Samsung HW-J6001/ZF, HW-J6001/TK + AUX Kábel, + Optikai Kábel, + USB eszköz csatlakoztatása előtt

Page 171

CSATLAKOZÁSOK

+AUX Kábel

1.Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával.

2.Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a AUX mód kiválasztásához.

+Optikai Kábel

1.Kösse össze a készülék OPTICAL IN (Audio) aljzatát a jelforrás OPTICAL OUT aljzatával.

2.Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a D.IN mód kiválasztásához.

USB

Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbar segítségével.

USB port	Kijelző

HUN

5V 0.5A

1.Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB aljzatába.

2.Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a USB mód kiválasztásához.

3.Megjelenik az USB felirat a képernyőn.

•A Soundbar csatlakoztatása az USB-eszközhöz sikerült.

•Automatikusan kikapcsol (Auto Power Off), ha nincs USB eszköz csatlakoztatva több, mint 25 percig.

+USB eszköz csatlakoztatása előtt

Ne felejtse a következőket:

●Ha az USB eszközön lévő mappa neve meghaladja a 10 karaktert, nem jelenik meg a Soundbar kijelzőjén.

●Előfordulhat, hogy a készülék nem minden USB adathordozóval kompatibilis.

●A FAT16 és FAT32 fájlrendszereket támogatja.

- Az NTFS fájlrendszer nem támogatott.

●Csatlakoztassa az USB eszközt közvetlenül a készülék USB aljzatába. Ellenkező esetben kompatibilitási probléma léphet fel.

●Ne csatlakoztasson több adathordozót a készülékhez kártyaolvasóval. Nem fog megfelelően működni.

