Samsung HW-M450/ZF manual Conectarea LA Televizor, Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Page 494

04 CONECTAREA LA TELEVIZOR

Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri.

•• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului.

––Când folosiți un cablu optic, această caracteristică poate fi acceptată de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth.

––Această funcția permite și folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunet și a altor setări diferite, precum și controlul volumului și de anulare a sunetului.

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

		Panoul inferior al sistemului Soundbar
		DIGITAL AUDIO IN
		(OPTICAL)
OPTICAL OUT	Cablu optic
OPTICAL OUT
		USB (5V 0.5A)

D.IN	Partea dreaptă a sistemului Soundbar

1.Conectați mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital.

2.Apăsați butonul(Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomandă, iar apoi selectați modul “D.IN”.

•• Atunci când sistemul Soundbar este conectat la un televizor Samsung inteligent lansat după 2017, funcția Bluetooth POWER se activează automat, pentru a permite sistemului Soundbar să fie controlat prin telecomanda televizorului.

(Consultați pagina 23 pentru mai multe detalii privind funcția Bluetooth POWER.)

ROM - 9

Image 494

Contents Full Manual Safety Information Safety WarningsFull Manual PrecautionsAbout this Manual Contents Installing the Wall Mount Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Software UpdateSoundbar Main Unit Subwoofer Power CordChecking the Components Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the SoundbarBottom Panel of the Soundbar 1Power Cord Connecting the SoundbarConnecting Electrical Power 3Power Cord Connecting Electrical Power Rear of SubwooferStatus Description Resolution Connecting the Soundbar to the SubwooferLED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarID SET Check before performing the manual connectionPrecautions Connecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Check the ARC at Hdmi in port of your TV Connecting a TV using an Hdmi CableAuto Power Link ARC Hdmi Cable not suppliedInitial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect What are the BT Ready and BT Pairing statuses?Disconnecting the Soundbar from the TV Optical Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Audio AUX CableConnecting using an Hdmi Cable Bottom of the Soundbar External DeviceMicro USB to USB adapter Cable Not supplied Connecting a USBUSB port Display File Format Type Compatibility list Bluetooth device Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power More About Bluetooth Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarDisconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteSurround Using the Remote ControlHow to Use the Remote Control SPORTS, or Movie BT Pairing mode SourceAuto Power Down Function DRC Dynamic Range ControlUp/Down Left/Right Anynet+ / Auto Power LinkPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right RepeatMute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlPush the button up or down to adjust the volume Hidden Button Reference Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes OutputWallmount Components Installing the Wall MountInstallation Precautions Bracket-Wall Mount RCentre Line Wall Mount GuideCm or more Wall Mount R Holder-Screw heads into Bracket-WallRear of Soundbar Right end of Soundbar Detaching the Soundbar from the Wall USB portUpdating Procedure If Update is not displayedTroubleshooting Licence Open Source Licence NoticeSpecifications and Guide SpecificationsENG Внимание Информация ЗА БезопасностПредупреждение Предпазни Мерки Пълно РъководствоСъдържание Монтиране на конзолата за стена Процедура за актуализиране Ако не се покаже UpdateСвързване на мобилно устройство Актуализиране на софтуерAC/DC адаптер 01 Проверка НА КомпонентитеОсновно устройство на Soundbar Субуфер Дясна част на Soundbar Преглед НА ПродуктаПреден панел/Десен панел на Soundbar Бутон +/- Сила на звукаДолен панел на Soundbar 03 Свързване НА Soundbar Свързване на електрическото захранванеСветлинни LED индикатори в задната част на субуфера Свързване на Soundbar към субуфераАвтоматично свързване между субуфера и Soundbar Описание Разделителна способностБележки Задна част на субуфераПредпазни Мерки Метод 1. Свързване чрез кабел Свързване чрез оптичен кабелARC Hdmi Кабел не се доставя Комплекта Свързване на телевизор чрез Hdmi кабелПроверете ARC на Hdmi Порта на своя телевизор Долна част на SoundbarПървоначално свързване Свързване на телевизор чрез BluetoothМетод 2. Безжично свързване Изключване на Soundbar от телевизора Какво означава състоянието BT Ready и BT PAIRING?Ако устройството не успее да се свърже Аудио AUX кабел Свързване чрез оптичен или аналогов аудио AUX кабелОптичен кабел BD/DVD плейър/Цифров телевизионен Приемник/гейминг конзолаСвързване чрез Hdmi кабел Долна част на Soundbar Външно УстройствоАдаптерен кабел Микро USB към USB Не се доставя с Комплекта 06 Свързване НА USBUSB порт Дисплей Списък със съвместимите Разширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Mp3Ако устройството не успее да се свърже Свързване чрез BluetoothBluetooth Устройство Изберете „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series от списъкаВключване чрез Bluetooth Power Bluetooth Power Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Повече за BluetoothСтартиране на приложението Audio Remote на Samsung Използване на приложението Audio Remote на SamsungИнсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Търсене в магазина Samsung Audio RemoteИли Audio Sync УправлениеКак да използвате дистанционното управление НадолуVOICE, Sports или Movie Режим BT PairingФункция Auto Power Down ИзточникПовторение Натиснете обозначените области, за да изберетеНагоре Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно Прескачане на музика„OFF-TV Remote → „ALL-TV Remote Заглушаване на звукаСкрит бутон Използване на скритите бутониИзходни спецификации за различните режими за звукови ефекти ИзходВодач за монтиране на стена Предпазни мерки при монтажДържач-винт 2 бр Винт 2 бр Скоба за монтаж наВодач за монтиране на стена трябва да е равен Централна линияЗадна част на Soundbar Десен край на Soundbar Конзола за стена ДДемонтиране на Soundbar от стената Адаптерен кабел Микро USB към USB Не е доставенНалично в зависимост от производителя на USB стика Ако не се покаже UpdateПроцедура за актуализиране Режим BT се появяват прекъсвания на звука Устройството не се включваДадена функция не работи, когато се натисне бутонът Не се възпроизвежда звук12 Лиценз 13 Бележка ЗА Лиценза ЗАБележки 15 Спецификации И РъководствоСпецификация Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Oprez Sigurnosne InformacijeUpozorenje Korisnički Priručnik Mjere OprezaOvom Priručniku Potpuni PriručnikSadržaj Korištenje Daljinskog Upravljača Rješavanje Problema LicencaPovezivanje s Mobilnim Uređajem Postavljanje Zidnog NosačaProvjera Komponenti Glavna jedinica SoundbarPregled Proizvoda Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja SoundbarDonja ploča uređaja Soundbar 1Kabel za napajanje Spajanje Uređaja SoundbarSpajanje na dovod električne energije 3Kabel za napajanje Spajanje naIndikatorska svjetla LED na stražnjoj strani Subwoofera Spajanje uređaja Soundbar s uređajem SubwooferAutomatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar Status Opis RezolucijaPozadina subwoofera Provjerite prije izvršavanja ručnog povezivanjaNapomene Mjere Opreza Povezivanje pomoću optičkog kabela Povezivanje S Vašim TelevizoromMetoda 1 Povezivanje pomoću kabela ARC Kabel Hdmi nije priloženo Povezivanje televizora pomoću kabela HdmiProvjerite ARC na priključku Hdmi in na vašem televizoru Desna strana uređaja SoundbarMetoda 2 Bežično povezivanje Povezivanje na televizor putem Bluetootha„BT Pairing Početno povezivanjePrekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Što znače statusi BT Ready i BT PAIRING?Ako se uređaj ne poveže Audio AUX kabel Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela AUXOptički kabel BD / DVD čitač / Upravljačka kutija Igraća konzolaPovezivanje pomoću Hdmi kabela Donji dio uređaja Soundbar Vanjski uređajKabel Micro USB za Spajanje Uređaja USBUSB priključak Zaslon Popis kompatibilnosti Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa Mp3Ako se uređaj ne poveže Povezivanje putem BluetoothaBluetooth uređaj Odaberite „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series s popisaUključivanje funkcije Bluetooth Power Bluetooth Power Više o funkciji Bluetooth Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarPrekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja „BT DisconnectedPokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Upotreba Samsungove aplikacije Audio RemotePostavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pretraživanje trgovine Samsung Audio RemoteKako upotrebljavati daljinski upravljač Gore/DoljeReprodukcija Pauza Način BT Pairing IzvorFunkcija Auto Power Down Preskakanje glazbe Gore/Dolje DesnoPonavljanje Isključi zvuk Izlaz Upotreba skrivenih gumbaSkriveni gumb Referentna stranica EfektKomponente za zidnu montažu Postavljanje Zidnog NosačaMjere opreza prilikom postavljanja Vodilica zidnog nosačaCm ili više Središnju linijuStražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Zidni nosač DUSB priključak 10 Ažuriranje SoftveraUklanjanje uređaja Soundbar sa zida Kabel Micro USB za USB prilagodnik Nije priloženAko se ne prikaže Update Postupak ažuriranja11 Rješavanje Problema 14 Važna LicencaObavijest O Licenci ZA Uporabu Napomene Tehnički Podaci I VodičTehnički podaci Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Výstraha Bezpečnostní InformaceVarování Uživatelská Příručka Bezpečnostní OpatřeníPříručce Kompletní PříručkaObsah Instalace sady pro upevnění na stěnu Připojení mobilního zařízeníPoužívání dálkového ovladače Aktualizace softwaruHlavní jednotka Soundbar Kontrola SoučástíVložení baterií do dálkového ovladače 2 tužkové baterie AA Popis Výrobku Přední panel / pravý panel zařízení SoundbarDolní panel zařízení Soundbar 1Napájecí kabel 03 Připojení Zařízení SoundbarPřipojení napájení SubwooferuKontrolky LED na zadní straně subwooferu Připojení zařízení Soundbar k subwooferuAutomatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar Stav Popis ŘešeníZadní strana Subwooferu Kontrola před provedením ručního připojeníPoznámky Bezpečnostní Opatření Připojení pomocí optického kabelu 04 Připojení K TelevizoruMetoda 1 Připojení pomocí kabelu Připojení televizoru pomocí kabelu Hdmi Zkontrolujte ARC u konektoru Hdmi in na vašem televizoruPrvní připojení Připojení televizoru přes BluetoothMetoda 2 Bezdrátové připojení Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Co znamená stav BT Ready a BT PAIRING?Pokud se připojení zařízení nezdaří Mxxx M-SeriesOptický kabel 05 Připojení Externího ZařízeníPřipojení pomocí optického či analogového audio kabelu AUX Audio kabel AUXPřipojení pomocí kabelu Hdmi Spodní strana zařízení Soundbar Externí zařízení06 Připojení Zařízení USB Konektor USB DisplejKompatibilní formáty Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Mp307 Připojení Mobilního Zařízení Připojení přes BluetoothZařízení Bluetooth Pokud se připojení zařízení nezdaříZapnutí Bluetooth Power Bluetooth Power Informace o technologii Bluetooth Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení SoundbarOdpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth „BT Disconnected PoznámkySpuštění aplikace Samsung Audio Remote Použití aplikace Samsung Audio RemoteInstalace aplikace Samsung Audio Remote Vyhledávání Samsung Audio RemoteNahoru/Dolů Nebo Audio SyncOvládání Přehrát Pozastavit Funkci Auto Power DownSports nebo Movie Nahoru/Dolů Vlevo/Vpravo Zpráva „OFF-BLUETOOTH PowerStisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů OpakováníZtlumit Skryté tlačítko Používání skrytých tlačítekSpecifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů VýstupSoučásti pro upevnění na stěnu Instalace Sady PRO Upevnění NA StěnuBezpečnostní opatření při montáži Držák šroubu 2 ks Šroub 2 ks Nástěnný držák LOsa Šablona pro upevnění na stěnu musí být umístěna vodorovněCm a více Pravý okraj zařízení Soundbar Zadní strana zařízení SoundbarNástěnný držák P Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny Konektor USBPokud se nezobrazí Update Postup aktualizace11 Řešení Problémů 14 Důležité Upozornění K Servisu Poznámka K Licenci Otevřeného SoftwaruTechnické údaje PoznámkySprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad Achtung SicherheitsinformationenWarnung Vollständiges Handbuch HinweiseBenutzerhandbuch Inhalt Verwenden der Fernbedienung Installieren der WandhalterungAnschliessen eines Mobilgeräts Softwareaktualisierung01 Überprüfen DER Komponenten Quelle-Taste ProduktübersichtVorderseite / rechte Seite der Soundbar Eingangsmodus AnzeigeUnterseite der Soundbar DC 24V Stromversorgungseingang1Stromkabel Anschliessen DER SoundbarStromanschluss 3Stromkabel StromanschlussLED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers Verbinden der Soundbar mit den SubwooferAutomatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Status Beschreibung AbhilfeHinweise Rückseite des SubwoofersVorsichtsmassnahmen Verbindung mit einem optischen Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätMethode 1. Verbindung mit einem Kabel ARC HDMI-Kabel nicht enthalten Unterseite der Soundbar Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenÜberprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Rechte Seite der SoundbarDie erste Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothMethode 2. Drahtlose Verbindung Trennen der Soundbar vom Fernseher Welchen Status haben BT Ready und BT PAIRING?Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Audio AUX-Kabel Verbinden Eines MobilgerätsOptisches Kabel Über ein HDMI-Kabel verbinden Unterseite der Soundbar Externes GerätMicro-USB-auf-USB Adapterkabel Nicht enthalten Anschliessen Eines USBUSB-Anschluss Anzeige Kompatibilitätsliste Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3Anschliessen Eines Mobilgeräts Anschließen per BluetoothBluetooth-Gerät Falls das Gerät nicht verbunden werden kannBluetooth Power ein Bluetooth Power Mehr über Bluetooth Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenTrennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Starten der Samsung Audio Remote App Installieren der Samsung Audio Remote AppSamsung Audio Remote App verwenden Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteVerwenden DER Fernbedienung So verwenden Sie die FernbedienungQuelle Modus BT PairingAuto Power Down-Funktion Wiedergabe PauseWiederholen Oben/Unten Oben/Unten/Links/RechtsVon Funktionen Oben-TasteAnpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung StummschaltungAusgang Verwenden der verborgenen TastenVerborgene Taste Effekt EingangKomponenten für die Anbringung an der Wand Installieren DER WandhalterungVorsichtsmaßnahmen für die Installation Montagehilfe für die WandhalterungCm oder mehr MittellinieRückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Soundbar von der Wand abnehmen Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthaltenUpdateverfahren Wenn Update nicht angezeigt wirdFehlerbehebung Lizenz LizenzenHinweise Spezifikationen UND LeitfadenTechnische daten Page Ettevaatust OhutusteaveHoiatus Kasutusjuhend Täielik JuhendSisukord Seinakinnituse Paigaldamine Mobiilsideseadme ÜhendamineKaugjuhtimispuldi Kasutamine Tarkvara-VärskendusKomponentide Kontrollimine Soundbari põhiseade Bassikõlar Nupp Toide Toote ÜlevaadeSoundbari esipaneel / parempoolne paneel Nupp AllikasSoundbari alumine paneel DC 24V toitesisend1Toitejuhe Soundbari ÜhendamineElektritoite ühendamine 3ToitejuheLED-näidikud bassikõlari tagaküljel Soundbari ühendamine bassikõlarigaBassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine Olek Kirjeldus LahendusBassikõlari tagumine külg Enne käsitsi ühendamist kontrollige järgmistMärkused Ettevaatusabinõud Ühendamine optilise kaabliga Teleriga ÜhendamineMeetod. Ühendamine kaabliga „D.INPole kaasas Teleri ühendamine HDMI-kaabli kauduHDMI-kaabel Porti Hdmi OUT TV-ARCEsmakordne ühendamine Teleri ühendamine Bluetoothi kauduMeetod. Ühendamine juhtmevabalt Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine Mida tähendavad olekud BT Ready ja BT PAIRING?Kui seadme ühendamine ebaõnnestub Optiline kaabel 05 Välisseadme ÜhendamineÜhendamine optilise või analoog-helikaabli AUX kaudu Helikaabel AUXÜhendamine HDMI-kaabli kaudu Soundbari alumine külg VälisseadeMikro-USB ja USB vaheline Adapterikaabel Pole kaasas USB-SEADME ÜhendamineUSB-port Ekraan Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus Mp3Mobiilsideseadme Ühendamine Ühendamine Bluetoothi kauduBluetooth-seade Kui seadme ühendamine ebaõnnestubBluetooth Power sees Bluetooth Power Lisateavet Bluetoothi kohta Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljestSoundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Rakenduse Audio Remote käivitamine Samsungi rakenduse Audio Remote installimineSamsungi rakenduse Audio Remote kasutamine Päring Samsung Audio RemoteKaugjuhtimispuldi Kasutamine Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?SPORTS, või Movie Režiim BT PairingAuto Power Down funktsioon AllikasKordamine Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/VasakuleÜles/Alla Paremale Muusika vahelejätmineVaigistamine Varjatud nupp Varjatud nuppude kasutamineVäljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul VäljundSeinakinnituse komponendid Seinakinnituse PaigaldamineEttevaatusabinõud paigaldamisel Keskjoon Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaVähemalt 5 cm Soundbari tagakülg Heliriba parempoolne ots Seinakinnitus RSoundbari eemaldamine seinalt USB-portKui teadet „UPDATE ei kuvata VärskendamistoimingVeaotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi TeatisNimiväljundvõimsus MärkusedMeetod Juhtmevaba seadme väljundvõimsusPage Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementManuel D’UTILISATEUR PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel CompletSommaire Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la télécommandeInstallation du Support Mural Mise à jour du LogicielContrôle DES Composants Unité principale Soundbar Caisson de basse02 Présentation DU Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la SoundbarDC 24V Entrée dalimentation électrique Panneau inférieur de la SoundbarPermet de connecter la sortie Hdmi dun appareil externe Permet de connecter ladaptateur CA/CCCordon ’alimentation Connexion DE LA SoundbarConnexion de l’alimentation électrique Connexion de l’alimentation DC 24V électriqueTémoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse ActivéRemarques Arrière du Caisson de bassePrécautions Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble ARC Câble Hdmi non fourni Partie inférieure de la Soundbar Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiContrôle de ARC au port Hdmi in de votre téléviseur Côté droit de la SoundbarConnexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Si la connexion de l’appareil échoue Câble audio AUX Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuPartie inférieure de la Soundbar Appareil externe Connexion à l’aide d’un câble Hdmi«HDMI» Connexion D’UN Périphérique USB Port USB AffichageDébit binaire Liste de compatibilitésExtension Codec Connexion À UN Appareil Mobile Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Propos du Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarDéconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Lancement de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteBASS, ou Audio Sync Utilisation DE LA TélécommandeComment utiliser la télécommande +6 Haut/BasClear VOICE, SPORTS, ou Movie Mode BT PairingFonction Auto Power Down Lecture / PauseSaut de fichier musical Haut/Bas Gauche/DroiteRépétition Touches Droite et GaucheCoupure de son Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume«ALL-TV REMOTE» Touche dissimulée Commande sonoreUtilisation des touches dissimulées SortieComposants de fixation au mur Installation DU Support MuralPrécautions d’installation Guide de fixation muraleRetirez le Guide de fixation murale Placez le Guide de fixation murale contre leLe Guide de fixation murale doit être de Cm minimumExtrémité droite de la Soundbar Arrière de la SoundbarFixation murale D Port USB Mise À Jour DU LogicielRetrait de la Soundbar du mur Si Update ne s’affiche pas Procédure de mise à jour11 Dépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence LibreRemarques 15 Spécifications ET GuideSpécifications Page Προσοχη Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροειδοποιηση Πληρεσ Εγχειριδιο ΠροφυλάξεισΕγχειριδιο Χρησησ Επισκοπηση προϊοντος ΠεριεχόμεναΕλεγχος των εξαρτηματων Συνεση του SoundbarΕγκατασταση βασης τοιχου Συνδεση φορητης συσκευηςΧρηση τηλεχειριστηριου Ενημερωση λογισμικουΥπογούφερ 01 Ελεγχοσ ΤΩΝ ΕξαρτηματωνΚύρια μονάδα του Soundbar Τροφοδοτικό AC/DCΚουμπί Λειτουργία Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του SoundbarΚουμπί +/- Ένταση ήχου Κουμπί ΠηγήΚάτω πλαίσιο του Soundbar DC 24V Είσοδος παροχής τροφοδοσίαςΚαλώδιο Τροφοδοσίας 03 Συνεση ΤΟΥ SoundbarΣύνδεση του