Samsung HW-K651/ZF, HW-K651/EN, HW-K650/EN, HW-K650/ZF manual Contactaţi centrele Samsung World Wide

Page 490

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi.

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

` Europe

 

 

U.k

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

 

0180 6 SAMSUNG bzw.

 

GERMANY

0180 6 7267864*

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

 

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

 

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN

34902172678

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

www.samsung.com/nl/support

(€ 0,10/Min)

 

 

www.samsung.com/be/support

BELGIUM

02-201-24-18

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

 

 

support (French)

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

Finland

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

SWEDEN

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

www.samsung.com/pl/support

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

www.samsung.com/hu/support

0680PREMIUM (0680-773-648)

 

 

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.com/at/support

[Only for Premium HA] 0800-366661

 

[Only for Dealers] 0810-112233

 

 

 

www.samsung.com/ch/support

Switzerland

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

 

 

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

 

Apel GRATUIT

 

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

 

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

www.samsung.com/gr/support

from land line (+30) 210 6897691 from

 

mobile and land line

 

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

Latvia

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Page 489 Page 491
Image 490
Page 489 Page 491
Contents Imagine the possibilities Safety Information Safety WarningsPrecautions ENGContents Before reading the User’s Manual What’s Included++Icons used in this manual Front / Right Side Panel Inputs digital video and audio signals Power SupplyWi-Fi Setup Rear / Bottom PanelRemote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and offNot available if the TV ARC function or Hdmi mode is in use Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control Manufacturer Sound button for 5 seconds++Installation Precautions Installing the SoundbarInstalling the Wall Mount Cm or moreCentre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Installation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Automatically Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Manually Status Description Resolution LED indicator lamp status on subwooferLED ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable ModeConnect Connecting to a TV Using an Hdmi Digital CableTV SoundConnect Turn on the TV and Soundbar Press++Using the Bluetooth Power On function ++AUX Cable Connecting to External DevicesOptical or Analogue Audio Cable ++Optical CableHdmi Cable Digital DevicesYou want Input mode DisplayRight end of Soundbar Connect Bluetooth device BluetoothTo connect the Soundbar to a Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx from the listTo disconnect the Soundbar from a Bluetooth device Bluetooth Power On Bluetooth PowerTo disconnect the Bluetooth device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Android or iOS Using the Multiroom App++Communication Basics RequirementsMusic in mobile phone Internet radio Music service Connecting the Soundbar to Your Network++Launching the Samsung Multiroom App Using the Network Standby On Function Connect the smart device to your SoundbarUpdating with USB Software Update++Updating Procedure Micro USB to USB adapter Cable Not suppliedAuto update ++If Update was not displayedTroubleshooting Specifications Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Samsung World Wide Contact Centre  Web Site ` EuropeРъководство за потребителя Вътрешните части на този продукт Информация за безопасностМерки за безопасност Работата и поддръжката на продуктаПредпазни мерки Съдържание Преди да прочетете ръководството за потребителя Какво е включено++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството Преден/десен панел DC 24V Вход за захранване Етикет Wi-Fi SetupЗадно/Долно Табло Вижте страницаПовтаряне Дистанционно управлениеЗаглушаване Пропускане НапредРабота с телевизора чрез дистанционното управление Поставяне на батериите в дистанционното управление ++Предпазни мерки за инсталацията Монтиране на SoundbarИнсталиране на стената конзола Водача за монтиране на стена трябва да е хоризонталенЦентрална Линия Задна страна на Soundbar Десен край на Soundbar Подпора за стена ДМонтиране Демонтиране на Soundbar от стената Автоматично свързване на събуфера Свързване на събуфераРъчно свързване на събуфера Светодиод Статус на светодиодната индикаторна лампа за субуфераПредмети Статус Описание РешениеСвързване към телевизор Свързване към телевизор чрез цифров оптичен кабелСвързване с телевизора чрез Hdmi цифров кабел Свързване++Използване на функцията Bluetooth Power On ++AUX кабел Свързване към външни устройстваОптичен или аналогов аудио кабел ++Оптичен КабелHdmi Кабел Входен режим Функция Auto Power DownРежим на въвеждане Дисплей Свързване Bluetooth устройство За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоНатиснете бутона На дисплея на Soundbar се появява on Bluetooth Power ++Повече за Bluetooth SoundbarИнсталиране на приложението Samsung Multiroom Използване на приложението MultiroomПреди да започнете ++Android или iOS++Стартиране на приложението Multiroom на Samsung Свързване на Soundbar към мрежата виУслуга за музика Използване на функцията Network Standby On ++Процедура за актуализиране Актуализиране на софтуераАктуализиране