Samsung UE32C8780XSXZG manual Messa in sicurezza della posizione di installazione, Italiano

Page 188
Avvertenza per la visualizzazione di immagini fisse
Evitare la visualizzazione di immagini fisse (per es. file jpeg) o di elementi grafici fissi (come ad esempio il logo di un programma TV, il formato panorama o 4:3, la barra dei titoli di borsa o delle notizie nella parte inferiore dello schermo). La visualizzazione continua di una immagine fissa può causare immagini residue sullo
La qualità di ricezione del televisore può essere influenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Verificare le prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno riconfigurando le impostazioni dell’apparecchio.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verificare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.
DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste specifiche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.
Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.
In base al paese o all’area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all’utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.
Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.
Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.
Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.
Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

schermo LED e influenzare la qualità della riproduzione. Per ridurre il rischio di tale effetto, seguire le raccomandazioni:

Evitare la visualizzazione dello stesso canale televisivo per lunghi periodi di tempo.

Visualizzare sempre le immagini a schermo pieno, usando il menu del formato immagini per impostarlo al valore più appropriato.

Ridurre la luminosità e il contrasto al minimo necessario per ottenere la qualità visiva desiderata; valori troppo elevati possono accelerare il processo di bruciatura dello schermo.

Usare frequentemente tutte le funzioni TV progettate per ridurre la ritenzione delle immagini e la bruciatura dello schermo. Per maggiori informazioni consultare l’apposita sezione del manuale dell’utente.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall’aumento della temperatura interna del prodotto. Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

xx L’uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto. L’aspetto del prodotto può differire in base al modello.

Installazione con piedistallo.

Installazione con supporto a parete.

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE, Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto

(applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata delle batterie)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