ρεύματος 3Καλώδιο ΤροφοδοσίαςΕνδεικτικές λυχνίες LED στην πίσω πλευρά του Υπογούφερ Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερΑυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar Κατάσταση Περιγραφή ΕπίλυσηΠίσω πλευρά του Υπογούφερ Πριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το υπογούφερΣημειωσεισ Μέτρα Προστασίασ Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών 04 Συνδεση Στην ΤηλεορασηΜέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο ARC Καλώδιο Hdmi δεν παρέχεται Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HdmiΕλέγξτε τη ρύθμιση ARC στη θύρα Hdmi in της τηλεόρασής σας Κάτω μέρος του SoundbarΑρχική σύνδεση Σύνδεση τηλεόρασης μέσω BluetoothΜέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING»Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει Καλώδιο ήχου AUX 05 Συνδεση Εξωτερικησ ΣυσκευησΚαλώδιο οπτικών ινών Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVDΣύνδεση μέσω καλωδίου Hdmi Κάτω μέρος του Soundbar Εξωτερική ΣυσκευήΚαλώδιο Προσαρμογέα 06 Συνδεση Συσκευησ USBΘύρα USB Οθόνη Λίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας Mp307 Συνδεση Φορητησ Συσκευησ Σύνδεση μέσω BluetoothΣυσκευή Bluetooth Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχειΕνεργοποίηση Bluetooth Power Bluetooth Power Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το SoundbarΑποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Έρευνα αγοράς Samsung Audio RemoteΧρηση Τηλεχειριστηριου Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριοClear VOICE, Sports ή Movie Λειτουργία BT Pairing ΠηγήΛειτουργία Auto Power Down Αναπαραγωγή ΠαύσηΔεξιά Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετεΕπάνω/Κάτω Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά ΕπανάληψηΣίγαση → «ALL-TV REMOTE»Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση Έξοδος Χρήση των κρυφών κουμπιώνΚρυφό κουμπί ΕίσοδοςΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο 09 Εγκατασταση Βασησ ΤοιχουΠροφυλάξεις εγκατάστασης Οδηγός επιτοίχιας στήριξηςΑφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιαςΟδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει ΣτήριξηςΠίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξηςΕπιτοίχια στήριξη Δ 10 Ενημερωση Λογισμικου Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχοΔιαδικασία ενημέρωσης Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη11 Αντιμετωπιση Προβληματων Σερβισ 12 ΑδειαΣημειωση Ελάττωμα στο προϊόν δηλαδή αν αμελήσατεΣημειωσεισ 15 Προδιαγρφεσ ΚΑΙ ΟδηγιεσΠροδιαγραφες Page Figyelem Biztonsági ÓvintézkedésekFigyelmeztetés Teljes Kézikönyv KézikönyvrőlFelhasználói Kézikönyv Tartalomjegyzék Soundbar CsatlakoztatásaFali Konzol Felszerelése Mobileszköz CsatlakoztatásaTávvezérlő Használata SzoftverfrissítésMélysugárzó 01 Részegységek EllenőrzéseSoundbar Központi Egység Hálózati kábel Termék Áttekintése Soundbar Előlap / Jobb Oldali PanelSoundbar Alsó Panel 1Hálózati kábel Soundbar CsatlakoztatásaTápellátáshoz Történő Csatlakoztatás 3Hálózati kábel Tápellátáshoz Történő DC 24V CsatlakoztatásMélysugárzó hátoldalán levő LED jelzőfény világít Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhozMélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása Állapot Leírás MegoldásMélysugárzó Hátoldala Manuális csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakatMegjegyzések Óvintézkedések Csatlakoztatás Optikai Kábellel Csatlakoztatás a TelevízióhozMódszer Csatlakoztatás Kábellel Soundbar Alja Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellelARC HDMI-kábel nem része a Csomagnak Az első csatlakoztatás Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztülMódszer Vezeték nélküli Csatlakozás Soundbar leválasztása a televízióról Mi a BT Ready és a BT Pairing státusz?Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült Audio AUX Kábel Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio AUX KábellelOptikai kábel BD / DVD lejátszó / Set-top box JátékkonzolCsatlakoztatás HDMI-kábellel Soundbar Alja Külső eszközMikro USB-USB adapter Kábel nem része a Csomagnak USB CsatlakoztatásaUSB-csatlakozó Kijelző Kompatibilitási lista Mobileszköz Csatlakoztatása Csatlakozás Bluetooth-on KeresztülBluetooth eszköz Ha az eszköz csatlakozása nem sikerültBluetooth Power be Bluetooth Power További információk a Bluetooth-ról Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-rólSoundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Samsung Audio Remote alkalmazás indítása Samsung Audio Remote alkalmazás használataSamsung Audio Remote alkalmazás telepítése Keresés az áruházban Samsung Audio RemoteTREBLE, BASS, vagy Audio Sync Hangvezérlés gombotAUX Mód BT Pairing mód ForrásAuto Power Down funkció Lejátszás SzünetIsmétlés Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/JobbraFel/Le/Balra Kiválasztásához Zene ÁtugrásaNémítás Rejtett Gomb Referenciaoldal Rejtett gombok használataKülönféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi KimenetFali konzol komponensek Fali Konzol FelszereléseÓvintézkedések a felszerelés során Falikonzol sín Tartócsavar 2 dbCm vagy több Középső vonalátSoundbar hátoldala Soundbar jobb széle Fali Konzol JSoundbar leszerelése a falról Mikro USB-USB Adapter Kábel Külön kaphatóHa a Update nem jelenik meg Frissítési FolyamatHibaelhárítás Megjegyzés Szabadalmak13 Nyílt Samsung e-mail címén oss.request@samsung.comMegjegyzések 15 Műszaki Adatok ÉS ÚtmutatóMűszaki adatok HUN Attenzione Informazioni Sulla SicurezzaAvvertenza Manuale Utente PrecauzioniInformazioni SUL Manuale Manuale CompletoSommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Aggiornamento del softwareVerifica DEI Componenti Unità principale della Soundbar Subwoofer Tasto Alimentazione Panoramica DEL ProdottoPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Tasto SorgentePannello inferiore della Soundbar Collegamento Collegamento Della SoundbarCollegamento alla rete elettrica Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Indicatori LED sul retro del subwooferCollegamento della Soundbar al subwoofer Stato Descrizione SoluzioneControlli prima di effettuare la connessione manuale Retro del subwooferPrecauzioni Collegamento tramite un cavo ottico Collegamento Alla TVMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Fondo della SoundbarCollegamento di una TV tramite un cavo Hdmi Lato destro della SoundbarLa connessione iniziale Metodo 2. Connessione wirelessConnessione di una TV mediante Bluetooth Disconnessione della Soundbar dalla TV Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING?Se il dispositivo non riesce a connettersi Cavo ottico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo audio AUXCollegamento tramite un cavo Hdmi Fondo della Soundbar Dispositivo esternoPorta USB Visualizzazione Cavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito DotazioneCampionamento Mp3 Elenco della compatibilitàEstensione Codec Frequenza di Connessione DI UN Dispositivo Mobile Connessione tramite BluetoothDispositivo Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Ulteriori informazioni