Samsung VP-DX200/EDC Formatage D’UN Disque, Informations Relatives AUX Disques, Réglage, Commande

Page 68

mode disque : gest. disque

 

 

 

 

FORMATAGE D’UN DISQUE

 

(

(

))

• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE ¬page 26

STBY

0:10:00[20 Min]

 

 

•

Vous pouvez formater un disque enregistré en vue de sa réutilisation. Le formatage supprime toutes les données du

 

 

 

 

 

 

 

disque.

Settings

 

 

 

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension.¬page 26

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

2.

Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ¬page 38

 

 

Disc Info

 

 

 

3.

Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner “Settings.”

 

 

 

Disc Format

 

 

 

(Réglage).

 

 

4.

 

 

 

 

Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Format » (Form. Disq.), puis appuyez

Exit

Select

 

 

 

sur le levier de commande.

 

 

 

 

•Lors de l’insertion d’un disque DVD-RW neuf, déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour

sélectionner « Video » ou « VR » selon le mode d’utilisation choisi pour le disque, puis appuyez sur le levier de

Format the disc in VR mode?

commande.

- Can edit in camcorder.

• La fonction de formatage sera indisponible si le niveau de charge est faible ( ).

- Can play on VR devices.

Video

VR

Cancel

• Le formatage supprime tout le contenu enregistré sur le disque. Prenez soin de ne pas supprimer

vos données par erreur.

 

 

 

• N’éteignez pas l’appareil durant l’opération de formatage. Cela risque d’altérer les données

<DVD-RW disc>

enregistrées sur le disque.

•Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de courant CA pour formater un disque afin d’éviter que le caméscope DVD ne s’éteigne en cours d’opération.

•Reportez-vous aux pages 120~121 pour les détails sur le type de format de disque.

INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES

(

(

-R

-R DL ))

• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE. ¬page 26

STBY

0:10:00[20 Min]

 

•

Elle affiche les informations liés au disque, telles que le type, le format, l’espace disponible etc.

Settings

 

 

 

REMARQUE: Assurez-vous d’avoir inséré un disque dans l’appareil.¬page 38

 

 

 

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension. ¬page 26

Disc Finalise

 

 

2.

Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ¬page 38

Disc Unfinalise

 

 

3.

Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner

Disc Info

 

 

 

 

“Settings.” (Réglage).

Exit

Select

 

 

4.Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Info » (Info disque), puis appuyez sur le levier de commande.

•« Disc Type » (Type disque), « Disc Format » (Form. Disq.), « Used » (Util.) et « Free » (Lib.) s’ affichent.

• Les informations relatives au disque varient selon le type de disque utilisé.

Disc Info

Disc Type

DVD-RW

 

(Unfinalised)

Disc Format

VR Mode

Used

0:10:00

Free

0:20:00 (Fine)