чрез USB Micro USB към USB++Ако не се покаже Update Автоматично актуализиранеОтстраняване на неизправности Спецификация Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz ЛицензБезжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Свържете се със Samsung ПО Целия Свят Електронно оборудванеKorisnički priručnik Sigurnosna upozorenja Sigurnosne informacijeOprez Mjere opreza CROSadržaj Prije čitanja korisničkog priručnika Što je uključeno++Ikone koje se koriste u priručniku Ploča s prednje/desne strane Uključeno Napajanje Stražnja/Donja pločaPodržanog vanjskog uređaja Ponovi Daljinski upravljačIsključi zvuk Preskoči NaprijedNamješta razinu glasnoće jedinice Za uključivanjeJačina zvuka Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeTelevizora Stavljanje baterija u daljinski upravljačIsključi zvuk unutar ove funkcije Daljinskog upravljača Sound na 5 sekundi++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Instalacija uređaja SoundbarMontaža Zidnog Nosača Postavite isključivo na okomiti zidSredišnja linija Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Zidni nosač DMontiranje Uklanjanje uređaja Soundbar sa zida Automatsko povezivanje sa subwooferom Spajanje subwooferaRučno povezivanje sa subwooferom Stanje lampice pokazatelja LED na subwooferu Stanje Opis RješenjePovezivanje s televizorom Povezivanje s televizorom pomoću digitalnog optičkog kabelaSpojite Povezivanje s televizorom pomoću Hdmi Digitalnog kabelaUključite TV i uređaj Soundbar Pritisnite gumb ++Korištenje funkcije Bluetooth Power On Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a++AUX kabel Povezivanje s vanjskim uređajimaOptički ili analogni audiokabel ++Optički kabelHdmi kabel Načina koji želite Funkcija Auto Power DownNačin ulaza Način ulaza ZaslonBT način Spajanje sustava Soundbar na uređaj BluetoothSpojite Uređaju Bluetooth Pritisnite gumb Popisa odaberite AV Samsung Soundbar KxxxOdvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundbarBT Disconnected ++Više o funkciji Bluetooth Instaliranje aplikacije Samsung Multiroom Upotreba aplikacije MultiroomPrije početka ++Osnove Komunikacije++Pokretanje aplikacije Samsung Multiroom Povezivanje uređaja Soundbar s mrežomGlazbeni servis Upotreba funkcije Network Standby On Na Soundbar priključite pametni uređaj++Postupak ažuriranja Ažuriranje softveraAžuriranje pomoću USB-a Kabel Micro USB za++Ako Update nije prikazano Automatsko ažuriranjeRješavanje problema Općenito Tehnički podaciPojačalo Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHz LicencaBežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Električni i elektronički otpadUživatelská příručka Bezpečnostní varování Bezpečnostní informaceVýstraha Bezpečnostní opatření CZEObsah Součásti dodávky ++Symboly použité v příručceSymbol Než se pustíte do čtení této příručkyPřední / pravý panel Zadní/Dolní panel Vstup napájeníOpakování Dálkové ovládáníZtlumení Přeskočit DopředuNastavuje úroveň hlasitosti jednotky NapájeníHlasitost Přehrávání/PozastaveníTelevizoru Vložení baterií do dálkového ovládáníZtlumení Proti směru hodinovýchInstalace držáku na zeď ++Opatření při instalaci Instalace přístroje SoundbarAlespoň 5 cm Osa Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení Soundbar Upevnění na stěnu PInstalace Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny Automatické připojení k subwooferu Připojení subwooferuManuální připojení k subwooferu Kontrolka stavu na basovém reproduktoru Stav Popis ŘešeníPřipojení k televizoru pomocí digitálního optického kabelu Připojení k televizoruRežim D.IN Připojení Připojení k televizoru pomocí kabelu Hdmi digitálníhoZapněte televizor a přístroj Soundbar Stisknutím tlačítka ++Použití funkce Bluetooth Power On ++Kabel AUX Připojení k externím zařízenímOptický a analogový audio kabel ++Optický KabelKabel Hdmi Kabel HdmiDigitální ZařízeníPožadovaný režim Funkce Auto Power DownRežim vstupu Režim vstupu ZobrazeníPřipojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth Stisknutím tlačítkaOdpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth++Informace o technologii Bluetooth Instalace aplikace Samsung Multiroom Použití aplikace MultiroomPřed prvním použitím ++Základní principy komunikace++Spuštění aplikace Samsung Multiroom Připojení přístroje Soundbar k sítiHudební služby Použití funkce Network Standby On Připojte chytré zařízení k přístroji Soundbar++Postup aktualizace Aktualizace softwaruAktualizace z USB Kabel adaptéru Micro USB do USB Není součástí balení++Nebyla-li zobrazena zpráva Update Automatická aktualizaceTešení problémů Technické údaje ZesilovačBezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz LicenceBezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz Platí pro země se systémem odděleného sběru Bedienungsanleitung Hinweise zur sicherheit SicherheitsinformationenAchtung Hinweise DEUInhalt Lieferumfang ++Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung Quelle-Taste Bedienfeld auf der Vorder-/ RückseiteLautstärke-Taste Ein-/Aus-TasteDC 24V Stromversorgungsanschluss Hinteres / Unteres AnschlussfeldGerät anzuschließen Wiederholen FernbedienungStummschalten Springen VorwärtsEin-/Aus Lautstärke++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Batterien in die Fernbedienung einsetzenIhres Fernsehers kompatibel Sound für 5 Sekunden Montageder wandhalterung ++Montagehinweise Installieren der SoundbarCm oder mehr Type 616mm Type 360mm Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Wandhalterung RMontage Soundbar von der Wand abnehmen Automatischer Verbindungsaufbau mit dem Subwoofer AnschlieSSen des SubwoofersManueller Verbindungsaufbau mit dem Subwoofer LED-Anzeigelampenstatus an Subwoofer Status Beschreibung AuflösungAnschluss an ein Fernsehgerät