sul Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarDisconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Avvio dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteUtilizzo dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteUtilizzo DEL Telecomando Come utilizzare il telecomandoClear VOICE, Sports o Movie Modo BT Pairing SorgenteFunzione Auto Power Down Riproduci SospendiDestra e Sinistra RipetiSalta brano Remote MutoTasto nascosto Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori UscitaComponenti per il montaggio a parete Installazione DEL Supporto a ParetePrecauzioni per l’installazione Vite Supporto perAlmeno 5 cm La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataGuida per il montaggio a parete Linea centraleRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Supporto a parete DPorta USB Aggiornamento DEL SoftwareRimozione della Soundbar dalla parete Procedura per l’aggiornamento Se non compare la scrittaRisoluzione DEI Problemi Licenza Nota Importante SUL ServizioSpecifiche E Guida SpecificheApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Uzmanību Drošības InformācijaBrīdinājums Pilnā Rokasgrāmata Piesardzības PasākumiLietotāja Rokasgrāmata Saturs Sienas stiprinājuma uzstādīšana Savienojuma izveide ar mobilo ierīciTālvadības pults lietošana Programmatūras atjaunināšanaKomponentu Pārbaude Soundbar galvenā ierīceIzstrādājuma Pārskats Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelisSoundbar apakšējais panelis 1Barošanas vads Soundbar PievienošanaPievienošana pie elektriskās strāvas 3Barošanas vadsIndikators Statuss Apraksts Risinājums Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruniIndikatori zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē ZilsZemfrekvenču skaļruņa aizmugure Pārbaude pirms manuāla savienojuma izveidesPiezīmes Piesardzības Pasākumi Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Savienošana AR TelevizoruMetode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli Soundbar labā puse Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Hdmi kabeliPārbaudiet ARC pie televizora Pieslēgvietas Hdmi Sākotnējā savienojuma izveide Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot BluetoothMetode Bezvadu savienojuma izveide Televizora nosaukums → BTSistēmas Soundbar atvienošana no televizora Ko nozīmē statuss BT Ready un BT PAIRING?Ja ierīci neizdodas pievienot Audio AUX kabelis Savienošana AR Ārēju IerīciOptiskais kabelis BD/DVD atskaņotājs Pierīce/spēļu konsoleSavienojuma izveide, izmantojot Hdmi kabeli Sistēmas Soundbar apakšpuse Ārējā ierīceUSB Savienojuma Izveide USB ports Displejs24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps Kan kbps Faila formāta veidu saderības saraksts16KHz ~ 96KHz 128kbps~192kbps Kan kbps 16KHz ~ 48KHz Līdz 3000kbpsSavienojuma Izveide AR Mobilo Ierīci Savienošana, izmantojot BluetoothBluetooth ierīce Ja ierīci neizdodas pievienotBluetooth Power ieslēgšana Bluetooth Power Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas SoundbarSistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Programmas Samsung Audio Remote lietošanaLietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Tirgus meklēšana Samsung Audio Remote08 Tālvadības Pults Lietošana Kā lietot tālvadības pultiSkaņa tiek padarīta klusāka. Skaņa var būt izkropļota Režīms BT Pairing AvotsSports vai Movie Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijāsMūzikas faila izlaišana Uz augšu/Uz Pa kreisi/Pa labiAtkārtot Kreisi poguSkaņas izslēgšana Slēptā poga Slēpto pogu lietošanaIzvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem IzvadeSienas stiprinājuma komponenti Sienas Stiprinājuma UzstādīšanaPiesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā Turētājskrūve 2 gabCm vai vairāk ViduslīnijaKronšteins labais Sistēmas Soundbar aizmugureSienas stiprinājuma Sistēmas Soundbar labā malaAtjaunināšana Sistēmas Soundbar noņemšana no sienasAtjaunināšanas procedūra Ja netiek parādīts paziņojumsProblēmu Novēršana Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda Licenci Piezīmes Specifikācijas UN NorādījumiSpecifikācijas Page Dėmesio Saugos InformacijaĮspėjimas Naudotojo Vadovas Atsargumo PriemonėsApie ŠĮ Vadovą Išsamus VadovasTurinys Sienos laikiklio montavimas Mobiliojo įrenginio prijungimasNuotolinio valdymo pulto naudojimas Programinės įrangos naujinimasKomponentų Patikrinimas „Soundbar pagrindinis įrenginysGaminio Apžvalga Priekinis / dešinės pusės „Soundbar skydelisSkirta prijungti prie Hdmi ARC lizdo televizoriuje Apatinis „Soundbar skydelisSkirta prijungti prie išorinio įrenginio Hdmi išvesties DC 24V Maitinimo šaltinio įvadas03 „SOUNDBAR Prijungimas Elektros šaltinio prijungimasŽr. vadove pateikiamą „Samsung techninės „Soundbar prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbioBūsena Aprašas Sprendimas Galinė žemųjų dažnių garsiakalbio dalis Prieš jungdami rankiniu būdu patikrinkitePastabos Atsargumo Priemonės Prijungimas naudojant optinį kabelį Prijungimas Prie TelevizoriausBūdas. Prijungimas naudojant kabelį Apatinė „Soundbar dalis Televizoriaus prijungimas naudojant Hdmi kabelįPatikrinkite ARC prie Televizoriaus Hdmi in lizdo Prijungimas pirmą kartą Televizoriaus prijungimas per „BluetoothBūdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu „Soundbar atjungimas nuo televizoriaus Ką reiškia BT Ready ir BT Pairing būsena?Jei įrenginio nepavyksta prijungti Garso AUX kabelis 05 Išorinio Įrenginio PrijungimasOptinis kabelis Šaltinio mygtukąPrijungimas naudojant Hdmi kabelį Apatinė „Soundbar dalis Išorinis įrenginysUSB mikrojungties į USB adapterio kabelis Nepridedamas USB PrijungimasUSB prievadas Ekranas Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas Mobiliojo Įrenginio Prijungimas Prijungimas per „Bluetooth„Bluetooth įrenginys Jei įrenginio nepavyksta prijungtiBluetooth Power funkcija įjungta Bluetooth Power Daugiau apie „Bluetooth „Bluetooth įrenginio atjungimas nuo „Soundbar garsiakalbio„Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimas Programos „Samsung Audio Remote naudojimasProgramėlės „Samsung Audio Remote diegimas Parduotuvėje ieškokite Samsung Audio RemoteMygtukus Aukštyn / Žemyn Nuotolinio Valdymo Pulto NaudojimasKaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Aukštyn / ŽemynUžrašasON-AUTO Power Down / OFF-AUTO Power Down Režimas BT PairingFunkcija „Auto Power Down VOICE, Sports arba MovieKairėn / Dešinėn Rodoma OFF-BLUETOOTH PowerPaspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn KartojimasNutildymas SAMSUNG-TV RemotePaspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą Išvestis Paslėptų mygtukų naudojimasPaslėptas mygtukas Efektas ĮvestisTvirtinimo prie sienos komponentai Sienos Laikiklio MontavimasSu įrengimu susijusios atsargumo priemonės Laikiklio varžtas 2 EACm arba daugiau Vidurio linija„Soundbar galinė pusė „Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Sieninis laikiklisNepridedama Programinės Įrangos NaujinimasUSB prievadas Jei nepasirodo „UPDATE Atnaujinimo procedūraTrikčių Šalinimas Licencija Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos PranešimasPastabos Techniniai Duomenys IR VadovasSpecifikacijos LTU Ostrzeżenie PrzestrogaŚrodki