Samsung BD-C5300/XEF manual Submuestreo PCM, Selección de salida digital

Page 228

Selección de salida digital

	Configuración		PCM					Flujobits	Flujobits
	Configuración		PCM					(Recodificar)	(Audiophile)
								(Recodificar)	(Audiophile)
	Conexión		Receptor HDMI		Óptico	Receptor HDMI u óptico			Receptor HDMI	Óptico
		PCM	Hasta 7,1 can.		PCM 2ch			DTS recodificada	PCM	PCM 2ch
		Dolby Digital	PCM 2ch		PCM 2ch			DTS recodificada	Dolby Digital	Dolby Digital
	Secuencia de	Dolby Digital	PCM 2ch		PCM 2ch			DTS recodificada	Dolby Digital	Dolby Digital
	Secuencia de	Plus	PCM 2ch		PCM 2ch			DTS recodificada	Plus	Dolby Digital
audio en disco
audio en disco		Dolby TrueHD	PCM 2ch		PCM 2ch			DTS recodificada	Dolby TrueHD	Dolby Digital
	Blu-ray
	Blu-ray	DTS	Hasta 6,1 can.		PCM 2ch			DTS recodificada	DTS	DTS
		DTS	Hasta 6,1 can.		PCM 2ch			DTS recodificada	DTS	DTS
		DTS-HD HRA	Hasta 7,1 can.		PCM 2ch			DTS recodificada	DTS-HD HRA	DTS
		DTS-HD MA	Hasta 7,1 can.		PCM 2ch			DTS recodificada	DTS-HD MA	DTS
	Secuencia de	PCM	PCM 2ch		PCM 2ch			PCM 2ch	PCM 2ch	PCM 2ch
	Secuencia de	Dolby Digital	PCM 2ch		PCM 2ch			Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital
	audio en DVD	Dolby Digital	PCM 2ch		PCM 2ch			Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital
	audio en DVD	DTS	Hasta 6,1 can.		PCM 2ch			DTS	DTS	DTS
		DTS	Hasta 6,1 can.		PCM 2ch			DTS	DTS	DTS
						Decodifica al mismo tiempo el			Sólo genera la	salida del flujo
			Decodifica al mismo tiempo			audio de la función principal y			de audio de función principal
	Definición		el audio de la función			el flujo de audio BONUSVIEW			de forma que el receptor de AV
	Definición	Cualquiera	el audio de la función			en audio PCM y añade efectos			pueda decodificar el flujo de bits
	para disco	Cualquiera	principal y el flujo de audio			en audio PCM y añade efectos			pueda decodificar el flujo de bits
	Blu-ray		BONUSVIEW en audio PCM			de sonido de navegación y,			de audio.
	Blu-ray		BONUSVIEW en audio PCM			a continuación, vuelve a			No oirá el audio BONUSVIEW
			y añade efectos de sonido			a continuación, vuelve a			No oirá el audio BONUSVIEW
			y añade efectos de sonido			codificar el audio PCM en flujo			ni los efectos de sonido de
			de navegación.			codificar el audio PCM en flujo			ni los efectos de sonido de
			de navegación.					de bits DTS.	navegación.
								de bits DTS.	navegación.
Los discos Blu-ray pueden incluir flujos de audio							Submuestreo PCM
-	Audio de función principal : la pista de audio de						Submuestreo PCM
-	Audio de función principal : la pista de audio de						Defina si submuestrear señales de 96kHz.
-	la función principal.						Defina si submuestrear señales de 96kHz.
-	Audio BONUSVIEW : pista de audio adicional						•	Activado : seleccione esta opción cuando el
-	como comentarios del director o del actor.							amplificador conectado al producto no sea
-	Efectos de sonido de navegación : cuando decida							compatible con 96kHz. Las señales de 96kHz
	navegar por algunos menús, es posible oír efectos						•	se convertirán en 48kHz.
	de sonido de navegación. Los efectos de sonido						•	Desac. : seleccione esta opción cuando
	de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray.							el amplificador conectado al producto sea
								compatible con 96kHz.

