Samsung RTS-HE10T/XEF manual Fonction de sélection de la langue de la bande son

Page 86

Fonction de sélection de la langue de la bande son

1.Appuyez sur le bouton INFO (INFO).

2. Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner la langue de la bande son de votre choix.

• En fonction du nombre de langues disponibles sur le disque DVD, une langue différente (ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, etc.) est sélectionnée à chaque nouvelle pression sur le bouton.

M Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO (AUDIO) de la télécommande.

Selon les disques, il est possible que la fonction Audio Language (Langue de la bande- son) ne soit pas disponible.

Fonction de sélection de la langue de sous-titrage

1. Appuyez sur le bouton INFO (INFO).

2. Appuyez sur le bouton π ou † du curseur pour sélectionner l’afﬁchage SUBTITLE (SOUS-TITRES)().

3. Appuyez sur le bouton √ ou ® du curseur ou le bouton ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner la langue de sous-titrage de votre choix.

M Vous pouvez également activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) de la télécommande.

Selon les disques, il est possible que la fonction Subtitle Language (Langue de sous- titrage) ne soit pas disponible.

FR

● LECTURE

33

Image 86

Contents Room Cinema System Features WHAT’S IncludedThis symbol indicates important Safety informationSafety Warnings Wiring the Main Power Supply Plug UK Only Important NoticePrecautions Protect the player from moistureContents Setting The Display Setting the LanguageSetting The Audio Change PasswordIcons that will be used in manual Getting startedBefore Reading the USER’S Manual About the use of this user’s manualCopy Protection Playable DiscsDo not USE the Following Types of Disc Disc Type Mark Logo Recorded Disc Size Max. Playing TimeDisc Type and Characteristics CD-R DiscsDescription Volume Control +Volume Control Front PanelFM 75Ω Rear PanelUSB Host Insert Remote Batteries Remote controlOperation Range of the Remote Control Tour of the Remote Control Remote Control Connecting the Speakers ConnectionsConnecting The Speakers Press down the terminal tab on the back of the speakerMethod 3 Composite Video Connecting the Video OUT to Your TVMethod 2 Component Video Hdmi Auto Detection Function Hdmi High Deﬁnition Multimedia InterfaceResolution Selection Hdmi FunctionConnecting Audio from External Components AUX Connecting an External Component/MP3 playerConnecting the FM Antenna Cooling FanBefore using your room Cinema Room Cinema SystemPlayback Disc PlaybackMP3/WMA-CD Playback Use the Cursor †, π button to select the trackPicture CD Playback RotationZoom SlideshowFast Playback Divx PlaybackSkip Forward/Back Audio DisplaySupported Video Formats DivXDigital internet video eXpressSupported Formats Supported Audio FormatsChecking the Remaining Time Using the Playback FunctionDisplaying Disc Information Press the π or † button to select the desired item X2  X4  X64   X2  X4  X64  Slow PlaybackSkipping Scenes/Songs 1/21/41/81/21/41/8BAD Repeat PlaybackStep Function Audio Language Selection Function Subtitle Language Selection FunctionUsing the Disc Menu Using the Title MenuSafe USB Removal Playing Media Files Using the USB Host FeatureUsing the USB Host feature File Bit rate Version Pixel Compatible Devices2x 4x System setup Setting the LanguageDynamic Compression Setting the AudioDigital Out PCM Down Sampling43 Pan&Scan Adjusting the TV Aspect Ratio Screen SizeLetter box WideScreen Messages Picture Quality Setting the Password Parental Controls Setting Rating LevelChange Password Dvix R RegistrationSetting the DRC Dynamic Range Compression Setting the Equalizer FunctionRadio Listening to RadioTroubleshooting SymptomAspect ratio cannot be changed Even when the menu function isUsing the Reset function will erase all stored settings MP3 Player Digital CameraUSB Flash Disc CompanyDisc Storage AppendixHandling discs Handling and Storing DiscsSpecifications WeightsContact Samsung World Wide AH68-02107L Système