Ostrożności Podręcznik UżytkownikaSpis Treści Montowanie Wspornika Ściennego Podłączanie do Urządzenia PrzenośnegoKorzystanie z Pilota Aktualizacja OprogramowaniaUrządzenie główne Soundbar Głośnik niskotonowy Sprawdzanie KomponentówWkładanie baterii przed użyciem pilota 2 baterie typu AA Opis Produktu Panel przedni / Prawa strona panelu listwy SoundbarSłuży do podłączenia do gniazda Hdmi ARC w telewizorze Panel dolny listwy SoundbarPodłącz do wejścia Hdmi urządzenia zewnętrznego DC 24V Wejście na zasilacz03 Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznegoStan Opis Rozwiązanie Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowegoDiody LED z tyłu głośnika niskotonowego Tylna część głośnika niskotonowego Przed przystąpieniem do ręcznego podłączania należyUwagi Środki Ostrożności Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego 04 Podłączanie do TelewizoraMetoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu Dolna część listwy Soundbar Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu HdmiOddzielnie Prawa strona listwy SoundbarPodłączenie początkowe Podłączanie do telewizora przez BluetoothMetoda 2. Połączenie bezprzewodowe Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Co to są stany BT Ready i BT PAIRING?Jeśli nie udało się połączyć urządzenia Przewód optyczny Przewód audio AUXPodłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu Hdmi Dolna część listwy Soundbar Urządzenie ZewnętrzneKabel Micro USB-USB Sprzedawany Oddzielnie 06 Podłączanie Urządzenia USBPort USB Wyświetlacz 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanałowy 160 kb/s Lista zgodności16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanałowy 320 kb/s OGG 16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 kb/sJeśli nie udało się połączyć urządzenia Połączenie przez BluetoothUrządzenie Bluetooth Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series z listyWłączanie Bluetooth Power Bluetooth Power Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy SoundbarOdłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Korzystanie z aplikacji Samsung Audio RemoteInstalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Hasło wyszukiwania Samsung Audio RemoteKontrola Korzystanie Z PilotaObsługa pilota zdalnego sterowania DźwiękuClear VOICE, SPORTS, i Movie Tryb BT PairingFunkcja Auto Power Down ŹródłoPowtarzanie Funkcja Anynet+ / Auto Power LinkGóra/Dół Prawo Zmiana utworuNaciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośność WyciszStrona z informacjami Używanie ukrytych przyciskówDane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych WyjścieNa ścianie P Środki ostrożności przy instalacjiKomponenty montażowe Szablon do montażu na ścianieCo najmniej 5 cm Linia środkowaTylna część listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Wspornik do Montażu na ścianieAktualizacja Oprogramowania Demontaż listwy Soundbar ze ścianyJeśli na ekranie nie pojawia się komunikat Update Procedura aktualizacjiRozwiązywanie Problemów Ważne LicencjiSource InformacjeUwagi Dane Techniczne I UwagiDane techniczne POL Atenţie Informaţii DE SiguranţăAvertisment Manual Complet PrecauţiiManual DE Utilizare Conţinut Instalarea suportului de perete Conectarea unui dispozitiv mobilFolosirea telecomenzii Actualizare softwareAdaptor de c.a./c.c Verificarea ComponentelorUnitate principală Soundbar Subwoofer Unitate principalăButon +/- Volum DescrieriPanou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar Buton SursăPanoul inferior al unității Soundbar DC 24V AlimentareConectarea Unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electricăConectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar Luminile indicator LED din spatele SubwooferuluiConectarea sistemului Soundbar la Subwoofer Stare Descriere SoluțiePartea din spate a subwooferului Verificați înainte de a efectua conexiunea manualăObservații Măsuri DE Precauție Realizarea unei conexiuni prin cablu optic Conectarea LA TelevizorMetoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu Realizarea unei conexiuni prin cablu Hdmi Partea dreaptă a Sistemului SoundbarConectarea inițială Conectarea la un televizor via BluetoothMetoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Ce reprezintă stările BT Ready și BT PAIRING?Dacă dispozitivul nu se conectează BD / DVD player Cablu opticCablu Audio AUX Set-top box / Consolă JocuriRealizarea unei conexiuni prin cablu Hdmi Panoul inferior al sistemului Soundbar Dispozitiv externCablu adaptor Conectare Prin Port USBPort USB Afișaj Listă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Mp3Conectarea Unui Dispozitiv Mobil Conectarea Prin BluetoothDispozitiv cu Bluetooth Dacă dispozitivul nu se conecteazăFuncția Bluetooth Power pornită Bluetooth Power Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothLansarea aplicației Samsung Audio Remote Utilizarea aplicației Samsung Audio RemoteInstalarea aplicației Samsung Audio Remote Căutați în magazin Samsung Audio RemoteFolosirea Telecomenzii Modul BT Paring Sursă Funcția Auto Power DownVOICE, SPORTS, sau Movie Redare/PauzăOmitere melodie Sus/Jos DreaptaRepetă Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul Anularea sunetuluiIeșire Utilizarea butoanelor ascunseButon ascuns EfectComponente pentru montarea pe perete Instalarea Suportului DE PeretePrecauţii la instalare Șurub suport 2 EA Șurub 2 EA Suport de fixare peLinie centrală Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața peretelui5cm sau mai mult Drept Stâng Spatele sistemului SoundbarSuport de perete Actualizare Software Detașarea sistemului Soundbar de pe pereteDacă nu se afișează Update Procedura de actualizareDepanare Licenţă 14 NotăObservații Specificaţii ȘI SugestiiSpecificaţii Page Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Mere Opreza Kompletan PriručnikSadržaji Korišćenje Daljinskog Upravljača Postupak ažuriranja Ako nije prikazano „UPDATEPovezivanje sa Mobilnim Uređajem SpecifikacijeSabvufer Provera KomponenataGlavni uređaj Soundbar Dugme +/- Jačina zvuka Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar EkranPrikazuje status proizvoda i trenutni režim Režim ulaza EkranPanel na donjem delu uređaja Soundbar 1Kabl za napajanje Povezivanje Uređaja SoundbarPovezivanje električnog napajanja 3Kabl za napajanjeLED lampice indikatora na zadnjoj strani sabvufera Povezivanje uređaja Soundbar na sabvuferAutomatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar Status Opis RešenjeZadnja strana sabvufera Mere Predostrožnosti Povezivanje pomoću optičkog kabla Povezivanje SA TelevizoromMetoda 1. Povezivanje pomoću kabla ARC Hdmi kabl ne isporučuje se Povezivanje televizora pomoću Hdmi kablaProverite ARC na Hdmi in portu na televizoru Donji deo uređaja SoundbarPrvobitno povezivanje Povezivanje televizora putem Bluetooth vezeMetoda 2. Bežično povezivanje Naziv televizora → „BTPrekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Šta su statusi BT Ready i BT PAIRING?Ako je povezivanje uređaja neuspešno Audio AUX kabl Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio AUX kablaOptički kabl BD/DVD