Samsung HT-ES4200/ZF manual Media Play, Écran AllShare Play, Utilisation de l’écran AllShare Play

Page 35

Media Play

Votre lecteur Blu-ray peut lire le contenu de disque et de mémoire USB ainsi que le contenu situé sur votre ordinateur, téléphone mobile compatible DLNA ou NAS utilisant la fonction AllShare Play. Pour de plus amples informations sur la fonction AllShare Play, reportez-vous à la page 38.

Utilisez les touches ◄► pour sélectionner un élément, appuyez sur la touche TOOLS pour afficher le menu Outils sélectionnez Lecture puis appuyez sur le bouton E. Pour visionner ou lire un autre élément, appuyez sur RETURN (') puis répétez le processus décrit dans la première phrase.

05 Media

Écran AllShare Play

Pour accéder à l’écran AllShare Play, sélectionnez l’icône AllShare Play sur l’écran principal, puis appuyez sur le bouton E.

Utilisation de l’écran AllShare Play

AllShare Play / Ma List /

Dern. lectures

Lecture du contenu Vidéo, Photo ou Musique

1 . Assurez-vous que la source du contenu que vous voulez lire ou visionner est connectée à ou insérée dans l'appareil.

2 . Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Vidéos, Photos, ou Musique, puis appuyez sur le bouton E. La sélection de la première source sur la droite est mise en surbrillance.

Play

Ma List

Vidéos

Les fichiers récemment lus s'afficheront ici.

3 . Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnez la source du contenu puis appuyez sur le bouton E.

Nouveautés

M.à.j. récente 09.Jan.2012

Photos

 

Développer

 

 

SAM_0001 SAM_0002

SAM_0003 SAM_0004 SAM_0005

 

Liste lect

Aucune liste de lecture créée.

Musique

Créez une liste lecture pour accès facile et rapide au contenu.

a Connexion ' Retour

Lorsque l’écran AllShare Play s’affiche, il affiche Ma List et une liste des types de contenu - Vidéos, Photos et Musique – sur le côté gauche. Sur la droite, il affiche le contenu de Ma List par défaut : Une liste des éléments récemment lus ou visionnés, une liste des éléments que vous avez nouvellement visionnés ou écoutés et la plus récente liste de lecture. Si vous n’avez jamais

lu ou visionné d’éléments ou créé une liste de lecture, cette zone est vide.

Eléments de lecture Ma List

Pour lire les éléments affichés de Ma List, vous devez avoir la source des éléments connectés

àou insérés dans l'appareil. Par exemple, si les photos récemment vues de Ma liste proviennent d’un disque DVD, ce disque doit être dans l'appareil pour les visionner.

Pour lire ou visionner les éléments de Ma liste, effectuez l’une des actions ci-dessous :

Utilisez les touches ◄► pour sélectionner l’élément que vous voulez visionner ou lire, puis appuyez sur le bouton E. Pour visionner ou lire un autre élément, appuyez sur la touche RETURN (') puis répétez le processus décrit dans la première phrase.

REMARQUE

les sources affichées pour chaque type de contenu peuvent différer.

4 . Pour contrôler la lecture des Vidéos, Photos ou Musiques, reportez-vous à :

Contrôle de la lecture Vidéo à la page 40.

Contrôle de la lecture de Musique à la page 42.

Lecture des contenus de photo et Utilisation du menu Outils lorsqu’un fichier est en surbrillance en pages 43 à 46.

REMARQUE

Selon comment et quand vous liez une source de contenu

àl'appareil et du type de contenu, l'appareil peut afficher différentes séries d’écrans pour démarrer la lecture. Pour des méthodes alternatives de lecture, reportez-vous à :

Lecture des fichiers sur un périphérique de stockage USB ou sur l'iPod/iPhone à la page 36.

Lecture de disques Vidéo du commerce à la page 37.

Lecture de disques Audio du commerce à la page 37.

Lecture d’un disque avec un contenu enregistré par l’utilisateur à la page 38.

