Samsung BD-D7500/EN, BD-D7500/XN, BD-D7500/ZF, BD-D7500B/ZF, BD-D7500E/ZF Contattare Samsung, Invio

Page 123

Per impostare Download in Download in standby, seguire i passi riportati di seguito:

1.Premere i tasti ▲▼ per selezionare Download in standby, quindi premere il tasto

INVIO.

2.Selezionare On o Off.

•Off : Se si seleziona Off, il lettore visualizzerà un messaggio a scomparsa quando è disponibile un nuovo aggiornamento software.

•On : Se si seleziona On, il lettore scaricherà automaticamente il nuovo aggiornamento software quando si trova in standby

con unità spenta. Se scarica un nuovo aggiornamento software, alla riaccensione il lettore chiederà se si desidera o meno installare l’aggiornamento.

✎NOTA✎

`` Per utilizzare la funzione Download in Download in standby, il lettore deve essere collegato a Internet.

Contattare Samsung

Fornisce le informazioni di contatto per l’assistenza sul lettore.

05 Impostazione

Italiano 47

Image 123

Contents Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur De disque Blu-ray Caractéristiques du disque Blu-rayAvertissement Consignes de sécuritéPrécautions Consignes de sécurité importantesManipulation des disques Visionnage à laide de la fonction 3DRangement et manipulation Des disques Restrictions en termes de lecture Entretien du meubleMise en route Tables des matièresFonctions principales Consignes de sécuritéConfiguration Configuration Fonctions de base Services réseau AnnexesBD-LIVE Mise en route Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteurAvant de consulter le manuel dutilisation Veuillez noter que ceci nest pas une défaillance du lecteur Compatibilité du disque Blu-rayType de disque CD Audio CD-DACopyright Code régionalFormats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USBPrise en charge des fichiers vidéo AAC AsfASF WMALogos des disques pouvant être lus sur ce lecteur AccessoiresPiles pour télécommande Manuel dutilisation Taille AAA Panneau supérieurVidéo de connexion autre que celui qui a été fourni Permet d’éjecter un disque Détecte les signaux provenant de la télécommandePermet d’insérer un disque Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecturePermet la connexion à un récepteur AV Panneau inférieurPermet le raccordement à l’alimentation Récepteur AV afin dobtenir une meilleure qualité sonoreTélécommande TélécommandeInstallation des piles TV Mute Codes de commande des téléviseursTV Power TV SourceConnexion du lecteur à un téléviseur BranchementsRouge Blanc Jaune Connexion à une chaîne hi-fi Rouge Blanc Cas 2 Câble optique Non fourniRéseau câblé Connexion au réseauRouteur Modem large bande WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Service large bandeRéseau sans fil Dispositif de Partage IP sans filCas 1 Installation sur le pied Installation du lecteur de disque Blu-rayConsignes d’installation Cas 2 Installation sur un mur Voir page 33 ConfigurationParamètres initiaux Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner DémarrerPour accéder au menu Paramètres Taille écran Mode lecture 3D Blu-rayParamètres 3D AffichageBD Wise Lecteurs Samsung uniquement RésolutionFormat écran Taille écran Smart HubRésolution selon le mode de sortie Configuration Sortie Mode Hdmi Mode VidéoLecture DVD Configuration Format couleurs Hdmi Trame vidéo 24Fs`` Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge Sortie numérique Mode image fixeMode progressif Couleurs profondes HdmiSur DVD Sélections des sorties numériquesContrôle de la dynamique Mode sous-mixageMode DTS Neo Sous Echantillonnage PCMRéseau câble Sync. audioParamètres réseau RéseauRéseau sans fil Configuration dune connexion au Réseau sans fil AutoConfiguration dune connexion au Réseau sans fil Manuel Appuyez sur le bouton ENTRÉE État du réseauOne Foot Connection Appuyez sur les boutons pour sélectionner WPSPBCGestion données BD Connexion internet BD-LiveParamètre initial Anynet+ Hdmi CECContrôle parent. BD Fuseau horaireDivX Vidéo à la demande RéinitialisationMise à jour du logiciel Télécommande réseauAffichage du lecture Effet lumineuxTéléch. en mode veille Via disquePar Téléch Contacter Samsung Lecture d’une vidéo Fonctions de baseLecture Convertisseur 3DLecture de la liste de titres Structure des disquesUtilisation du Menu du disque Utilisation du Menu de titresRépétition de la section Recherche dune scèneSaut de chapitre Répétition du titre ou du chapitreAgrandir au format Plein écran Lecture au ralentiLecture pas à pas Accès direct à la scène souhaitéeSélection des Paramètres de limage Sélection de la langue de la bande sonSélection de la langue des sous-titres Bonusview Changement dangle de la caméraRéglage de Bonusview Écouter de la musiqueEst répété Le mode Aléatoire sur ActivéListe découte Appuyez sur le bouton ENTRÉE. appuyezde ArrêtUtilisation de la fonction Diaporama Lecture de fichier JpegUtilisation du bouton TOOLS Lecture de photosAppuyez sur le bouton ENTRÉE Panneau supérieur du lecteurBouton ENTRÉE Photo, reportez-vous aux pages 48~55`` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes Services réseauDémarrage de Smart Hub pour la première fois Utilisation de Smart HubSmart Hub dun coup dœil Création dun compte Utilisation du clavier numériquePour utiliser Smart Hub Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte Gestion de compteSuppr. de la liste comptes TV Enreg. compte de serviceRéinit Modif. MDPDépl. ds doss Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés DéplPour accéder à un widget dans un dossier Nouv. dosRenommer doss VerrouilMenu Trier Vert B Applications payantesApplications Samsung Aide Utilisation de lécran Applications samsungLes applications Samsung par catégorie Mon compteUtilisation de la fonction AllShare BD-LIVEDépannage AnnexesAgréé Samsung le plus proche Mot de passe oublié’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessité Procédure indiquéeRéparation Caractéristiques techniques Avis de conformité et de compatibilité Protection contre la copieCD et/ou de la fabrication des disques  Clause de non responsabilité du service réseau Recommandation UE uniquement LicenceAvis de licence libre @ Conditions DE Garantie Cher Client@ Garantie Civil, la société Samsung applique les garanties suivantes` Africa AreaWeb Site ` EuropeElimination des batteries de ce produit Lettore Blu-ray Caratteristiche principali Caratteristiche dei dischi Blu-rayCaratteristiche del lettore di dischi Blu-ray Avvertenza Informazioni sulla sicurezzaPrecauzioni Informazioni importanti sulla sicurezzaManipolazione dei dischi Guardare la TV utilizzando la Funzione 3DConservazione e manipolazione Dei dischi Si noti che non si tratta di un difetto del lettore Manutenzione della custodiaRestrizioni sulla riproduzione Dopo l’uso, togliere il disco e spegnere il lettoreIndice Impostazione Impostazione Funzioni di base Appendice Servizi di retePrima di utilizzare il manuale utente Guida introduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibili dal lettoreCompatibilità dei dischi Blu-ray Tipi di dischiDischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e riprodotti Avchd Advanced Video Codec High Definition Codice regionaleFormati file supportati File video supportatiBit rate Mbps Mp4 MP4264 1920x1080 File musicali supportati AccessoriLoghi dei dischi riproducibili dal lettore Formati file supportati per i sottotitoli DivXPannello superiore Batterie per il telecomando Manuale utente Dimensione AAADisco e quindi premere il tasto Invio Vano DiscoPannello inferiore Attenzione Installazione delle batterieDescrizione del telecomando TelecomandoDesiderato Codici di comando del televisoreTelevisore Esterna collegata alla TVCollegamento a un televisore ConnessioniRosso Bianco Giallo Collegamento a un sistema audio Cavo Hdmi 24non incluso ItalianoCavo Hdmi non incluso Caso 2 Cavo