Samsung HW-M360/ZF, HW-M360/EN, HW-M360/ZG manual

Page 71

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG- Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

DEU - 32

Image 71
Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationFull Manual PrecautionsAbout this Manual Contents Software Update Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Installing the Wall MountAC/DC Adapter Main Unit Soundbar Main Unit Power Cord SubwooferChecking the Components Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarAutomatic connection between the subwoofer and the Soundbar Connecting the Soundbar to the SubwooferLED Indicator Lights on the Top of Subwoofer Status Description ResolutionRear of the Subwoofer Check before performing the manual connectionPrecautions Connecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Initial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth Auto Power LinkIf the device fails to connect What are the BT Ready and BT Pairing statuses?Disconnecting the Soundbar from the TV Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Optical CableMicro USB to USB adapter Cable Not supplied Connecting a USBUSB port Display File Format Type Compatibility list If the device fails to connect Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth Bluetooth deviceBluetooth Power On Bluetooth Power More About Bluetooth Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarDisconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Market search Samsung Audio Remote Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Launching the Samsung Audio Remote AppSurround Using the Remote ControlHow to Use the Remote Control DRC Dynamic Range Control BT Pairing mode SourceAuto Power Down Function SPORTS, or MovieRepeat Auto Power LinkPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/RightMute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlPush the button up or down to adjust the volume Output Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes Hidden Button ReferenceWall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount L Installing the Wall MountInstallation Precautions Wallmount ComponentsCentre Line Wall Mount GuideCm or more Wall Mount R Holder-Screw heads into Bracket-WallUSB port Detaching the Soundbar from the WallIf Update is not displayed Updating ProcedureTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenVollständiges Handbuch HinweiseBenutzerhandbuch Inhalt Softwareaktualisierung Installieren der WandhalterungAnschliessen eines Mobilgeräts Verwenden der FernbedienungNetzadapter Hauptgerät 01 Überprüfen DER KomponentenAC-Stecker Soundbar-Hauptgerät Stromkabel SubwooferQuelle-Taste ProduktübersichtVorderseite / rechte Seite der Soundbar  Strom-TasteDen Netzadapter anschließen Unterseite der SoundbarAn den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen DC 19V Stromversorgungseingang1Stromkabel Netzadapter Anschliessen DER SoundbarStromanschluss AC-SteckerStatus Beschreibung Abhilfe Verbinden der Soundbar mit den SubwooferAutomatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar LED-Leuchtanzeigen auf der Oberseite des SubwoofersRückseite des Subwoofers HinweiseVorsichtsmassnahmen Verbindung mit einem optischen Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätMethode 1. Verbindung mit einem Kabel Die erste Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothMethode 2. Drahtlose Verbindung Trennen der Soundbar vom Fernseher Welchen Status haben BT Ready und BT PAIRING?Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Audio AUX-Kabel Verbinden Eines MobilgerätsOptisches Kabel Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten Anschliessen Eines USBUSB-Anschluss Anzeige Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3 KompatibilitätslisteFalls das Gerät nicht verbunden werden kann Anschließen per BluetoothBluetooth-Gerät Anschliessen Eines MobilgerätsBluetooth Power ein Bluetooth Power Mehr über Bluetooth Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenTrennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote Installieren der Samsung Audio Remote AppSamsung Audio Remote App verwenden Starten der Samsung Audio Remote AppSo verwenden Sie die Fernbedienung Verwenden DER FernbedienungWiedergabe Pause Modus BT PairingAuto Power Down-Funktion QuelleOben-Taste Oben/Unten Oben/Unten/Links/RechtsVon Funktionen WiederholenStummschaltung Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-FernbedienungEffekt Eingang Verwenden der verborgenen TastenVerborgene Taste AusgangMontagehilfe für die Wandhalterung Installieren DER WandhalterungVorsichtsmaßnahmen für die Installation Komponenten für die Anbringung an der WandMittellinie Cm oder mehrWandhalterung L Softwareaktualisierung Soundbar von der Wand abnehmenWenn Update nicht angezeigt wird UpdateverfahrenFehlerbehebung Hinweise ZUM Lizenz WichtigeTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenPage Veiligheidsinstructies VeiligheidsinformatieVolledige Handleiding Over Deze HandleidingGebruikershandleiding Inhoud De Afstandsbediening Gebruiken De Wandmontage InstallerenSoftware-Update Een Mobiel