Samsung HT-F6500/ZF, HT-F6500/EN, HT-F6550W/ZF Selezione delluscita digitale, Conf, Supporto Hdmi

Page 118

Appendice

Selezione dell'uscita digitale

	Conf.		PCM	Bitstream (non	Bitstream (DTS	Bitstream (Dolby D
				elaborato)	ricodificato)	ricodificato)
	Connessione			Ricevitore AV con	supporto HDMI
		PCM	Fino a PCM 7,1 can.	PCM	DTS ricodificato	Dolby Digital
						ricodificato *

		Dolby	Fino a PCM 5,1 can.	Dolby Digital	DTS ricodificato	Dolby Digital
		Digital				ricodificato *

		Dolby	Fino a PCM 7,1 can.	Dolby Digital Plus	DTS ricodificato	Dolby Digital
		Digital Plus				ricodificato *

	Streaming	Dolby	Fino a PCM 7,1 can.	Dolby TrueHD	DTS ricodificato	Dolby Digital
		TrueHD				ricodificato *
	audio su
	disco Blu-	DTS	Fino a PCM 7,1 can.	DTS	DTS ricodificato	Dolby Digital
	ray					ricodificato *

		Audio		Audio DTS-HD ad		Dolby Digital
		DTS-HD	Fino a PCM 7,1 can.		DTS ricodificato
		ad alta		alta risoluzione		ricodificato *
		risoluzione
		Audio		Audio master DTS-		Dolby Digital
		master	Fino a PCM 7,1 can.		DTS ricodificato
				HD		ricodificato *
		DTS-HD

	Streaming	PCM	PCM 2 can.	PCM 2 can.	PCM 2 can.	PCM 2 can.
		Dolby
	audio su		Fino a PCM 5,1 can.	Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital
		Digital
	DVD
		DTS	Fino a PCM 7,1 can.	DTS	DTS	DTS

				Emette solo il flusso	Decodifica il flusso	Decodifica il flusso
						audio principale
					audio principale
			Decodifica il flusso	audio principale		e il flusso audio
					e il flusso audio
			audio principale	in modo che il		BONUSVIEW
					BONUSVIEW
			e il flusso audio	ricevitore AV possa		combinandoli
	Definizione				combinandoli
			BONUSVIEW	decodificare il		nell'audio PCM ed
	per disco	Qualsiasi			nell'audio PCM ed
			combinandoli	bitstream audio.		aggiunge effetti
	Blu-ray				aggiunge effetti
			nell'audio PCM ed	Non si udiranno		sonori di navigazione,
					sonori di navigazione,
			aggiunge effetti	l'audio BONUSVIEW	quindi ricodifica	quindi ricodifica
			sonori di navigazione.	o gli effetti sonori di		l'audio PCM in
					l'audio PCM in
				navigazione.		bitstream Dolby
					bitstream DTS.
						Digital o PCM.

Se il flusso sorgente è 2 canali o mono, l'impostazione "Dolby D ricodificato" non viene applicata. L'uscita è PCM 2 canali

I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio:

-Audio principale: la traccia audio principale.

-Audio BONUSVIEW: traccia audio aggiuntiva, come i commenti del regista o degli attori.

-Effetti sonori di navigazione: durante la navigazione nei menu è possibile udire i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu-ray.

