Samsung HW-K950/EN manual Información DE Seguridad, Advertencias, Incluye documentación importante

Page 154

PRECAUCIÓN

RIESGO DE

ELECTROCUCION.

NO ABRIR.

INTRODUCCIÓN

introducción

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD.

NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se

incluye documentación importante

correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra).

Tensión CA: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA.

Tensión CC: Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC.

Precaución, consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.

•Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección.

•Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.

PRECAUCIÓN

•No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones.

•Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.

2

Image 154

Contents Imagine the possibilities Safety Information Safety WarningsPrecautions ENGDolby Atmos What is Dolby Atmos?This product supports Dolby Atmos Contents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Front / Right Side Panel Turns the power on and offDisplays the current mode Selects the D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, or BT inputConnect to the digital optical output of an external device Bottom PanelConnect to the Analogue output of an external device SeePower Remote ControlUp/Down/Left/Right Main Unit BT Pairing modePlay / Pause BT / Wifi SpeakerSound Control MuteHidden Button Inserting Batteries AA BatteryUsing the Hidden Buttons LeftEffect Installing the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Centre Line Rear of the Soundbar Right end of the Soundbar Detaching the Soundbar from the Wall ++Considerations for purchasing Endurable load Above 8.0 Kg Hole size 1/4 20 threaded insert110 Connecting the Subwoofer and Surround SpeakersRecommended Speaker Layout Subwoofer++Before You Begin Automatic ConnectionRear of Subwoofer Status Description Resolution Right Side of the SoundbarConnecting to a TV Using AN Hdmi Digital Cable Connecting to a TVHdmi Cable Optical Cable not supplied Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable++Auto Power Link ModeImportant Dolby Atmos is available only in Hdmi mode Connecting to External DevicesConnecting Devices in Order to USE Dolby Atmos Digital DevicesConfiguring Dolby Atmos on your BD player, or other device Hdmi Cable++AUX Cable Optical or Analogue Audio Cable++Optical Cable Input mode Display Input ModeAuto Power Down Function You wantConnect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx from the list++More About Bluetooth To Disconnect a Bluetooth Device from the SoundbarTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the SoundbarBefore YOU Begin Using the Multiroom APPInstalling the Samsung Multiroom APP ++Communication BasicsMusic in mobile phone Internet radio Music service Connecting the Soundbar to Your Network++Launching the Samsung Multiroom App Using the Network Standby on Function Connect the smart device to your SoundbarUpdating with USB Software Update++Updating Procedure Micro USB to USB adapter Cable Not suppliedAuto Update ++If Update was not displayedRemote control does not work TroubleshootingFunction does not work when the button is pressed Unit will not turn onSRD max transmitter power SpecificationsOutput Aa Open Source Licence Notice LicencesAa Licence Contact Samsung World Wide ` EuropeManuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions FRAQu’est-ce que Dolby Atmos? Ce produit prend en charge Dolby AtmosSommaire Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation Contenu++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau FRONTAL/DE Droite Maintenez-la enfoncée en mode BTPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Voir Panneau ArrièreDC 19V Entrée de lalimentation Micro prise USBMarche/Arrêt TélécommandeHaut/Bas/Gauche/Droite Unité principale Mode BT PairingLecture/Pause BT / Wifi EnceinteContrôle du son MuetTouche dissimulée Mise EN Place DES Piles Pile AAUtilisation DES Touches Dissimulées HautEffet Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Retrait DE LA Soundbar DU MUR Installation DES Enceintes Surround SUR UN MUR ++À prendre en compte lors de lachatCaisson de Basse Disposition des enceintes recommandéeConnexion DU Subwoofer ET DES Enceintes Surround Enceinte surround DConnexion Automatique ++Avant de commencerÉtat