Samsung SCC-C6433P, SCC-C6435P manual Die wählbaren Sprachen weichen je nach Verkaufsregion ab

Page 110

WEITERE PROG...

UHR EINST....

SYSTEM INFO...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUX AUS KONTROLLE..

 

 

AUS1

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUS2

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUS3

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUSGANG

 

VERL/SICHERN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROPORT. P/T

 

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TURBO P/T

 

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTOKALIBRIER.

 

 

AUS/6STUNDE/12STUNDE/

 

 

 

 

 

 

18STUNDE/24STUNDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIGITAL FLIP

 

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAM RESET

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRACHE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PASSWORT

 

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RS-485

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUSGANG

 

 

VERL/SICHERN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY

 

 

AUS/EIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UHRZEITFORMAT

 

 

12STUNDE/24STUNDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZEIT EINST.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATUMSFORMAT

 

 

MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY

 

 

 

 

 

 

YYYY/MM/DD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATUM EINST.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUSGANG

 

 

VERL/SICHERN

 

 

Hinweis

*Die wählbaren Sprachen weichen je nach Verkaufsregion ab.

30

Page 109 Page 111
Image 110
Page 109 Page 111
Contents SCC-C6433P/C6435P SmartDome CameraSafety Precautions ENG Important Safety Instructions Contents Digital Zoom Display Zoom Display P/T Exit System info Shortcut keys About this guide Main featuresOverview Product overviewNames of Each Part Camera Holder Adapter Camera Body Zoom Lens Cover-domeInitial setting InstallationBefore installation Things to Keep in Mind During Installation and USESetting Communication Protocol Baud Rate Setting Setting RS-422A/RS-485 Termination TX+DATA+ SW1-ON TX-DATA RX+ RX CAMCAM n-1 RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization Adapter cable connection Cable connection Video terminal on the rear of monitor BNC CablePower Selection Switch under the Power Adaptor Adapter Cable Controller Ceiling Mount Bracket SADT-101EC Installation precautionsSeparately sold products for installation Wall Mount Adaptor SADT-104WM Hanging Mount Adaptor SADT-100HMOutdoor Housing SHG-222 Ceiling Mount Adaptor SADT-100CM Pole Mount Adaptor SADT-100PMCorner Mount Adaptor SADT-110CM Installing the camera BRACKET-CEILING BRACKET-CELING ASSY-HOLDER Camera DomeENG Camera Setup Preset Preset MAP Selectable languages may vary depending on sales region ① Password Undefined ② Password Defined Sync Camera setupCamera ID DAY/NIGHT DAY NightAUTO… Motion DET Those 3 types are like the following Block Type Zoom Speed Digital ZoomDisplay Zoom Display ZOOM, you can display the Zoom scale on the screenDisplay P/T ExitManu Video setIris Level RET Manu Shutter WDRAGC White BAL ATW2 Focus Mode Oneaf Special Exit Quit MotionWhite BAL Focus Mode Exit Quit RETSpecial Reverse DNRFlickerless DetailPOSI/NEGA SavePreset Position SET Preset IDPreset Speed Video SETZone set Privacy ZoneZone DIR SET Zone Area SET Location Zone Enable Zone ID SETAuto set Auto PANSpeed DirectionEndless Pattern Scan Auto Play Auto PlayAuto Return Play NumberAlarm set Alarm OUT SET Alarm Priority SETAlarm in SET Auto SETTurbo P/T Other setProportional P/T Auto CALLanguage CAM ResetFlip Password Clock set RS-485System info Shortcut keys Auto Return *1 SCC-6435 Product Specifications Details50IRE Size Memo Correct Disposal of This Product Page