56 Italiano

Image 118

Contents Blu-ray 5,1 canaux Risque D’ÉLECTROCUTION, LA Consignes de SécuritéAvertissement Fiche Doit Être Totalement Insérée Dans LE Trou Plus LargePrécautions de manipulation Rangement et gestion des disquesLicence Utilisation de la fonction 3D Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3DSommaire CopyrightTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats HD DVD DVD-RAMDVD Vidéo Code régionalLogos des disques pouvant être Lus sur cet appareil BD-LIVEFormats pris en charge Remarques sur la connexion USB Prise en charge des fichiers musicauxPrise en charge de fichier image MPOAvchd Codec vidéo avancé haute définitionPanneau avant AccessoiresCapteur DE LA Télécommande USB ÉcranPour le HT-F6530W/F6550W Panneau arrièrePour le HT-F6530W/F6550W Entrée AUXTélécommande Boîtier de la télécommandeSi le téléviseur séteint, le réglage est terminé Réglage de la télécommandeCodes TV utilisables Marque CodeConnexion des enceintes BranchementsPour le HT-F6500 Pour le HT-F6530W/F6550W HT-F6500 Accessoires des enceintesInstallation des enceintes sur le pied type Tallboy HT-F6530WPour le HT-F6500 Connexion des enceintesConnexion du module de réception sans fil proposé HT-F6530W/HT-F6550W seulementEnceintes avant D Pour le HT-F6530WCaisson de graves Enceinte Connexion de lappareil à un téléviseur Connexion de périphériques externes/du téléviseurConnexion de périphériques externes Réseau câblé Routeur Service large bande Modem large BandeConnexion à un routeur réseau WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESLécran Accueil ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Accéder à lécran ParamètresFonctions du menu Paramètres Informations détaillées sur les fonctionsMode sous Mode Cette option permet daméliorer laVolume demeure stable lorsquun CouleurVous utilisez Wi-Fi Direct Réseau Létat dInternet Configurez la connexion du réseauTelles que les services Internet ou Utilisez la fonction Wi-Fi DirectLes claviers USB câblés ne sont pas pris en charge Qui autorise des commandes liéesLe menu Simple saffiche Sécurité DVD ayant une classificationRéseaux et Internet Configuration de votre connexion réseauRéseau câblé Sélectionnez le réseau souhaité et appuyez sur le bouton E Réseau sans filWpspbc Affichées, sélectionnez , puis appuyez sur le bouton EWi-Fi Direct Via lappareil en utilisant loption PBC Via le périphérique Wi-FiMise à niveau du logiciel Via lappareil en utilisant un code PINMise à jour auto MàJ maintenantMise à jour par USB Utilisation de lécran Tout le contenu Media PlayLécran Tout le contenu Lecture de disques disponibles Dans le commerceUtilisation de la fonction Réseau AllShare Enregistré par l’utilisateurPour télécharger le logiciel AllShare Disc Menu Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo TitleUtilisation du menu Outils Régler le mode image Mode Spécifique Répétition A-B cette optionLemplacement sur lequel Mode ImageUtilisation des menus Afficher et Options Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de Musique Commandes de l’écran Musique Création dune liste de lecture à partir dun CD Répétition des pistes d’un CD AudioExtraction Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique Bluetooth Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que Bluetooth ? Connecter Périphérique BluetoothPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Pour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home cinémaVisionnage des photos Réglage Mono/Stéréo Ecouter la radioPréréglage des stations Pour afficher les signaux RDS Propos de la radiodiffusion RDSDescription de la fonction RDS Propos des caractères affichés sur lécranLécran affiche les codes PTY décrits à droite Le son 3D nest pas disponible en mode FM Media PlayUtilisation des touches de contrôle Fonction Effet SonoreSon du téléviseur Sound ConnectéServices Réseau Services RéseauPour utiliser les services réseau, vous devez d’abord Connexion à votre compte SamsungUtilisation de Applications Utilisation de Films et Émissions De télévisionLécran Applications dun coup dœil Utilisation de lécran Toutes les applis téléchargées Téléchargement des applicationsDémarrer une application Trier les applicationsUtilisation de fonctions du menu Options Renommer doss Dépl. ds dossSupprimer Utilisation de Navigateur Web MàJ applisScreen Mirroring Navigation par lien et Navigation par pointeurLe panneau de commande en un coup d’œil Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavierUtilisation du menu Réglage Options de la fenêtre contextuelle du clavierLier vos comptes de service Internet à l’appareil Remarque AnnexesInformations complémentaires BD Wise produits Samsung uniquementBonusview Lecture Lecture des fichiers vidéoAnnexes Sélections des sorties numériques PCMDépannage Résolution selon le mode de sortieLecture DVD Lappareil ne fonctionne Problème Vérification/Solution La télécommande neFormat dimage Dans une zone bénéficiant d’une bonne réceptionLive Caractéristiques techniques H x P 114.4 