Home cinéma Merci davoir choisi SamsungFonctions ContenuConsignes de sécurité AvertissementsConsignes de sécurité PrécautionsContenu Contenu Icônes utilisées dans ce manuel dutilisation Informations préalablesAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Comment utiliser ce manuel dutilisationProtection Contre LA Copie Disques CompatiblesTypes DE Disque NON Compatibles 12 cmTypes DE Disque ET Caractéristiques Disques CD-RDescription Réglage du volume +Réglage du volume FaçadeFM 75Ω Panneau ArrièreHôte USB Insertion des piles de la télécommande TélécommandePortée de fonctionnement de la télécommande Fonctions DE LA Télécommande Bouton Auto Scan Balayage AUTO, Angle Angle Bouton Exit QuitterSélection de la position d’écoute BranchementsPosition du Home cinéma numérique Enceintes avant eiSi cela se produit, éloignez l’enceinte du téléviseur Branchement des enceintesCorrespondent aux couleurs de la ﬁche Méthode 3 Vidéo composite Branchement DE LA Sortie Vidéo SUR LE TéléviseurMéthode 2 Vidéo composant Fonction Hdmi Auto Detection Détection auto Hdmi Description de la connexion HdmiSélection de la résolution Fonction HdmiPériphériques tels qu’un lecteur MP3 Branchement Audio DE Périphériques ExternesAUX branchement d’un périphérique externe/lecteur MP3  Cet appareil ne reçoit pas les émissions AM Branchement DE L’ANTENNE FMBranchez l’antenne FM fournie à la prise FM 75 Ω Coaxiale Avant d’utiliser votre Home cinéma Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton Play Lecture LectureLecture DE Disques Lecture DES CD MP3/WMA Appuyez sur le bouton Stop Arrêt  pour arrêter la lectureLecture de CD d’images RotationZoom DiaporamaLecture rapide Lecture DES DivxSaut avant/arrière Sélection de l’audioFormats vidéo pris en charge DivX Digital internet video eXpressFormats pris en charge 44,1 kHzVériﬁcation de la durée restante Utilisation DE LA Fonction DE LectureAfﬁchage des informations du disque  X2  X4  X64   X2  X4  X64  Lecture lente Saut de scènes/chansons 1/21/41/81/21/41/8 1/21/41/8BAD Répétition de la lectureRépétition de la lecture d’un segment A-B Fonction Pas à pasAppuyez sur le bouton Info Info Fonction de sélection de la langue de la bande sonFonction de sélection de la langue de sous-titrage Utilisation du menu Disc Disque Utilisation du menu Title TitreRetrait du périphérique USB en toute sécurité Utilisation de la fonctionnalité USB Host Hôte USBFormats pris en charge Nom de Extension Périphériques compatibles2x 4x Version PixelSélectionnez Conﬁguration de la langue et Conﬁguration du systèmeRéglage DE LA Langue Appuyez ensuite sur le bouton Enter ou le boutonCompression dynamique Configuration AudioSortie Digital Echantillonnage PCM43 Pan&Scan Recadrage automatique Configuration DU Type D’ÉCRAN DU TéléviseurLetter Box Boîte aux lettres Mode Arrêt SUR Image Still Mode Ntsc Si vous utilisez des disques NtscContrast Niveau ~ Niveau 720p 1280 X 1080i 1920 X 1080p 1920 XLuminosité Niveau ~ Niveau Saturation des couleurs Niveau 1 ~ NiveauLe menu Entrer Code Secret s’affiche Configuration DU MOT DE Passe DU Contrôle ParentalConfiguration Niveau DE Classfication  Par défaut, le mot de passe est réglé surLe menu Entrer Code Secret s’afﬁche Changement DE MOT DE PasseEnregistrement Divx R Pour obtenir davantage d’informations, rendez-vous surConfiguration DE LA Fonction Equalizer Égaliseur EQ.OFF EQ.CLASSIC EQ.ROCK EQ.JAZZ EQ.POPPour effectuer un balayage des fréquences RadioÉcoute DE LA Radio Changement des valeurs prérégléesConﬁguration des enceintes est-elle réglée correctement ? DépannageLe cordon d’alimentation est-il branché correctement sur la Le disque tourne mais aucune’écran de menu n’apparaît pas La langue de la bande-son et lesSous-titres ne fonctionnent pas Même si la fonction de menu estLecteur MP3 Appareil Photo NumériqueDisque USB À Mémoire Flash EntrepriseRangement du disque AnnexesManipulation des disques Manipulation et rangement des disquesCaractéristiques Page Contact Samsung World Wide AH68-02107A

Related manuals

Manual 156 pages 14.78 Kb