Samsung HT-ES6200/XE, HT-ES6200/XN, HT-ES6600/XN manual Informazioni sulla Sicurezza Italiano

Page 191

•The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

•Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

•Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

•Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i loghi sono marchi di Blu-ray Disc Association.

•iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e delle relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia.

Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http:// www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Centro di informazioni ai consumatori di Cinavia, casella postale 86851, San Diego, CA, 92138, USA."

Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria su licenza di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 di Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

•Avviso di licenza open source

-In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto.

01 Informazioni sulla Sicurezza

Italiano 5

HT-ES6200_XU_ITA_0314.indd 5

2012-03-14 오후 5:03:12

Image 191

Contents Please register your product at 1CH Blu-rayImportant Notice Safety InformationWiring the Main Power Supply Plug UK Only By the Earth Symbol , or Coloured Green or Green and YellowHandling Cautions Using the 3D FunctionEnglish Safety Information Disc Storage & ManagementLicence This product does not convert 2D content into 3DCopyright Safety Information English Contents Disc types your product cannot play Disc types and contents your product can playGetting Started Disk and Format CompatibilityMusic File Support Region CodeLogos of Discs the product can play Supported FormatsMpeg Video File SupportAAC MPEG4 SP, ASP Advanced Video Codec High DefinitionToroidal Ferrite Core AccessoriesCheck for the supplied accessories below Soft Cloth FM AntennaRear Panel Front PanelAUX, BD/DVD, etc Use to adjust the levelPress to search contents 3D modeRemote control will work with Samsung TVs by default Installing batteries in the Remote ControlSetting the Remote Control If the TV turns off, the setting is completeSpeaker Components Connecting the SpeakersConnections Red Connecting The SpeakersFront Speaker L Front Speaker RFor Speaker Cable For Power Cord/HDMI Cable/LAN CableCase of Power Cord Attaching the Toroidal Ferrite CoreConnecting to an iPod/iPhone Connecting the FM AntennaConnecting to a TV External Devices Connecting to External DevicesRed White WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Connecting to a Network RouterWired Network Access steps may differ depending on the menu you selected SettingsInitial Settings Procedure Then press the E button. The TV Aspect Ratio screen appears SettingsEnter numbers by pressing the number buttons on your remote Home Screen Buttons on the Remote Control Used for the Settings MenuAccessing the Settings Screen If you leave the product in the stop mode for more thanDisplay Settings Menu FunctionsAudio Network HDMI-CEC SystemSupport Networks and the Internet Configuring Your Network ConnectionWired Network Wired ManualWpspbc Wireless NetworkWireless General Manual Wi-Fi Direct Wi-Fi DirectTo Set the Soft AP Security Key AllShare SettingsSoft AP · Click Support on the top right Upgrading SoftwareOnline By USBBy downloaded Standby Mode UpgradeBy Disc Playing My List Items Using the AllShare Play ScreenMedia Play AllShare Play ScreenEnglish Media Play Playing Files on a USB Storage Device or iPod/iPhoneIPod/iPhone Models You Can Use With This Product Photos, Videos menu does not support iPods or iPhonesPlaying Commercial Video Discs Function ScreenOptions on the Function Screen Playing Commercial Audio DiscsTo Download the AllShare Software Playing a Disc with User Recorded ContentUsing the AllShare Network Function Product Title Menu Buttons on the Remote Control used for Video PlaybackControlling Video Playback Disc MenuBonusview Using the Tools MenuMenu that appears only when BD/DVD disc Plays Menu that appears only when a file playsShuffling Tracks on an Audio CD Buttons on the Remote Control used for Music PlaybackControlling Music Playback Repeating Tracks on an Audio CDPlaying Photo Contents Using the Tools Menu when a File Is Highlighted Then press the E button Login / OutSend Want to uploadListening to Radio Using Buttons on the Remote ControlSetting Mono/Stereo Presetting StationsPTY Program Type indication PTY-SEARCH function To show the RDS signalsTo search for a program using the PTY Codes About characters shown in the displayDSP Using the Special Effects Remote Control ButtonsSmart Hub at a Glance Network ServicesUsing Smart Hub Fitness Gateway to the Unified Self-Care ServiceWeb Browser at a Glance Using the Web BrowserBD-LIVE Hdmi OUT AppendixAdditional Information Settings