x 180.3 x 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 Dimensions114.4 x 180.3 x 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 73.5 287.0 Unité mm Socle Ф 73.5 287.0Area Contact Centre  Web Site ` Europe Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web SiteBlu-ray 5,1 canali Registrare il prodotto allindirizzoSpinotto PIÙ Largo Della Spina Informazioni Sulla sicurezzaAvvertenza Nella Relativa PresaManipolazione dei dischi Conservazione e gestione dei DischiPrecauzioni per la manipolazione Informazioni Sulla sicurezzaUtilizzo della funzione 3D Avviso di licenza open sourceIndice Tipi di dischi e contenuti riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi non riproducibiliCodice regionale Loghi dei dischi riproducibiliFormati supportati File immagine supportati File musicali supportatiBMP Advanced Video Codec High Definition Colour è un marchio di Sony CorporationPannello anteriore AccessoriSensore Telecomando USB Ventola DI Raffreddamento Pannello posteriorePer HT-F6530W/F6550W Cavo DI AlimentazioneTelecomando Descrizione del telecomandoTipo batterie AAA Impostazione del telecomandoCodici di comando del televisore Marca CodiceCollegamento degli altoparlanti Surround S Modulo ricevitore WirelessConnessioni Per HT-F6500 Per HT-F6530W/F6550WInstallazione dei diffusori sul supporto a colonna Componenti degli altoparlantiPer HT-F6500 Collegamento del modulo ricevitore wirelessCollegamento dei diffusori Solo HT-F6530W/HT-F6550WPer HT-F6530W Diffusore centraleCollegamento a dispositivi esterni Collegamento alla TV/ai dispositivi esterniCollegamento a un televisore Connessioni Bianco MetodoCollegamento a un router di rete Rete via cavoProcedura di impostazione iniziale Accesso alla schermata di ImpostazioneImpostazioni La schermata inizialeTasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Funzioni del menu ImpostazioniDolby. Il volume dei suoni bassi Consente di configurare leModo che il volume resti stabile Hdmi OUT con profondità coloriUtilizzare un router wireless. Tenere Di rete La funzione Wi-Fi AllShare, edWi-Fi Direct al prodotto attraverso Se si usa Wi-Fi DirettoImpostata Alcune applicazioni possono non essere supportateSicurezza La riproduzione di DVD con Alle funzioni di sicurezzaLe reti e Internet Configurazione del collegamento alla reteRete via cavo Rete wireless Wi-Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando PBC Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto utilizzando un PINAggiorna da USB AggiornaAggiorn. automatico Se si seleziona Annulla, il prodotto annulla laggiornamentoUtilizzo della schermata Tutti i contenuti Riproduzione MultimedialeLa schermata Tutti i contenuti Riproduzione di dischi disponibili CommercioUtilizzo della funzione di rete AllShare Come scaricare il software AllShareControllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione videoUtilizzo del menu Strumenti Capitoli Utilizzare i tasti per Se il disco o il dispositivoSelezionare Ricerca capitoli Selezionata Selezionare Cerca barraUtilizzo dei menu Visualizza e Opzioni Controllo della riproduzione MusicaleComandi della schermata Musica Creazione di una playlist da un CD Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio RippingUtilizzo del Bluetooth Che cosè il Bluetooth?Riproduzione di contenuti fotografici Impostazione mono/stereo Ascolto della radioUtilizzo dei tasti del telecomando Memorizzazione delle stazioniTrasmissione RDS  Church in Seoul  Amphitheater Rock  Off Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoFunzione Effetto Audio Off  Alto  BassoAudio TV Accesso allaccount Samsung Servizi di ReteLa schermata Applicazioni in breve Visione di film e trasmissioni TVUso delle applicazioni OppureUtilizzo della schermata Tutte scaricate Scaricamento delle applicazioniAvvio di unapplicazione Ordinamento delle appUso delle funzioni del menu Opzioni Elimina Sposta in cartRinomina cart Viene visualizzato il popup App rimosse. Premere il tasto ESfoglia per link e sfoglia con il puntatore Aggiorna applUtilizzo del browser Web Il browser Web non è compatibile con le applicazioni JavaIl Pannello di controllo in breve Utilizzo del popup tastieraUso del menu di impostazione Opzioni del popup della tastiera Collegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Nota AppendiceInformazioni aggiuntive Hdmi OUTItaliano Conf Selezione delluscita digitaleSupporto Hdmi Risoluzione dei problemi Risoluzione in base al modo di uscitaUnarea con una buona ricezione CambiatoIl prodotto non funziona La funzione al momento non è disponibileSovraccarica Symptom Check/Remedy Nessuna uscita HdmiSchermata di uscita Hdmi Instabile165W x SpecifichePeso 70 kg Anteriori Surround Centrale Subwoofer Impedenza114.4 x 180.3 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 DimensioniAltoparlante 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 88.4 73.5 287.0Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataSistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 5,1 canales