Samsung HW-N650/ZF, HW-N650/ZG, HW-N650/EN, HW-N650/XN, HW-N660/XE manual Actualización DE Software

Page 181

7.Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en pared ya fijados; para ello cuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tornillosde la pared.

8.Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se muestra a continuación de modo que los Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo.

•• Inserte los Soporte-tornilloen la parte (inferior) ancha de los Soportes de montaje en pared y, a continuación, deslice hacia abajo los Soportes de montaje en pared de modo que los Soportes de montaje en pared se apoyen de forma segura en los Soporte-tornillo.

10ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Samsung puede ofrecer actualizaciones para el

firmware del sistema de la Soundbar más

adelante.

Puerto USB

USB (5V 0.5A)

Cable adaptador de

Micro USB a USB (no suministrado)

Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB que contenga la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar. Para obtener más información sobre cómo descargar archivos de actualización, diríjase al sitio web de Samsung Electronics: (www.samsung.com Support).

A continuación, introduzca o seleccione el modelo de la Soundbar, seleccione Software & Apps y luego Downloads. Tenga en cuenta que los nombres de las opciones pueden variar.

SPA - 29

Page 180 Page 182
Image 181
Page 180 Page 182
Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationAbout this Manual PrecautionsFull Manual Contents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Software UpdateSoundbar Main Unit Checking the ComponentsSubwoofer Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar3Power Cord Connecting Electrical Power AC/DC Adapter Rear of SubwooferLED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer Connecting the Soundbar to the SubwooferAutomatic connection between the Subwoofer and the Soundbar Blue is On Before performing the manual connection procedure belowPrecautions Connecting the SWA-8500S to a Soundbar Sold SeparatelyBlue blinking LinkMethod 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Auto Power Link Connecting a TV using an Hdmi CableBottom of the Soundbar  TV ARC Right Side of the SoundbarConnecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyInitial connection What is the difference between BT Ready and BT PAIRING? Disconnecting the Soundbar from the TVIf the device fails to connect Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceAudio AUX Cable Optical Cable Hdmi Right Side of the Soundbar Connecting using an Hdmi CableUSB port Connecting a USB Storage DeviceMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceOr Bluetooth device If the device fails to connectBluetooth Power On Sound Mode Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarMore About Bluetooth Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppLaunching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlAuto Power Down Function When you press the button again, the music file playsAnynet+ / Auto Power Link Play / PausePush the button up or down to adjust the volume Volume restriction functionSound Control Audio Sync is only supported for some functions→ OFF‑TV REMOTE → ALL‑TV REMOTE Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlHidden Button Reference Output specifications for the different sound effect modesOutput Effect InputInstallation Precautions Installing the Wallmount ComponentsWall Mount Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EACentre Line Software Update If Update is not displayed Updating ProcedureTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel CompletSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Mise à jour du LogicielUnité principale Soundbar Contrôle DES ComposantsCaisson de basse 02 Présentation DU Produit Touche +/- VolumePanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Côté droit de la Soundbar AffichageDC 24V Entrée dalimentation électrique Panneau inférieur de la Soundbar Permet de connecter ladaptateur CA/CC Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarCordon ’alimentationTémoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse Connexion de la Soundbar au Caisson de basseActivé Allumé en bleu Arrière du Caisson de basseRemarques Connexion du SWA-8500S à une Soundbar Vendue séparémentPrécautions Clignotement bleu Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi TV ARCMéthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoue Quelle est la différence entre BT Ready et BT Pairing ?Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur RemarqueCâble AUX audio Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique «HDMI» Connexion à l’aide d’un câble HdmiAppareil externe Câble Hdmi Non fourniPort USB Connexion D’UN Périphérique DE Stockage USBExtension Codec Liste de compatibilitésDébit binaire OU Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power Activé Sound Mode Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarPropos du Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteLancement de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeMode BT Pairing Ou GameFonction Auto Power Down BluetoothLecture / Pause Gauche/DroiteFonction de restriction du volume Commande SonoreAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume Coupure de sonÉteignez la Soundbar Touche dissimulée Commande sonorePLecture / Pause SortieComposants de fixation au mur Précautions d’installationGuide de fixation murale Cm minimumArrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre Mise À Jour DU LogicielProcédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU Service15 Spécifications ET Guide Désactiver la fonction Bluetooth PowerSpécifications Page Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni SUL Manuale PrecauzioniManuale Utente Manuale CompletoSommario Connessione di un dispositivo mobile Installazione del supporto a pareteUtilizzo del telecomando Aggiornamento del softwareUnità principale della Soundbar Verifica DEI ComponentiPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Panoramica DEL ProdottoPannello inferiore della Soundbar Collegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarRetro del subwoofer Connessione della Soundbar al Subwoofer Indicatori LED sul retro del subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Blu fisso Precauzioni Blu lampeggiante AttenzioneMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Dotazione Collegamento di una TV tramite un cavo HdmiFondo della Soundbar Lato destro della SoundbarConnessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessPairing La connessione inizialeSe il dispositivo non riesce a connettersi Qual è la differenza tra BT Ready e BT PAIRING?Disconnessione della Soundbar dalla TV NotaCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo audio AUX Cavo otticoCavo Hdmi Dispositivo esternoCavo Hdmi Non fornito in dotazione Porta USB Memoria USBCavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Elenco della compatibilità DispositivoBluetooth Connessione tramite BluetoothSe il dispositivo non riesce a connettersi Accensione Bluetooth Power Sound Mode Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteAvvio dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteUtilizzo DEL Telecomando Modo BT PairingCome utilizzare il telecomando Sorgente per più diModalità AUX Funzione Auto Power DownDestra RipetiControllo audio Funzione di limitazione del volumePossibile selezionare TREBLE, Bass o Audio Sync MutoALL-TV Remote Tasto nascosto Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonoriUscita Effetto IngressoComponenti per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazioneGuida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Supporto per montaggio a pareteLinea centrale Guida per il montaggio a pareteRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Supporti per montaggio a parete Installare la Soundbar con gli annessiAppendendo i Supporti per montaggio a SoundbarSe non compare la scritta Procedura per l’aggiornamentoRisoluzione DEI Problemi Nota Importante SUL Servizio LicenzaSpecifiche E Guida PowerSpecifiche Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE SegurançaManual do Utilizador PrecauçõesManual Completo Conteúdos Utilização do Controlo Remoto Ligar um Dispositivo MóvelInstalação do Suporte de Parede Atualização do SoftwareUnidade principal do Soundbar Verificação DOS ComponentesPainel frontal/painel direito do Soundbar Descrição Geral do ProdutoUSB através do Soundbar Painel inferior do Soundbar Permite ligar a uma tomada fêmea Hdmi ARC num televisor DC 24V Entrada de fonte de alimentaçãoLigar à corrente elétrica Ligar O Soundbar1Cabo de Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar Ligar o Soundbar ao SubwooferIndicadores LED na parte de trás do subwoofer Parte de trás do Subwoofer Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixoAceso a azul Notas Ligar o SWA-8500S a um Soundbar vendido em separadoPiscar a azul CuidadoMétodo 1. Ligar com um cabo Ligar AO TelevisorLigar através de um cabo ótico Verifique ARC na porta Hdmi in do televisor Ligar um televisor através de um cabo HdmiParte inferior do Soundbar Método 2. Ligar sem fios Ligar um televisor através de BluetoothLigação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Qual é a diferença entre BT Ready e BT PAIRING?Desligar o Soundbar do televisor