✎ NOTA

▪ Incluso cuando Submuestreo PCM esté definido en

Desac., algunos discos sólo generarán la salida del audio con submuestreo a través de las salidas digitales ópticas.

05 Configuración

Español 33

Image 228

Contents Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-rayCe symbole précède les consignes Informations relatives à la sécuritéAvertissement Consignes de sécurité importantes Manipulation des disquesPrécautions Rangement et manipulation des DisquesRangement des disques Consignes pour manipuler l’appareilNettoyage du meuble Restrictions de lectureSommaire Configuration Fonctions de base Services réseau AnnexeBD-LIVE Premiers pas Types de disques et contenus pouvant être lusTypes de disques ne pouvant pas être lus Avant de lire le manuel d’utilisationCompatibilité des disques Blu-ray Types de disquesLe disque ne doit pas être sali ou rayé Blu-ray Disc est un format nouveau et en pleine évolutionAudio CD CD-DA Avchd Codec Vidéo Avancé Haute DéfinitionCode régional Droits d’auteurAccessoires Logos des disques pouvant être lusBlu-ray Disc Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio France, en Allemagne, etc DivXDef g Face avantAfficheur de la face avant Panneau arrière Pour obtenir une meilleure qualité sonorePermet de relier un récepteur Boîtier de la télécommande TélécommandeInsertion des piles Réglage de la télécommande TV PowerCodes TV utilisables TV MuteBranchements Raccordement à un téléviseurCâble audio Sélectionnez HDMI-DVI comme source externe du téléviseurRouge Blanc Cas 3 Raccordement à un téléviseur Composant Haute qualité Rouge Blanc Rouge Bleu VertCas 4 Raccordement à un téléviseur Vidéo Bonne qualité Rouge Blanc JauneRaccordement à une chaîne hi-fi Cas 2 câble optique Non fourni Cas 3 câble audioRéseau filaire Connexion au réseauRéseau sans fil Adaptateur LAN sans fil non fourniInternet haut débit Dispositif de partage IP sans fil Configuration Avant de démarrer paramètres InitiauxMenu d’accueil Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnementAppuyez sur le bouton POWER. Le menu d’accueil s’ouvre Réglage du menuBouton Exit pour quitter le menu ’accès diffère selon le menu choisiRésolution Format écranAffichage Résolution en fonction du mode de sortie Mode progressif Mode image fixeFormat Hdmi Trame vidéo 24FsConfiguration SousEchantillonnage PCMOptions de sortie numérique BitstreamMode sous-mixage Contrôle de la dynamiqueDTS Neo6 Paramètre initialGestion données BD HorlogeEnregistrement DivXR Définissez des fonctions relatives à l’heureConfiguration du réseau DivXR DésactivationParamètre réseau Réseau filaireIl y a trois manières de configurer un réseau sans fil Réseau sans fil Configuration de la connexion au réseau Appuyez sur les boutons pour sélectionner PIN ou SécuritéPour saisir le mot de passe, suivez ces consignes générales Configuration de la connexion au réseau sans fil Manuel État du réseauTest réseau ’écran de connexion au réseau apparaîtConnexion internet BD-Live Classement parentalModifier mot de passe LangueMode éco Arrière-planAffichage du lecteur Activer/Désactiver sonContacter Samsung Fonctions de base Lecture en mode pas à pas Utilisation du menu contextuelRechercher une scène Ignorer des chapitresRépétition du titre ou du chapitre Répétition de la sectionAccès direct à la scène souhaitée Répétition de la lectureSélection de la langue audio Changement d’angle de la caméraSélection du réglage de l’image Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sous-titreBoutons de la télécommande servant à écouter de la musique Réglage de la fonction BonusviewÉcouter de la musique Lecture d’un CD Audio CD-DA/ MP3 Répétition d’un CD Audio CD-DA/ MP3Liste de lecture CD-DALecture d’un