SCC-C6435P/C6433P Digitale Dome-FarbkameraSicherheitsvorkehrungen WarnungVorsicht Wichtige Sicherheitshinweise Überprüfen DER Komponenten Dinge DIE Während DER Installation UND DESInhaltsangabe Einstellung BaudrateVideoprogramm Alarm AUS Programm Produktübersicht ÜbersichtÜber diese Anleitung HauptfunktionenBezeichnung DER Jeweiligen Teile Kamera ADRESSEN-EINSTELLUNG Vor der InstallationAnfangseinstellung Einstellung DES Kommunikationsprotokolls Einstellung Baudrate Einstellung DER RS-422A/RS-485 Beendigung TX+DATA+ SW1-EIN TX-DATA RX+ RX RX+ RX- RX KAMSW2-EIN Adapter-Kabelanschluss Kabelanschluss Videoklemme auf der Rückseite des Monitors BNC-KabelNetz-Wahlschalter unter dem Netzadapter Adapterkabel Bedienteil DECKEN-MONTAGEHALTERUNG SADT-101EC Installations vorsichtsma ßnahmenSeparat verkaufte Produkte für die Installation WAND-MONTAGENHALTERUNG SADT-104WM HÄNGE-MONTAGENHALTERUNG SADT-100HMAUSSEN-GEHÄUSE SHG-222 DECKEN-MONTAGENADAPTER SADT-100CM STANGEN-MONTAGEADAPTER SADT-100PMECK-MONTAGENHALTERUNG SADT-110CM Installieren der Kamera Deckenhalterung Deckenhalterung HALTER-BAUGRUPPE Kamera SicherheitskabelGER Kamera-Einstellung SCC-C6433P unterstützt die WDR Funktion nichtGER Die wählbaren Sprachen weichen je nach Verkaufsregion ab ① Passwort Undefiniert ② Passwort Definiert Kamera-Einstellung Kamera IDTAG/NACHT TAG NachtAuto Aktivitaet Diese 3 Typen sind wie folgt Blocktyp Zoom Gesch Zoom Anzeigen Anzeigen AusgangALC VideoprogrammBlende ALC Oben BLC Groesse Position RUE Video Prog WDR Video Prog Blende Shutter AUS Weissabgl Fokus Modus Spezial Pegel FlimmerfreiRevers Verl Voreinstellung Video Prog Preset TempoPositions Prog SchwellzeitProgramm Zone Privat ZoneRichtung Setzen Zone Gesetzt Position Zonen ID Setzen Zone AktivierenAuto Programm Geschwindigk RichtungEndlos Auto Prog Pattern PROG1 Auto PAN Start Position Setzen Auto PAN Pattern Auto Modus Auto ModusAuto Zurück FunktionsnummerAlarm Programm Alarm AUS Prog Alarm Priorität ProgAlarm EIN Prog Auto ProgAutokalibrier Weitere ProgrammePROPORT. P/T Sprache KAM ResetDIGITAL-FLIP Passwort Uhr Einstellung Hauptmenü System Info Alarm Version Digital Flip AUS SchnelltastenDigital Flip EIN Auto Zurück *1 SCC-C6435 Produktspezifikationen Artikel DetailsFernbedienung Grösse Page Korrekte Entsorgung von Altgeräten Page Guide de l’utilisateur Précautions de sécurité Mise EN Garde Instructions importantes relatives à la sécurité Programmation DU Protocole DE Communication SommaireCE QUE Vous Devez Garder a Lesprit Pendant Camera ID Sync JOUR/NUITProg vidéo Autre prog Vue densemble du produit Vue densemblePropos de ce guide Caractéristiques rincipalesNOM DE Chaque Piece Parametrage Adresse Camera Avant linstallationParamétrage initial Programmation DU Protocole DE Communication Parametrage DU Debit EN Bauds Parametrage RS-422A/CONNEXION DE Sortie RS-485 RX- RX RX+ CAMContrôleur Division Connexion du câble de ladaptateur Connexion du câble Raccordement vidéo à larrière du moniteur Câble BNC7 &35 7 Câble de ladaptateur Support DE Montage AU Plafond SADT-101EC Précautions dinstallationProduits vendus séparément pour linstallation Support DE Montage AU MUR SADT-104WM Support DE Montage Suspendu SADT-100HMLogement Exterieur SHG-222 Support DE Montage Mural SADT-100CM Support DE Montage SUR Perche SADT-100PMSupport DE Montage EN Angle SADT-110CM Installation de la caméra Support AU Plafond FRESupport AU Plafond Ensemble DE Support DE Camera VIS TH M3XL13.8 Configuration de la caméra FRE Autre Prog REG Horloge Info Systeme ① MOT DE Passe NON Defini ② MOT DE Passe Defini Configuration de la caméra JOUR/NUIT Jour NuitPorteuse OFF BAL Blancs DET Mouve Ces 3 types sont comme suit Type de bloc Zoom Vitesse Zoom DigitalAffichage Zoom Affichage P/T SortieProg vidéo Cjour Sous-menu du menu ALCALC Cjourhaut Cjour Taille Prog Video WDR CAG Blancs BA2 Mode Focus Unaf Special Sortie Quitter MouveBAL Blancs Mode Focus