ottico Non incluso Accendere il lettore, il televisore e lamplificatore stereoRosso Bianco Servizio a banda larga Rete via cavoConnessione alla rete Oppure Router Modem a banda largaUtilizzando Wpspbc One Foot Connection Rete wirelessCaso 1 Installazione su supporto Installazione del lettore di dischi Blu-rayPrecauzioni per linstallazione Caso 2 Installazione a parete Invio ImpostazioneImpostazione iniziale Accendere il televisore dopo aver collegato il lettoreMenu Impostazioni Premere il tasto POWER. Si apre il menu principaleImpostazioni Premere il tasto Exit per uscire dal menuDim. schermo Impostazioni 3DDisplay Riproduzione 3D Blu-rayBD Wise solo lettori Samsung Dimensioni schermo Smart HubImpostare le dimensioni ottimali per lo schermo Smart Hub Aspetto TVRiproduzione di DVD Impostazione Uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/Contenuti digitaliRisoluzione secondo il modo uscita Impostazione Uscita Modo Hdmi Modo VideoPrecedente Formato colore HdmiFotogramma Video24Fs Risoluzione?Uscita Digitale Hdmi Profondità coloriModalità pausa Modo progressivoCanali Selezione dell’uscita digitaleConnessione Ottica PCMModo DTS Neo6 Sottocampionamento PCMControllo gamma dinamica Modalità DownmixingRete via cavo Sincronia audioImpostazioni di rete RetePremere il tasto Invio Rete wirelessImpostazione di una connessione di rete wireless Auto Premere i tasti per selezionare Wireless Generale`` La passphrase dovrebbe essere disponibile in una Impostazione di una connessione di rete wireless ManualePremere i tasti per selezionare Wpspbc Stato reteGestione dei dati BD Connessione Internet BD-LiveImpostazione iniziale Anynet+ HDMI-CEC DivX Video On Demand Reset Cambia password Fuso orarioAggiornamento software Display frontaleEffetto luce Telecomando di ReteDownload in standby Tramite USBTramite disco Con File scaricContattare Samsung Riproduzione di un video Funzioni di baseRiproduzione Convertitore 3DRiproduzione dell’elenco dei titoli Struttura dei dischiUtilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoliRipetizione di una sezione Ricerca della scena desiderataSalto di capitoli Ripetizione di un titolo o di un capitoloPassaggio a schermo intero Riproduzione al rallentatoreRiproduzione fotogramma per fotogramma Spostamento immediato alla scena desiderataPremere il tasto Return per nascondere la barra dell’audio Selezione delle impostazioni delle immaginiSelezione della lingua dell’audio Selezione della lingua dei sottotitoliAscolto di musica Modifica dell’angolatura di ripresaImpostazione di Bonusview Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3Canzone Ripetizione di un CD audio CD-DA/MP3Playlist TuttoUtilizzo della funzione Presentazione Riproduzione di file JpegUso del tasto Tools Riproduzione di immaginiRiproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Utilizzo di Smart Hub Configurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 39~43Servizi di rete Primo avvio di Smart HubApplicativi, a pagamento o gratuiti Smart Hub in breveCaso di visione di un disco Blu-ray Sul telecomandoSubtitle Utilizzo del tastierinoCreazione di un account Inserimento di testo, numeri e simboli`` Non è necessario un account per utilizzare Smart Hub Login all’accountImpostazioni BLU D Gestione accountRimuovi de elenco account TV ResetCambia password Registra account servizioSposta in cart Mod. modif Giallo CProprietà SpostaPer accedere ai widget di una cartella Nuova cartRinomina cart BloccoOrdina Verde B Applicazioni a pagamentoSamsung Apps Guida Uso della schermata Appl. SamsungApplicazioni Samsung per categoria Account persRitorna Per tornare al menu precedente Utilizzo della funzione AllShareAppendice Risoluzione dei problemiUtilizzare solo in caso di necessità Password dimenticataCaso di altri problemi Verranno riportate ai valori predefinitiRiparazioni Specifiche Avvertenza sulla compatibilità Protezione contro la