Información de seguridad AdvertenciaPrecauciones de manejo Almacenamiento y manejo de DiscosLicencia Utilización de la función 3D Índice Compatibilidad de discos y formatos IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Logotipos de discos que el Producto puede reproducir Código de regiónDVD-VIDEO Formatos admitidos Notas sobre la conexión USB Soporte de archivos de músicaSoporte de archivo de imagen Extensión Contenedor Códec Rango de SoporteCódec de vídeo avanzado de alta definición Colour es una marca comercial de Sony CorporationManual del usuario AccesoriosPanel frontal Antena de FM Cable de alimentaciónEn el caso de HT-F6530W/F6550W Panel posteriorENTR. AUX. * Antena DE FM Mando a distancia Guía del mando a distanciaLista de códigos de marcas de TV Instalación de las pilas en el mando a distanciaAjuste del mando a distancia Tamaño de las pilas AAAEn el caso de HT-F6500 En el caso de HT-F6530W/F6550W ConexionesConexión de los altavoces Subwoofer Central Delantero DComponentes de los altavoces Instalación de los altavoces en un pie de soporteEn el caso de HT-F6500 Conexión de los altavocesConexión del módulo del receptor inalámbrico Sólo HT-F6530W/HT-F6550WAltavoz delantero D En el caso de HT-F6530WAltavoz Surround Conexión a dispositivos externos Conexión al TV / dispositivos externosConexión a un TV Conexiones Blanco MétodoConexión a un enrutador de red Red de cableAcceso a la pantalla de Configuración ConfiguraciónProcedimiento de configuración Inicial ConfiguraciónInformación detallada de las funciones HdmiColor más precisa con una mayor Permite configurar los siguientesPermite generar la salida de vídeo Profundidad del colorQwerty Que se introduzca el PIN La función de seguridad si no ha creado su propio PINSeguridad El PIN de 4 dígitos utilizadoRedes e Internet Configuración de la conexión de redRed de cable Red inalámbrica Menu para conectarse a Wi-Fi Través del producto utilizando PBC Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PINActualizar por USB Actualizar ahoraActualiz. automática Seleccione Activado u DesactivadoUtilización de la pantalla de todo el contenido Reproducción de MediosPantalla de todo el contenido Reproducción de discos ComercialesUso de la función de red de AllShare Para descargar el software de AllShareControl de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Selecciona para iniciar un título Si hay más de una película enEl disco o en el dispositivo, se DiferenteUtilización de los menús Ver y Opciones Control de reproducción de músicaControles de la pantalla de música Creación de una lista de reproducción de un CD Repetición de pistas de un CD de audioRepetición aleatoria de pistas de un CD de audio Copiando¿Qué es Bluetooth? Utilización de BluetoothReproduzca música en el dispositivo conectado Reproducción de contenido Fotográfico Utilización del menú de herramientasAjuste de Mono/Estéreo Audición de la radioUtilización de los botones del mando a distancia Preajuste de emisorasInformación sobre emisiones RDS Función Sound Effect Desactivado  Alto  BajoSonido de TV Usar en este casoInicio de sesión en la cuenta de Samsung Servicios de RedServicios de Red Utilización de Apps Utilización de películas y Programas de TVVisión general de la pantalla de Apps Utilización de la pantalla de todas las descargas Descarga de aplicacionesInicio de una aplicación Ordenación de aplicacionesUso de las funciones del menú Opciones Camb nomb carp Mover a carpetaBorrar Exploración de enlace y exploración de puntero Actualiz. appsUtilización de Explorador web Para activar la exploración de enlace, siga estos pasosUtilización del teclado emergente Visión general del Panel de controlVa a la página anterior Va a la página web siguiente Uso del menú Config Opciones del teclado emergenteExplorador Expl. web De Web Browser Codificación puede configurarEstab. como pág. pr. puede Bloq elem emerg activa oInformación adicional ApéndiceConexión a Internet BD-Live Reproducción Reproducción de archivos de vídeo Selección del idioma del audioRecodificación Selección de salida digitalBitstream Conexión Receptor de AV Que admita HdmiSolución de problemas Resolución según el modo de salidaRelación de aspecto Síntoma Comprobación/Remedio Cuando el mando aBD correctamente? Función apropiadaEl reproductor es inestable LIVE, se produce un errorSobrecargada Compruebe la conexiónRelación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Peso 70 kg DimensionesEspecificaciones Distorsión armónica totalAn. x Al. x Pr 104.0 x 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 DimensionesAltavoz Base de 88.4 73.5 287.0 Unidad mm Soporte ФContacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoAplicable en países con sistemas de recopilación separados Canais Cuidado Para Evitar Choques Informações de SegurançaAviso Laser ClasseCuidados no manuseamento Guardar e gerir os discosLicença Utilizar a função 3D Este produto não converte conteúdos 2D em 3DConteúdos Tipos de discos que o produto não reproduz Antes de