disque Jpeg Utilisation du bouton ToolsLecture d’une image Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres pistesLecture d’un périphérique de stockage Appuyez sur le bouton RougeaAppuyez sur le bouton Bleud Formats de fichiers pris en charge 1920x1080Prise en charge des fichiers musicaux Compatible WMA versionServices réseau Utilisation du service Internet@TVPremiers pas avec Internet@TV Vue d’Internet@TVUtilisation du clavier Appuyez sur « 1 », « 0 », « 5 »« Imposs. lire fichier en cours. » s’affiche Config. système ParamètresConnexion au compte ID Internet@TVGestionnaire service Samsung AppsPropriétés Aux besoins du service BD-LIVE Notification de mise à niveau de logicielLa technologie BD-LIVE Proposés par le fabricant du disqueAnnexe DépannageHdmi Caractéristiques Conformité et compatibilité Protection contre la copieLors de la fabrication des disques Network Service Disclaimer Licence Cher Client @ GarantieCivil, la société Samsung applique les garanties suivantes @ Conditions DE GarantieArea Web Site` Europe ` AfricaElimination des batteries de ce produit Lettore di dischi Blu-ray Caratteristiche principali SottotitoliCaratteristiche dei dischi Blu-ray Caratteristiche del lettore di dischi Blu-rayInformazioni sulla sicurezza AvvertenzaImportanti istruzioni per la sicurezza Manipolazione dei dischiPrecauzioni Conservazione e manipolazione dei DischiConservazione dei dischi Precauzioni per la manipolazioneManutenzione del telaio Restrizioni sulla riproduzioneIndice Configurazione Funzioni di base Servizi di rete AppendiceOperazioni preliminari Tipi di dischi e contenuti riproducibiliTipi di dischi non riproducibili Prima di utilizzare il manuale utenteCompatibilità dei dischi Blu-ray Tipo di discoSi noti che non si tratta di un difetto del prodotto CD audio CD-DA Avchd Advanced Video Codec High DefinitionDischi Avchd devono essere finalizzati Codice regionale CopyrightAccessori Loghi dei dischi riproducibiliPannello anteriore Pausa Tasto AccensioneDisplay del pannello anteriore Pannello posteriore Installazione delle batterie Descrizione del telecomandoTelecomando AttenzioneImpostazione del telecomando Codici TV controllabiliCollegamenti Collegamento a un televisoreCavo audio Rosso BiancoCaso 3 Collegamento a un televisore Component Qualità ottima Rosso Bianco Rosso Bl u VerdeCaso 4 Collegamento a un televisore Video Qualità buona Rosso Bianco GialloCollegamento a un sistema audio Cavo Hdmi non inclusoCaso 2 Cavo ottico Non incluso Caso 3 Cavo audioCavo di rete Connessione alla reteRete wireless Possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wirelessIP sharer wireless Configurazione Operazioni preliminari Impostazione InizialiPremere il tasto Invio per selezionare il pulsante Inizio Impostazione del menu MenuSeleziona Impostaz Mostra i pulsanti disponibili InvioAspetto TV BD Wise solo prodotti SamsungRisoluzione DisplayConfigurazione Uscita Hdmi / collegato Hdmi / non collegato ConfigurazioneModo Component Modo Video Modo ComponentHdmi Formatta Fotogramma Video24FsModo progressivo Modalità ancoraSottocamp. PCM Selezione delluscita digitaleOttico Dischi Blu-ray possono comprendere tre flussiControllo gamma dinamica Modalità DownmixingImpostazione iniziale Dimens. schermo Internet@TVGestione dei dati BD OrologioRegistrazione DivXR Imposta le funzioni collegate alla data e alloraDivXR Disattivazione Impostazioni di reteImpostaz. rete Rete via cavoRete wireless Impostazione di una connessione di rete wireless PBC WPSImpostazione di una connessione via cavo manuale Utilizzando PBC WPS Impostazione della connessione di rete Premere i tasti per selezionare PIN o SicurezzaImpostazione di una connessione di rete wireless manuale Stato