Image 171

Contents Curved Soundbar Licences FeaturesShock or personal injury Safety InformationSafety Warnings Wiring the Main Power Supply Plug UK OnlyPrecautions Contents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual+ Icons used in this manual Power Button VOL. / +Display Source Button Power Supply USB PortConnect to the Analogue output of an external device Skip Forward Remote ControlMute RepeatInstalling the Battery in the Remote Control Installing the Soundbar Installing the Wall Mount+ Installation Precautions Center Line ENG Attaching the Soundbar to Your TVS Stand Installing Soundbar to FREE-STANDINGConnecting the Subwoofer Connecting to the Subwoofer AutomaticallyConnecting to the Subwoofer Manually Connections Connecting to a TV TV SoundconnectConnect + Using the Bluetooth Power On function Connections with TV Using Hdmi Digital CableDisplay Connections with TV Using Optical Digital Cable+ Auto Power Link Optical Cable not suppliedDigital Devices Connections with External DeviceHdmi Cable Optical or AUX Cable+ Before you connect a USB device USB+ AUX Cable + Optical CableAac Extension Codec Sampling Rate Bit rateMp3 WmaAuto Power Down Function Input ModeSelect Samsung Soundbar J-Series from the list BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Connect Bluetooth deviceBluetooth Power on Bluetooth Power To Disconnect the Bluetooth Device from the SoundbarTo Disconnect the Soundbar from the Bluetooth Device + Accessing the Samsung Audio Remote App Using Samsung Audio Remote APP+ More About Bluetooth + Install Samsung Audio Remote AppSoftware Update Troubleshooting Specifications Area Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideImaginez les possibilités Licence Caractéristiques’appareil Informations Relatives À LA SécuritéAvertissements ’une tension dangereuse à l’intérieur deNexposez pas lensemble aux rayons directs du soleil ou PrécautionsSommaire Icône Terme Remarque Définition ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation + Icônes utilisées dans le présent manuelAffichage Bouton Source Permet de régler le volumePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton Alimentation VOL. / +Panneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR Entrée de lalimentationPort USB Répéter TélécommandePermet de sélectionner une source connectée au Soundbar SilencieuxSaut en arrière Installation DES Piles Dans LA TélécommandeMarche/Arrêt Lecture/PauseInstallation DE LA Soundbar Installation DE LA Fixation Murale+ Précautions d’installation Center Line FRA Installation DE LA Soundbar Sans Socle Installation DE LA Soundbar SUR LE Socle DE Votre TéléviseurConnexion Manuelle AU Caisson DE Graves Connexion Automatique AU Caisson DE GravesBranchements Connexion Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur+ Utiliser la fonction Bluetooth Power On Câble HdmiNon fourni Affichage Câble Optique Non fourniConnexions Avec LE Périphérique Externe Câble HdmiCâble Optique OU AUX Port USB + Câble AUX+ Câble Optique + Avant de connecter un périphérique USBExtension Codec Débit Débit binaire Déchantillonnage Fonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEConnexion Périphérique Bluetooth Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Accès à lapplication Samsung Audio Remote + À propos du Bluetooth+ Installation de lapplication Samsung Audio Remote Utilisation DE Lapplication Samsung Audio RemoteMise À Jour Logicielle Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pasSpécifications Elimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Unterstützung der USB-Host-Funktion Bluetooth FunktionMerkmale LizenzSicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitKönnen WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Verätzungsgefahr HinweiseInhalt + Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Zum Einstellen der Lautstärke Oberes / Vorderes BedienfeldEin-/Aus Schalter VOL. / + Anzeige Quelle TasteUSB-Eingang StromversorgungsanschlussSpringen Vorwärts FernbedienungStummschalten WiederholenLautstärke Batterien in DIE Fernbedienung EinsetzenEin-/Aus Schaltet das Gerät ein und ausInstallieren DER Soundbar Montageder Wandhalterung+ Montagehinweise Center Line GER Freie Aufstellung DER Soundbar Befestigung DER Soundbar AM Ständer Ihres FernsehgerätsAnschliessen DES Subwoofers Automatischer Verbindungsaufbau MIT DEM SubwooferManueller Verbindungsaufbau MIT DEM Subwoofer Anschlüsse Verbinden Anschluss AN EIN Fernsehgerät+ Verwenden der Bluetooth Power On Funktion Anzeige AUS On ANYNET+ / OFF Power LinkDigitalgeräte