plejer/uređaj Set-top box Konzola za igricePovezivanje pomoću Hdmi kabla Donji deo uređaja Soundbar Spoljni uređajAdapterski kabl Micro USB na USB Ne isporučuje se Povezivanje USB-AUSB port Ekran 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s Lista kompatibilnostiTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Mp3 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/sIzaberite „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series sa spiska Povezivanje putem Bluetooth vezeAko je povezivanje uređaja neuspešno Uključeno Bluetooth Power Bluetooth Power Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Više o Bluetooth funkcijiLansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje aplikacije Samsung Audio RemoteInstalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Pretraživanje tržišta Samsung Audio RemoteDugmadi Nagore/Nadole Kako da koristite daljinski upravljačBASS, ili Audio Sync NadoleSe smanjuje. Zvuk može biti izobličen Režim BT PairingVOICE, SPORTS, ili Movie Izvor duže od 5 sekundi. Detaljna uputstva se nalaze na strFunkcije Nagore Nalevo/Nadesno NadoleNalevo NadesnoIsključivanje zvuka Skriveno dugme Korišćenje skrivenih dugmadiSpecifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata Kontrola zvukaVođica za montažu na zid Mere predostrožnosti za postavljanjeKomponente zidnog nosača ZavrtanjCm ili više Zadnja strana uređaja Soundbar Desni zidni nosačSkidanje uređaja Soundbar sa zida Adapterski kablAko nije prikazano „UPDATE 11 Rešavanje Problema Obaveštenje O Licenci Otvorenog Izvornog Koda Specifikacije I Vodič SpecifikacijePage Upozornenie Bezpečnostné InformácieBezpečnostné varovania Používateľská Príručka Bezpečnostné OpatreniaInformácie O Tejto Príručke Úplná PríručkaPripojenie k TV Kontrola súčastíPripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie externého zariadeniaInštalácia nástenného držiaka Pripojenie mobilného zariadeniaPoužívanie diaľkového ovládania Aktualizácia softvéruKontrola Súčastí Hlavná jednotka zariadenia SoundbarTlačidlo +/- Hlasitosť Predný panel/pravý bočný panel zariadenia SoundbarPravá strana zariadenia Soundbar Tlačidlo NapájanieSpodný panel zariadenia Soundbar Napájací Kábel Pripojenie Zariadenia SoundbarPripojenie elektrického napájania 3Napájací Kábel PripojenieStav Opis Riešenie Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferuIndikátory LED na zadnej strane subwoofera LIndikátorZadná strana subwoofera Upozornenia Pripojenie pomocou optického kábla Pripojenie K TVSpôsob 1. Pripojenie pomocou kábla Spodná strana zariadenia Soundbar Pripojenie TV pomocou kábla HdmiARC Kábel Hdmi nie je súčasťou Dodávky Prvé pripojenie Pripojenie TV pomocou rozhrania BluetoothSpôsob 2. Bezdrôtové pripojenie Odpojenie zariadenia Soundbar od TV Čo znamenajú stavy BT Ready a BT PAIRING?Ak pripojenie zariadenia zlyhá Zvukový kábel AUX Pripojenie Externého ZariadeniaOptický kábel Prehrávač BD/DVD/Externý prijímačPripojenie pomocou kábla Hdmi Spodná strana zariadenia Soundbar Externé zariadeniePripojenie Zariadenia USB Port USB DisplejDátový tok Zoznam kompatibilityPrípona Kodek Pripojenie Mobilného Zariadenia Pripojenie pomocou rozhrania BluetoothZariadenie Bluetooth Ak pripojenie zariadenia zlyháZapnutie funkcie Bluetooth Power Bluetooth Power Viac o rozhraní Bluetooth Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia SoundbarOdpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Používanie aplikácie Samsung Audio RemoteInštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio Remote08 Používanie Diaľkového Ovládania Spôsob používania diaľkového ovládaniaPrehrávanie Pozastavenie Funkcia Auto Power DownVOICE, Sports alebo Movie Preskočenie hudby Hore/Dole Vľavo/VpravoOpakovanie Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosť StlmenieSkryté tlačidlo Používanie skrytých tlačidielŠpecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov Ovládanie zvukuSúčasti na montáž na stenu 09 Inštalácia Nástenného DržiakaUpozornenia k inštalácii Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Skrutka držiaka 2 ksCm alebo viac Stredová líniaPravý koniec zariadenia Soundbar Zadná strana zariadenia SoundbarNástenný držiak P Aktualizácia Softvéru Demontáž zariadenia Soundbar zo stenyAk sa nezobrazí položka Update Postup pri aktualizácii11 Riešenie Problémov Licencie 14 Dôležitá Poznámka15 Špecifikácie a Príručka Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Opozorilo PozorUporabniški Priročnik Previdnostni UkrepiTEM Priročniku Popolni PriročnikVsebina Namestitev stenskega nosilca Povezovanje mobilne napraveUporaba daljinskega upravljalnika Posodobitev programske opremePreverjanje Komponent Glavna enota zvočnika SoundbarPregled Izdelka Sprednja plošča/desna plošča zvočnika SoundbarSpodnja plošča zvočnika Soundbar 1Napajalni kabel Povezovanje Zvočnika SoundbarPriključitev v električno napajanje 1Napajalni kabel Priključitev v električno DC 24V napajanjeLED Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikomKazalnik Stanje Opis Rešitev Povežite znova. Oglejte si navodila za ročnoHrbtna stran globokotonskega zvočnika Pred ročnim povezovanjemOpombe Varnostni Ukrepi Povezovanje z optičnim kablom Povezava S TelevizorjemMetoda 1. Povezava s kablom ARC Kabel Hdmi ni priložen Povezovanje televizorja s kablom HdmiPreverite ARC v vratih Hdmi in televizorja Spodnji del zvočnika SoundbarMetoda 2. Brezžično povezovanje Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth»BT PAIRING« Osnovna povezavaPrekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Kaj pomenita stanji BT Ready in BT PAIRING?Če se naprava ne poveže Optični kabel Povezovanje Zunanje NapravePovezovanje z optičnim ali analognim zvočnim AUX kablom Kabla za zvok AUXPovezovanje s kablom Hdmi Spodnji del zvočnika Soundbar Zunanja napravaKabel pretvornika iz Micro USB v USB Ni priložen Povezovanje USBVrata USB Zaslon Seznam združljivosti Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Mp3Povezovanje Mobilne Naprave Povezovanje prek vmesnika BluetoothNaprava Bluetooth Če se naprava ne povežeFunkcija Bluetooth Power je vklopljena Bluetooth Power Več o povezavi Bluetooth Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Uporaba Samsungove aplikacije Audio RemoteNamestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio RemoteKako uporabljati daljinski upravljalnik Upravljanje zvoka za približnoNačin BT Pairing Vir Predvajanje Začasna UstavitevNapis »OFF-BLUETOOTH POWER« Preskakovanje glasbeZa prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dol NemoSkriti gumbi Uporaba skritih gumbovIzhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka IzhodKomponente stenskega nosilca Namestitev Stenskega NosilcaPrevidnostni ukrepi pri namestitvi Držalo vijaka 2 kosaSredinska črta Stensko vodilo odstraniteCm ali več Hrbtna stran zvočnika Soundbar Desni zadnji del zvočnika Stensko držalo DOpreme Vrata USBČe se sporočilo Update ne pojavi Postopek posodobitveOdpravljanje Napak Obvestilo O Odprtokodnih LicencahOpombe Specifikacije in VodnikTehnične lastnosti Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 142 pages 52.98 Kb