Optisches KabelVerbinden ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion ++AUX-Kabel Verbindung mit externen Geräten herstellenOptisches oder analoges Audiokabel ++Optisches KabelHDMI-Kabel DigitalgeräteEingangsmodus Auto Power Down-FunktionEingangsmodus Anzeige Verbinden Bluetooth-Gerät AnschlieSSen von Soundbar an ein Bluetooth-GerätDrücken Sie die Taste Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät++Mehr über Bluetooth Bevor Sie beginnen Installieren der Samsung Multiroom AnwendungMultiroom-App verwenden ++Grundlagen der Datenübertragung++Samsung Multiroom-App starten AnschlieSSen der Soundbar an Ihr NetzwerkMusik auf dem Mobiltelefon Internet-Radio Musikdienste Verwenden der Network Standby On funktion Aktualisierung über USB ++UpdateverfahrenSoftware aktualisierung Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten++Wenn das Update nicht angezeigt wird Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sindDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten Es wird kein Ton wiedergegebenGewicht Haupteinheit Subwoofer PS-WK650, PS-WK651 Bluetooth PortTechnische daten Ein- bzw. auszuschaltenLizenz Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werdenKontakt zu Samsung World Wide Country Contact Centre  Web Site ` EuropeKasutusjuhend Hoiatused Ohutusalane teaveEttevaatust Ettevaatusabinõud ESTBassikõlari ühendamine Teleriga ühendamine Ohutusalane teave Mis on kaasasSoundbari paigaldamine 21 Ühendamine välisseadmetega++Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid Mis on kaasasEnne kasutusjuhendi lugemist IkoonEsikülje / parema külje paneel Voolutoide sees Tagumine/alumine paneelKasutage toetatud Korda KaugjuhtimispultVaigista Liigu edasiEsita/peata ToideHelitugevus Liigu tagasiKaugjuhtimispuldi patarei sisestamine ++Soundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil++Paigaldamise ettevaatusabinõud Soundbari paigaldamineSeinakinnituse paigaldamine Vähemalt 5 cm Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaKeskjoon Heliriba tagakülg Heliriba parempoolne ots Seinakinnitus RPaigaldus Soundbari eemaldamine seinalt Bassikõlari automaatne ühendamine Bassikõlari ühendamineBassikõlari käsitsi ühendamine LED-märgutule olek bassikõlaril Olek Kirjeldus EraldusvõimeTeleriga ühendamine Teleri ühendamine digitaalse optilise kaabli abilÜhenda Teleriga ühendamine Hdmi digitaalse kaabli abilLülitage teler ja Soundbar sisse ++Funktsiooni Bluetooth Power On kasutamine Bluetooth Power++AUX-kaabel Ühendamine välisseadmetegaOptiline või analooghelikaabel ++Optiline kaabelHDMI-kaabel HDMI-kaabelHdmi Soovitud režiim Sisendrežiim KuvaÜhenda Bluetooth-seade Soundbari ühendamiseks Bluetooth-seadmegaValige nimekirjast „AV Samsung Soundbar Kxxx Bluetooth-seadme lahtiühendamiseks Soundbarist Soundbari lahtiühendamiseks Bluetooth- seadmest++Lisateavet Bluetoothi kohta ++Android või iOS Rakenduse Multiroom kasutamine++Side põhitõed Nõuded++Rakenduse Samsung Multiroom käivitamine MuusikateenusFunktsiooni Network Standby On kasutamine Ühendage nutiseade SoundbarigaUuendamine USB-ga Tarkvaravärskendus++Värskendamine ++Kui teadet Update ei kuvatud Automaatne värskendusMõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel TõrkeotsingSeade ei lülitu sisse Heli ei esitataOlevat nuppu SPK ADD või kauem kui 5 sekundit all Tehnilised andmedMass Põhiseade Bassikõlar PS-WK650 / PS-WK651 LitsentsTraadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz LitsentsidTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Samsungiga ühenduse võtmine Kogu Maailmas Selle toote patareide õige lõppkäitlemineManuel dutilisation Informations relatives à la sécurité AvertissementsPrécautions FRASommaire Avant de lire le manuel dutilisation Contenu++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau frontal/de droite DC 24V Entrée de lalimentation Panneau arrière/inférieurVoir Répéter TélécommandeSilencieux Saut en avantFaire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande Marche/ArrêtInstallation des piles dans la télécommande Installation de la Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale DInstallation Retrait de la Soundbar du mur Connexion automatique au caisson de graves Connexion du caisson de gravesConnexion manuelle au caisson de graves État Description Résolution État du témoin indicateur LED sur le subwooferConnexion de lappareil à un téléviseur En mode D.INCâble Optique Connexion En mode TVAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche ++Utiliser la fonction Bluetooth Power On Câble audio analogique ou optique En mode AUXRaccordement à des appareils externes ++Câble AUXCâble Hdmi En mode HdmiCâble Hdmi Non fourniFonction Auto Power Down Mode D’entréeMode dentrée Affichage Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BTBT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz++À propos du Bluetooth Avant de démarrer Installation de lapplication Samsung MultiroomUtilisation de lapplication Multiroom ++Bases de communicationConnexion de la Soundbar à votre réseau Service musical++Lancement de lapplication Samsung Multiroom Utilisation de la fonction Network Standby On Mise à jour via USB Mise à jour logicielle++Procédure de mise à jour ++Si Update n’est pas affiché Mise à jour automatiqueLensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émisMéthode de SpécificationsPoids Unité principale Caisson de basses PS-WK650, PS-WK651 Désactivation du portLa déclaration de conformité originale se trouve sur le site Comment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitΕγχειρίδιο χρήσης Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠροσοχηΙσοδύναμου τύπου Και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες. ΥπάρχειΕνδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το