Apparaat VerbindenHaal de AC-stekker niet uit de adapter DE Componenten ControlerenSluit de AC-stekker aan op de adapter AC-stekkerInvoermodus Scherm ProductenoverzichtVoorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar Bron-knopSluit aan op de stroomadapter Onderpaneel van de SoundbarSluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat DC 19V VoedingsspanningDe elektriciteit aansluiten DE Soundbar AansluitenStatus Beschrijving Oplossing De Soundbar op de subwoofer aansluitenAutomatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar Led-indicatielampjes bovenop de subwooferAchterkant van Subwoofer OpmerkingenVoorzorgsmaatregelen Verbinden met een optische kabel Verbinden MET UW TVMethode 1. Verbinden met een kabel De eerste verbinding Een tv via Bluetooth verbindenMethode 2. Draadloos verbinden De Soundbar van de tv loskoppelen Wat zijn de statussen BT Ready en BT PAIRING?Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen BD/DVD-speler/Settopbox Gameconsole Verbinden met een optische of analoge audiokabel AUXOptische kabel Audiokabel AUXMicro-USB-naar USB-adapter-kabel Niet meegeleverd EEN USB VerbindenUSB-poort Scherm Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate Mp3 CompatibiliteitslijstAls het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Verbinden via BluetoothBluetooth-apparaat EEN Mobiel Apparaat VerbindenBluetooth Power aan Bluetooth Power Meer informatie over Bluetooth Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een SoundbarZoekactie markt Samsung Audio Remote Het installeren van de Samsung Audio Remote AppDe Samsung Audio Remote App gebruiken Het starten van de Samsung Audio Remote AppOmlaag DE Afstandsbediening GebruikenHoe de afstandsbediening gebruiken Kunt TREBLE, Bass of Audio SyncGeluid gedempt. Het geluid kan vervormd zijn BT Pairing modus BronFunctie Auto Power Down Movie te kiezenMuziek overslaan Bluetooth PowerOmhoog Rechts te selecteren HerhalenGeluid dempen Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelenUitvoer De verborgen knoppen gebruikenUitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten Verborgen knop ReferentiepaginaWandmontagegids Schroefhouder 2 st DE Wandmontage InstallerenVoorzorgsmaatregelen bij de installatie Componenten voor muurmontageCentrale Lijn De Wandmontagegids moet waterpas zijnCm of meer Rechteruiteinde van de Soundbar Wandmontage RUSB-poort De Soundbar losmaken van de muurAls Update niet wordt weergegeven UpdateprocedureProblemen Oplossen Opmerking LicentieSpecificaties Specificaties EN HandleidingPage Informations Relatives À LA Sécurité Manuel Complet PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel D’UTILISATEURSommaire Mise à jour du Logiciel Utilisation de la télécommandeInstallation du Support Mural Connexion à un Appareil MobileIl ne sera pas retiré après avoir été fixé Contrôle DES ComposantsUnité principale Soundbar Caisson de basseTouche Source Mode d’entrée Affichage02 Présentation DU Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la SoundbarPermet de connecter ladaptateur CA/CC Panneau inférieur de la SoundbarDC 19V Entrée dalimentation électrique Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarActivé État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse Témoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basseArrière du Caisson de basse RemarquesPrécautions Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble Connexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Si la connexion de l’appareil échoue Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeu Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Câble AUX audioPort USB Affichage Connexion D’UN Périphérique USBDébit binaire Liste de compatibilitésExtension Codec Si la connexion de l’appareil échoue Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Connexion À UN Appareil MobileBluetooth Power activé Bluetooth Power Propos du Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarDéconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Recherchez Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio RemoteBASS, ou Audio Sync Utilisation DE LA TélécommandeComment utiliser la télécommande Lecture / Pause Mode BT PairingFonction Auto Power Down Clear VOICE, SPORTS, ou MovieSaut de fichier musical Haut/Bas Gauche/DroiteRépétition Coupure de son Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume«ALL-TV REMOTE» Effet Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée SortieGuide de fixation murale Installation DU Support MuralPrécautions d’installation Composants de fixation au murRetirez le Guide de fixation murale Placez le Guide de fixation murale contre leLe Guide de fixation murale doit être de TYPEà chaque extrémité du guide pourFixation murale D Arrière de la SoundbarPort USB Mise À Jour DU LogicielRetrait de la Soundbar du mur Procédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuidePage Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 132 pages 53.94 Kb Manual 177 pages 7.86 Kb Manual 597 pages 40.75 Kb Manual 38 pages 19.97 Kb Manual 142 pages 28 Kb Manual 106 pages 15.61 Kb Manual 106 pages 24.05 Kb