copiaSamsung Declinazione di responsabilità per il servizio di rete Raccomandazioni Solo UE Licenza@ Condizioni DI Garanzia Italia ItalyContact Center  Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Reproductor de discos Blu-ray Características principales Características de los discos Blu-rayFunciones del reproductor de discos Blu-ray Advertencia Información de seguridadPrecauciones Instrucciones importantes de seguridadManejo de discos Visualización utilizando la función 3DAlmacenamiento y manejo de discos Mantenimiento del armario Restricciones durante la reproducciónEl reproductor funcionará con normalidad Índice general Configuración Configuración Funciones básicas Apéndice Servicios de redAntes de utilizar este manual del usuario IntroducciónCompatibilidad de discos Blu-ray Tipos de discoCD de Audio CD-DA Avchd Códec de vídeo avanzado de alta definición Código de regiónSoporte de archivos de vídeo Formatos de archivos admitidosNotas sobre la conexión USB Introƒƒ Limitaciones Soporte de archivos de música Logotipos de discos que el reproductor puede reproducirAccesorios Formatos de archivos de subtítulos DivX admitidosPanel superior Botón ENC./APAG Se conecta a un receptor de AV Panel inferiorSe conecta para suministrar energía De AV para obtener la mejor calidad de sonidoCompruebe si hay alguna luz fluorescente cerca Guía del mando a distanciaMando a distancia Instalación de las bateríasCódigo Códigos de control del TVConexiones Conexión a un TVCable Hdmi no incluido Rojo Blanco Amarillo Usuario del TVConexión a un sistema de audio Cable HdmiNo incluido Mejor calidad Encienda el reproductor, el TV y el amplificador estéreoRojo Blanco Servicio de Red de cableConexión a la red Red con PC para la función AllShareInterferencias y fallos en la comunicación Especificaciones de certificación Wi-FiRed inalámbrica Conectar a la red inalámbricaCaso 1 Instalación en la base Instalación de un Reproductor de discos Blu-rayPrecauciones en la instalación Caso 2 Instalación en la pared Configuración inicial ConfiguraciónMueve el cursor o seleccione una opción Acceso al menú ConfigMenú Config Pulse el botón POWER. Aparece el menú de inicioTamaño pantalla Config DPantalla Modo reproduc D Blu-rayFormato TV Tamaño pantalla Smart HubResolución Salida Configuración Salida Modo Hdmi Modo VídeoReproducción de DVD Configuración Resolución de acuerdo con el modo de salidaFotogr. Peícula 24 Fs Formato color HdmiSalida Digital Color profundo HdmiModo de imágenes fijas Modo progresivoÓptico Selección de salida digitalSubmuestreo PCM Control del rango dinámicoModo Downmixing Red de cable Configuración de redSinc. audio RedRed inalámbrica Configuración de la conexión de red inalámbrica AutomPulse el botón Intro para seleccionar Modo IP Configuración de la conexión de red inalámbrica ManualAparece la pantalla de seguridad En el diálogo que aparece, haga clic enEstado de la red Pulse el botón OKPulse los botones para seleccionar Wpspbc `` ¿Qué es un certificado válido? Configuración inicialConexión a Internet BD-LIVE Gestión de datos de BDClasific. paterna BD Zona horariaVídeo a la carta DivX RestaurarActualización del software Panel frontalEfecto de luz Mando a distancia de redDescargar en Modo espera Por USBPor disco Por DescardaContacto con Samsung Para definir Descargar en modo de espera, siga estos pasosSeleccione Activado o Desactivado Reproducción de un vídeo Funciones básicasReproducción Conversor 3DReproducción de la lista de títulos Estructura del discoUso del menú del disco Uso del menú de títuloRepetición de sección Búsqueda de la escena deseadaSalto de capítulos Repetición del título o el capítuloCambio a toda pantalla Reproducción a cámara lentaReproducción por fotogramas Desplazamiento directo a la escena deseadaSelección de los ajustes de la imagen Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos Audición de música Modificación del