Exit

OK

58_ Français

Page 67 Page 69
Image 68
Page 67 Page 69
Contents Caméscope DVD Caméscope DVD 8cm Enregistrement vidéo au format DVDLarge écran LCD 2,7 po, format 16/9e 112 000 pixels Capture d’images à des distances imperceptibles à l’œil nuFinalisation rapide Mise au point automatique de la Détection visagesVotre caméscope détecte le visage d’un sujet et en règle Compatibles FrançaisElimination des batteries de ce produit Iv FrançaisVoice Plus Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel Consignes de sécuritéPrécautions AvertissementVi Français Avant D’UTILISER LE CamescopePropos DE CE Manuel D’UTILISATION Marques Apposees EN Regard DES Titres Remarques Concernant LA Marque DE CommercePrécautions d’utilisation Viii FrançaisAction interdite Ne pas toucher au produit Précaution à respecter en permanenceFrançais Précautions d’utilisation Français Mode Disque Montage Vidéo Mode Disque GEST. DisqueTable des matières FAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Caméscope DVDMode Carte Gestion DE Fichiers Entretien ET Informations SupplémentairesDépannage Caractéristiques TechniquesGuide de démarrage rapide Format d’enregistrement des disques DVD-RWDVD-R Réglez le mode de stockage sur Disc VP- DX205i/DX2050/DX210i Insérez un disque ¬pageETAPE3 Lecture de vidéo sur disque Caracteristiques D’UN Disque Finalise PAR Type DE Disque Mettez le caméscope et le téléviseur sous tensionPhotos Vidéos Carte mémoireDisque Mettez le caméscope sous tension ¬page Réglez le mode Stockage sur Card ¬pageInsérez une carte mémoire ¬page Pour Prendre DES Photos Disques DVD ne prennent pas en charge la prise de photosCaméscope DVD Ordinateur Vidéo/photo sur CarteCaméscope DVD Destination sur votre ordinateur + L’apparence des articles varie selon le modèle utilisé Accessoires Fournis Avec Votre Camescope DVDFamiliarisez-vous avec votre caméscope DVD Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Objectif Identification DES PiecesVue avant et de droite Vue de gauche et dessous Touche Photo VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Levier zoom W/T/Réglage du volume sonoreTémoin ACCESS/CHG Telecommande VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement PréparatifsPile Comment Tenir LE Camescope DVDDe la Installation du bloc-piles dansle caméscope DVD Chargement DU BLOC-PILESChargement du bloc-piles Retrait du bloc-piles ducaméscopeDVDPropos de l’autonomie du bloc-piles Propos des blocs-pilesEntretien du bloc-piles Témoin de charge Charge AccèsCharge complète VertAffichage du niveau de charge du bloc-piles Temps d’enregistrement en continu sans zoom Stockage Disque DVDQuality Qualité Fine SupérieureUtilisation du caméscope DVD avec l’adaptateur CA Propos de la charge de la batterie intégrée rechargeablePremière mise en service de ce caméscope Fonctionnement DE Base DU Caméscope DVDTemoins D’ECRAN Enregistrement vidéo sur disqueMise au point Manu., Détect visages Contre jour/AV InputVP-DX200i/DX205i/DX210i uniquementMode Lecture Disque Mode Enregistrement photo sur Carte Mode Enregistrement photo sur Carte Mode Lecture vidéo sur Carte Manipulations a Effectuer Avant L’ENREGISTREMENT Touche Description Utilisation de la touche Menu Utilisation du menu de raccourcis guide OKTouche Mode Enregistrement vidéo Mode Lecture Mode Lecture Disque uniquementLecture arrière au ralenti mode Lecture Disque ExpositionUtilisation du viseur VP-DX210i uniquement Activation/désactivation de l’horodatage Choix de la langue d’affichage à l’écranPropos de la charge de la batterie intégrée rechargeable ’écran du menu de réglage apparaîtMode disque enregistrement/lecture Sélection du support de stockageAvertissement Pickup lensDurée d’enregistrement des images vidéo Retrait d’un disqueDuree D’ENREGISTREMENT Enregistrement DE Video SUR Disque Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrementMode disque enregistrement/lecture Enregistrement Facile Pour LES Debutants Mode Easy Q Pour annuler le mode Easy QTouche MENU, levier de commande Touches indisponibles durantl’opération Easy QZoom Zoom arrièreLecture Video SUR Disque Réglage du volume Opérations de lecture diversesLecture/Pause/Arrêt f Recherche en cours de lecture ee/ffSaut de lecture ee /ff Lecture image par image fLecture lente f VP-DX205i/DX2050/ DX210i uniquementMode disque montage vidéo Sur le Levier de commandeAppuyez sur le levier de commande Suppression D’IMAGESDivision D’UN Fichier Impossibilité de diviser la vidéo Liste DE Lecture Qu’est-ce qu’une liste de lecture ?Playlist 1000Création d’une liste de lecture Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE.¬page Suppression d’image vidéo d’une liste de lecture « All Files » Tous les fichiers supprime toutes les imagesMode disque gest. disque Settings. RéglageAppuyez sur le levier de commande Le levier de commandeLecture d’un disque Lecture Directe DU Disque FinaliseLecture d’un disque finalisé sur un lecteur/graveur DVD NON FIN. Disque Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VRSur le levier de commande CommandeFormatage D’UN Disque Informations Relatives AUX DisquesModification DU Mode Operationnel Insertion ET Ejection D’UNE Carte Memoire Insertion d’une carte mémoireOuvrez le compartiment à carte mémoire Fermez le compartiment à carte mémoireSelection D’UNE Carte Memoireadequate Supports d’enregistrement compatiblesManipulation de la carte mémoire Remarques concernant l’utilisation de l’appareilDuree D’ENREGISTREMENT ET Nombre D’IMAGES Nombre d’images photo enregistrablesEnregistrement Video SUR UNE Carte Memoire Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrementPrise DE Photo SUR UNE Carte Memoire « Play Mode » Mode lect p « Video » Vidéo Lecture Video SUR Carte MemoireRéglez le mode de lecture actuel sur Photo Visionnage DES PhotosRéglez la fonction diaporama en affichage continu Ouvrez l’écran LCDProtection Contre LA Suppression Accidentelle Delete Select Files All Files Manipulation DES Menus Menus du mode Enregistrement DisqueUtilisation des éléments de menu Utilisation du levier de commande Pour utiliser les menus RéglageElements