Français 35

HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 35

2012-02-24 오전 1:47:34

Image 35
Contents Blu-ray 2,1 canaux Plus Large Ce symbole indique les directivesConsignes de Sécurité AvertissementComment tenir le disque Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Utilisation de la fonction 3DLicence CopyrightFrançais Consignes de Sécurité BD-LIVE Sommaire35 Écran AllShare Play Utilisation de Smart HubSupport Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats Types de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareilPrise en charge des fichiers musicaux Code régionalLogos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Formats pris en chargeAAC Prise en charge des fichiers vidéoLpcm WMALappareil ne prend pas en charge le protocole PTP Remarques sur la connexion USBCodec vidéo avancé haute définition MPEG4 SP, ASPPour le cordon d’alimentation Antenne FM AccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis Câble vidéoPanneau arrière Panneau avantBoîtier de la télécommande TélécommandeSi le téléviseur séteint, le réglage est terminé Insertion des piles dans la télécommandeRéglage de la télécommande Dans le cas dun téléviseur SamsungHT-E4200 HT-ES4200 Accessoires des enceintesBranchements Connexion des enceintesBranchements Enceinte Socle Installation sur la cloisonInstallation sur le socle BranchementsRouge Connexion des enceintes uniquement pour le modèle HT-ES4200Pour le modèle HT-E4200 Caisson de Graves Enceinte avant GCet appareil ne reçoit pas les émissions AM.à l’iPod/iPhone Connexion de l’antenne FMConnexion à l’iPod/iPhone Antenne FM fournieCâble non fourni Connexion de lappareil à un téléviseurSélectionnez la méthode 1 ou la méthode Blanc Connexion de périphériques externesRéseau câblé Connexion à un routeur réseauEn cas de câble réseau connecté ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Lécran Accueil Français Paramètres Accéder à lécran ParamètresAffichage Fonctions du menu ParamètresRéseau AudioHDMI-CEC SystèmeJusquà la saisie du code PIN ’écran, le menu du disque, les sous-titres, etcSi elle est prise en charge sur le disque Créé votre propre mot de passeRéseau câblé Configuration de votre connexion réseauRéseaux et Internet Wpspbc Réseau sans filObtenir les valeurs des paramètres réseau Windows XP Paramètres AllShare Dézippez le dossier compressé sur lordinateur Mise à niveau du logicielEn ligne USBPar téléch Mise à niveau en mode veilleVia disque Selon comment et quand vous liez une source de contenu Media PlayÉcran AllShare Play Utilisation de l’écran AllShare PlayModèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareil Lecture des disques audio du Commerce Commandes de l’écran Musique’écran Fonction Options de l’écran FonctionPour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShareFrançais Media Play Ordinateur AppareilDe l’ordinateur SmartphoneTitle Menu Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Disc MenuBonusview Utilisation du menu OutilsLecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de Musique Répétition des pistes d’un CD AudioVisionnage des photos ExtractionTitre AfficherStockage et du support De stockageEnvoyer Family StoryConnecter Sur le bouton EPropos de la radiodiffusion RDS Ecouter la radioRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsPour rechercher un programme à laid e Des codes PTY Pour afficher les signaux RDSDSP Utilisation des touches de contrôleSmart Hub dun coup dœil Services RéseauUtilisation de Smart Hub Samsung Apps ouvrez Samsung Apps pour Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsUtilisation de Navigateur Web Navigateur Web d’un coup d’œilBD-LIVE Services Réseau FrançaisSortie Hdmi AnnexesInformations complémentaires RemarqueLecture IPod AllShare PlayLecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode Vidéo Résolution selon le mode de sortieSortie HDMI/connecté Mode Vidéo Mode Hdmi ConfigurationDVD Sélections des sorties numériquesPCM Dépannage Radio impossible NormalementPasse du niveau de ’antenne est-elle correctement branchée ?Vérifiez si vous avez un pare-feu activé Exigences du service BD-LIVEVérifiez la connexion IP peut résulter de ce phénomèneHdmi Caractéristiques techniquesUnité kg Avant Caisson de graves Enceinte90 x 139 x 168 x 350 x Avant Caisson de graves 90 x 1050 x 168 x 350 xArea Contact Centre  Web Site Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitArea Contact Centre  Web Site ` Europe Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 2.1 canaliLaser DI Classe Informazioni sulla SicurezzaAvvertenza Questo lettore CD è classificato come prodottoManutenzione della custodia Conservazione e gestione dei dischiPrecauzioni per la manipolazione Utilizzo della funzione 3DLicenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Collegamento a dispositivi