ángulo de la cámaraAjuste de Bonusview Reproducción de un CD de audio CD-DA/MP3Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3 Lista de reproducciónReturn Nota Utilización de la función de presentación Reproducción de archivos JpegUtilización del botón Tools Reproducción de imágenesContinuación, pulse el botón Intro Reproducción de un dispositivo de Almacenamiento USBVaya al menú de inicio Los vídeos, música o fotos que desee y, a`` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer Servicios de redInicio de Smart Hub por primera vez Utilización de Smart HubDesplazarse en Smart Hub Visión general de Smart HubServicios de aplicaciones gratuitas Gestionado por SamsungPara crear una cuenta, siga estos pasos Uso del tecladoCreación de una cuenta Introducción de texto, números y símbolosIntro Nota Menú de configuración Azul DInicio de sesión de cuenta Adm. de cuentasBorrar de lista cuenta TV RestabCuenta servicio registro Cambiar contrasenaMover a carpeta Menú del modo de ediciónPropiedades MoverPara editar elementos en una carpeta Carp. nuevaCamb nomb carp BloquearBorrar Menú de clasificación Verde BPara aplicaciones de pago DesbloquearAyuda Utilización de la pantalla Samsung AppsAplicaciones Samsung por categoría Mi cuentaInserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE Uso de los botones de color del mando con Samsung AppsUso de la función AllShare Volver para volver volver al menú anteriorApéndice Solución de problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano Si experimenta otros problemasOlvido de la contraseña Volverán a los ajustes originales de fábricaReparaciones Especificaciones Protección de copia Aviso de conformidad y compatibilidadLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Recomendación Sólo UE515,710 7,519,274 Exclusiones GeneralGarantía Legal Condiciones para el ejercicio de la Garantía` CIS Eliminación correcta de las baterías de este producto Leitor de Blu-rayDisc Características principais Funções dos Blu-ray DiscFuncionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Aviso Informações de segurançaInstruções de segurança importantes PrecauçõesCuidado Manuseamento de discos Ver com a função 3DGuardar e gerir os discos Manutenção da caixa Restrições da reproduçãoNão exponha o leitor a quaisquer líquidos Conteúdos Melhor Qualidade Ligações ConfiguraçãoLigação a um sistema de áudio Melhor Qualidade RecomendadoFunções básicas Serviços da Rede ApêndiceUSB DVD-ROM/PD/MV Antes de utilizarTipos de discos que o leitor não reproduz Antes de utilizar o Manual do UtilizadorNão se trata de um defeito do leitor Compatibilidade dos Blu-ray DiscsTipos de discos CD de Áudio CD-DACódigo de região Formatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligação USBSuporte de Ficheiros de Vídeo VOB Suporte de Ficheiros de Música Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitorAcessórios Formatos de ficheiros de legendas DivX suportadosPainel Superior Sensor do Controlo Permite ligar a um receptor AV Painel InferiorLigação a uma fonte de alimentação Para obter a melhor qualidade de somApresentação do Controlo Remoto Controlo RemotoColocar as pilhas Pretendido Códigos de Controlo do TelevisorExterna ligada ao televisor TelevisorLigações Ligar a um televisorCabo Hdmi Não incluído Vermelho Branco Amarelo Utilizador do televisor. !! CuidadoCabo Hdmi não incluído Ligação a um sistema de áudioVermelho Branco Funcionamento em rede com PC para a função AllShare Rede por caboLigar à Rede Router Modem de Banda largaEm qualquer um dos modos Especificações da certificação Wi-FiPode configurar uma rede sem fios de três formas Rede sem fiosCaso 1 Instalação no suporte Instalara o Leitor de Blu-ray DiscCuidados a Ter na Instalação Caso 2 Instalação na parede Configurações Iniciais ConfiguraçãoEnter Aceder ao menu DefiniçõesTamanho do Ecrã Definições 3DVisualização Modo Reprod D Blu-rayResolução Formato