2 Italiano

Image 188
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02849E-0010 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Yy Cable Tie Yy Holder-Wire 3EAGetting Started Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4EAButtons on the remote control PPower Turns the TV on or off Standby modeViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelAdjusts the volume Opens the OSD Viewing the Remote ControlHave direct access to channels Power Input Connecting to an AntennaPlug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device ConnectionsVCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or other external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideGuide Type Samsung / Guide Plus+ Using Scheduled ViewChannel Manager My Channels Channel ListAntenna Air / Cable / Satellite CountrySatellite System Setup Manual StoreOther Features Cable Search OptionEditing Channels Depending on the countryMode t Eco SolutionScheduled Channel List TransferChanging the Picture Options Advanced SettingsAdvanced Settings Available only in Hdmi mode RGB signals Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen SRS TheaterSound tAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingSRS TruSurround HD Off / On SRS TruDialog Off / OnSound Reset OK / Cancel Selecting the Sound ModeSetting the Time Using the Sleep TimerSetting the On / Off Timer TimerTo be played when the TV is turned on automatically SecurityDigital Text Disable / Enable LanguageSubtitle GeneralWireless Remote Control Common InterfacePIP t Picture In Picture PIPSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungAdvanced Features Connecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable ModeConnecting to a Wired Network Network ConnectionModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network WallNetwork Setup Samsung Auto Configuration Network Setup PBC WPSDesired location Avoid interference between the adapter and tunerSecurity Key Entered ~9 Number DeleteNetwork Setup Ad-Hoc Advanced Features EnglishSWLSamsung Wireless Link SWL connectTo connect Be disappeared automaticallyMedia Play Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network Advanced Features Features Sorting standard is different depending on the contentsScreen Display Operation ButtonsAdvanced Features Videos Supported Video FormatsSupported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supportedMusic PhotosPress the Tools button and select Play Current Group Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function Press the Tools button SettingsRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menu Anynet+ TV Rear Panel Home Theatre Anynet+Device Hdmi CableRecording Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverYour TV Getting Started with Internet@TVInternet@TV Setting up Internet@TV LoginManager SitesYy Game Displays various games such as sudoku and chess Using the Internet@TV serviceSamsung Apps Setup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketInches Quantity19~22 23~29To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall Xx Untie the string before moving the TVOther Information English TroubleshootingIssues Solutions and Explanations Make sure your connected devices are powered on Failure, and the recording We recommend using the USB HDDDeleting that access the file system of a USB device There is no picture/VideoContents Volume Mode Not Supported messageSetup → ENTEREp Degree connectorsLicence Guide Plus+ Legal NoticeSpecifications Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White Balance Connecting to an Audio DeviceIndex AllShare Amplify Antenna Anynet+This page is intentionally Left blank Installation des Geräts mit der Wandhalterung Absichern des AufstellbereichsAufstellen des Geräts mit dem Standfuß DeutschAchten Sie auf das Symbol InhaltHinweis ZielwahltasteErste Schritte ZubehörBedienfeld Diese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwendenBildschirmmenü anzuzeigen Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwendenXx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden FernbedienungEinlegen von Batterien Batteriegröße AAA Netzanschluss Verbinden mit einer AntennePlug & Play Anfangseinstellung Anschlüsse Anschließen an ein AV-GerätRot Blau Grün Weiß Gelbe Anschließen an ein Audiogerät Name bearb Signalquellen wählenQuellen Grundfunktionen TV-ProgrammNavigieren in den Menüs FernsehplanungKanal-Manager Programmführer-Typ Samsung / Guide Plus+Verwenden der Programmieransicht AngezeigtEigene Kanäle SenderlisteTV-Empfang Terrestrisch / Kabel / Satellit LandDeutsch Grundfunktionen Sender manuell speichernSatellitensystem einrichten Suchoptionen für Kabel Bearbeiten von KanälenWeitere Funktionen Bei einer USB-Festplatte mit mehr als 5400 U/minProgrammiert Listenübertr. abbrechenFeinabstimmung Modus tErweiterte Einstellungen Ändern der BildoptionenErweiterte Einstellungen Nur RGB-Modus Aus Farbraum NativBildoptionen BildoptionenPC-Bildschirm Bild zurücksetzen OK / AbbrAutom. Einstellung t SRS TruSurround HD Aus / Ein t SRS TruDialog Aus / EinWiedergabesprache AudioformatVerwenden des Sleep-Timers Ton zurücksetzen OK / AbbrZeit Tonmodus auswählenEinstellen des Ein-/Ausschalttimers → 2 → 4 → Power Ein Grundfunktionen DeutschSicherheit Sperren von ProgrammenSprache UntertitelDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren AllgemeinFernbedienung Bild-im-Bild PIPSoftware-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktierenErweiterte Funktionen Anschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels +/+Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModemanschluss an der Wand LAN-KabelEingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichtenVerbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen WandEingang einrichten Samsung Auto-Konfiguration Eingang einrichten PBC WPSAnwendungen unterscheiden, kann es sein, dass Einrichten mit PBC WPSKlein Drücken Sie die rote Taste Ihrer FernbedienungSicherheitsschlüssel Einge Eingang einrichten Ad-Hoc Erweiterte Funktionen DeutschSWL verbinden Anschließen eines USB-Geräts Herstellen der Verbindung zum PC über das NetzwerkRückseite des Fernsehgeräts Oder USB-LaufwerkErweiterte Funktionen Funktionen TV-AufzeichnungBildschirmanzeige Hinweis Wiedergabe von Videos Yy Unterstützte VideoformateName Dateinamenserweiterung Format SubRip Srt StringbasiertNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Weitere EinschränkungenDrücken Sie auf Wiedergabe / Entere Musik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenDatei auszuwählen Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drückenEinstell Rückseite des Fernsehgeräts Home Theatre Anynet+ Aufnahme Einrichten von Anynet+Wechseln zwischen Anynet+-Geräten Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Erste Schritte mit Internet@TV Internet@TV bringt nützliche und unterhaltendeInhalte und Dienste direkt aus dem Internet auf Ihr FernsehgerätKonfigurieren von Internet@TV Sie dann die ENTERE-TasteGeben Sie das Kennwort ein Xx Sie können maximal 10 Konten erstellenVerwenden des Internet@TV-Dienstes Zusätzlichen Anwendungen später dazukommenKonfigurieren von AllShare Meldung / Medien / ScreenShareInformationen zu AllShare Verwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleVerlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung 40~55 400 X 56~65 600 X Menge19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37 So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand ErwerbenWeitere Informationen Deutsch Problem Lösungen und ErklärungenFehlerbehebung Signal aus PCsKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen GerätenDeutsch Weitere Informationen Lizenz Technische Daten Anschließen an ein Audiogerät Alle wählen AllShareAnschließen an einen PC Anynet+ Weitere Informationen Sécurisation de l’espace d’installation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural FrançaisRemarque Vérifiez la présence du symboleContenu Accessoires Mise en routePrésentation du panneau de configuration Donne un accès direct aux chaînes Présentation de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneEntrée de l’alimentation Si vous souhaitez réinitialiser cette fonctionConnexions Connexion à un périphérique AVMagnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source d’entrée Sources d’entrée externes, telles que desFonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderUtilisation de l’option Diffusion programmée Gestion chaînesType de guide Samsung / Guide Plus+ Mes chaînes Liste des chaînesAntenne Hertzien / Câble / Satellite PaysConfiguration du système satellite Mode CanalBefore runZning Mémorisation Auto, set Configuration du Mémorisation ManuelleOption de rech. de câble Edition des chaînesAutres fonctionnalités Menu d’options Gestion chaînes Dans Gestion chaînesSolution Eco ProgramméTransfert liste chaînes Réglage finParamètres avancés Paramètres avancésModification des options d’image Options d’image Options d’imageConfiguration du téléviseur avec le PC Réglage automatique tEcran EgaliseurVolume auto Arrêt / Normal / Nuit SRS TruSurround HD Arrêt / ActivéSRS Clarté Dialogues Arrêt / Activé Langue audioSélection du mode Son Réinitialisation du son OK / AnnulerHeure Réglage de l’heureSécurité Verrouillage des programmesMinuteur La marque cindique le jour sélectionnéLangue Sous-titresTexte numérique Désactiver / Activer GénéralTélécommande sans fil Interface communeIncrustation d’image PIP Disponible lors de la connexion de produits SamsungDiagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter SamsungUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Connecteur modem mural Connexion à un réseau câbléConnexion réseau Config. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau RéseauConnexion à un réseau sans fil PbcwpsConfig. du réseau Pbcwps Code de sécurité Code de sécurité Entré ~9 NombreCliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Config. du réseau Ad HocProcédure de connexion au nouvel appareil ad hoc Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion SWLCelle-ci disparaît automatiquement Connexion d’un périphérique USB USB de type MSC et/ou sur votre ordinateurLecteur USB Câble LANFonctions avancées Boutons de fonctionnement Progr. TV enregAffichage Remarque Vidéos Mais pas de jouer au jeu proprement ditYy Formats de sous-titres pris en charge Yy Formats vidéo pris en chargeAutres restrictions Appuyez sur le bouton Lecture/ENTERELecture WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canauxMusique Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayParamètres Lecture continue des filmsEffet du diaporama Fond musicalQu’est-ce qu’Anynet+? t Connexion à un système home cinémaPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Câble HdmiEnregistrement Configuration d’Anynet+Basculement entre des appareils Anynet+ Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurMise en route d’Internet@TV Directe du WebConfiguration d’Internet@TV Connexion’autres applications seront disponibles ultérieurement Utilisation du service Internet@TVYy Autre comprend d’autres services divers Propos de AllShare Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Utilisation