Anschluss AN EIN Externes GerätHDMI-KABEL Optisches Oder AUX-KABELUSB-eingang + AUX-Kabel+ Optisches Kabel + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenVerlängerung Codec Samplingrate Bitrate Eingangsmodus Auto Power DOWN-FUNKTIONVerbinden Bluetooth-Gerät Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH- GerätAbtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar+ Starten der Samsung Audio Remote App + Mehr über Bluetooth+ Installieren der Samsung Audio Remote App Verwenden DER Samsung Audio Remote APPSoftware Aktualisierung Fehlersuche Technische Daten Samsung-Kundenbetreuung Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Espansione audio surround Funzione BluetoothLicenza App Samsung RemoteNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaNon esporre lunità alla luce diretta del sole o ad altre PrecauzioniSommario Accessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente+ Icone utilizzate nel manuale Regola il volume Tasto alimentazioneVisualizzazione Tasto Sorgente Pannello Posteriore / Inferiore Ingresso dellalimentazionePorta USB Avanzamento TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar RipetiRiproduzione/Pausa Sound on Surround SOUND, OFF Surround Sound Bluetooth PowerInserimento Delle Batterie NEL Telecomando AlimentazioneInstallazione Della Soundbar + Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Center Line Staffa per montaggio a parete Fissaggio Della Soundbar Alla Base Della TV Installazione Della Soundbar SU UNA Base IndipendenteCollegamento DEL Subwoofer Collegamento Automatico AL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Collegamenti Collegare Collegamento AD UNA TVCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi + Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Ottico Cavo Ottico non fornitoVisualizzazione Collegamenti AD UN Dispositivo Esterno Cavo HdmiCavo Ottico O AUX Porta USB + Cavo AUX+ Cavo Ottico + Prima di collegare un dispositivo USB24KHz ~ 96KHz ~ 64 kbps Canali 160 kbps Mpeg 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz ~ 320 kbps16KHz ~ 96KHz ~ 320 kbps 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbpsModo DI Ingresso Funzione Auto Power DownPER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo BluetoothRiprodurre la musica sul dispositivo collegato PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarUSO Della APP Samsung Audio Remote + Ulteriori informazioni sul Bluetooth+ Installazione della app Samsung Audio Remote + Accesso allapp Samsung Audio RemoteAggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Specifiche Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Aplikacja Samsung Remote App Funkcja BluetoothCharakterystyka LicencjiOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności Spis Treści Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi + Symbole używane w instrukcjiSymbol Termin CO Zostało DostarczoneSteruje poziomem głośności Panel GÓRNY/PRZEDNIPrzycisk Zasilanie VOL. / + Wyświetlacz Przycisk ŹródłoŹródło zasilania Panel TYLNY/DOLNYPrzejście do Przodu PilotWyciszenie PowtórzOdtwarzanie/Pauza Wkładanie Baterii do PilotaZasilanie GłośnościInstalacja Listwy Soundbar Montowanie Wspornika Ściennego+ Środki ostrożności przy instalacji Center Line POL Wolnostojąca Instalacja Listwy Soundbar Mocowanie Listwy Soundbar do Stojaka TelewizoraPodłączanie Subwoofera Automatycznie Podłączanie do SubwooferaRęczne Podłączanie do Subwoofera Złącza Podłącz Podłączanie do TelewizoraPołączenia Z Telewizorem Przy Użyciu Kabla Hdmi Cyfrowego + Korzystanie z funkcji Bluetooth Power OnWyświetlacz Kabel Optyczny Kupowany oddzielnieKabel Optyczny LUB AUX Kabel Hdmi+ Kabel AUX + Kabel Optyczny+ Przed podłączeniem urządzenia USB Próbkowania Rozszerzenie Kodek CzęstotliwośćTryb Wejścia Funkcja Auto Power DownUrządzenie Bluetooth Komunikat Nazwa urządzenia Bluetooth  BTWybierz „Samsung Soundbar J-Series z listy Odłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu Soundbar+ Otwieranie aplikacji Samsung Audio Remote + Więcej informacji o połączeniu BluetoothKorzystanie Z Aplikacji Samsung Audio Remote + Zainstaluj aplikację Samsung Audio RemoteAktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie Problemów Dane Techniczne Wyposażony jest niniejszy produkt Kontakt do SamsungKépzelje el a lehetőségeket Szabadalmak JellemzőkBiztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokÁramütést okozhat Biztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Ikon Kifejezés Meghatározás Figyelem Mellékelt TartozékokHasználati Útmutató Elolvasása Előtt + Az útmutatóban használt ikonokKijelző Forrás gomb Bekapcsoló gombHÁTSÓ/ALSÓ Panel Tápfeszültség beIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét Ugrás Előre TávvezérlőNémítás IsmétlésUgrás Vissza BekapcsolóHangerő Lejátszás/SzünetSoundbar Telepítése Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra+ Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Center Line HUN Soundbar Önálló Telepítése Soundbar Felszerelése a TV-ÁLLVÁNYRASubwoofer Csatlakoztatása Mélyhangsugárzó Automatikus CsatlakoztatásaMélyhangsugárzó Manuális Csatlakoztatása Csatlakozások Csatlakoztatás Csatlakoztatás TV-HEZCsatlakoztatás TV-HEZ Hdmi Digitális Kábellel + a Bluetooth Power On funkció használataCsatlakoztatás TV-HEZ Optikai Digitális Kábellel Optikai Kábel nem tartozékKijelző Csatlakoztatás Külső Eszközökhöz Hdmi KábelOptikai Vagy AUX Kábel + AUX Kábel + Optikai Kábel+ USB eszköz csatlakoztatása előtt Kiterjesztés Kodek Mintavételezési Bitsebesség Frekvencia Bemeneti MÓD Auto Power Down FunkcióCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz AZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- EszközhözAZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása+ a Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása + További információk a Bluetooth-rólSamsung Audio Remote Alkalmazás Használata + a Samsung Audio Remote alkalmazás telepítéseFrissítés ezzel befejeződött SzoftverfrissítésHibaelhárítás Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés Műszaki AdatokTömeg Készülék Subwoofer Névleges KészülékTermék hulladékba helyezésének módszere Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti Rozšírenie priestorového zvuku Funkcia BluetoothLicencie Aplikácia Samsung RemoteBezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Opatrenia Obsah ČO JE Súčasťou Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie+ Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Ovláda úroveň hlasitosti HORNÝ/PREDNÝ PanelTlačidlo Napájanie VOL. / + Displej Tlačidlo ZdrojPripojte k analógovému výstupu externého zariadenia Vstup pre napájací zdrojOpakovať Diaľkový OvládačVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar StlmiťPrehrať/Pozastaviť Inštalácia Batérií do Diaľkového OvládačaNapájanie HlasitosťInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy + Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiMontujte len na vertikálnu stenu Center Line Konzola na pripevnenie na stenu Upevnenie Zariadenia Soundbar K Stojanu Vášho TV Pripojenie Subwoofera Automatické Pripojenie K SubwooferuManuálne Pripojenie K Subwooferu Pripojenia Pripojiť Pripojenie K Televízoru+ Používanie funkcie Bluetooth Power On Prepojenia S TV Pomocou Kábla Hdmi DigitálnehoNie je súčasťou dodávky Prepojenia S TV Pomocou Optického Digitálneho Kábla Optický Kábel Nie je súčasťou DodávkyDisplej Prepojenia S Externým Zariadením Kábel HdmiOptický Kábel Alebo Kábel AUX + Kábel AUX + Optický Kábel+ Skôr, ako pripojíte USB zariadenie 16KHz ~ 48KHz Až do 3000 KB/s Prípona Kodek Vzorkovacia Dátový tok Frekvencia16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 KB/s Kanálový 320 KB/s 24KHz ~ 96KHz ~ 64 KB/s Kanálový 160 KB/sVstup AUX Funkcia Auto Power DownRežim Bluetooth TV SoundConnect Režim USB Režim VstupuPripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Bluetooth Power on Bluetooth Power + Prístup k aplikácii Samsung Audio Remote + Viac o rozhraní BluetoothPoužívanie Aplikácie Samsung Audio Remote + Inštalácia aplikácie Samsung Audio RemoteAktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Technické Údaje Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Rozšíření prostorového zvuku Funkce Bluetooth Aplikace Samsung RemotePodpora USB Portu Bezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníElektrickým proudem Bezpečnostní Opatření Instalace přístroje Soundbar Režim vstupu Bluetooth Aktualizace softwaruCharakteristiky Bezpečnostní informace Součásti dodávky Horní/Přední panelnel Zadní/Dolní panel Dálkové ovládáníDefinice + Symboly použité v příručceSymbol NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkyOvládání hlasitosti HORNÍ/PŘEDNÍ PanelnelTlačítko Napájení VOL. / + Zobrazení Tlačítko ZdrojZADNÍ/DOLNÍ Panel Vstup napájeníSlouží k připojení analogového výstupu externího zařízení Opakování Dálkové OvládáníVýběr zdroje připojeného k přístroji Soundbar ZtlumeníPřehrávání/Pozastavení Vložení Baterií do Dálkového OvládáníNapájení HlasitostInstalace Přístroje Soundbar Instalace Držáku NA ZEĎ+ Opatření při instalaci Center Line Instalace Instalace Přístroje Soundbar BEZ Stojanu Připevnění Přístroje Soundbar KE Stojanu TelevizoruPřipojení Subwooferu Automatické Připojení K SubwooferuManuální Připojení K Subwooferu Připojení Připojení Připojení K TelevizoruPřipojení K Televizoru Pomocí Kabelu Hdmi Digitálního + Použití funkce Bluetooth Power OnZobrazení Připojení K Televizoru Pomocí Optického Digitálního KabeluZařízení Připojení Externích ZařízeníOptický Kabel Nebo Kabel AUX Digitální+ Před připojením zařízení USB + Optický KabelPřípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Optický digitální vstup Vstup ARC Hdmi OUT Vstup AUX Funkce Auto Power DownPřipojení Zařízení Bluetooth Připojení Přístroje Soundbar K Zařízení BluetoothOdpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar+ Přístup k aplikaci Samsung Audio Remote + Informace o technologii BluetoothPoužití Aplikace Samsung Audio Remote + Instalace aplikace Samsung Audio RemoteAktualizace Softwaru Tešení Problémů 100 Hz Model HW-J6000 / HW-J6001Hmotnost Hlavní jednotka Subwoofer VýkonSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Licenca ZnačilnostiVarnostni Podatki Varnostna OpozorilaUdar električnega toka Previdnostni Ukrepi Vsebina KAJ Vključuje Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika+ Ikone, ki so uporabljene v priročniku ZGORNJA/SPREDNJA Plošča Za vklop/izklop gumbPrikaz Vir gumb Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave HRBTNA/SPODNJA PloščaNapajalni vhod USB VrataPonovi Daljinski UpravljalnikPritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom Soundbar Izklop zvokaPredvajanje/Premor Vstavljanje Baterij V Daljinski UpravljalnikZa vklop/izklop GlasnostNamestitev Zvočnika Soundbar Namestitev Stenskega Nosilca+ Previdnostni ukrepi Center Line SLV Namestitev Zvočnika Soundbar NA Samostojno Stojalo Pritrditev Zvočnika Soundbar NA Stojalo ZA TelevizorPriključitev Nizkotonskega Zvočnika Samodejno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim ZvočnikomRočno Vzpostavljanje Povezave Z Nizkotonskim Zvočnikom Priključki Priključitev NA Televizor PovezovanjePodrobnosti najdete v priročniku televizorja Ni priložen + Uporaba funkcije Bluetooth Power OnPriključitev NA Televizor S Kablom Hdmi Digitalnim Kabel HdmiPriključitev NA Televizor Z Optičnim Digitalnim Kablom Optični Kabel Ni priloženPrikaz Optični Kabel ALI Kabel AUX Povezovanje Z Zunanjo Napravo+ Optični Kabel + Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Vhodni Način Funkcija Auto Power DownPovezovanje Naprave Soundbar Z Napravo Bluetooth Povezovanje Naprave BluetoothSeznama izberite Samsung Soundbar J-Series Bluetooth Power on Bluetooth Power + Dostop do aplikacije Samsung Audio Remote + Več o povezavi BluetoothUporaba Aplikacije Samsung Audio Remote + Namestitev aplikacije Samsung Audio RemotePosodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Izhodna moč Razmerje signal/šum analogni vhod 65 dB Ločevanje 1kHzTehnične Lastnosti Teža Glavna enota Nizkotonski zvočnikVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες Αδεια ΔυνατοτητεσΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΜην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ΠροφυλαξεισΠεριεχομενα ΤΙ Περιλαμβανεται Πριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο Χρηστη+ Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar ΕπανΚουμπί Λειτουργίας Οθόνη Κουμπί ΠηγήΓια σύνδεση με την αναλογική έξοδο μιας εξωτερικής συσκευής ΠΙΣΕίσοδος παροχής ρεύματος Θυρα USBΠαράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστηριοτηλεχειριστηριοΣίγαση ΕπανάληψηΤοποθετηση ΤΩΝ Μπαταριων ΣΤΟ Τηλεχειριστηριο Εγκατασταση ΤΟΥ Soundbar Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο+ Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Center Line GRE Ελευθερη Εγκατασταση ΤΟΥ Soundbar Προσαρμογη ΤΟΥ Soundbar ΣΤΗ Βαση ΤΗΣ ΤηλεορασησΣυνδεση ΤΟΥ Υπογουφερ Αυτοματη Συνδεση ΣΤΟ ΥπογουφερΜΗ Αυτοματη Συνδεση ΣΤΟ Υπογουφερ Συνδεσεισ Σύνδεση Συνδεση ΜΕ Τηλεοραση+ Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Καλώδιο HdmiΔεν παρέχεται Οθόνη Συνδεσεισ ΜΕ ΕΞ Καλωδιο HdmiΟπτικο Καλωδιο Η Καλωδιο AUX Θυρα USB + Καλώδιο AUX+ Οπτικό Καλώδιο + Προτού συνδέσετε μια συσκευή USB16KHz ~ 48KHz Έως 3000 kbps Επέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Καναλιών 320 kbps 24KHz ~ 96KHz ~ 64 kbps Καναλιών 160 kbpsΨηφιακή οπτική είσοδος Είσοδος ARC Hdmi OUT Είσοδος AUX Λειτουργια Auto Power DownΤροποσ Λειτουργιασ Εισοδου Λειτουργία εισόδουΣυνδεση ΤΟΥ Συστηματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευη Bluetooth Σύνδεση Συσκευή BluetoothΕπιλέξτε Samsung Soundbar J-Series από τη λίστα Αποσυνδεση