esterni Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheIndice Montaggio dei diffusori anteriori solo HT-ES4200Tipi di dischi non riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliFile musicali supportati Codice regionaleLoghi dei dischi riproducibili Formati supportatiBit rate Mbps Codec audio File video supportatiCodec video Risoluzione Frequenza ContenitoreColour è un marchio di Sony Corporation Advanced Video Codec High DefinitionPer cavo di AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manuale utentePannello posteriore Pannello anterioreTelecomando Codice Inserimento delle batterie nel telecomandoImpostazione del telecomando Codici di comando del televisoreComponenti degli altoparlanti ConnessioniCollegamento degli altoparlanti Appenderli alla parete Installazione dei diffusori solo HT-ES4200Vi sono 4 tipi di installazione possibili, descritti a DestraMontaggio dei diffusori anteriori solo HT-ES4200 Installazione sul supporto doppioInstallazione sul supporto da tavolo Rosso Collegamento dei diffusori solo HT-ES4200Per il modello HT-E4200 Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Collegamento dellantenna FMCollegamento di un iPod/iPhone Antenna FM fornitaCavo non fornito Collegamento a un televisoreSelezionare il metodo 1 o il metodo Bianco Collegamento a dispositivi esterniServizio a Banda larga Router IP sharer wireless Servizio a Banda largaCollegamento a un router di rete Rete via cavoItaliano Impostazioni ImpostazioniProcedura di impostazione iniziale Con cavo di rete collegatoLa schermata iniziale Unimpostazione Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniTasto E Invio / Direzione Selezionare una voceDisplay Funzioni del menu ImpostazioniRete Sistema Supporto Quando si collega questo prodotto a una rete Configurazione del collegamento alla reteLe reti e Internet Rete via cavoRete wireless Impostazioni AllShare Destra nella pagina Aggiornamento del softwareLinea Tramite USBAggiornamento mod Standby Tramite discoCon file scaric Riproduzione degli elementi in El. pers Riproduzione MultimedialeLa schermata AllShare Play Utilizzo della schermata AllShare PlayOppure Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodottoRiproduzione di DVD commerciali La schermata FunzioneOpzioni nella schermata Funzione Riproduzione di CD commercialiFare clic su Support in alto nella pagina Utilizzo della funzione di rete AllShareCome scaricare il software AllShare Sul telefono, avviare la riproduzione ProductoPC en el producto Smart PhoneTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoTools Utilizzo del menu StrumentiMenu visualizzati solo durante la Riproduzione di un file Utilizzare i tasti per selezionare una traccia Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Creazione di una playlistRiproduzione di contenuti fotografici RippingUtilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Tutte le tracce o tutti i file AccessoIl tasto E Invia Traccia o file da caricareMemorizzazione delle stazioni Ascolto della radioUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoPer ricercare un programma usando Codici PTY Per visualizzare i segnali RDSCaratteri utilizzati sul display Indicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCHUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Contenuti familiari Servizi di ReteUtilizzo di Smart Hub Panoramica di Smart HubPassa alla pagina iniziale del browser Web Utilizzo del browser WebPanoramica del browser Web Scaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuitiServizi di Rete Italiano Hdmi OUT AppendiceInformazioni aggiuntive NotaItaliano Appendice Impostazioni RiproduzioneRiproduzione di file video Modo Bonusview principale Selezione della lingua dei sottotitoliPremere il tasto Disc Menu Essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVDRiproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo Video ConfBitstream Dolby D Selezione delluscita digitaleBitstream non Bitstream DTS Supporto HdmiRisoluzione dei problemi Modo normale Sintomo Controlli/RimediUtilizzarla solo se strettamente necessario RumoriSovraccarica BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreVerificare che la rete sia stabile Modo intermittenteDVD 576i/480i SpecifichePeso Video compositoParte anteriore Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 x Sistema di altoparlanti a 2.1 canaliParte anteriore Subwoofer Impedenza Parte anteriore SubwooferCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 2,1 canales Español Información de seguridadAdvertencia La información de seguridad que se incluye a continuación Precauciones de manejoUtilización de la función 3D Sujeción de discosLicencia Aviso de licencia de código abierto Utilización de Smart Hub ÍndiceConexión de los altavoces Componentes de los altavoces Conexión a un enrutador de red Red de cable Red inalámbricaTipo