Description Résolution Côté droit de la SoundbarConnexion DE Lappareil À UN Téléviseur Câble HdmiEn mode D.IN Câble Optique Non fourniRaccordement À DES Appareils Externes Important Dolby Atmos nest disponible que dans le mode HdmiConnexion DES Appareils Pour Utiliser Dolby Atmos Câble Hdmi ++Câble AUX En mode AUXCâble Audio Analogique OU Optique ++Câble OptiqueFonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEMode dentrée Affichage En mode BT Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la toucheLisez de la musique sur le périphérique connecté ++À propos du Bluetooth BT à un autre mode ou éteignez la SoundbarAvant DE Démarrer Installation DE Lapplication Samsung MultiroomUtilisation DE Lapplication Multiroom ++Bases de communicationConnexion DE LA Soundbar À Votre Réseau Service musical++Lancement de lapplication Samsung Multiroom Utilisation DE LA Fonction Network Standby on Mise À Jour VIA USB Mise À Jour Logicielle++Procédure de mise à jour ++Si Update n’est pas affiché Mise À Jour AutomatiqueLensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émisSpécifications Licence Aa Avis de licence libreComment contacter Samsung dans le monde ÉlectroniquesManuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Che cos’è Dolby Atmos? Questo prodotto supporta Dolby AtmosSommario Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Seleziona lingresso D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT Pannello Anteriore / Laterale DestroAccende e spegne lunità Soundbar Pannello Inferiore EtichettaTelecomando Su/Giù/Sinistro/DestroUnità principale Modo BT PairingRiproduzione/Pausa BT / Wifi DiffusoreComando audio per Comando audioMuto Utilizzo DEI Tasti Nascosti Inserimento Delle Batterie 2 Batterie AATasto nascosto Effetto Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Installazione Della Soundbar++Precauzioni per linstallazione La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Installazione DEI Diffusori Surround SU UNA Parete ++Considerazioni per l’acquistoLayout diffusori raccomandato Diffusore surround D++Prima di iniziare Connessione AutomaticaRetro del subwoofer Spegnere la Soundbar Lato destro della SoundbarCollegamenti Alla TV Mediante Cavo Digitale Hdmi Collegamento AD UNA TVCavo Hdmi Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico Digitale Cavo Ottico non fornitoCollegamento DEI Dispositivi PER L’UTILIZZO DI Dolby Atmos Collegamento a Dispositivi EsterniImportante Dolby Atmos è disponibile solo nel modo Hdmi Cavo Hdmi Uscita digitale selezionare Bitstream non elaborato++Cavo AUX Cavo Audio Ottico O Analogico++Cavo Ottico Modo desiderato Funzione Auto Power DownModo DI Ingresso Modo di ingresso VisualizzazioneCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothModo BT ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth Il Soundbar supporta i dati SBC 44,1kHz, 48kHzPrima DI Cominciare Installazione Dellapp Samsung MultiroomUtilizzo DELL’APP Multiroom ++Cenni preliminari++Avvio dell’app Samsung Multiroom Collegamento Della Soundbar Alla ReteServizio musicale Utilizzo Della Funzione Network Standby on Collegare il dispositivo smart alla Soundbar++Procedura per l’aggiornamento Aggiornamento DEL SoftwareAggiornamento CON USB Cavo adattatore da micro USB a USB non fornito++Se Update non è stato visualizzato Aggiornamento AutomaticoRisoluzione DEI Problemi Specifiche Http//opensource.samsung.com LicenzaAa Avviso di licenza Open Source LicenzaContatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataManual do utilizador Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções PORQue é o Dolby Atmos? Este produto suporta Dolby AtmosConteúdos Antes DE LER O Manual do Utilizador Componentes Incluídos++Ícones utilizados no manual Liga ou desliga o produto Painel FRONTAL/DIREITOSelecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT Apresenta o modo actualLigue à saída analógica de um dispositivo externo Painel InferiorLiga à saída digital óptica de um dispositivo externo Controlo Remoto Coluna Reproduzir / Pausa BT / WifiNetwork Standby Ligar/Desligar Controlo de Som Sem SomUsar OS Botões Escondidos Inserção DAS Pilhas 2X Pilhas AABotão escondido Efeito ++Precauções de instalação Instalar O SoundbarInstalar a Fixação DE Parede Guia de suporte de parede deve ficar niveladoLinha central Parte traseira do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Retirar O Soundbar DA Parede Instalação DAS Colunas