Να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο, περιμένετε16 Σύνδεση του υπογούφερ 18 Σύνδεση με τηλεόραση Πληροφορίες για την ασφάλεια Τι περιλαμβάνεται11 Εγκατάσταση του Soundbar 21 Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευέςΕικονίδιο Όρος Ορισμός Τι περιλαμβάνεται++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Μπορεί να ακυρωθούνΜπροστινή / Δεξιά πλευρά Πίσω/Κάτω Όψη Είσοδος παροχής ρεύματοςΕπανάληψη ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΣίγαση Παράλειψη Προς τα εμπρόςGRE Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Εγκατασταση της βασης στηριξης σε τοιχο Εγκατάσταση του Soundbar++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Κεντρική γραμμή Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Επιτοίχια στήριξη ΔΕγκατασταση Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο Αυτόματη σύνδεση στο υπογούφερ Σύνδεση του υπογούφερΜη αυτόματη σύνδεση στο υπογούφερ Κατάσταση Περιγραφή Ανάλυση Ενδεικτική λυχνία LED στο subwooferΛυχνια LED Μονάδα του SoundbarΣύνδεση με τηλεόραση Σύνδεση σε τηλεόραση χρησιμοποιώντας ψηφιακό οπτικό καλώδιοΣυνδέσεις όταν η τηλεόραση χρησιμοποιεί καλώδιο Hdmi Ψηφιακό Σύνδεση++Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth ++Καλώδιο AUX Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευέςΟπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου ++Οπτικό ΚαλώδιοΚαλώδιο Hdmi Καλώδιο HdmiΨηφιακές Δεν παρέχεταιΔεξιά πλευρά του Soundbar Λειτουργία εισόδου ΟθόνηΠατήστε το κουμπί Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή BluetoothΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Επιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx από τη λίσταΑποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή Bluetooth++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Multiroom Χρήση της εφαρμογής MultiroomΠριν ξεκινήσετε ++Βασικές αρχές για την επικοινωνία++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Multiroom Σύνδεση του Soundbar στο δίκτυό σαςΥπηρεσία μουσικής Χρηση της λειτουργιας Network Standby On ++Διαδικασία ενημέρωσης Ενημερωση λογισμικουΕνημέρωση μέσω USB Καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB Δεν παρέχεται++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη Update Αυτόματη ενημέρωσηΔεν παράγεται ήχος Αντιμετώπιση προβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΕνισχυτησ ΠροδιαγραφεςΒάρος Κεντρική Μονάδα Υπογούφερ PS-WK650 / PS-WK651 Συνολική κατανάλωση ισχύος σεΑδεια Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungHasználati útmutató Biztonsági előírások Biztonsági óvintézkedésekFigyelem Biztonsági óvintézkedések HUNTartalomjegyzék Használati útmutató elolvasása előtt Mellékelt tartozékok++Az útmutatóban használt ikonok Előlap / Jobb oldali panel Hátsó/Alsó panel DC 24V Tápfeszültség beIsmétlés TávvezérlőNémítás Ugrás ElőreBekapcsoló Használja a TV távirányítóját a TV-hezElemek behelyezése a távirányítóba ++A Soundbar vezérlése a televízió távvezérlőjévelRögzítőbilincs felszerelése a falra Soundbar telepítése++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Középső vonal Soundbar hátoldala Soundbar jobb széle Telepítés Soundbar leszerelése a falról Mélyhangsugárzó automatikus csatlakoztatása Subwoofer csatlakoztatásaMélyhangsugárzó manuális csatlakoztatása Tárgyak Mélysugárzó tetején levő LED jelzőfényÁllapot Leírás Megoldás Kiválasztásához Csatlakoztatás TV-hezCsatlakozás televízióhoz Digitális Optikai Kábellel Mód kiválasztásáhozCsatlakoztatás Csatlakoztatás TV-hez Hdmi Digitális kábellelHdmi Kábel Nem tartozék Kapcsolja be a TV-t és a Soundbar-et++A Bluetooth Power On funkció használata ++AUX Kábel Satlakozás külső eszközökhözOptikai vagy analóg audiokábel ++Optikai KábelHdmi kábel Soundbar jobb széle Auto Power Down FunkcióBemeneti mód Mód kiválasztásáhozAz Soundbar csatlakoztatása Bluetooth- eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközBluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása++További információk a Bluetooth-ról Samsung Multiroom App telepítése Multiroom Alkalmazás használataMielőtt hozzákezdene ++Kommunikációs alapok++A Samsung Multiroom Alkalmazás indítása Soundbar csatlakoztatása a hálózathozZeneszolgáltatás Network Standby On funkció használata ++Frissítési folyama SzoftverfrissítésSzoftverfrissítés USB segítségével Mikro USB-USB adapter Nem része a csomagnak++Ha az Update nem jelenik meg Automatikus frissítésHibaelhárítás Műszaki adatok Szabadalmak Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Manuale utente Norme per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaAttenzione Precauzioni ITASommario Prima di leggere il manuale utente Accessori forniti++Icone utilizzate nel manuale Pannello anteriore / laterale destro Video e audio Pannello Posteriore / InferioreDC 24V Ingresso dellalimentazione Dispositivo esternoMuto TelecomandoPer selezionare una sorgente collegata al Soundbar RipetiAlimentazione Accendere la TV utilizzando il telecomandoTelecomando Sound per 5 secondi Inserimento delle batterie nel telecomandoSul display della Soundbar viene visualizzato OFF TV Remote Instalazione del suporto per montaggio a parete Installazione della Soundbar++Precauzioni per linstallazione La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione della Soundbar dalla parete Collegamento automatico al subwoofer Collegamento del SubwooferCollegamento manuale al subwoofer Ostruzioni Stato spia indicatore LED del subwooferStato Descrizione Risoluzione Collegamento ad una TV Collegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitaleCollegare Collegamenti alla TV mediante cavo digitale HdmiAccendere la TV e il Soundbar Premere il tasto ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On ++Cavo AUX Collegamento a dispositivi esterniCavo audio ottico o analogico ++Cavo OtticoCavo Hdmi Modo desiderato Funzione Auto Power DownModo di ingresso Modo di ingresso VisualizzazioneModo BT Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto Riprodurre la musica sul dispositivo collegatoPer scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbarModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth Prima di cominciare Installazione dellapp Samsung MultiroomUtilizzo dell’app Multiroom ++Cenni preliminari++Avvio dell’app Samsung Multiroom Collegamento della Soundbar alla reteServizio musicale Utilizzo della funzione Network Standby On Collegare il dispositivo smart alla Soundbar++Procedura per l’aggiornamento Aggiornamento del SoftwareAggiornamento con USB Cavo adattatore da micro USB a USB non fornito++Se Update non è stato visualizzato Aggiornamento automaticoUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Risoluzione dei problemiLunità non si accende ’audio non viene riprodottoSpecifiche Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Contatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataLietotāja rokasgrāmata Brīdinājumi par drošu lietošanu Drošības informācijaUzmanību Piesardzības pasākumi LATPievienošana ārējām ierīcēm Drošības informācija Iepakojuma satursSistēmas Soundbar uzstādīšana Traucējumu novēršanaPirms iepazīšanās ar lietotāja rokasgrāmatu Iepakojuma saturs++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas Priekšējais/aizmugurējais sānu panelis Aizmugure/apakšējais panelis DC 24V barošanas avota ievadeAtkārtot Tālvadības pultsIzslēgt skaņu Pāriet uz priekšuLAT Izslēgt skaņu pogas Baterijas ievietošana tālvadības pultī++Soundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pulti Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums OFF TV Remote++Uzstādīšanas piesardzības pasākumi Sistēmas Soundbar uzstādīšanaSienas paliktņa uzstādīšana Sienas stiprinājuma vadotni ir jānovieto līdzeniViduslīnija Sienas stiprinājums Soundbar aizmugurējā daļa Soundbar labā malaLabais Kreisais Uzstādīšana Sistēmas Soundbar noņemšana no sienas Zemfrekvenču skaļruņa pievienošana Manuāla savienojuma ar zemfrekvenču skaļruni izveidošanaZemfrekvenču skaļruņa LED indikatora statuss Statuss Apraksts RisinājumsSavienošana ar televizoru ++Funkcija Auto Power LinkNospiediet pogu Pievienot Ieslēdziet televizoru un sistēmu Soundbar++Funkcijas Bluetooth Power On izmantošana ++AUX kabelis Pievienošana ārējām ierīcēmOptiskais vai analogais audio kabelis ++Optiskais kabelisHdmi kabelis Hdmi kabelisIerīces Ievades režīms Ievades režīms DisplejsPievienot Bluetooth ierīce Atlasiet sarakstā AV Samsung Soundbar KxxxCitā režīmā vai izslēgtu sistēmu Soundbar ++Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth ++Android vai iOS Lietotnes Multiroom izmantošana++Komunikācijas principi Prasības++Lietotnes Samsung Multiroom palaišana Mūzika mobilajā tālrunī Interneta radio Mūzikas pakalpojumsFunkcijas Network Standby On izmantošana Atjaunināšana, izmantojot USB Programmatūras atjaunināšana++Jaunināšanas procedūra ++Ja netiek parādīts ziņojums Update Automātiskā atjaunināšanaTraucējumu novēršana Specifikācijas Wi-Fi/Ethernet savienojumuDeaktivizēšanas metode Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpās Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHzBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulē BaterijāmNaudotojo vadovas Saugos Informacija DėmesioAtsargumo priemonės LTUPrijungimas prie išorinių įrenginių Kas įeina11 „Soundbar garsiakalbio montavimas Trikčių šalinimasPrieš skaitydami naudotojo vadovą Kas įeina++Šiame vadove naudojamos piktogramos Priekinis / dešinysis šoninis skydelis Užpakalinis / apatinis skydelis DC 24V maitinimo šaltinisKartoti Nuotolinio valdymo pultasNutildyti Praleisti pirmynPraleisti atgal GarsumasLeisti / pristabdyti Sound ControlInstrukcijoje Šią funkciją palaikantys gamintojai Baterijos įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą++„Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Nuotolinio valdymo pulto gamintojo++Tvirtinimo atsargumo priemonės „Soundbar garsiakalbio montavimasTvirtinimas prie sienos Tvirtinkite tik prie vertikalios sienosVidurio linija „Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Montavimas „Soundbar garsiakalbio nuėmimas nuo sienos Automatinis prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimasPrijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio rankiniu būdu LED Prijungimas prie televizoriaus Mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną D.INĮjunkite televizorių ir „Soundbar garsiakalbį JungtisSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną TV ++Funkcijos Bluetooth Power On naudojimas Prijungimas prie išorinių įrenginių Optinis arba analoginis garso kabelis++Optinis kabelis Mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną Hdmi SOURCE, kad pasirinktumėte pageidaujamą veikseną Funkcija „Auto Power DownĮvesties veiksena Įvesties veiksena RodomaSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną BT „BluetoothRyšys „Bluetooth įrenginys Sąraše pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx„Soundbar garsiakalbio atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio „Bluetooth įrenginio atjungimas nuo „Soundbar garsiakalbio„Soundbar garsiakalbio ekrane rodoma on Bluetooth Power ++Daugiau apie „Bluetooth ++„Android arba „iOS Programos „Multiroom naudojimas++Pagrindiniai ryšiai Reikalavimai++Programos „Samsung Multiroom paleidimas Muzikos paslaugaFunkcijos „Network Standby On naudojimas Prijunkite išmanųjį įrenginį prie „Soundbar++Atnaujinimo procedūra Programinės įrangos atnaujinimasNaujinimas naudojant USB USB mikrojungtis USB adapterio kabeliui