Page 95
حيحص لكشب جتنلما اذه نم صلختلا
ءاهتنا دعب ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا(حيحص لكشب جتنلما نم صلختلا ةيبورولأالودلانماهريغويبورولأاداتحلاالودىلعاذهقبطني( )يضارتفلاااهرمع ىلعةدوجولماةملاعلاهذهريشتو)ةلصفنمعيمتجةمظنأقيبطتبموقتيتلا يضارتفلااهرمعءاهتنادعبهنمصلختلازوجيلاهنأىلإهتابيتكنميأوأجتنلما
ةحصلاوأةئيبلاةيامحىلعًاصرحو.ىرخلأاةيلزنلماتافللمخانمهريغعمهئاقلإب ريغلكشبتافللمخانمصلختلاءارجنملمتحمررضيلأضرعتلانمةيرشبلا
ًاجيورتيدجلكشبهعينصتةداعإبمقوىرخلأاتافللمخاعاونأنمهريغنعجتنلمااذهلصفىجري،ننقم لاصتلااةيلزنلماضارغلألةزهجلأايمدختسمىلعيغبنيو.رمتسملكشبداولمادراوممادختساةداعلإ ليصافتلاىلعلوصحلل،ينعلمايللمحاةموكلحابتكبموأ،جتنلمااذههنماورتشايذلاةئزجتلاعئاببامإ لكشبهعينصتةداعإنمضيوةئيبلابرضيلالكشبجتنلمااذهنمصلختلاةقيرطوناكملوحةمزلالا دونبنمققحتلاودرولمابلاصتلااةيراجتلاضارغلألةزهجلأاهذهيمدختسمىلعيغبنيامك.نمآ
.ةيراجتلاتافللمخانمهريغعمهجزبمجتنلمااذهنمصلختلازوجيلا.ءارشلادقعطورشو
اهرابتعا يف ةئيبلا ىلع ظافلحا Samsung Techwinةكرشتعضودق ،ةيضرلأاةئيبلاىلعظافلحافدهبكلذواهتاجتنمعينصتلحارملكيف ةراضريغتاجتنبمءلامعلاديوزتلتاوطخةدعلذبتاهنإىلعًلاضف ءاشنإ ىلع Samsung Techwin ةيناكمإ Ecoةملاعلثتم.رثكأةئيبلاب
.EU RoHSهاتجايفوتسيجتنلمانأىلإريشتوةئيبلابةراضريغتاجتنم
AR-14
Contents
Page
Getting to know your camera
Contents
Should occur, please consult a doctor immediately
Responsible for camera malfunctions
Malfunction
Images captured with a different camera
Identification of features / Contents of camera
Number of images and battery life Using the SLB-0837B
Battery life & Number of shots Recording time
LCD monitor indicator
Use this menu to take a picture of a person
Mode dial
Are checked
Taking a picture
Single Image
Playing back / Deleting images
Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM
Downloading images
Than Pentium III 500MHz
Mac OS 10.3 or later
Specifications
Saturation
Movie Clip ·With Audio or without Audio
·Size 640x480 ·Frame rate 30 fps, 15 fps
Capacity 1GB Size
~ 40C
Operating Temperature
Correct disposal of batteries in this product
Correct Disposal of This Product
Memo
Memo
Découvrir votre appareil photo
Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo
Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique
Avertissement
Appareil photo
Mise EN Garde
Éléments en option
Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo
Éléments Inclus
Changement de position du zoom en
Avec la batterie entièrement
Chargée,Mode Auto, Taille de l’image
10M, Qualité d’image fine, Intervalle
Indicateur de l’écran LCD
Utilisez ce menu pour prendre une photo d’une personne
Molette de réglage
’exception du diaphragme et de la vitesse d’ obturation
Comment prendre une photo
Prendre une photo
Touche T Permet de vérifier les Éléments à supprimer
Visionnage / Suppression des images
Pour Macintosh Power Mac G3 ou supérieur