Manual 187 pages 61.96 Kb

Manual 187 pages 40.14 Kb

Manual 150 pages 36.19 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 150 pages 59.81 Kb

Manual 114 pages 54.36 Kb

Manual 142 pages 61.77 Kb

HW-M450/ZF, HW-M450/EN, HW-M460/XE, HW-M450/ZG specifications

The Samsung HW-M460/XE is a powerful soundbar designed to elevate your home entertainment experience with its rich audio performance and modern design. This sleek soundbar is an excellent addition to your television setup, providing a more immersive sound experience than standard TV speakers.

One of the standout features of the HW-M460/XE is its 3.1 channel configuration that includes a dedicated subwoofer. This system is designed to deliver clear dialogues and an enriched soundstage, ensuring that every movie, show, or song resonates with depth and clarity. With a total power output of 380 watts, it fills the room with expansive sound, making even the quietest details audible.

The soundbar is equipped with Samsung’s innovative Surround Sound Expansion technology, which creates a wider sound field to immerse you in the audio. This feature enhances the clarity and spatial characteristics of the content being played, making action-packed scenes more thrilling and dialogues easier to follow.

Another notable aspect of the HW-M460/XE is its integration of the DTS Virtual:X technology, which delivers a three-dimensional audio experience. This technology adds height to the sound, providing a more dynamic audio performance that accurately replicates a cinematic environment. Enjoying music, movies, or gaming becomes an exceptional experience with this level of audio clarity and spatial quality.

Wireless connectivity is another highlight of this soundbar. It supports Bluetooth, allowing users to stream music directly from their smartphones, tablets, or other devices without the hassle of tangled wires. In addition to Bluetooth, the soundbar features a USB port, optical input, and HDMI ARC for versatile connectivity options.

The HW-M460/XE also includes a user-friendly remote control that simplifies the audio settings, making it easy to adjust volume, sound modes, and input sources. The sleek and minimalist design of the soundbar complements any TV setup and can be conveniently wall-mounted or placed on a media console.

Overall, the Samsung HW-M460/XE soundbar brings high-quality sound and advanced technology together, making it an ideal choice for audiophiles and casual viewers alike. With its numerous features and excellent performance, it stands out as a noteworthy solution for anyone looking to enhance their home audio experience.