di reteTest di rete Utilizzare i tasti numerici per inserire i numeriCambia Password Connessione Internet BD-LiveGrado Blocco Canale LinguaSfondo Risp. energiaDisplay frontale Suono on/offContattare Samsung Funzioni di base Uso del menu popup Salto di capitoliRicerca della scena desiderata Riproduzione rallentataRipetizione di un titolo o di un capitolo Ripetizione di una sezioneSpostamento immediato alla scena desiderata Riproduzione ripetutaSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoliModifica dellangolatura di ripresa Selezione dellimpostazione immagineImpostazione di Bonusview Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audioAscolto di musica Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Ripetizione di CD audio CD-DA/ MP3Elenco Elementi della schermata CD audio CD-DA/MP3Riproduzione di un disco Jpeg Uso del tasto ToolsRiproduzione di unimmagine Ripetere questa procedura per selezionare altre tracceRiproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Passare al menu principaleAppunti sul collegamento USB Formati file supportatiFile video supportati File musicali supportatiServizi di rete Guida introduttiva a Internet@TVUtilizzo di Internet@TV Panoramica generale di Internet@TVUso della tastiera La mappa e lindirizzo appaiono sullo schermoLogin dellaccount ImpostazioniImpost sistema Gestions servizio ProprietàNota Risoluzione dei problemi AppendicePassword dimenticata Caso di altri problemiSul problema in questione e ripetere la procedura Verifica un errorePeso Informazioni Dimensioni X 207 P X 43 a mm Generali SpecificheVelocità lettura 3.49 ~ 4.06 m/sec Avvertenza sulla compatibilità Protezione contro la copiaLa riproduzione Network Service Disclaimer Licenza Italia Italy @ Condizioni DI Garanzia` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Leitor de Blu-ray Disc Características principais Funções dos Disco Blu-rayFuncionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Informações de segurança AvisoInstruções de segurança importantes Manuseamento de discosPrecauções Guardar e gerir os discosGuardar os discos Cuidados no manuseamentoManutenção da caixa Restrições da reproduçãoConteúdos Configurar Funções básicas Serviços da rede ApêndiceUSB Antes de utilizar Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidosTipos de discos que não podem ser reproduzidos Antes de Utilizar o manual do utilizadorCompatibilidade dos Blu-ray Discs Tipos de discosEvite que o disco fique sujo ou riscado Não se trata de um defeito do produtoCD de Áudio CD-DA Alguns discos Avchd utilizam o formato x.v.ColorCódigo de região Logótipos de discos que podem ser reproduzidos AcessóriosPainel anterior Visor do painel frontal Apresenta o tempo de reprodução e o estadoAcende-se quando a rede sem fios está ligada Painel posterior Para obter a melhor qualidade de somLiga-se a um Receptor Apresentação do Controlo Remoto Controlo remotoColocar as pilhas CuidadoConfigurar o Controlo Remoto Códigos de televisores controláveisLigações Ligar a um televisorCabo Hdmi Não incluído Cabo de áudio Vermelho BrancoCaso 3 Ligação a um televisor Componente Melhor Qualidade Contudo, a resolução é 576i/480iCaso 4 Ligação a um televisor Vídeo Boa Qualidade Vermelho Branco AmareloLigação a um sistema de áudio Cabo Hdmi não incluídoCaso 2 Cabo óptico Não incluído Caso 3 Cabo de áudioRede por cabo Ligar à RedeServiço de Rede sem fios IP Sharer sem fiosAdaptador de rede local sem fios não incluído Configurar Definição InicialConfigurar o Menu EnterPrima o botão Exit para sair do menu Formato da imagem BD Wise apenas em Produtos SamsungResolução VisualizaçãoConfigurar Saída Hdmi / ligado Hdmi / desligado Resolução de acordo com o modo de saídaReproduzir