IPod PlaybackVideo Resolution according to the output modeAV receiver Digital Output SelectionPCM Bitstream Re-encodedTroubleshooting Features or action cannot be completed at this time because Symptom Check/Remedy Product is notRating level password Then, press the Power buttonAllShare Play Symptom Check/Remedy AllShare Play functionThrough AllShare Play Check the connectionHdmi SpecificationsArea Contact Centre  Web Site Correct disposal of batteries in this productArea Contact Centre  Web Site ` Europe Blu-ray 2,1 canaux Plus Large Ce symbole indique les directivesConsignes de Sécurité AvertissementComment tenir le disque Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Utilisation de la fonction 3DCopyright Français Consignes de Sécurité Utilisation de Smart Hub Sommaire36 Écran AllShare Play Support Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats Types de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareilPrise en charge des fichiers musicaux Code régionalLogos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Formats pris en chargeWMA Prise en charge des fichiers vidéoLpcm Prend en charge les formats WMA 7, 8, 9 et STD Remarques sur la connexion USBCodec vidéo avancé haute définition Lappareil ne prend pas en charge le protocole PTPNoyau torique en ferrite AccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis Chiffon doux Antenne FMPanneau arrière Panneau avantBoîtier de la télécommande TélécommandeRéglage de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeConnexion des enceintes Accessoires des enceintesBranchements Rouge Connexion des enceintesCâble rouge, puis relâchez la languette Câble noir, puis relâchez la languetteEn cas de cordon dalimentation Fixation du noyau torique en ferritePour le cordon dalimentation/le câble HDMI/le câble LAN Pour le câble de l’enceinteCet appareil ne reçoit pas les émissions AM Connexion de l’antenne FMConnexion à l’iPod/iPhone Français Branchements Connexion de lappareil à un téléviseurSélectionnez la méthode 1 ou la méthode Blanc Connexion de périphériques externesRéseau câblé Connexion à un routeur réseauLes étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionné ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Paramètres Vous avez quatre choixSi vous utilisez un câble Hdmi pour connecter lappareil Accéder à lécran Paramètres Lécran AccueilAffichage Fonctions du menu ParamètresRéglages de légaliseur Cette option vous permet de configurer manuellement lesAmplifiés et le volume des sons forts est abaissé ParamètreRéseau Système  Contrôle parent. DVD cette option empêche la lecture Active. Le service Gestion à distance pourrait ne pas êtrePas créé votre propre mot de passe Jusquà la saisie du code PINWindows XP Configuration de votre connexion réseauRéseaux et Internet Réseau câbléRéseau sans fil Sélectionnez Wpspbc et appuyez sur le bouton E Sélectionnez Réseau et appuyez sur le bouton E Paramètres AllSharePour régler la clé de sécurité Point daccès logiciel Dézippez le dossier compressé sur lordinateur Mise à niveau du logicielEn ligne USBPar téléch Mise à niveau en mode veilleVia disque Selon comment et quand vous liez une source de contenu Écran AllShare PlayUtilisation de l’écran AllShare Play Français Media Play Modèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareilLecture des disques audio du Commerce Commandes de l’écran Musique’écran Fonction Options de l’écran FonctionPour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShareSmartphone Appareil OrdinateurAppareil De l’ordinateurContrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoUtilisation du menu Outils Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de Musique Répétition des pistes d’un CD AudioVisionnage des photos ExtractionTitre AfficherStockage et du support De stockageEnvoyer Family StoryConnecter Sur le bouton EPropos de la radiodiffusion RDS Ecouter la radioRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsPour rechercher un programme à laid e Des codes PTY Pour afficher les signaux RDSSon 3D MP3 Enhancer  Power Bass  ArrêtUtilisation des touches de contrôle Fonction Effet SonoreFamily Story Une façon aisée d’accéder au Contenu familial Services RéseauUtilisation de Smart Hub Smart Hub dun coup dœilSamsung Apps ouvrez Samsung Apps pour Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsUtilisation de Navigateur Web Navigateur Web d’un coup d’œilBD-LIVE Sortie Hdmi AnnexesInformations complémentaires RemarqueLecture Français Annexes Sélection de la langue des sous-titresAllShare Play Lire des fichiers musicauxNumériques Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Mode Vidéo Lecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode VidéoDVD Sélections des sorties numériquesTrain de bits Récepteur AV prenant en charge linterface