Caractéristiques
Touche E
Edition Redimensionner, Rotation
Stockage Support
Capacité Taille 1 Go
Source d’alimentation
Chargeur SAC-47
90,2 X 58 X 19,3mm
Poids
Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement
Elimination correcte de ce produit
Elimination des batteries de ce produit
Sélective sont mis en place
Memo
FR-16
Kameranızı tanıma
İçindekiler
Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir
Tehlİke
Dİkkat
İsteğe bağlı Öğeler
Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği
Dahil olan Öğeler
Olarak farklılık gösterebilir
Görüntü sayısı ve pil ömrü SLB-0837Byi kullanma
Bu rakamlar Samsung’un standart şartları ve çekim koşulları
Görüntü ve Tam Durum
LCD ekran göstergesi
LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimleri görüntülenir
Film
Mod kadranı
Fotoğraf Yardım Kılavuzu
Film kaydetme Mod kadranını çevirerek ü ’i seçin
Resim Çekme
Resim Çekme
Oynat düğmesine g basın
Görüntüleri Oynatma / Silme
Bilgisayar bağlantısı modu
Görüntüleri indirme
Teknik Özellikler
Düğmesi
Dosya Biçimi
· Video Klip AVI Mjpeg · Ses WAV Görüntü Boyutu
Kapasite 1 GB Boyut
Olabilir
Güç Kaynağı
800mAh
Şarj cihazı SAC-47
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
Not
TR-16
Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation
相機介紹
「危險」是指即將發生的危險情形,若不避免則會導致人身傷亡。
若長時間不使用相機,請取出電池。
功能標識/相機內容
、30fps 張數/秒 „ 大約
影像數量與電池壽命:使用 SLB-0837B
30 FPS 15 FPS
LCD 顯示器指示標誌
模式轉盤
拍照方法
」鍵。
播放/刪除影像
建議採用 512MB 以上
Windows 作業系統 Macintosh 作業系統 電腦處理器為 Pentium
Pentium 800MHz
最小 256MB RAM
· 播放模式:1.0 倍 ~ 11.4 倍
類型:1/2.33 CCD
焦距:SAMSUNG 鏡頭 f = 6.3 ~ 18.9mm
閃光數:F3.0W ~ F5.6T
數位輸出連接器:USB
SD 卡 保證最高 2GB Sdhc 卡 保證最高 8GB
·短片:AVI Mjpeg ·音訊:WAV
容量 1 GB 大小
高 x 厚
操作濕度
備忘錄
CH-15
CH-16
Men-download gambar Spesifikasi
Daftar Isi
Mengenal kamera Anda
Mengenal kamera Anda Idenifikasi fitur / Isi kamera
Bahaya
Kamera
Ke dalam port Usdb atau sebuah PC. Jangan
Port USB dari sebuah PC
Tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk
Komponen Opsional
Idenifikasi fitur / Isi kamera
Komponen Yang Disertakan
Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar Waktu perekaman
Indikator monitor LCD
Otomatis
Tombol mode
Ambil gambar Menekan setengah jalan
Mengambil gambar
Cara mengambil gambar
Cara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pilih ü
Menghapus gambar
Memutar ulang / Menghapus gambar
Memutar ulang gambar
Men-download gambar
Mode koneksi PC
Spesifikasi
Jenis Gambar tunggal, Thumbnail
Cuplikan Film
· Klip Video Avimjpeg · Audio WAV Ukuran Gambar
Kapasitas Ukuran 1 GB
Berat
Bergantung pada wilayah penjualan
Dimensi 90,2 X 58 X 19,3mm
Cara Membuang Produk ini Secara Benar
ID-15
ID-16
تايوتلمحا
قيرحثودحكلذنعمجنيدقامك
رصبلاب
هيبنت
SUC-C3USBيلماعلا يلسلستلا لقانلا
نجوسماس
لباك / SAC-47 ددرتلمارايتلاةقاطلوحم
ةيناث