Nepridedamas++Jei nerodoma Update Automatinis naujinimasTrikčių šalinimas Specifikacijos Licencija Susisiekite su Samsung visame pasaulyje Elektros ir elektroninės įrangos atliekosInstrukcja obsługi Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzestroga Środki Ostrożności POLSpis treści Co zostało dostarczone ++Symbole używane w instrukcjiSymbol Termin Przed przeczytaniem tej instrukcji obsługiPanel przedni/prawy Panel tylny/dolny Źródło zasilaniaPowtórz PilotWyciszenie Przejście do PrzoduSłuży do regulacji poziomu głośności urządzenia ZasilanieGłośności Naciśnij przycisk pponownie, aby odtworzyć zaznaczony plikWkładanie baterii do pilota ++Sterowanie listwą Soundbar za pomocą pilota telewizoraMontowanie wspornika ściennego Instalacja listwy Soundbar++Środki ostrożności przy instalacji Type 616mm Type 360mm Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Instalacja Demontaż listwy Soundbar ze ściany Automatycznie podłączanie do subwoofera Podłączanie subwooferaRęczne podłączanie do subwoofera Lampka LED stanu na obudowie subwoofera Lampka LED Stan Opis RozwiązaniePodłączanie do telewizora Kabel OptycznyPodłącz Połączenia z telewizorem przy użyciu kabla Hdmi CyfrowegoKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On ++Kabel Optyczny Podłączanie do urządzeń zewnętrznychKabel audio optyczny lub analogowy Kabel OptycznyUrządzenia Tryb wejścia Funkcja Auto Power DownOFF Auto Power Down Prawy koniec listwy SoundbarPodłącz Urządzenie Bluetooth Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem BluetoothWybierz „AV Samsung Soundbar Kxxx z listy Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth DziałoweInstalowanie aplikacji Samsung Multiroom Korzystanie z aplikacji MultiroomZanim rozpoczniesz ++Podstawowe informacje o komunikacjiPodłączanie listwy Soundbar do sieci ++Uruchamianie aplikacji Samsung MultiroomKorzystanie z funkcji Network Standby On Podłącz urządzenie inteligentne do listwy Soundbar++Procedura aktualizacji Aktualizacja oprogramowaniaAktualizacja przy użyciu USB Kabel Micro USB-USB Kupowany oddzielnie++Jeśli Update nie została wyświetlona Automatyczna aktualizacjaFunkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Rozwiązywanie problemówUrządzenie się nie włącza Brak dźwiękuWymiary Jednostka główna 1010,5 x 54,0 x 87,5 mm Subwoofer Dane techniczneWaga Jednostka główna Subwoofer PS-WK650, PS-WK651 PortuLicencji Kontakt do Samsung Wyposażony jest niniejszy produktManualul utilizatorului Avertismente privind siguranţa Informaţii de siguranţăAtenţie Precauţii ROMConţinut Înainte de a citi manualul utilizatorului Accesorii incluse++Pictogramele utilizate în manual Panou frontal/pe partea dreaptă Panoul din spate/jos Repetare TelecomandaMut Salt ÎnainteRedare/Pauză AlimentareVolum Salt ÎnapoiMut Instalarea bateriilor în telecomandăTelecomanda televizorului dvs Instalarea Suportului de Perete Instalarea sistemului Soundbar++Precauţii la instalare Linie centrală Suport de perete Capătul din dreapta al sistemului SoundbarDrept Stâng Instalarea Detașarea sistemului Soundbar de pe perete Conectarea automată la Subwoofer Conectarea Subwoofer-uluiConectarea manuală la Subwoofer De niciun obiect Starea lămpii indicatoare cu LED de pe subwooferStare Descriere Soluție Conectarea la un televizor Conectarea unui televizor utilizând cablul optic digitalConexiuni la televizor cu un cablu Hdmi Digital ConectareConexiuni ++Cablu AUX Conectarea la dispozitivele externeCablu audio optic sau analog ++Cablu OpticCablu Hdmi Cablu HdmiMod intrare Funcția Auto Power DownMod intrare Afişaj Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv BluetoothBluetooth Power On Bluetooth Power ++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Instalarea aplicaţiei Samsung Multiroom Utilizarea aplicației MultiroomÎnainte de a începe ++Informaţii de bază despre comunicare++Lansarea aplicației Samsung Multiroom Conectarea sistemului Soundbar în reţeaMuzică de pe telefonul mobil Radio online Serviciu muzical Utilizarea funcţiei Network Standby On Conectaţi dispozitivul inteligent la sistemul Soundbar++Procedură de actualizare Actualizarea softwareActualizarea prin USB Cablu adaptor++Dacă nu este afişat mesajul Update Actualizarea automatăFuncţie nu operează când butonul este apăsat DepanareUnitatea nu poate fi pornită Nu este emis sunetSpecificaţii Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzLicenţă Contactaţi centrele Samsung World Wide Korisničko uputstvo Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Mere opreza SERSadržaji ++Ikone koje će se koristiti u uputstvu Sta sadrži pakovanjePre čitanja korisničkog uputstva Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći priborPrednja / Desna tabla Zadnja / Donja ploča Ulaz za napajanjePreskakanje Unapred Isklj. zvukAnynet+ Uključivanje Podešava nivo jačine zvuka uređajaGa je proizveo Instaliranje zidne konzole Instaliranje Soundbar uređaja++Mere predostrožnosti za instaliranje Osa Desni nosač za zid Instalacija Skidanje uređaja Soundbar sa zida Automatsko povezivanje sa subwoofer zvučnikom Povezivanje subwoofer zvučnikaRučno povezivanje sa subwoofer zvučnikom Status LED indikatorske lampice na niskotoncu Status Opis RazrešenjePovezivanje sa TV uređajem Povezivanje sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kablaPovezati Povezivanje sa TV uređajem pomoću Hdmi digitalnog kablaIzabrali režim D.IN Uključite televizor i Soundbar Pritisnite dugme++Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power Zatim pokušajte ponovo++AUX Kabl Povezivanje sa spoljnim uređajimaOptički ili analogni audio kabl ++Optički KablHdmi kabl Režim ulaza Mod ulaza DisplejIzabrali režim BT Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajPovezati Bluetooth uređaj Pritisnite