de disco Detalles IntroducciónCompatibilidad de discos y formatos Tipos de disco que no se pueden reproducir en el productoSoporte de archivos de música Código de regiónLogotipos de discos que el producto Puede reproducir Formatos admitidosMpeg Soporte de archivos de vídeoColour es una marca comercial de Sony Corporation Notas sobre la conexión USBCódec de vídeo avanzado de alta definición Antena de FM Núcleo de ferrita toroidal AccesoriosCable de vídeo Panel posterior Panel frontalGuía del mando a distancia Mando a distanciaSi se apaga el TV, se completa el ajuste Instalación de las pilas en el mando a distanciaAjuste del mando a distancia Lista de códigos de marcas de TVComponentes de los altavoces ConexionesConexión de los altavoces Del altavoz para colgarlos en la pared Instalación de los altavoces sólo HT-ES4200Describe en el lado derecho Conexiones Montaje del altavoz delantero sólo HT-ES4200Instalación en la partición Instalación en el soporte para mesaConsulte la página 15 para los altavoces de HT-ES4200 Conexión de los altavoces sólo HT-ES4200En el caso del modelo HT-E4200 Altavoz delantero DEste producto no recibe emisiones de AM Conecte de la antena de FMConexión a un iPod/iPhone Antena de FM suministradaCable no suministrado Conexión a un TVSeleccione el Método 1 o el Método Blanco Conexión a dispositivos externos Seleccione el modo D. Cable no suministradoRed de cable Conexión a un enrutador de redEn caso de cable de red conectado ConfiguraciónEspañol Configuración Tiene cuatro opciones Página de inicioBotón Exit se pulsa para salir del menú actual Acceso a la pantalla de configuraciónPantalla Funciones del menú de configuraciónRed Configuración del ratón. Aparece el menú sencillo Configuración Config. del teclado permite configurar un teclado USB  Config. del ratón permite configurar un ratón USBTécnica AsistenciaCon cable Manual Configuración de la conexión de redRedes e Internet Red de cableInalámbrica General Automática Red inalámbricaConfiguración AllShare Haga clic en Firmware en el centro de la página Actualización del softwareEn línea Por USBSeleccione Por descarga y, a continuación, pulse el botón E Por discoPor descarga Modo suspensiónReproducción de vídeos, fotos o música Reproducción de MediosPantalla de AllShare Play Utilización de la pantalla de AllShare PlayEl menú Fotos, Vídeos no admite iPods o iPhones BienReproducción de vídeos de discos Comerciales Pantalla de funcionesOpciones de la pantalla de funciones Reproducción de discos de audio ComercialesVídeos, Fotos o Música y, a continuación pulse el botón E Uso de la función de red de AllSharePara descargar el software de AllShare En el teléfono, se inicia la reproducción Reproducción de contenido del PC o delControl de reproducción de contenido Control de reproducción de vídeo Menú que sólo aparece cuando se reproduce un archivo Utilización del menú HerramientasMenú que aparece sólo cuando se Reproduce un disco BD/DVD Creación de una lista de reproducción Control de reproducción de músicaRepetición de pistas de un CD de audio Repetición aleatoria de pistas de un CD de audioUtilización del menú de herramientas CopiaUtilización del menú Herramientas Al resaltar un archivo Samsung en línea Enviar Que desee cargarLas pistas o archivos Inic/cerr sesInformación sobre emisiones RDS Audición de la radioAjuste de Mono/Estéreo Preajuste de emisorasRDS Para mostrar las señales de RDSIndicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCH Para buscar un programa utilizando los Códigos de PTY Deportes  Juego  Desactivado Sonido 3D Función Sound EffectPulse el botón Sound Effect Modo de sonidoVisión general de Smart Hub Servicios de RedUtilización de Smart Hub Visitadas para ir a dicha página Utilización del explorador webVisión general de Web Browser Servicios de Red Español SAL. Hdmi ApéndiceInformación adicional 07 Apéndice ConfigReproducción de archivos de vídeo Selección del idioma del audioReproducción 07 Apéndice Español Resolución según el modo de salidaModo Hdmi Modo Vídeo Reproducción de DVD SalidaDolby Digital Selección de salida digitalBitstream sin Que admita HdmiSolución de problemas Espera Sobrecargada ErrorCompruebe si la red es estable Forma intermitenteEspecificaciones Unidad kg Sistema de altavoces de 2,1 canalesDelantero Subwoofer Impedancia Delantero Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 xContacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoSistema de Entretenimento Português Informações de SegurançaAviso ProdutoSegurar nos discos Guardar e gerir os discosCuidados no manuseamento Utilizar a função 3DEste produto não converte conteúdos 2D em 3D LicençaAviso de Licença de Código Aberto Montar as colunas anteriores apenas nos modelos HT-ES4200 ConteúdosLigar a Router de Rede Rede com fios Rede sem fios Utilizar o Smart HubSuporte Tipo