Blu-ray Disc Modo Componente Modo VídeoFormato Hdmi Área vis. vídeo 24FModo Still Cor Profunda HdmiConfiguração Redução de amos. PCMSelecção para Saída Digital Fluxo de bitsControlo do Intervalo Dinâmico Modo DownmixingDefinições Inicial Tamanho do Ecrã Internet@TVGestão Dados BD RelógioRegisto de DivXR Defina as funções relacionadas com as horasConfiguração da Rede Configurar uma Ligação com Fios AutoDivXR Desactivação ê Definições de redeConfigurar uma Ligação com Fios Manual Configurar a Ligação de Rede Sem Fios PBC WPSRede sem fios ManualmenteFunção de Rede procura redes sem fios disponíveis Prima os botões Para seleccionar PIN ou SegurançaNo ecrã Segurança, introduza a Frase-passe da sua rede Configurar a Ligação de Rede Sem Fios Manual Estado da RedeTeste da Rede Apresentado o ecrã a ligar à redeLigação à Internet do BD-Live Classificação ParentalAlterar palavra-passe IdiomaFundo Poupança energVisor frontal Som ligado/desligadoContactar Samsung Funções básicas Utilizar o menu de contexto Procurar uma CenaAvançar Capítulos Reprodução em câmara lentaRepetir o Título ou o Capítulo Repetir a SecçãoReprodução repetitiva Utilizar o botão ToolsSeleccionar o Idioma de Áudio Seleccionar o Idioma das LegendasAlterar o Ângulo da Câmara Seleccionar as Definições da ImagemDefinir Bonusview Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir MúsicaOuvir Música Reproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3 Repetir um CD de Áudio CD-DA/MP3Lista reprodução Elementos do Ecrã de CD de Áudio CD-DA/MP3Reproduzir um Disco Jpeg Utilizar o botão ToolsReproduzir uma Imagem Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB Prima o botão VermelhoaPrima o botão Azuld Notas sobre a ligação USB Formatos de Ficheiros SuportadosAC3 Intervalo de 5 kbps a 384 kbpsServiços da rede Introdução a Internet@TVUtilizar a Internet@TV Internet@TV em ResumoUtilizar o Teclado Por exemplo, pode procurar um endereço no Google MapsPrima o botão Verdeb para utilizar a função Procurar Prima ‘1’, ‘0’, ‘5’Config. sistema DefiniçõesInício de Sessão na Conta ID do Internet@TVGestor de Serviços PropriedadesNotificação de Actualização de Software Resolução de problemas ApêndiceSe surgirem outros problemas Esqueceu-se da palavra-passePasse, são repostas com as predefinições de fábrica Ou riscadoCaracterísticas técnicas Aviso sobre conformidade e compatibilidade Protecção contra CópiasNEM Todos os discos são compatíveis Network Service Disclaimer Licença Samsung Electronica Portuguesa @ Condições DE Garantia` CIS Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Reproductor de discos Blu-ray Características principales Características de los discos Blu-rayFunciones del reproductor de discos Blu-ray Información de seguridad AdvertenciaInstrucciones importantes de seguridad Manejo de discosPrecauciones Almacenamiento y manejo de discosAlmacenamiento de discos Precauciones de manejoMantenimiento del armario Restricciones durante la reproducciónÍndice Configuración Funciones básicas Servicios de red ApéndiceIntroducción Tipos de discos y contenidos que pueden reproducirseTipos de discos que no pueden reproducirse Antes de utilizar este manual del usuarioCompatibilidad de discos Blu-ray Tipos de discoCD de Audio CD-DA Avchd Advanced Vídeo Codec High DefinitionLos discos con formato Avchd no tienen que finalizarse Código de región Logotipos de discos que pueden reproducirse AccesoriosDiscos Blu-ray Dolby TrueHD Audio principal DTS-HD Alemania, etc DivXPanel frontal Bandeja DE DiscoVisor del panel frontal Panel posterior Para obtener la mejor calidad de sonidoSe conecta a un receptor Guía del mando a distancia Mando a distanciaInstalación de las baterías PrecauciónTV VOL + Se utiliza