dugme Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx sa listeOdspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja++Više o Bluetooth funkciji ++Android ili iOS Korišćenje aplikacije MultiroomPre nego što počnete ZahteviPovezivanje Soundbar uređaja sa mrežom Muzička uslugaKorišćenje funkcije Network Standby On Povežite pametan uređaj sa Soundbar uređajemAžuriranje preko USB priključka Adapterski kabl Micro USB na USB Nije isporučen++Ako se ne prikaže tekst Update Funkcija ne radi kad se pritisne taster Rešavanje problemaUređaj neće da se uključi Zvuk se ne čujeSpecifikacije Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHzKontaktirajte Samsung World Wide Odlaganje električne i elektronske opremeNávod na použitie Bezpečnostné varovania Bezpečnostné informácieUpozornenie Bezpečnostné opatrenia SLKPripojenie Subwoofera Pripojenie k televízoru Bezpečnostné informácie Čo je súčasťou11 Inštalácia zariadenia Soundbar Pripojenie k externým zariadeniamPred prečítaním si tohto náv odu na použitie Čo je súčasťou++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Tlačidlo Zdroj Predný panel a panel na pravej straneTlačidlo / Hlasitosť Tlačidlo NapájanieZadný/Spodný panel Vstup pre napájací zdrojOpakovať Diaľkový ovládačStlmiť Preskočiť dopreduHlasitosť NapájanieOvládajte TV pomocou diaľkového ovládania TV Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Ovládaním vášho TV++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Inštalácia zariadenia SoundbarInštalác ia stenovej montážnej súpravy Montujte len na vertikálnu stenuStredová línia Nástenný Pravý koniec zariadenia SoundbarDržiak P Držiak Ľ Inštalácia Demontáž zariadenia Soundbar zo steny Automatické pripojenie k subwooferu Pripojenie SubwooferaManuálne pripojenie k subwooferu Indikátor LED Stav Opis Postup Stav indikátora LED na subwooferiAkýchkoľvek prekážok SvietiPripojenie k TV pomocou digitálneho optického kábla Pripojenie k televízoruVyberte režim D.IN Pripojiť Prepojenia s TV pomocou kábla Hdmi digitálnehoZapnite TV a zariadenie Soundbar ++Používanie funkcie Bluetooth Power On ++Kábel AUX Pripojenie k externým zariadeniamOptický alebo analógový zvukový kábel ++Optický KábelKábel Hdmi Kábel HdmiVyberte režim Hdmi Funkcia Auto Power Down Režim Vstupu DisplejZariadenie s rozhraním Bluetooth Iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar ++Viac o rozhraní Bluetooth Inštalácia aplikácie Samsung Multiroom Používanie aplikácie MultiroomKým začnete ++Základy komunikácie++Spustenie aplikácie Samsung Multiroom Pripojenie zariadenia Soundbar k sietiHudobná služba Používanie funkcie Network Standby On ++Postup pri aktualizácii Aktualizácia softvéruAktualizácia pomocou zariadenia USB Nie je súčasťou dodávky++Ak sa nezobrazí Update Automatická aktualizáciaRiešenie problémov Všeobecné ZosilňovačBezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz LicencieBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Kontaktujte Samsung World Wide Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuUporabniški priročnik Varnostna opozorila Varnostni podatkiPozor Previdnostni ukrepi SLVVsebina ++Ikone, ki so uporabljene v priročniku Kaj vključujePreden začnete z branjem uporabniškega priročnika AC/DCGumb Vir Sprednja/desna stran ploščeGumb / Glasnost Desna strana PrikazDC 24V Napajalni vhod Hrbtna/Spodnja ploščaOglejte si stran Izklop zvoka Daljinski upravljalnikPreskok Naprej Glasnost Za vklop/izklopVklopi in izklopi Soundbar Prilagodite glasnost enoteDaljinskega upravljalnika Sound pet sekund Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikTelevizorja Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi »OFF TV REMOTE«Namestitev zvočnika Soundbar Namestitev stenskega nosilca ++Previdnostni ukrepiSredinska črta Desni zadnji del zvočnika Soundbar Stensko držalo DNamestitev Odstranjevanje zvočnika Soundbar s stene TV, če je ta montiran na stenoSamodejno vzpostavljanje povezave z nizkotonskim zvočnikom Priključitev nizkotonskega zvočnikaRočno vzpostavljanje povezave z nizkotonskim zvočnikom Stanje lučke LED na globotonskem zvočniku Stanje Opis RešitevPriključitev na televizor Povezava s televizorjem z digitalnim optičnim kablomPovezovanje Priključitev na televizor s kablom Hdmi DigitalnimVklopite televizor in zvočnik Soundbar ++Uporaba funkcije Bluetooth Power On ++Optični Kabel Povezovanje z zunanjimi napravamiOptični ali analogni kabel za zvok Avdio KabelDigitalne Naprave Ni priloženNačin Vhodni načinNa desni strani glavne enote pritisnite gumb Vhodni način PrikazNa sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready Povezovanje naprave Soundbar z napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Seznama izberite AV Samsung Soundbar KxxxPritisnite gumb Source na daljinskem upravljalniku ali ++Več o povezavi Bluetooth Namestitev aplikacije Samsung Multiroom Uporaba aplikacije MultiroomPreden začnete ++Osnove za komunikacijo++Zagon Samsungove aplikacije Multiroom Povezava zvočnika Soundbar z omrežjemStoritve pretakanja glasbe Uporaba funkcije Network Standby On Pametno napravo povežite z zvočnikom Soundbar++Postopek posodobitve Posodobitev programske opremePosodobitev prek priključka USB Kabel adapterja za Micro USB v USB ni priložen++Če se napis Update ne prikaže Samodejna posodobitevOdpravljanje težav Tehnične lastnosti Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz Brezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHzObrnite se na Samsung World Wide Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja
Related manuals
Manual 140 pages 17.57 Kb Manual 36 pages 2.39 Kb Manual 1 pages 55.49 Kb Manual 342 pages 7.56 Kb Manual 82 pages 17.09 Kb Manual 175 pages 42.94 Kb Manual 102 pages 31.03 Kb Manual 102 pages 59.16 Kb