de la fonction Media Média Utilisation de la fonction ScreenShareInformations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Type supportType montage mural Informations supplémentairesInstallation du support mural CacheXx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés Quantité19~22 40~55Pour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Instructions d’utilisation supplémentairesProblèmes Solutions et explications Dépannage’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal TélécommandeUne image/vidéo est affichée Externes, puis rebranchez-lesAucun signal s’affiche Commune Vérifiez et modifiez le signal/la sourceConnectés AutresAvis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Digital Audio OUT Connexion à un système audioInformations supplémentaires Messa in sicurezza della posizione di installazione ItalianoContenuti Controllate il simboloAccessori Per iniziareYy Staffa preforata e vite Yy Anello di ritenuta 4EA Yy Fermacavi Yy Fascetta fermacavo 3EACome si usa il tasto Enter Edel telecomando Vista del Pannello di controlloStandby Accesso diretto ai canali Regola il volume Apre il menu OSDVista del telecomando Inserimento delle batterie tipo AAACollegamento all’antenna Plug & Play Impostazione inizialeIngresso alimentazione Per tornare al passaggio precedente, premere il tasto RossoCollegamenti Collegare un dispositivo AVDVD Collegamento a un dispositivo audio Elenco sorgenti Modifica NomeCambiare la sorgente di ingresso Questa funzione viene usata perFunzioni base GuidaCome scorrere i menu Uso del tasto Info Guida Now & NextGestione canali Tipo di guida Samsung / Guide Plus+Uso di Vista programmazione Base alla nazioneMiei canali Elenco canaliAntenna Antenna / Cavo / Satellite NazioneMemorizzazione manuale Impostazione sistema satellitareAltre funzioni Opzione ricerca via cavoModifica dei canali Programmato Trasferim. elenco canaliSintonia fine Modalità tImpostazioni avanzate Modifica delle Opzioni immagineImpostazioni avanzate Solo modalità RGB Off Spazio colore NativoDimensioni Il ricevitore via cavo Opzioni immagineOpzioni immagine Satellitare potrebbe anch’essoReset immagine OK / Annulla Regolazione auto tSchermo EqualizzatoreVolume auto Off / Normale / Notte SRS TruSurround HD Off / On tLingua audio Formato audioReset impostazioni audio OK / Annulla Impostazione Timer stand-byOra Selezione della modalità audioIl simbolo cindica che è stato selezionato il giorno SicurezzaBlocco programmi Lingua SottotitoliTesto digitale Disabilita / Abilita GeneraleTelecomando wireless Interfaccia comunePIP Picture In Picture PIP Off / On Attiva o disattiva la funzione PIPAuto diagnosi Aggiornamento softwareGuida alla connessione HD Contattare SamsungFunzioni avanzate Collegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-sub Xx La modalità interlacciata non è supportataCollegamento a una rete cablata Connessione di retePorta modem a parete Cavo LANImpostazione rete Automatico Impostazione rete ManualeRete Impostazione reteCollegamento a una rete wireless Porta LAN a pareteImpostazione rete Pbcwps AvvisoSamsung in un’area libera da interferenze Nella posizione desiderataProcedura per l’impostazione automatica Nella schermata Sicurezza, digitare la passphrase di ReteChiave di sicurezza Imm ~9 Numero EliminaImpostazione rete Ad-Hoc Come collegarsi a un dispositivo Ad-hoc esistenteConnessione SWL Selezionare Connessione SWL usando il tasto e premere EntereCollegamento di un dispositivo USB Connessione al PC tramite reteStorage Class MSC e/o sul PC Accensione del televisoreFunzioni avanzate TV registrata Visualizzazione a schermoAvanzate Tasti operativiNota Funzioni avanzate Italiano VideoYy Formati video supportati La velocità di campionamento WMA 22050Hz mono non è Premere il tasto Riproduci / EntereSupportati Lossless privo di perdite Musica FotoRiproduzione di più file Funzione aggiuntiva Media PlayImpostaz Formato immaginePreferenze Impostazioni Proiezione Effetto slide showCos’è Anynet+? t Per collegare un sistema Home TheatreHome Theatre Dispositivo Cavo Ottico Cavo HdmiRegistrazione Configurazione di Anynet+Passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro Risoluzione dei problemi con Anynet+ Ascolto tramite il ricevitoreGuida introduttiva di Internet@TV TelevisoreID Internet@TV Gestione servizio Proprietà Configurazione di Internet@TVAccount utente Uso del servizio Internet@TV Ulteriori applicazioni saranno disponibili in seguitoImpostazione Messag / Media / ScreenShareInformazioni su AllShare Impostazione di AllShareAllarme chiamata in arrivo Allarme programmaUso della funzione Media Uso della funzione ScreenShareAltre informazioni Funzione Teletext dei canali analogiciAssemblaggio dei cavi Installazione del supporto a parete Esempio A. Installazione del supporto a parete SamsungVite standard Quantità Prodotti19~22 75 X 23~29 200 X 32~37 200 XPer evitare una eventuale caduta del televisore Blocco antifurto KensingtonFissaggio del televisore alla parete Xx Slegare il cavo prima di spostare il televisoreAltre informazioni Italiano Risoluzione dei problemiProblemi Soluzioni e spiegazioni Senza problemi Un messaggio indica un errore10 ~ 15 minuti di mancanza di segnale Nessuna immagine/videoAvviata Contenuto registrato verrà richiesta immissione del PINNonostante il collegamento di diversi Interrompe la registrazioneLicenza Dimensione schermo Diagonale Dimensioni Lar x Pro x Alt CorpoPannello nativo Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizioIndice
Related manuals
Manual 258 pages 61.6 Kb Manual 249 pages 31.32 Kb