para ajustar el volumen del Ajuste del mando a distanciaCódigos de TV controlables Externa conectada al TVConexiones Conexión a un TVCable Hdmi no incluido Cable de audio Rojo BlancoCaso 3 Conexión a un TV Componente Mejor calidad Conexión al TV utilizando los cables de vídeo componenteRojo Blanco Rojo Azul Verde Caso 4 Conexión a un TV Vídeo Buena calidad Rojo Blanco AmarilloConexión a un sistema de audio Caso 2 Cable óptico No incluido Caso 3 Cable de audioRed de cable Conexión a la redMódem de banda ancha Servicio de banda anchaRed inalámbrica Configuración Antes de comenzar Configuración inicialNo se confunda ya que no se trata de ninguna avería Ajuste del menú Mueve el cursor o selecciona un elementoBotón Exit se pulsa para salir del menú Pulse el botón Exit para salir del menúFormato TV BD Wise sólo productos SamsungResolución PantallaConfiguración Salida Hdmi / conectado Hdmi / sin conectar Resolución de acuerdo con el modo de salidaReproducción de discos Blu-ray AutomáticoFotogr. Película 24 Fs Modo progresivoModo de imágenes fijas Color profundo HdmiSubmuestreo PCM Selección de salida digitalConfiguración inicial Control del rango dinámicoTamaño pantalla Internet@TV Define si mezclar varios canales en menos canalesGestión de datos de BD RelojDivX R Registro Define las funciones relacionadas con la horaConfiguración de red Configuración redConfiguración de una conexión con cable Automática DivXR DesactivaciónConfiguración de una conexión con cable Manual Configuración de la conexión de red inalámbrica PBC WPSRed inalámbrica Pulse el botón Rojoa del mando a distancia Configuración de la conexión de red Configuración de la conexión de red inalámbrica Manual Estado de la redPrueba de la red Aparece la pantalla de conexión de redConexión a Internet BD-Live Clasificación paternaCambiar contraseña SeguridadFondo Ahorro energíaPanel frontal Encender/apagar sonidoContactar con Samsung Funciones básicas Uso del menú emergente Búsqueda de la escena deseadaSalto de capítulos Reproducción a cámara lentaRepetición del título o el capítulo Repetición de la secciónDesplazamiento directo a la escena deseada Repetición de reproducciónSelección del idioma del audio Modificación del ángulo de la cámaraSelección del ajuste de la imagen BonusviewAjuste de Bonusview Audición de músicaBotones Buscar reproducción rápida Sólo CD de Audio CD-DA Música o Lista de reproducciónReproducción de un CD de Audio CD-DA/MP3 Repetición de un CD de Audio CD-DA/MP3Lista de reproducción Elementos de pantalla del CD de Audio CD-DA/MP3Reproducción de un disco Jpeg Utilización del botón ToolsReproducción de una imagen Reproducción de un dispositivo de Almacenamiento USB Pulse el botón AzuldAparecerá el mensaje ¿Cambiar el dispositivo? Notas sobre la conexión USB Formatos de archivos admitidosCompatible con WMA versión Rango de 5 kbps a 384 kbpsServicios de red Introducción sobre Internet@TVUtilización de Internet@TV Un vistazo a Internet@TVUtilización del teclado Configuración Inicio de sesión de cuentaID de Internet@TV Administrador servic PropiedadesEspañol Solución de problemas ApéndiceSi experimenta otros problemas Un error Disco para alojar el servicio de BD-LIVEOlvido de la contraseña Volverán a los ajustes originales de fábricaDimensiones X 207 D X 43 H mm Especificaciones técnicasSimple 135 min Rango de humedad de servicioAviso de conformidad y compatibilidad Protección de copiaNetwork Service Disclaimer Licencia España Spain @ Condiciones DE LA GarantiaGarantía Europea 1800-29-3232 Eliminación correcta de las baterías de este producto AK68-01941Q-02

Related manuals

Manual 261 pages 45.33 Kb

Manual 257 pages 54.26 Kb

Manual 130 pages 57.96 Kb

Manual 66 pages 26.79 Kb