ΤΟΥ Συστηματοσ Soundbar ΑΠΟ Συσκευη Bluetooth Αποσυνδεση Συσκευησ Bluetooth ΑΠΟ ΤΟ Συστημα Soundbar+ Πρόσβαση στην εφαρμογή Samsung Audio Remote + Περισσότερα σχετικά με το BluetoothΧρηση ΤΗΣ Εφαρμογησ Samsung Audio Remote + Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΕνημερ Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί ΑντιμετΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΕιδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα ΠροδιαγραφεσΒάρος Κεντρική Μονάδα Υπογούφερ Διαχωρισμός 1 kHz 65 dBSamsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciReferitoare la produs Informaţii DE SiguranţăAvertismente Privind Siguranţa Sau de accidentareAparatul se poate supraîncălzi şi defecta PrecauţiiConţinut Pictogramă Termen Definiţie Atenţie Accesorii IncluseÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului + Pictogramele utilizate în manualControlează nivelul volumului Panoul SUPERIOR/FRONTALButon Alimentare VOL. / + Afişaj Buton SursăConectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern AlimentareSalt Înainte TelecomandaMut RepetareRedare/Pauză Instalarea Bateriilor ÎN TelecomandăAlimentare Volum+ Precauţii la instalare Instalarea Suportului DE PereteCenter Line ROM Instalarea Sistemului Soundbar PE Suportul Individual Ataşarea Sistemului Soundbar LA Suportul TelevizoruluiConectarea SUBWOOFER-ULUI Conectarea Automată LA SubwooferConectarea Manuală LA Subwoofer Conexiuni Conectare Conectarea LA UN TelevizorConexiuni LA Televizor CU UN Cablu Hdmi Digital Conexiuni LA Televizor CU UN Cablu Optic Digital Cablul Optic Nu sunt furnizateAfişaj Conexiuni LA UN Dispozitiv Extern Cablu HdmiCablu Optic SAU AUX + Cablu AUX + Cablu Optic+ Înainte de conectarea unui dispozitiv USB Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi MOD Intrare Funcţia Auto Power DownConectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv BluetoothSelectaţi Samsung Soundbar J-Series din listă Bluetooth Power on Bluetooth Power + Accesarea aplicaţiei Samsung Audio Remote + Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothUtilizarea Aplicaţiei Samsung Audio Remote + Instalarea aplicaţiei Samsung Audio RemoteActualizarea Software Depanare Separare 1kHz 65 dB SpecificaţiiNume model HW-J6000 / HW-J6001 Greutate Unitatea centrală SubwooferContactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Разширяване съраунд звук Функция BluetoothЛиценз Приложение Samsung RemoteВниманието Ви към важни указания за Информация ЗА БезопасностМерки ЗА Безопасност Което може да предизвика токов ударПредпазни Мерки Съдържание Определение Какво Е Включено+ Икони, които ще бъдат използвани в ръководството ИконаКонтролира нивото на звука ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелВключване Бутон VOL. / + Дисплей Източник БутонСвържете с аналоговия изход на външно устройство ЗАДНО/ДОЛНО ТаблоВход за захранване USB ПортПовтаряне Дистанционно УправлениеНатиснете, за да изберете източник, свързан със Soundbar ЗаглушаванеЗавъртете капачето на За подробности вж. стр иПодходяща монета Капачето на батериите наДиаметър M5 Дължина Препоръчва се дължина 35 мм или повече Монтиране НА SoundbarИнсталиране НА Стената Конзола + Предпазни мерки за инсталациятаCenter Line BUL Монтиране НА Soundbar Като Свободно Стоене Поставяне НА Soundbar НА Стойката НА ТелевизораСвързване НА Събуфера Автоматично Свързване НА СъбуфераРъчно Свързване НА Събуфера Свързвания Свързване Свързване КЪМ Телевизор+ Използване на функцията Bluetooth Power On Свързване С Телевизора Чрез Hdmi Цифров КабелHdmi Кабел Не е включен Свързване С Телевизора Чрез Оптичен Цифров Кабел Оптичен Кабел не е включенДисплей Hdmi Кабел Оптичен ИЛИ AUX КабелBD/ DVD плейър Аудио Кабел USB порт + AUX кабел+ Оптичен Кабел + Преди да свържете USB устройствоРазширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Входен Режим Функция Auto Power DownСвързване Bluetooth устройство ЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth УстройствоBluetooth Power on Bluetooth Power + Достъп до приложението Samsung Audio Remote + Повече за BluetoothИзползване НА Приложението Samsung Audio Remote + Инсталиране на приложението Samsung Audio RemoteАктуализиране НА Софтуера Отстраняване НА Неизправности Аналогов вход 65 dB Разделение 1kHz СпецификацияТегло Основно устройство Събуфър Мощност 168W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz PS-WJ6000 / PS-WJ6001Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Proširenje surround zvuka Bluetooth funkcijaKarakteristike Aplikacija Samsung RemoteSigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeZa vreme grmljavine izvucite mrežni utikač iz utičnice Mere OprezaSadržaji Definicija STA Sadrži PakovanjePRE Čitanja Korisničkog Uputstva + Ikone koje će se koristiti u uputstvuKontroliše nivo jačine zvuka Gornja / Prednja PločaUključivanje Taster VOL. / + Displej Izvor TasterPovezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja Zadnja / Donja PločaUlaz za napajanje USB PriključakPreskakanje Unapred Daljinski UpravljačIsklj. zvuk Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvukaReprodukcija / Pauza Stavljanje Baterija U Daljinski UpravljačUključivanje Jačina zvuka+ Mere predostrožnosti za instaliranje Instaliranje Zidne KonzoleCenter Line SER Instaliranje Soundbar Uređaja KAO Samostojećeg Uređaja Pričvršćivanje Soundbar Uređaja NA Postolje TelevizoraPovezivanje Subwoofer Zvučnika Automatsko Povezivanje SA Subwoofer ZvučnikomRučno Povezivanje SA Subwoofer Zvučnikom Povezivanja Povezati Povezivanje SA TV Uređajem+ Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Hdmi Digitalnog KablaHdmi kabl Nije isporučen Optički Kabl Nije isporučen Povezivanje SA TV Uređajem Pomoću Optičkog Digitalnog KablaHdmi kabl Nije isporučen Digitalni Povezivanje SA Spoljašnjim UređajemHdmi Kabl Optički ILI AUX KablUSB priključak + AUX Kabl+ Optički Kabl + Pre povezivanja USB uređajaTip Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Datoteke 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s24KHz ~ 96KHz ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/s Hdmi ulaz Bluetooth režim TV SoundConnect USB režimRežim Ulaza AUX ulazPovezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth Uređaj Povezati Bluetooth uređajIzaberite Samsung Soundbar J-Series sa liste Odspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja Odspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema+ Pristupanje aplikaciji Samsung Audio Remote + Više o Bluetooth funkcijiKorišćenje Aplikacije Samsung Audio Remote + Instaliranje aplikacije Samsung Audio RemoteAžuriranje Softvera Rešavanje Problema Šum analogni ulaz 65 dB Razdvajanje 1kHz SpecifikacijeNaziv modela HW-J6000 / HW-J6001 Težina Glavni uređaj SubwooferKontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik USB Host podrška ZnačajkeProizvoda koji predstavlja opasnost od Električnog udara ili ozljedeProizvod Mjere Opreza Sadržaj Ikona Pojam Definicija ŠTO JE UključenoPrije Čitanja Korisničkog Priručnika + Ikone koje se koriste u priručnikuRegulira razinu glasnoće GORNJA/PREDNJA PločaGumb Za uključivanje VOL. / + Zaslon Izvor GumbSTRAŽNJA/DONJA Ploča Uključeno NapajanjeSpojite na analogni izlaz vanjskog uređaja Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Isključi zvukPreskoči Naprijed Preskoči Natrag Originalni Zvuk, MUSIC, VOICE, SPORTS, Cinema i Night ModeZa uključivanje Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjePostavite isključivo na okomiti zid Instalacija Uređaja SoundbarMontaža Zidnog Nosača + Mjere predostrožnosti prilikom ugradnjeCenter Line CRO Instalacija Uređaja Soundbar KAO Samostalnog Uređaja Pričvršćivanje Sustava Soundbar NA Stalak ZA TVSpajanje Subwoofera Automatsko Povezivanje SA SubwooferomRučno Povezivanje SA Subwooferom Veze Povezivanje S Televizorom SpojiteDodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a + Korištenje funkcije Bluetooth Power On Povezivanje S Televizorom Pomoću Hdmi Digitalnog KabelaHdmi Kabel Nije isporučeno Povezivanje S Televizorom Pomoću Optičkog Digitalnog Kabela Optički Kabel Nije isporučenoZaslon Hdmi Kabel Nije isporučeno Digitalni Povezivanje S Vanjskim UređajemHdmi Kabel Optički ILI AUX Kabel+ AUX kabel + Optički kabel+ Prije spajanja USB uređaja 24KHz ~ 96KHz ~64 kb/s Kanalni 160 kb/s Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa16KHz ~ 96KHz ~320 kb/s 16KHz ~ 96KHz 128 ~192 kb/s Kanalni 320 kb/sOptički Digitalni ulaz ARC Hdmi OUT ulaz Ulaz AUX Bluetooth Način TV SoundConnect USB NačinNačin Ulaza Način ulazaSpajanje Sustava Soundbar NA Uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothPopisa odaberite Samsung Soundbar J-Series Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja Bluetooth Odvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava SoundbarPretraživanje tržišta Samsung Audio Remote + Više o funkciji BluetoothUpotreba Aplikacije Samsung Audio Remote + Pristup aplikaciji Samsung Audio RemoteAžuriranje Softvera Rješavanje Problema Tehnički Podaci Težina Glavna jedinica SubwooferObavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda AH68-02833K-01 Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu

Related manuals

Manual 120 pages 21.34 Kb

Manual 31 pages 21.97 Kb

Manual 1 pages 52.03 Kb

Manual 59 pages 28.9 Kb

Manual 120 pages 6.6 Kb

HW-J6000/EN, HW-J6001/TK, HW-J6010/XE, HW-J6011/XE, HW-J6000/ZF specifications

The Samsung HW-J6001, available in various model variants such as HW-J6001/XN, HW-J6001/EN, HW-J6001/ZF, HW-J6000/ZF, and HW-J6011/XE, is a highly regarded soundbar that enhances the audio experience for home entertainment enthusiasts. This soundbar exemplifies Samsung's commitment to innovation and high-quality sound performance, making it an excellent addition to any TV setup.

One of the standout features of the HW-J6001 is its impressive sound output, delivering a total power of 320 watts through its 6 built-in speakers. With a powerful subwoofer included, the HW-J6001 offers deep bass that enriches movie watching and music listening. The soundbar is designed to create a 3D audio experience, which immerses users in their media, making every sound more engaging.

The HW-J6001 incorporates Dolby Digital and DTS technologies, ensuring that audio is not just heard, but felt. These formats enhance the clarity and richness of sound, providing a theater-like experience in the comfort of your living room. Additionally, the soundbar features Bluetooth connectivity, allowing users to stream music directly from their smart devices with ease.

Equipped with Samsung’s Smart Sound technology, the HW-J6001 intelligently analyzes the audio content being played, automatically adjusting the sound settings for optimal performance. Whether watching a suspenseful movie or listening to a favorite album, the soundbar ensures that every detail is captured and presented clearly.

The design of the HW-J6001 is both sleek and modern, fitting seamlessly into any home decor. With an elegant finish and an unobtrusive profile, it can be placed on a shelf or mounted on the wall without clashing with existing furniture.

Moreover, the HW-J6001 comes with several audio modes, including Surround Sound, which enriches the listening experience by simulating a multi-channel audio environment. Users can easily switch between modes to tailor their experience based on the content being viewed or listened to.

In terms of connectivity options, the HW-J6001 features multiple HDMI inputs, optical inputs, and USB ports, ensuring compatibility with a diverse range of devices, from gaming consoles to Blu-ray players. This versatility makes it an excellent hub for all multimedia playback.

Overall, the Samsung HW-J6001 soundbar is a remarkable fusion of performance, versatility, and style. With its thoughtful features and advanced technologies, it elevates audio quality, ensuring a truly immersive listening experience for audiophiles and casual users alike.