DE Menu Possible, X impossible Éléments du menu Settings RéglagesEléments du menu de lecture Elements DU Menu D’ENREGISTREMENT WB » Per bal blc, puis appuyez sur le levier de commande Appuyez sur le levier de commandeWhite Balance Bal. blancs Réglages SommaireExposure Exposition Lumière ambianteSujet est trop clair ou trop sombre Réglage manuel de la durée d’expositionDans les conditions de grossissement extrême Anti-ShakeHDIS Anti vibr.HDISDésactive la fonction Digital Effect Effet numér Focus Mise pt Réglages Sommaire Affichage à l’Concentrer sur la partie créative de votre enregistrement Automatique des visagesMise au point sur un sujet rapproché Mise au point manuelle en cours d’enregistrementMise au point sur un sujet éloigné 10000 Réglage manuel de la vitesse de l’obturateur ConditionsDeviennent plus minces Montagnes russesAffichage à l’ Écran WideQuality Qualité Wind Cut Supp. Vent Back Light Contre jourNite ÉcranAuto Off DésactivéLight Éclair. VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Fader AtténEnregistre une image sans lumière Aucun Enregistrement lorsque l’option « Fader »Guideline Repére Zoom Type Type zoomGauche et droite et 2.351 pour le haut et le bas Réglages Sommaire Affichage à l’écranRésolution VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Réglages Affichage à l’écranTV élevé TV SupérieurSélectionné Réglage du mode Enregistrement par intervalleEnr par interv VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Exemple d’Enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrementMode Lecture Lecture que sur un disque DVD-RW mode VR.¬pageElements DU Menu DE Lecture Reglage DES Elements DE MenuCard Format Format carte VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement File No. N fichier VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementRéglage de l’horloge sur l’heure locale « Visit » Visite EmplacementsTime Zone Fuseau Horaire Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Date/Time Set Régl. HorlogeDate Type Type date La date s’affiché au format année/mois deux chiffres/jourTime Type Typ heure Beep Sound Signal sonore Désactive le signal sonore AucunLCD Brightness Luminosité LCD LCD Colour Couleur LCDAprès 3minutes LCD désactivé Mise hors tension FrançaisVous pouvez activer ou désactiver le son de l’obturateur Remote Télécommande VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement TV Display Affichage TVUSB Connect Conn. USB VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement AuxiliaireDefault Set Rég. par déf AV In/Out Ent./Sort. AV VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquementMenu Colour Coul. menu Transparency TransparentLes options « Language » peuvent être modifiées sans préavis LanguageDemo Démo Commande pour imprimer Impression EN Direct Avec PictbridgeCARTE. ¬page Câble USBIl est impossible d’imprimer des images vidéos Définition du nombre de copies à imprimerRéglage de l’option d’impression de l’horodatage Lecture photo sur CARTE. ¬page Connexion aux périphériques AVConnexion a UN Televiseur Images photosVP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement TéléviseurTéléviseur grand écran DX210i uniquement ¬page Appuyez sur Mode pour sélectionner le mode LectureLecture photo sur CARTE. ¬page Du disque préenregistré Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. ¬pageUtilisation DE Voice Plus Suspendez la lecture au point de départ Enregistrement depuis un téléviseurSélectionnez une chaîne de télévision à enregistrer La fin de l’enregistrement copieUtilisation sous Windows Utilisation sous MacintoshIntel Pentium 4 3,0 GHz minimum/AMD recommandé Avant de commencer MediaShow Raccordement DU Cable USB Débranchement du câble USBVidéo sur CARTE/Lecture photo sur CARTE. ¬page Pour copier des fichiers vidéo et photo sur votre ordinateurAffichage DU Contenu DU Support DE Stockage Vers un ordinateur à l’aide d’un câble USBSi vous utilisez Windows XP/Vista Si vous utilisez la version WindowsFormat d’image Fichiers vidéo H.264Fichier image photo Photos stockées sur carte mémoireEntrez en mode Vidéo Transfert DE Videos OU DE Photos a Votre OrdinateurLecture DE VOS Enregistrements Sous Windows Lecture de vidéos ou de photosVotre choix Allez Plus Vite Avec MEDIASHOW4Sélectionnez la vignette vidéo de USB 2.0 à haut débit MAC OS X c 10.4 ou ultérieureMo minimum Entretien et informations supplémentaires EntretienPrécautions de rangement Nettoyage du caméscope DVDSupport de stockage Nettoyage et manipulation du disqueInformations Supplementaires Ecran LCD Bloc-pilesPour éviter tout danger Pour éviter les dommages et en prolonger la durée de vieDescription des types de disque Types de disque DVD-R 8cm DVD-R DL 8cmMode CapacitéUtilisation DU Caméscope DVD À L’ÉTRANGER Sources d’alimentationPays et régions compatibles PAL Pays et régions compatibles NtscDépannage Témoins d’avertissement et messagesFonctionnement global DisquesOpérations à effectuer « Card Error » Erreur carte apparaîtraMessage Icône PictBridge VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquement Reportez-vous aussi au guide d’utilisation de l’imprimanteMessage Opérations à effectuerAlimentation Problème Symptômes et solutionsEcrans Problème Explication/solution Disques Problème Explication/solution Problème Explication/solutionEnregistrement Problème Explication/solution Cartes mémoire VP-DX205i/DX2050/DX210i uniquementDe l’enregistrement et le point où l’ Problème Explication/solutionMode stockage sur Card Problème Explication/solution Pas le caméscope Convenablement Au formatTéléviseur au format Câble AVFonctionnement global MenuCaractéristiques techniques Pour contacter Samsung dans le monde entier Conforme à la directive RoHS
Related manuals
Manual 144 pages 22.77 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 143 pages 42.51 Kb Manual 143 pages 39.33 Kb Manual 143 pages 4.71 Kb Manual 143 pages 13.07 Kb Manual 143 pages 27.31 Kb Manual 143 pages 57.81 Kb

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC, VP-DX2050/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.
Top Page Image Contents