Samsung VCC4020S2R/UMG, VCC4040V3R/XEG, VCC4020S3R/ERP manual ‰ԇÁìë Ïâíë, 1éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚÂ

Page 2

è‰ԇÁÌË ÏÂÍË

1. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚ÓÎڇʇ ̇ Û‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË.

2.ÇÌËχÌË : Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰‡  ÏÓÍ˙. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ‚Ó‰‡.

3.Å˙‰ÂÚ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ

Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‚Íβ˜Â̇ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ÔÓ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌÓ Ò Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‰‡‰ÂÌË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl.

4.ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ·ÂÁ ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇Ô˙ÎÌË.

5.ç Ò˙·Ë‡ÈÚÂ Ò Û‰‡ ÍË·ËÚÂÌË ÍΘÍË ËÎË ˆË͇ÂÌË Û„‡ÍË. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‡‰Ë‡ÚÓË Ë ‰Û„Ë ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË.

6.ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÂÒÚË Ì‡ χÍÛ˜‡ Ë Ì ·ÎÓÍË‡ÈÚ ËÁıÓ‰ÌËfl Í‡È. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ̇ ÔÓ‚‰flÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ Û‰‡.

7.àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ÙËÎÚ˙‡. ç ‰˙Ô‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

8.àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.

9.ì‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ͇·Â· Ì  ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ.

10. ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â Û‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÒÔˆˇÎËÒÚ.

11. ÄÍÓ Í‡·Â· ̇ Û‰‡  ÔÓ‚‰ÂÌ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ.

12. è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò Ò‡ÏÓ„ÛÎË‡˘‡ Ò ÒËÚÂχ, ÍÓflÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÓÚ Ô„fl‚‡ÌÂ. è„fl‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÓÚ Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡, Ú˙·‡Ú‡. ëΉ ÍÓÚÓ ÔÂχıÌÂÚ ÔÓ‚‰‡Ú‡, Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Û Á‡ÔӘ̠‡·ÓÚ‡.

BG-2

1éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚÂ

 

éÔˆËfl

 

éÔˆËfl

 

éÔˆËfl

é·ÓÁ̇˜ÂÌËÚ Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú

 

‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·

 

▲ ç˯‡ Á‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ

BG-3

Image 2 Contents
‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ‰ԇÁÌË ÏÂÍË 1éÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚÂ2ä‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ‡·ÂÎÂÊ͇ÓÂÚ͇ Á‡ Ô‡ı À̉Ë͇ÚÓÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ÈêÄÇéëåìäÄãäÄ А У А А О Онтрола на јачината на смукање У А О А О У А А АОнтролирање на моќноста само кај моделите со регулатор Енување на кесата за нечистотија А платнена кеса опција Vacuum Cleaner Само кај моделите со регулатор1ASSEMBLING the Cleaner 2OPERATING Your Cleaner Power CordCleaning the Inlet Filter Cyclonic Filteronly Cyclonic Filter TypesOutlet Filter Volume Type only
Related manuals
Manual 48 pages 707 b Manual 8 pages 54.55 Kb Manual 16 pages 51.49 Kb Manual 8 pages 48.49 Kb Manual 12 pages 50.49 Kb