utilizarDisco e Compatibilidade de Formatos MKV, MP4Código de região Logótipos de Discos que o Produto pode reproduzir Limitações Formatos SuportadosSuporte de Ficheiros de Vídeo  Descodificador de áudioSuporte de ficheiros de imagens Extensão Contentor Codec SuporteSuporte de Ficheiros de Música Notas sobre a ligação USBAvchd Visor AcessóriosPainel Anterior Sensor do Controlo Remoto USBVentilador Painel PosteriorPara o modelo HT-F6530W/ F6550W AuxiliarControlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Configurar o Controlo RemotoSe o televisor se desligar, a configuração está concluída Lista de códigos de marcas de televisoresPara o modelo HT-F6500 Para o modelo HT-F6530W/F6550W LigaçõesLigar as Colunas Ligações Colunas Anteriores Coluna central Colunas surroundFrontal / Surround x Central Cabo da Coluna x Componentes das ColunasInstalar as colunas no suporte Tallboy Cabo da Coluna x Parafuso 5x20 xPara o modelo HT-F6500 Ligar as colunasLigar o Módulo receptor sem fios Apenas HT-F6530W/HT-F6550WColuna anterior R Para o modelo HT-F6530WMódulo receptor sem fios Coluna anterior L Ligar a Dispositivos Externos Ligar a Dispositivos Externos/TelevisorLigar a um televisor Método 2 Entrada AUX Ligar um componente externo analógicoRede sem fios Ligar a Router de RedeRede com fios IP Sharer sem fios Serviço de Banda largaEcrã Inicial DefiniçõesProcedimento de Definições Iniciais Aceder ao Ecrã de DefiniçõesFunções do Menu de Definições Informações de Funções DetalhadasPermite emitir vídeo a partir do Tiver que configurar as colunasVolume da coluna Terminal Hdmi OUT com CorConfigurar Permite voltar a executar o Rede Rede e da Internet Configure a ligação da rede paraQuando utilizar Wi-Fi Direct Configurar um teclado USB semPIN Redes e a Internet Configurar a Ligação de RedeRede com fios Rede sem fios Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os valoresRepita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valores Wi-Fi DirectoPercorra a lista, WPSPBC, e prima o botão E Através de um produto utilizando PBC Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando um PINClique em Support no canto superior direito da página Actualizar agoraActualização autom Seleccione Actualizar agoraReproduzir discos comerciais Ecrã Todo o conteúdoUtilizar o ecrã Todo o conteúdo Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USBUtilizar a Função de Rede AllShare Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorPara Transferir o Software AllShare Controlar a Reprodução de Vídeo Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir VídeoUtilizar o menu Ferramentas Procurar Disco ou dispositivo, seleccionePara iniciar um título diferente Utilize os botões paraControlar a Reprodução de Música Utilizar os menus Visualizar e OpçõesBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlos do Ecrã de Música Criar uma lista de reprodução a partir de um CD Repetir Faixas de um CD de ÁudioReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio RiparLigar Dispositivo Bluetooth Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Não desligue o dispositivo durante a extracçãoReproduzir Conteúdos de Fotografia Definir o modo Mono/Estéreo Ouvir RádioUtilizar Botões no Controlo Remoto Programar estaçõesAcerca de transmissão RDS Função Sound Effect Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo RemotoSom 3D não está disponível no modo FM Media Play Som do televisor Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Serviços da RedeIniciar Sessão na Sua Conta Samsung Serviços da RedeEcrã de Aplicações em Resumo Utilizar Filmes e Programas de TVUtilizar as Aplicações Recomendado Indica conteúdosUtilizar o ecrã Todas as transferências Transferir AplicaçõesIniciar uma Aplicação Ordenar as AplicaçõesUtilizar as Funções do Menu de Opções Apagar Mover p/ PastaMud. Nome Pasta Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações adicionaisNavegação com ligações e Navegação ponteiro Actual. AplicUtilizar o Navegador da Web ActiveX não é suportadoPassa para o ecrã inicial do navegador da Web Painel de Controlo em ResumoUtilizar a janela de teclado Liga a função PIPUtilizar o Menu de Configuração Opções da janela de tecladoLigar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Saida Hdmi ApêndicInformações Adicionais Gestão de Dados da BD07 Apêndic Processado Selecção de Saída DigitalFluxo de bits Não Fluxo de bits DTS Suporte de HdmiResolução de problemas Resolução de acordo com o modo de saídaEM Espera Função AllShare As pastas partilhadas IrregularConteúdos digitais com elevada largura de banda Não consigo ligar aoRelação sinal/ruído 55dB Características técnicas12dB Distorção harmónica total A x P Base do suporte Ф 73.5 287.0 Unidade mm 264 Dimensões114.4 x 180.3 x 267.0 x 103.0 170.0 x 350.4 PesosEliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 248 pages 30.91 Kb

Manual 1 pages 56.04 Kb

Manual 1 pages 56.51 Kb

Manual 186 pages 10.92 Kb

Manual 178 pages 13.53 Kb

Manual 60 pages 39.92 Kb

Manual 310 pages 47.61 Kb