de cableProgramado Sintonización finaModo Configuración avanzadaSolución económica Opciones de imagen Opciones de imagenAjuste automático t Reinicio de la imagen Aceptar / CancelarPantalla EcualizadorConfiguración adicional Volumen automático Desactivado / Normal / NocturnoIdioma de audio Formato audioTiempo Reinicio del sonido Aceptar / CancelarSubtítulos SeguridadTexto digital Inhabilitar / Habilitar Ej. aut. serv. datos Desactivado / ActivadoAutodiagnóstico Interfaz comúnImagen sobre imagen PIP Menú de asistencia técnicaGuía de conexión HD Actualización del softwareContacto con Samsung Actualización del softwareConexión a un PC Funciones avanzadasUso de cables HDMI/DVI o D-sub Disfrute de archivos de fotos, música y películas Conexión de un dispositivo USBEncienda el televisor Panel posterior del TVPantalla de visualización VídeosInformación Nombre Extensión del FormatoExtensión del Velocidad de Velocidad en Yy Formatos de vídeo admitidosResolución GMC no se admite Sin pérdida No se admiteFotos MúsicaReproducción de música Visualización de una foto o una presentaciónFunciones adicionales del reproductor multimedia Reproducción de varios archivosConfig Para conectar al sistema Home Theatre ¿Qué es Anynet+? tXx Conecte sólo un sistema Home Theatre Conmutación entre dispositivos Anynet+ Configuración de Anynet+Escucha a través de un receptor GrabaciónSolución de problemas de Anynet+ Función de teletexto de los canales analógicos Información adicionalMontaje de los cables Soporte de protección Instalación del montaje muralCaso B. Instalación del montaje mural de otra empresa Cantidad Bloqueo antirrobo KensingtonFijación del televisor a la pared Para impedir que el televisor se caigaProblemas Soluciones y explicaciones Solución de problemasNo hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende Configuración págTelevisor Compruebe que la toma de la pared funcionePat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Español LicenciaContacto con el mueble Especificaciones Índice Vídeos Vista básica Volumen Volumen automático EspañolConexión a un PC Contraste dinámico Definición Temporizador de desconexiónThis page is intentionally left Blank Aviso de imagem fixa Aviso sobre a televisão digitalManutenção de um espaço de instalação seguro Verifique o símbolo ÍndiceTecla rápida Acessórios IntroduçãoApresentação do painel de controlo Colocação das pilhas Tamanho da pilha AAA Apresentação do telecomandoXx a cor e a forma podem variar consoante o modelo Ligação a uma antena Plug & Play Configuração inicialLigação a um dispositivo AV LigaçõesLigações Leitor de Blu-rayLigação a um dispositivo de áudio Editar Nome Lista de FontesAlteração da fonte de entrada TV / Ext. / PC / AV / ComponenteComo percorrer os menus GuiaUtilização do botão Info Guia actual e seguinte Planeamento de visualizaçõesUtilização da função Vis. Canal Gestor de CanaisVerde Zoom aumenta ou diminui o número de um canal Básicas 03 Funcionalidades PortuguêsMemor. Auto Os Meus CanaisLista Canais Antena Antena / CaboTransfer. Lista Canais Opção de Procura por CaboPlaneado Sintonia finaRetroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz Vd/Vm Modo tSolução Eco Opções de Imagem Opções de ImagemAjuste auto. t Reposição da Imagem OK / CancelarEcrã EqualizadorIdioma de Áudio Volume Auto. Desligado / Normal / NocturnoFormato de Áudio Descrição de ÁudioTempo Reposição de Som OK / CancelarTexto Digital Desactivar / Activar SegurançaExecução Automático do Serviço de Dados Desligado / Ligado GeralAuto-diagnóstico Interface ComumImagem na Imagem PIP Menu AssistênciaGuia de Ligação HD Actualização do SoftwareContactar a Samsung Actualização do SoftwareLigação a um