de disco Detalhes Antes de UtilizarDisco e Compatibilidade de Formatos Tipos de discos que o produto não reproduzSuporte de Ficheiros de Música Código de regiãoLogótipos de Discos que o produto Pode reproduzir Formatos SuportadosExtensão do Velocidade de Suporte de Ficheiros de VídeoCodec de ResoluçãoInferior a 1280 x 720 60 fotogramas no máximo Notas sobre a ligação USBColour é uma marca comercial da Sony Corporation Para o cabo de Alimentação AcessóriosVerifique, abaixo, os acessórios fornecidos Cabo de vídeoPainel Posterior Painel AnteriorApresentação do Controlo Remoto Controlo RemotoTamanho das pilhas AAA Configurar o Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Lista de códigos de marcas de televisoresComponentes das Colunas LigaçõesLigar as Colunas Pode proceder à instalação para utilizar uma das Configurações ilustradas à direitaInstalar as colunas apenas HT-ES4200 Utilizá-las sobre uma mesa ou móvelInstalar no suporte para mesa Montar as colunas anteriores apenas nos modelos HT-ES4200Instalação na divisória Subwoofer Coluna anterior L Ligar as colunas apenas nos modelos HT-ES4200Para o modelo HT-E4200 Para fixar o fio da coluna a cada coluna anteriorEste produto não recebe emissões AM Ligar a Antena FMLigar a um iPod/iPhone Antena FM fornecidaCabo não fornecido Ligar a um televisorSeleccione o Método 1 ou o Método Branco Ligar a Dispositivos ExternosLigações IP Sharer sem fios Serviço de banda larga Ligar a Router de RedeRede com fios Modem de Banda largaCaso o cabo de rede esteja ligado Prima o botão E para configurar a ligaçãoDefinições Procedimento de Definições IniciaisEcrã Inicial Informações de Funções Detalhadas Aceder ao Ecrã de DefiniçõesSeleccionar um item Uma definiçãoVisualização Funções do Menu de DefiniçõesRede ÁudioPermite voltar a executar o procedimento de definições Definições deProduto e partilhar conteúdos ou controlar o produto Serviço BD-LiveUtilizador guardados em BD serão eliminados Suportado no discoPrima sem soltar o botão 5no painel anterior durante Segundos ou maisRede com fios Configurar a Ligação de RedeRedes e a Internet Sem fios Geral Automático Rede sem fiosObter os Valores de Definições de Rede No menu de contexto, clique em Rede e Centro de PartilhaAbra o ecrã inicial Prima o botão Azul D no controlo remoto Definições de AllShareCopie a pasta para uma memória USB Actualizar SoftwareOnline Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão E Por TransfActual. no Modo de Espera RUFControlar a Reprodução de Música na página Ecrã AllShare PlayUtilizar o ecrã AllShare Play Reproduzir Vídeo, Fotografias ou MúsicaDispositivos ligados Menu Fotografias, Vídeos não suporta iPads ou iPhonesTuner Seleccione para ouvir rádio FM Ecrã de FunçãoOpções no Ecrã de Função Controlos do Ecrã de MúsicaPara Transferir o Software AllShare Gravados pelo UtilizadorUtilizar a Função de Rede AllShare Reproduzir os Localizado no PC com um SmartphoneProduto Do PC no produtoBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de VídeoMenu apresentado apenas durante a Reprodução de um ficheiro Utilizar o menu FerramentasCriar uma lista de reprodução Controlar a Reprodução de MúsicaBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de ÁudioReproduzir Conteúdos de Fotografia ExtracçãoArmazenamento por género De armazenamentoArmazenamento por artista Armazenamento por álbumLista de EnviarDo ecrã e prima o botão E Apagar Conforme o ecrã visualizadoProgramar estações Ouvir RádioUtilizar Botões no Controlo Remoto Definir o modo Mono/EstéreoPara procurar um programa utilizando os Códigos PTY Para apresentar sinais RDSIndicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCH Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto Smart Hub em resumo Serviços da RedeUtilizar o Smart Hub Navegador da Web em Resumo Utilizar o Navegador da WebServiços da Rede Português Definições ApêndicInformações Adicionais Saida Hdmi07 Apêndic Seleccionar o Idioma de ÁudioReprodução Apêndic Saída Modo Hdmi ConfiguraçãoResolução de acordo com o modo de saída Reprodução de DVD Saída Hdmi / ligado Modo VideoDe áudio em Selecção de Saída DigitalSuporte de Hdmi Fluxo de bits Não Fluxo de bits DTSResolução de problemas No produto, não é emitido Passe de classificaçãoNão é possível sintonizar Antena está correctamente ligada? Com boa recepçãoVerifique se a rede está estável Pode estar na causa do problemaServidor Pode estar na causa do problema Sintoma Verificação/ResoluçãoCaracterísticas técnicas Anterior Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 x Sistema de colunas ImpedânciaPesos Sistema de colunas de 2,1 canais Anterior Subwoofer Anterior Subwoofer 90 x 139 x 168 x 350 xContacte Samsung Global Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
Related manuals
Manual 248 pages 27.27 Kb Manual 62 pages 6.95 Kb Manual 186 pages 35.67 Kb