HdmiDépannage ’antenne est-elle correctement branchée ? Pas.VEILLE Exemple l’appareilNormalement Passe du niveau dePhoto, musique et cinéma Problème Vérification/SolutionExigences du service BD-LIVE Je peux visualiser lesCaractéristiques techniques Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produit 1CH Blu-ray Heimkino-System Produkt hin SicherheitsinformationenWarnung Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt DER KlasseDeutsch Sicherheitsinformationen Verwendung der 3 D FunktionHalten der Disks Lizenz Deutsch Sicherheitsinformationen Smart Hub verwenden InhaltDisk und Format Kompatibilität Zubehör Beschreibung 12 Rückseite FernbedienungDVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R Erste SchritteDisk und Format Kompatibilität Medium Disktyp DetailsUnterstützte Musikdatei RegionalcodeLogos von Disks, die vom Gerät Wiedergegeben werden können Unterstützte FormateAuflösung Unterstützte Videodatei264  EinschränkungenAdvanced Video Codec Höchauflösung Hinweise zum USB-AnschlussErste Schritte Deutsch ZubehörUKW-Antenne FerritringkernLüfter Lautsprecher BeschreibungRückseite Übersicht der Fernbedienung FernbedienungWenn Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernbedienung einrichten Bediencodes für FernsehgeräteAuswahl der Hörposition AnschlüsseAnschließen der Lautsprecher LautsprecherkomponentenDie Klemme los Anschließen der LautsprecherBei einem Netzkabel Befestigen des Ferrit RingkernsFür Stromkabel/HDMI-Kabel/LAN-Kabel Für LautsprecherkabelDieses Gerät empfängt keine MW-Sender Zum Anschließen der UKW-AntenneAnschließen eines iPods/iPhones Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Anschluss an ein FernsehgerätWählen Sie entweder die Methode 1 oder Methode Weiß Externe Geräte Externe Geräte anschließenRot Breitbandmodem Mit integriertem Router Oder Dienste KabelnetzwerkErsteinstellungen konfigurieren EinstellungenPassend EinstellungenAusführliche Funktionsinformationen Der Home BildschirmIm Einstellungen Menü verwendete Fernbedienungstasten Exit Taste Verlassen des MenüsAnzeige Einstellungen Menü FunktionenAudio-Opt Netzwerk An das Gerät angeschlossene kabellose USB-Tastatur ErsteinstellungKonfigurieren. Siehe Seite 22 für weitere Informationen Anschluss auf der Rückseite des Geräts anschließenEingegeben wurde Update Siehe Aktualisieren der Software auf SeiteDie voreingestellte PIN lautet 0000. Geben Sei die Ein, wenn Sie keine eigenes Passwort erstellt habenKabelnetzwerk Netzwerke und das InternetKonfigurieren Ihrer Netzwerkverbindung Wlan Allgemein Automatisch Wireless-NetzwerkWählen Sie WPSPBC, und drücken Sie die Taste Wi-Fi-DirektAllShare-Einstellungen Soft-APSupport Aktualisieren der SoftwarePER USB Mit Hilfe der Über Download Funktion durchführenKlicken Sie am oberen Rand der Seite auf Update im StandbyÜber Disk Über DownloadWiedergabe von Video, Foto oder Musik Inhalten Der AllShare WiedergabebildschirmZugriff auf den AllShare Play Bildschirm Positionen aus Liste wiedergebenDeutsch Media Play Wiedergabe von Dateien auf einemOder Das Menü Fotos, Videos unterstützt keine iPads oder iPhonesWiedergabe von kommerziellen Video Disks Der Funktion BildschirmOptionen des Funktion Bildschirms Wiedergabe von kommerziellen Audio DisksHerunterladen der AllShare Software Wiedergabe von selbst Aufgenommenen DisksVerwenden der AllShare Netzwerkfunktion An das Gerät ProduktAllShare Verbindung PC-DateienTasten auf der Fernbedienung für die Videowiedergabe Steuern der VideowiedergabeExtras Menü verwenden Wiederholen von Titeln auf einer Audio CD Steuern der MusikwiedergabeTasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe Eine Wiedergabeliste erstellenAnzeigen von Fotos RippenVerwenden des Extras Menü Wenn eine Datei markiert ist Möchten und drücken Sie SendenMöchten Anschließend die E TasteÜber RDS-Sender Radio hörenEinstellen des Mono/Stereo-Modus Sender voreinstellenProgrammsuche mithilfe der PTY-Codes Anzeigen der RDS-SignalePTY Program-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Verwenden der Spezialeffekt Tasten auf der Fernbedienung Smart Hub Übersicht NetzwerkdiensteSmart Hub verwendenb Auszuwählen Verwenden des WebbrowsersVerschiedenen gebührenpflichtigen oder Freeware Diensten Ermöglicht esBD-LIVE HDMI-AUSGANG AnhangZusätzliche Informationen HinweisEinstell Deutsch Anhang JPEG-Dateien wiedergebenWiedergabe eines USB-Speichergeräts Die Gelbe C und danach die E TasteDVD-Wiedergabe Ausgang Hdmi / angeschlossen Auflösung nach WiedergabemodusAusgang HDMI-Modus Einstellung Video ModusVerbindung HDMI-fähiger AV Receiver Auswahl des DigitalausgangsBitstream Fehlerbehebung Normal Sekunden lang gedrücktSich aus oder es sind Hören Verwenden Sie diese Funktion nur wenn notwendigNicht aber die Dateien Symptom Überprüfen/Beheben AllShare Play FunktionService