da imagemTamanho do Ecrã Smart Hub BD Wise apenas em leitores SamsungHdmi / ligado Configuração Saída Modo Hdmi Modo VídeoReprodução de DVD Configuração Saída Resolução de acordo com o modo de saídaÁrea vis. vídeo 24F Formato de Cor HdmiÁudio Cor Profunda HdmiModo Still Saída DigitalCanais Selecção de Saída DigitalControlo do Intervalo Dinâmico Redução de amos. PCMRede com fios Sinc. ÁudioDefinição de rede RedePrima os botões para seleccionar Sem Fios Geral Configurar a Ligação de Rede Sem Fios AutoRede sem fios Prima o botão Enter para seleccionar Modo IPNa caixa de diálogo apresentada, clique em Configurar a Ligação de Rede Sem Fios ManualApresentado o ecrã Segurança Clique no ícone Rede no canto inferior direitoPrima os botões para seleccionar One Foot Connection Estado da Rede`` O que é um certificado válido? Ligação à Internet do BD-LiveDefinição Inicial Gestão de Dados da BDClassif. Parental DVD Fuso HorárioRepor Classif. Parental BDActualização do Software Visor frontalEfeito de Luz Controlo Remoto de RedePor Transf Trans. em Modo de EsperaGrave a pasta para um disco. Recomendamos um CD-R ou DVD-R Contactar a Samsung Botões relacionados com a reprodução Funções básicasReprodução Reproduzir um VídeoReproduzir a Lista de títulos Estrutura do DiscoUtilizar o menu do disco Utilizar o menu de títulosRepetir a Secção Procurar uma CenaAvançar Capítulos Repetir o Título ou o CapítuloReprodução em Câmara Lenta / Reprodução por Fotogramas Reprodução em câmara lentaReprodução por fotogramas Mudar para Ecrã CompletoSeleccionar as Definições da Imagem Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar o Idioma das Legendas Ouvir Música Alterar o Ângulo da CâmaraDefinir Bonusview Reproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3Lista de Reprodução Repetir um CD de Áudio CD-DA/ MP3Utilizar a função Apresentação de Diapositivos Reproduzir ficheiros JpegUtilizar o botão Tools Reproduzir ImagensReproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB Apresentado o ecrã do Smart Hub Serviços da RedeIniciar o Smart Hub pela primeira vez Utilizar o Smart HubGeridos pela Samsung Smart Hub em resumoUma introdução ao leitor e introduções de novas aplicações Aplicações gratuitos e cobradosIntroduzir texto, números e símbolos Utilizar o tecladoCriar uma conta Alterar o modo de introduçãoPrima o botão Azul D no controlo remoto Menu Definições Azul DInício de sessão na conta Gestão da contaRemover da Lista de Contas TV ReporRegistar Conta de Serviço Alt. pal.-passeDetalhe Menu Modo de Edição Amarelo CPropriedades Mover p/ pastaPara editar itens numa pasta Nova pastaMud. Nome Pasta Para aceder a widgets numa pastaApagar Menu Ordenar Verde BPara aplicações cobradas DesbloqAjuda Utilizar o ecrã Samsung AppsSamsung Apps por categoria Minha ContaUtilizar a função AllShare Regres. Para regressar ao menu anteriorIntroduza um disco Blu-ray que suporte BD- Live Apêndice Resolução de problemasVerifique se o disco não está sujo ou riscado Se surgirem outros problemasEsqueceu-se da palavra-passe Autorizado da sua zonaPágina ReparaçõesEstado da Rede. Consulte a página Guardar os serviços BD-LIVECaracterísticas técnicas Protecção contra Cópias Aviso sobre conformidade e compatibilidadeExclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Recomendação Apenas UE Licença@ Condições DE Garantia Samsung Electronica Portuguesa` CIS English Italiano Suomi Polski Hrvatski אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים העתקה יופסקו86851, San Diego, CA, 92138, USA מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגידﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 158 pages 27.39 Kb

Manual 85 pages 17.07 Kb

Manual 85 pages 9.67 Kb

Manual 85 pages 49.74 Kb

Manual 308 pages 62.34 Kb

Manual 157 pages 59.46 Kb

Manual 84 pages 10.75 Kb

Manual 2 pages 11.62 Kb

Manual 3 pages 55.18 Kb

Manual 3 pages 26.31 Kb

Manual 3 pages 24.36 Kb