HW-K651/XN, HW-K661/XE, HW-K650/ZF, HW-K650/EN, HW-K650/XN specifications

The Samsung HW-K650/ZF and HW-K651/ZF soundbars are designed to elevate your audio experience, delivering rich and immersive sound that enhances your entertainment. These models include a range of features aimed at providing users with high-quality audio, making them ideal companions for your television or movie watching.

One of the standout features of the HW-K650/ZF and HW-K651/ZF is their powerful 3.1 channel configuration, which includes a separate wireless subwoofer. This combination allows for a more dynamic range of sound, emphasizing deep bass and clear dialogue, resulting in a cinema-like audio experience right in your living room.

These soundbars utilize Samsung's Adaptive Sound technology, which intelligently analyzes the content being played and adjusts the sound output accordingly. This ensures that dialogue is crystal clear, while soundtracks and effects are enhanced, allowing you to hear nuances that might otherwise go unnoticed in standard audio setups.

The HW-K650/ZF and HW-K651/ZF also support Dolby Digital and DTS technologies, which provide an immersive surround sound experience. This is particularly beneficial for action-packed movies, games, or any content where audio plays a crucial role in storytelling.

Additionally, these models come equipped with Bluetooth capability, enabling users to easily stream music from their smartphones, tablets, or other devices. This versatility makes them a great addition, not just for home theater setups, but also for casual listening sessions.

Design-wise, both the HW-K650/ZF and HW-K651/ZF feature a sleek and modern aesthetic that fits seamlessly with a variety of home decor styles. The compact size allows for easy placement, whether mounted on a wall or positioned on a TV stand.

The user-friendly interface, along with a dedicated remote control, simplifies operation while providing quick access to different sound modes, volume control, and connectivity options.

Overall, the Samsung HW-K650/ZF and HW-K651/ZF soundbars provide a comprehensive audio solution that combines advanced technologies, ease of use, and stylish design. Whether you're a movie lover, an avid gamer, or simply enjoy listening to music at home, these soundbars offer an impressive upgrade to your audio experience, ensuring that every sound is delivered with clarity and depth.
Top Page Image Contents