Siehe Seite EntsprechenTechnische Daten Korrekte Entsorgung der Akkus in diesem Produkt Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 2.1 canali Laser DI Classe Informazioni sulla Sicurezza Avvertenza Questo lettore CD è classificato come prodottoManutenzione della custodia Conservazione e gestione dei dischiPrecauzioni per la manipolazione Utilizzo della funzione 3DLicenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Utilizzo di Smart Hub Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheIndice Collegamento a dispositivi esterniTipi di dischi non riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliFile musicali supportati Codice regionaleLoghi dei dischi riproducibili Formati supportatiBit rate Mbps Codec audio File video supportatiCodec video Risoluzione Frequenza ContenitoreColour è un marchio di Sony Corporation Nucleo toroidale in ferrite AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Panno morbido Antenna FMPannello posteriore Pannello anterioreTelecomando Codice Inserimento delle batterie nel telecomandoImpostazione del telecomando Codici di comando del televisoreComponenti degli altoparlanti ConnessioniCollegamento degli altoparlanti Diffusore anteriore D Collegamento dei diffusoriDiffusore anteriore S Esempio per il cavo di alimentazione Collegamento del nucleo toroidale in ferritePer cavo di alimentazione/cavo HDMI/cavo LAN Per il cavo del diffusoreQuesto prodotto non riceve le trasmissioni AM Collegamento dellantenna FMCollegamento di un iPod/iPhone Italiano Connessioni Collegamento a un televisoreSelezionare il metodo 1 o il metodo Cavo non fornitoDispositivi esterni Collegamento a dispositivi esterniRosso Bianco Rete via cavo IP sharer wireless Servizio a Banda largaLa connessione può essere via cavo o wireless Collegamento a un router di reteProcedura di impostazione iniziale ImpostazioniItaliano Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni La schermata inizialeFunzioni del menu Impostazioni Stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si Permette di configurare manualmente le impostazioni diFormati Dolby. Il volume dei suoni bassi viene alzato e EqualizzazioneRete Sistema Supporto Quando si collega questo prodotto a una rete Configurazione del collegamento alla reteLe reti e Internet Rete via cavoRete wireless Operazione ultimata, selezionare OK, quindi Impostazione del codice di sicurezza Soft AP Impostazioni AllShareDestra nella pagina Aggiornamento del softwareLinea Tramite USBAggiornamento mod Standby Tramite discoCon file scaric Riproduzione degli elementi in El. pers Riproduzione MultimedialeLa schermata AllShare Play Utilizzo della schermata AllShare PlayItaliano Riproduzione Multimediale Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodottoOppure Riproduzione di DVD commerciali La schermata FunzioneOpzioni nella schermata Funzione Riproduzione di CD commercialiFare clic su Support in alto nella pagina Utilizzo della funzione di rete AllShareCome scaricare il software AllShare Sul telefono, avviare la riproduzione ProductoReproducir PC en el productoTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoTools Utilizzo del menu StrumentiMenu visualizzati solo durante la riproduzione di un file Utilizzare i tasti per selezionare una traccia Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Creazione di una playlistRiproduzione di contenuti fotografici Utilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Tutte le tracce o tutti i file AccessoIl tasto E Invia Traccia o file da caricareMemorizzazione delle stazioni Ascolto della radioUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoPer ricercare un programma usando Codici PTY Per visualizzare i segnali RDSCaratteri utilizzati sul display Indicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCHUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Panoramica di Smart Hub Servizi di ReteUtilizzo di Smart Hub Samsung Apps Aprire Samsung Apps per Utilizzo del browser WebScaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti Passa alla pagina iniziale del browser WebBD-LIVE Connessione Internet BD-Live AppendiceInformazioni aggiuntive NotaRiproduzione di file video Impostazioni RiproduzioneItaliano Appendice Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USBRiproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo Video ConfBitstream Dolby D Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Risoluzione dei problemi Rumori Anomala High-bandwidth Digital Content ProtectionSintomo Controlli/Rimedi Utilizzarla solo se strettamente necessarioModo intermittente BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreMa non i file Verificare che la rete sia stabileDisco Blu-ray 576i/480i SpecifichePeso Video compositoCorretto smaltimento delle batterie del prodotto

Related manuals