Prog Video Special Iris ALC OFF ANTI-BATTEMENT NiveauSortie Prog Camera Prog Video Prog Video Preset VitesseProg Position VIT CycleProg zone Zone PriveeREG DIR Zone DEF DES Zones DEF DES ZONES0 DEM Prog REG N. DE Zone Zone EN MarcheProg auto PAN AutoSans FIN VitesseRonde Balayage Lecture Auto Lecture AutoRET Auto Lecture Auto NProg alarme PR Sort Alarme PR Priorite AlarmePR ENT Alarme Prog AutoCalibre Auto Autre progProport RAZ CAM LangageMDP Reg horloge Quitter RETInfo système Raccourcis RET Auto *1 Avant Spécifications du produit Elément DétailsAlarme Dimensions Page Comment éliminer ce produit Page Guía de Usuario Cámara digital color tipo domoPrecauciones de seguridad PrecauciónPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Cámara ID Sinc ÍndiceAspectos QUE SE Deben Tener EN Cuenta Programación de Vídeo Otra prog Perspectiva general del producto Perspectiva generalSobre este manual Características principalesNombres DE Cada Parte Su cámara dispone de los siguientes componentesInstalación Configuración inicialConfigurar Dirección DE LA Cámara Antes de la instalaciónConfiguración DEL Protocolo DE Comunicación Configuración DE Velocidades Medias DE Transferencia Utilice PIN 5 y 6 de SW702Configuración DE LA Terminación RS-422A/RS-485 TX-DATA RX+ RX RX+ RX- RXCÁM Conexión del cable del adaptador Conexión del cable Terminal de vídeo en la parte trasera del monitor Cable BNCSPA Cable del Adaptador Repisa DE Montaje EN EL Techo SADT-101EC Precauciones de instalaciónProductos vendidos por separado para la instalación Adaptador DE Montaje EN LA Pared SADT-104WM Adaptador DE Montaje Colgante SADT-100HMCaja Protectora Exterior SHG-222 Adaptador DE Montaje EN EL Techo SADT-100CM Adaptador DE Montaje EN EL Poste SADT-100PMAdaptador DE Montaje EN LA Esquina SADT-110CM Instalar la cámara Repisa DEL Techo Conecte los distintos cables al Adaptador DE LA CámaraDomo Repisa DEL Techo Montaje DEL Soporte DE LA CámaraCable DE Seguridad Domo Tornillo Configuración de la cámara SPA RS-485 ① Contraseña no Definida ② Contraseña Definida Cámara ID SincDIA/NOCHE DIA NocheSaturacion Apagar BAL Blanco DET Movi Estos 3 tipos se describen a continuación Tipo Bloque VEL Zoom Mostrar Zoom Mostrar P/T SalidaProgramación de Vídeo DiafragmaALC Arriba Cluz Cluz Dimension Posición VUE Obturador Prog Video Diafragma Movi BAL Blanco Modo Foco PAN/TILT/ZOOMEspecial Reverso RDROscilación RED DetalleNivel Preset Preselección Prog Posición ID PresetVELOC. Preset Prog VídeoProgramación de zona Zona PrivadaFijar DIR Zona Fijar Área Zona Posición Fijar ID Zona Activar ZonaProgramación automática Velocidad DirecciónSIN FIN Ronda Barido Auto Reproduc Auto ReproducAuto Volver REP. NúmeroProgramación de alarma Prog SAL Alarma Prog Prioridad AlarmaProg ENT Alarma Control Salida AUXTurbo Otra progProporcional Reset CÁM IdiomaContraseña Configuración del reloj Información del sistema Método abreviado Auto Volver *1 Parte Delantera Especificaciones del producto Elemento DetallesMando a Distancia Tamaño Page Eliminación correcta de este producto Page Manuale Utente Precauzioni di sicurezza AttenzioneAttenzione Istruzioni di Sicurezza Importanti Cose DA Ricordare Durante Listallazione E Luso IndiceConfezione ID Camera Sync GIORNO/NOTTE Activity DETImpostazione video Altre impostazioni Introduzione prodotto IntroduzioneInformazioni su questo Manuale Caratteristiche principaliNomi Delle Parti La telecamera è composta dai seguenti componentiImpostazione iniziale IstallazionePrima dellistallazione Cose DA Ricordare Durante Listallazione E LusoImpostare IL Protocollo DI Comunicazione Impostazione Velocità DI Trasmissione Impostare LA Terminazione RS-422A/RS-485 TX+DATA+ SW1-ON TX-DATA RX+ RX RX+ RX- RX CAMSW2-ON Connessione cavo adattatore Connessione cavo 7 &35 7 Cavo adattatore Adattatore PER Montaggio a Soffitto SADT-101EC Precauzioni di istallazioneProdotti per listallazione venduti