Description
FRE
—Panneau avant—
Touche Marche ( 
) (Power)
|
| Touches Ré glage Haut/Saut de piste avant ( |
|
| ) |
| |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ||||
|
| Touches Ré glage Bas/Saut de piste arriè re ( |
| ) |
| ||
Prise é couteurs |
|
|
| ||||
|
|
| |||||
|
|
| |||||
Connecteur de USB |
—Panneau arriè re—
Connexion optique et numé rique externe
Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie numérique.
| Connecteur de sortie vidé o | |
Ventilateur de | Branchez les prises d’entrée vidéo du | |
téléviseur (VIDEO IN) au connecteur | ||
refroidissement | ||
(VIDEO OUT). | ||
|
Connecteur de sortie HDMI
Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO
Branchez un téléviseur avec des entrées component video sur ces prises.
Connecteur antenne AM
PREPARATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tiroir de chargement des disques | Touche de fonction |
|
|
| Touche Volume | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| Touche Lecture/Pause ( |
|
|
| ) | ||
|
|
|
| |||||
|
| (Play/Pause) |
|
|
|
| ||
Voyant attente (Standby) | Touche Ouverture/Fermeture |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Touche Stop ( |
| ) |
|
|
|
| |
| (Open/Close) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Voyant DOLBY DIGITAL
Voyant SACD
|
|
|
| Voyant DTS Disc |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant REPEAT | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant LINEAR PCM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant PBC |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| Voyant TITLE (TITRE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant TUNER |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant GROUP |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant CHAPTER (CHAPITRE) |
|
|
|
| Voyant STEREO |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant TRACK |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant RTA | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant PROGRAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant RDS | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyant DSP |
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| Voyant FREQUENCE | ||||||
| Voyant MPEG |
| |||||
|
|
|
|
| RADIO | ||
Voyant | DVD AUDIO | Affichage de l’é tat du systè me | |||||
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
| Voyant SPEAKER (ENCEINTE) | |
Voyant PRO LOGIC | ||
| ||
|
|
|
|
| Connecteur antenne FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Prise Pé ritel |
| |
Bornes de sortie |
| |||
d’enceinte des canaux 5.1 |
| Connectez le lecteur à la prise Péritel du téléviseur. |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Connecteurs d’entré e de
composants audio externes
Accessoires |
|
|
Té lé commande | Câ ble Vidé o | Antenne AM |
Antenne FM | Manuel de l’utilisateur |
|
7 | 8 |