امهنم لكل ةعاس 2 وأ تياب اجيج 4ىتحويديفليجستكنكيم
عضولا ،لاماكً ًانحش ةنوحشم ةيراطبلا مادختسا
30 ىرخأو ةطقل ينب ينمزلا لصافلا ،ةقئاف
ةروصو ءلم ةلاح
ةيرولبلا ضرعلا ةشاش رشؤم
مدختسلما
اريماكلا عارصم ةعرسو اريماكلا
ليجستلا فاقيلإ ىرخأ
ةروص طقتلا
فذلحا نع ثحبي
ينيم/راسيرزىلعطغضلاباهضرعدارلماةروصلاددح
رز ىلع طغضا ،اهفذلح روص ةفاضلإ روصلا ديدتح ينيم
تياباجيم 512 نم رثكأب ىصوي
تافصاوم
زتره اجيم
،تياباجيم 256ىندأدح
تافصاولما
825ابيرقت 660ابيرقت 619ابيرقت 550ابيرقت
1GB مجح ةعسلا
عيبلا ةقطنم فلاتخاب ةنمضلما ةيراطبلا فلتخت دق Ä
507ابيرقت 412ابيرقت 395ابيرقت 341ابيرقت
جمانربلا
زوربلا ءانثتسابملم 19.3 X 58 X
ليغشتلا ةبوطر
EU RoHSهاتجايفوتسيجتنلمانأىلإريشتوةئيبلابةراضريغتاجتنم
حيحص لكشب جتنلما اذه نم صلختلا
ةركذم
AR-16
เบียนของบริษัทผู้เป็นเจาของ
ทำความรู้จักกับกลองของคุ
กรุณาอยาใชผลิตภัณฑนี้ในระยะใกลกับแกสไวไฟหรือแกสที่อา
ทำความรู้จักกับกลองของคุณ
จ็บสาหัสได
การจัดตำแหนงแฟลชใกลจนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำใหการมอ
บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแมเหล็กหากทิ้งไว้ใกลกับตัวก
อควรระวัง
คุณสมบัติตางๆ/สวนประกอบของกลอง
ภาพนิ่ง + ประมาณ290
อายุการใชงานถานและจำนวนภาพ เวลาในการบันทึก
ายและประเภทของเมมโมรี่การด
ตั้งเวลา
วนแสดงขอมูลจอ LCD
คู่มือวิธีใชรูปภาพ
อัตโนมัติ
โปรแกรม
ไมมีเสียง
วิธีบันทึกภาพยนตร หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือกü
การถายภาพ
ยืนยันการเลือก
การเปิดเลน / การลบภาพ
เลือกภาพที่คุณตองการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ
อมูลจำเพาะการแนะนำมากกวา 1GB
การดาวนโหลดภาพ
สำหรับ Macintosh
แนะนำมากกวา 512MB
อมูลจำเพาะ
ขั้วตอสัญญาณดิจิตอลขาออก USB ขนาดภาพ
การด SD รับประกันสูงสุด 2GB การด Sdhc รับประกันสูงสุด 8GB
ประเภท ภาพเดี่ยว ภาพยอ แสดงสไลด์ คลิปภาพยนตร
อุณหภูมิการทำงาน
ซอฟตแวร
การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑอยางถูกตอง
บันทึก
TH-16
دیوش انشآ دوخ نیبرود تاناکما اب
دریگ تروص گنوسماس نیبرود تامدخ زکارم ای هدنشورف طسوت
دوش کنخ نیبرود ات دینکن هدافتسا
دینک یراددوخ دینکن نیبرود دراو فلاخم تهج رد ار یرتاب
دینکن لصتم هنایار USB تروپ هب ار ینیپ
دینک تمرف ار هظفاح تراک هدافتسا زا شیپ امتح ،دنا
تشاد دهاوخن اه هداد نتفر نیب
رازفا مرن ید یس نيبرود هظفحم
نیبرود دنب AV طبار میس
ژراش لباق یرتاب
امنهار هچرتفد
دینک
بوخ بوخ یلیخ
سکع
مليف
یجنسرون
اهدامن
هظفاحتراکدامن
ليافهزادنا
دیریگب بسانم رون اب یسکع رون مک طیارش رد
دینک هدافتسا
دینک میظنت یتسد تروصب ار رتاش تعرس و مگارفاید هچیرد
دنک میظنت ار رتاش تعرس
دوش یم یسررب شلف تیعضو
سکع نتفرگ
دوش یم
دوش فقوتم طبض ات دیهد
دوش يم هداد شيامن تسا هدش هريخذ هظفاح رد هك يريوصت نيرخآ
دنك يم
دوش یم هیصوت 512MB
دینک دولناد هنایار رد هریخذ
زودنیو یارب
رت دیدج ای Mac OS
\رتمیلیم 105 ~ 35 یرتمیلیم 35 ملیف لداعم
گنر تکفا
تباث ریوصت
زنل
دودح بوخ
1GB هزادنا تیفرظ
دودح
دودح بوخ یلیخ
رازفا مرن
\تراک و اه یرطاب نودب 110g
دشاب یم EU RoHS یاه لمعلاروتسد اب قباطم هدش هتخاس
لوصحم نیا حیحص تنخادنا رود
هظفاح
FA-16