PC Funcionalidades avançadasCom um cabo HDMI/DVI ou cabo D-sub Reproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ou Ligação de um dispositivo USBLigue o televisor Tomada USB HDD na parte lateral do televisorYy Formatos de legenda suportados Apresentação do ecrãInformação Avançadas 04 Funcionalidades Português Yy Formatos de vídeo suportadosReproduzir música FotografiaFunção adicional do Media Play Reprodução de vários ficheirosFuncionalidades Definições Utilização do menu ConfigurarVelocidade de Apresentação de Diapositivos Música de FundoLigação ao sistema home theatre Que é o Anynet+? tCabo óptico Cabo Hdmi Comutação entre os dispositivos Anynet+ Configuração do Anynet+Ouvir através de um receptor GravaçãoResolução de problemas para o Anynet+ Funcionalidade de teletexto de canais analógicos Outras informações8memorizar memoriza as páginas de teletexto 0modo selecciona o modo de teletexto List / FlofMontagem dos cabos Instalação do suporte de montagem na parede 32~37 200 X Dispositivo anti-roubo Kensington40~55 400 X 56~65 600 X Fixação do televisor à parede Para evitar a queda do televisorOs grampos fixados à parede com FioProblemas Soluções e explicações Resolução de Problemas05informaçõesOutras Português Licença Especificações Índice remissivo Vídeos Visual. Básica Volume Volume Auto PortuguêsDinâmico DivX VOD Sub Edição de canais Editar Nome Idioma Indicador de corrente Informações do Sinal LicençaThis page is intentionally Left blank Namestitev s stojalom Zaščita prostora za namestitevNamestitev z opremo za pritrditev na steno SlovenščinaBodite pozorni na simbole KazaloOpomba Gumb na dotikDodatna oprema Začetek uporabeYy Objemka za napajalni kabel Yy Kabelska vezica Yy Komponentni priključek Priključek AVUporabljajte kot gumb Enter Ena daljinskem upravljalniku Ogled nadzorne ploščeUporabljate gumba in na daljinskem upravljalniku Indikator napajanjaVstavljanje baterij velikost baterije AAA Ogled daljinskega upravljalnikaZa prilagajanje glasnosti Za prikaz na zaslonu Vrnitev na prejšnji meniPlug & Play začetna nastavitev Povezava anteneAntena VHF/UHF Ali Vhod za napajanje Povezava z napravo AV PovezavePredvajalnik Videorekorder DVD/Blu-ray Povezava z avdio napravo Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani Spreminjanje vhodnega viraKrmarjenje po menijih Osnovne funkcijeNačrtovanje gledanja My Channels za prikaz skupine kanalov Uporaba možnosti Channel ViewXx k Page za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran Uporaba možnosti Scheduled ViewUporaba priljubljenih kanalov Antenna Air/CablePonovna naravnava kanalov Meni ChannelDruge funkcije Urejanje kanalovOdvisno od države Meni možnosti Channel ManagerRešitev Eco Mode tPrilagoditev slikovnih nastavitev Varčne rešitveSize tudi kabelski/satelitski sprejemnik Colour Tone Cool/Normal/Warm1/Warm2Ima lahko na voljo več možnosti velikosti Virtual Surround Off/On Picture Reset OK/CancelDialog Clarity Off/On Samo pri digitalnih kanalih Auto Volume Off/Normal/NightČas Sound Reset OK/CancelVarnost Digital Text Disable/EnableZaklep programov Tem menijem nastavite načinSlika v sliki PIP Splošni vmesnikMeni Support Current Version Povezava z računalnikom Napredne funkcijeUporaba kabla HDMI/DVI ali D-Sub Mass Storage Class in/ali v računalniku Priključitev naprave USBNapredne funkcije Prikaz na zaslonu VideiRazdelek s seznamom datotek Od vsebineDruge omejitve Yy Podprte oblike video zapisaFunkcije04 Napredne Slovenščina Pause L Jump T Tools Dodatna funkcija možnosti Media Play Predvajanje več datotekNapredne Settings Povezava z domačim kinom Kaj je Anynet+? tDomači kino Optični kabel Kabel HdmiPreklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet+ Nastavitev sistema Anynet+Poslušanje prek sprejemnika Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+ Funkcija teleteksta analognega kanala Druge informacijeZdružitev kablov Pokrovček za stojalo Namestitev opreme za pritrditev na stenoDrugega proizvajalca Standardni vijak Število Ključavnica Kensington proti krajiIzdelkov DodatnoPritrditev televizorja na steno Da preprečite padec televizorjaTežava Rešitve in razlaga Odpravljanje težav05informacijeDruge Slovenščina Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 Slovenščina LicencaSpecifikacije Equalizer External Speaker Fine Tune Flesh Tone Frequency Stvarno kazaloThis page is intentionally Left blank Türkçe Bir duvar montajıyla monte etmeSembolü Kontrol Edin İçindekilerAksesuarlar BaşlarkenKullandığınız gibi Ydüğmelerini kullanın Kontrol Paneline BakışKullandığınız gibi zdüğmelerini kullanın Güç Göstergesi HoparlörlerOSD’yi açar Uzaktan Kumandaya BakışPillerin takılması Pil boyutu AAA Plug & Play Başlangıç Kurulumu Bir Antene bağlanmaAyarlama AV Cihazına Bağlama Bağlantılar02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama İsim Değiştir Kaynak ListesiGiriş Kaynağını Değiştirme TV’yi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kabloKılavuz Temel ÖzelliklerMenülerde Nasıl Gezilir Kılavuz Kanal YöneticisiKanal Görünümünü Kullanma 03ÖzelliklerTmel TürkçeÜlke KanallarımOtomatik kayıt Anten Tipi Dış Anten / KabloKanal Listesi Transferi Kablolu Arama SeçeneğiProgramlanan İnce AyarEko Çözümü Modu tGelişmiş Ayarlar Resim Seçenekleri Resim SeçenekleriRenk Tonu Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2 Film Modu KapalıOtomatik Ayarlama t Resim Sıfırlama Tamam / İptalEkran EkolayzerSes Biçim Ses DiliSesli Açıklama Oto ses ayar Kapalı / Normal / GeceZaman Ses Sıfırlama Tamam / İptalAltyazı GüvenlikDijital Metin Devre Dışı / Etkinleştir VeriHzmtn Oto. Çlştr Kapalı / AçıkKendi Kendini Tanıma Genel ArayüzResim İçinde Resim PIP Destek MenüsüHD Bağlantısı Kılavuzu Yazılım YükseltmeSamsung’a Başvurun Yazılım YükseltmeBir PC’ye bağlama Gelişmiş ÖzelliklerBir HDMI/DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanma 24 TürkçeDosyalarının tadını çıkarın Bir USB Aygıtını BağlamaGelişmiş Özellikler Televizyonunuzu açınEkran Görünümü Videolar26 Türkçe Bilgi04ÖzelliklerGelişmiş Türkçe Yy Desteklenen Video FormatlarıMb/s Fotolar MüzikAçık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı Sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektirMedia Play Ek İşlevi Birden Fazla Dosyayı OynatmaAyarlar Ev Sinemasına bağlamak için Anynet+ nedir? tOptik Kablo Hdmi Kablosu Anynet+ Cihazları arasında geçiş yapma Anynet+ KurulumuBir Alıcı üzerinden dinleme Kaydediliyor34 Türkçe Anynet+ için Sorun GidermeAnalog Kanal Teletekst Özelliği Diğer BilgilerKabloların Montajı Duvara Montajının Takılması Standart Vida Adet Hırsıza Karşı Kensington KilidiVesa Tek. Öz. a * B 19~22 75 X 23~29 200 XTV’yi Duvara Sabitleme TV’nin Düşmesini Önlemek içinXx TV’yi arkaya doğru düşmemesi için duvara yakın bir yere Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Sorun Giderme40 Türkçe 05BilgilerDiğer Türkçe Pat ,295,673 7,460,688 7,519,274 42 Türkçe LisansKapatıldığında kaybolur Kablo bağlantılarını kontrol edin ve tekrar bağlayınTeknik Özellikler Alıcı Altyazı Anten Anynet+ Araçlar DizinKanal Görünümünü Kullanma Tel + 82-31-322-2333 / Fax +82-31-322-2332 KTL Korea Testing LaboratoryKorea Tel +82-31-200-2185 / Fax +82-31-200-2189
Related manuals
Manual 2 pages 42.07 Kb Manual 169 pages 35.51 Kb Manual 177 pages 41.7 Kb Manual 178 pages 9.84 Kb Manual 221 pages 19.72 Kb Manual 441 pages 5.93 Kb Manual 47 pages 54.35 Kb Manual 221 pages 41.05 Kb Manual 177 pages 60.37 Kb