separate mente Adattatore PER Montaggio a Parete Interna SADT-104WM Adattatore PER Montaggio Sospeso SADT-100HMAlloggiamento Esterno SHG-222 Adattatore PER Montaggio a Soffitto SADT-100CM Adattatore PER Montaggio a Palo SADT-100PMAdattatore PER Montaggio AD Angolo SADT-110CM Istallazione della telecamera Staffa DA Soffitto Collegare i vari cavi allADATTATORE Della TelecameraCupola Staffa DA Soffitto Supporto DI Montaggio TelecameraCavo DI Sicurezza ITA Impostazione videocamera Preset Preset Mappa Flip OFF/ON CAM Reset Lingua Password ① Password NON Definita ② Password Definita Impostazione telecamera ID CameraGIORNO/NOTTE Giorno NotteOFF BIL Bianco Activity DET Questi 3 tipi sono i seguenti Tipo blocco Zoom Digitale VIS. Zoom VIS. P/T UscitaImpostazione video BLC Sottomenu del menu ALCITA BLC Dimensione Posizione RET Uscita Esci BIL Bianco Indoor RET Prog Video Iris Activity BIL Bianco Modo Fuoco Speciale Livello InversoDettaglio Uscita Main Menu Prog Camera Prog Video Tempo DI Scan Preset VelocitàProg Posizione IMG HoldImpostazione zona Zona PrivacyImposta DIR.ZONA Imposta Zona Posizione ID Zona Attivo Zona AbilitataImpostazione automatica Velocità DirezioneContinua Percorso Scansione Scansione AUT Scansione AUTRIT POS Auto NUM. FunzioneImpostazione allarme Prog Allarmi OUT Prog Allarmi PrioritáProg Allarmi CON Uscita AUXAuto Calibraz Altre impostazioniProporzionale Lingua Password Impostazione orologio Info sistema Tasti scorciatoia RIT POS Auto *1 Fronte Specifiche del prodotto Voce ParticolariTelecomando Dimensioni Page Corretto smaltimento del prodotto Page TUR Güvenlik Önlemleri DİkkatDİkkat Önemli Güvenlik Yönergeleri Kamera Adres Ayari İçindekilerKurulum VE Kullanim Sirasinda Akilda Tutulacaklar Baud Hizi AyariVideo SETVideo seti Other set Diğer ayarlar Ürüne genel bakış Genel BakışBu kılavuz hakkında Temel özelliklerHER Parçanin ADI Kameranı aşağıdaki bileşenlere sahiptirBaşlangıç ayarı KurulumKurulum öncesinde Kurulum VE Kullanim Sirasinda Akilda Tutulacaklarİletİşİm Protokolünün Ayarlanmasi Baud Hizi Ayari TX-DATA RX+ RX RX+ RX- RX CAM RS-422A/RS-485 Sonlandirmasinin AyarlanmasiSW1-AÇIK Açik Adaptör kablosu bağlantısı Kablo bağlantısı Monitörün arkasındaki video terminali BNC KablosuGüç Adaptörü altındaki Güç Seçimi Anahtarı Adaptör Kablosu Tavana Montaj Konsolu SADT-101EC Kurulum tedbirleriKurulum için ayrı olarak satılan ürünler Duvara Montaj Adaptörü SADT-104WM Aski Montaj Adaptörü SADT-100HMDIŞ Mekan Muhafazasi SHG-222 Tavana Montaj Adaptörü SADT-100CM Dİreğe Montaj Adaptörü SADT-100PMKöşeye Montaj Adaptörü SADT-110CM Kameranın monte edilmesi KONSOL-TAVAN Muhtelif kabloları Kamera ADAPTÖRÜne takınKubbe KONSOL-TAVAN GÖVDE-TUTUCU KameraGüvenlİk Kablosu TUR Kamera Ayarı TUR RS-485 TUR Camera setup Kamera ayarı DAY Night AUTO… Motion DET Bu 3 tip aşağıdaki gibidir Blok Tipi Zoom SPEEDDE, Zoom tuşu Tele/Wide hızını seçebilirsiniz Display Zoom Display P/T Video SETVideo seti BLC ALC menüsünün alt menüsüLevel RET Manu Shutter AGC White BAL ATW2 Focus Mode White BAL Hareketlerinden sonra odaklamayı otomatik olarak ayarlar Jaluziler ve yatay olarak şeritlendirilmiş diğer nesneler Yatay veya dikey farklılığı kontrol etmek için kullanılır Exit menüsü, Main ANA menüye geri dönmek için kullanılır Preset Önayarlı Position SET Zone set Bölge ayarı Zone DIR SET Zone ID SET Zone Enable Exit Location Bu işlev, Zone Area ID gösteriminni on veya OFF hale getirir Auto set Otomatik Ayar Sağsol Pattern Scan Bu menü, Auto Play tekrar edildiği sırada zamanı ayarlar Alarm set Alarm ayarı Her bir Alarm girişi, 3 Alarm OUTtan birine eşlenir Other set Diğer ayarlar Flip Password Clock set Saat ayarı System info Sistem bilgileri Kısayol tuşları İşlev Tuş Arka Ürün Özellikleri Parça DetaylarUzaktan Kumanda Boyut Page Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Part No. AB68-00698D01
Related manuals
Manual 240 pages 25.24 Kb
Top Page Image Contents