Surround Numa Parede ++Considerações ao ComprarDisposição Recomendada das Colunas Ligar O Subwoofer E AS Colunas SurroundColuna Surround D Ligação Automática ++Antes de começarLado direito do Soundbar Desligue o SoundbarEstado Descrição Solução Ligações AO Televisor Utilizando UM Cabo Hdmi Digital Ligar a UM TelevisorCabo Hdmi Cabo Óptico Não fornecido Ligar a UM Televisor COM UM Cabo Ótico DigitalModo D.IN Ligação DE Dispositivos DE Modo a Usar Dolby Atmos Ligar a Dispositivos ExternosOu HDMI2 Cabo Hdmi ++Cabo Óptico Cabo Áudio Ótico OU Analógico++Cabo AUX Cabo de ÁudioModo de entrada Visor Ligar Dispositivo Bluetooth Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothSeleccione AV Samsung Soundbar Kxxx da lista Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar++Mais sobre Bluetooth Instalar a Aplicação Samsung Multiroom Utilizar a Aplicação MultiroomAntes DE Começar ++Princípios Básicos Sobre Comunicações++Iniciar a aplicação Samsung Multiroom Ligar O Soundbar À RedeMúsica no telemóvel Rádio na Internet Serviço dae música Utilizar a Função Network Standby on Ligue o dispositivo inteligente ao Soundbar++Procedimento de atualização Actualização DE SoftwareActualizar COM USB Cabo adaptador Micro USB para USB Não fornecido++Se Update não foi apresentado Actualização AutomáticaUm função não é executada quando se carrega no botão Resolução DE ProblemasUnidade não liga Não é emitido somEspecificações Aa Aviso de Licença de Open Source LicençasLicença Contacte a Samsung Internacional ElectrónicosManual del usuario Advertencias Información DE SeguridadIncluye documentación importante Precauciones ¿Qué es Dolby Atmos? Este producto es compatible con Dolby AtmosÍndice Antes DE Leer EL Manual DEL Usuario Introducción++Iconos que se utilizarán en el manual Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT Panel Frontal / DerechoEnciende y apaga la alimentación Panel Inferior Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externoMando a Distancia Altavoz Reproducir / Pausa BT / WifiUnidad principal Activar/Desactivar Network StandbyBotones están desactivados Control de sonidoSilenciar Obtener más informaciónUSO DE LOS Botones Ocultos Introducción DE LAS Pilas Pila AA XBotón oculto Efecto ++Precauciones en la instalación Instalación DE LA SoundbarInstalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Se instala sólo en una paredLínea central Lado trasero de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar Retirar LA Soundbar DE LA Pared Instalación DE LOS Altavoces Surround EN UNA Pared ++Consideraciones para su compraDisposición recomendada para los altavoces Conexión DEL Subwoofer Y LOS Altavoces SurroundAltavoz Surround D Instrucciones al respecto Conexión Automática++Antes de empezar Parte trasera del subwooferDesaparece Apague la SoundbarLado derecho de la Soundbar Cable de Hdmi Conexión a UN TVConexiones CON EL TV Utilizando UN Cable Hdmi Digital El modo D.INCable Óptico No suministrado Conexión CON UN TV Mediante UN Cable Óptico DigitalEsta función solo está disponible en el modo D.IN Cable Hdmi Conexión CON Dispositivos ExternosConexión DE Dispositivos Para Utilizar Dolby Atmos Pulse el botónCable Hdmi Salida Digital seleccione Bitstream sin procesar++Cable Óptico Cable DE Audio Óptico O Analógico++Cable AUX El modo AUXModo DE Entrada Función DE Auto Power DownModo de entrada Pantalla Conectar Dispositivo Bluetooth Pulse el botón Para Conectar EL Soundbar a UN Dispositivo BluetoothEl modo BT Modo BT Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL Soundbar++Información adicional sobre Bluetooth De BT a otro modo, o bien apague la SoundbarInstalación DE LA APP Samsung Multiroom USO DE LA APP MultiroomAntes DE Empezar ++Aspectos básicos sobre comunicaciónConexión DE LA Soundbar a LA RED ++Inicio de la app Samsung MultiroomUtilizacion DE LA Funcion Network Standby on Conecte el dispositivo inteligente a la Soundbar++Procedimiento de actualización Actualización DE SoftwareActualización CON USB Cable adaptador de Micro USB a USB No suministrado++Si no aparece Update Actualización AutomáticaSolución DE Problemas Consumo energético general en espera W Wi-Fi Método de desactivación deEspecificaciones Ethernet PuertoAa Aviso sobre licencia de código abierto LicenciaLicencia Contacte con Samsung World Wide

Related manuals

Manual 112 pages 62.32 Kb

Manual 152 pages 53.43 Kb

Manual 376 pages 17.83 Kb

Manual 90 pages 63.68 Kb