ObservaçãoLigar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Ligar UM Dispositivo ExternoCabo áudio AUX Cabo óticoCabo Hdmi Dispositivo externoCabo Hdmi Não fornecido  Hdmi Lado direito do SoundbarCabo adaptador Micro USB para USB Não fornecido Ligar UM Dispositivo DE Armazenamento USB16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Canais 320 kbps Lista de compatibilidade24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps Canais 160 kbps 16KHz ~ 48KHz Até 3000 kbpsLigar UM Dispositivo Móvel Ligar através de BluetoothSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo SelecioneAV Samsung Soundbar Nxxx N-Series na listaBluetooth Power ligada Sound Mode Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Desligar o dispositivo Bluetooth de um SoundbarMais sobre Bluetooth Instalação da aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a aplicação Samsung Audio RemoteIniciar a aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio RemoteComo utilizar o controlo remoto Utilização do Controlo RemotoSem som Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power Link Função Auto Power DownPrima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo Esquerda/DireitaPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume Função Restrição de volumeControlo de Som Pode selecionar TREBLE, BASS, ou Audio SyncOFF-TV Remote → ALL-TV Remote Primeiro, utilize o menu do televisor para definir oBotão escondido Utilizar os botões escondidos botões com mais de uma funçãoPotência EfeitoPrecauções para a instalação Instalação do Suporte DE ParedeComponentes do suporte de parede Parte de trás do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Linha centralParafusos de suporte Atualização Do SoftwareCabo adaptador micro Procedimento de atualização Se não for apresentada a mensagem UpdateResolução DE Problemas Aviso DE Licença DE Open Source LicençasEspecificações Especificações E GuiaConsumo total de energia em modo de espera W Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Advertencias Información DE SeguridadAcerca DE Este Manual PrecaucionesManual DEL Usuario Índice Uso del mando a distancia Conexión a un dispositivo móvilInstalación del montaje en pared Actualización de softwareUnidad principal Adaptador CA/CCDescripción DEL Producto Botón +/- VolumenPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar Lado derecho de la SoundbarPanel inferior de la Soundbar Conexión a la corriente eléctrica Conexión DE LA SoundbarConexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Conexión de la Soundbar al subwooferLuces LED indicadoras de la parte trasera del subwoofer Encendido en azul Parte trasera del subwooferConexión del SWA-8500S a una Soundbar se vende por separado Precaución Método 1. Conexión mediante cable Conexión AL TVConexión mediante un cable óptico Compruebe ARC en el Conexión a un TV mediante un cable HdmiPuerto Hdmi in del TV Método 2. Conexión inalámbrica Conexión a un TV mediante BluetoothConexión inicial Si falla la conexión con el dispositivo ¿Cuál es la diferencia entre BT Ready y BT PAIRING?Cómo desconectar la Soundbar del TV Cable AUX de audio Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable óptico Cable Hdmi Conexión mediante un cable HdmiCable Hdmi No suministrado Cable adaptador de Puerto USBExtensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits Mp3 Lista de compatibilidadDispositivo Bluetooth Conexión a través de BluetoothConexión a UN Dispositivo Móvil Si falla la conexión con el dispositivoBluetooth Power Activado Sound Mode Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarInformación adicional sobre Bluetooth Instalación de la app Samsung Audio Remote Uso de la app Samsung Audio RemoteInicio de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio RemoteCómo utilizar el mando a distancia USO DEL Mando a DistanciaSilenciar Izquierda/Derecha Función Auto Power DownSalto de música Control de Sonido Restricción de volumenAudio Sync solo se admite en algunas funciones Apague la Soundbar Botón oculto Uso de los Botones Ocultos botones con más de una funciónSalida Efecto EntradaPrecauciones de instalación Instalación DEL Montaje EN ParedComponentes del montaje en pared Guía de montaje en pared Soporte-tornilloParte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar Línea centralActualización DE Software Procedimiento de actualización Si no se muestra UpdateResolución DE Problemas Aviso Sobre Licencia DE Código Abierto LicenciaEspecificaciones Especificaciones Y Guía5V/0,5A Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 150 pages 58.34 Kb Manual 76 pages 51.88 Kb Manual 187 pages 2.52 Kb Manual 40 pages 16.75 Kb Manual 150 pages 24.43 Kb Manual 122 pages 49.89 Kb Manual 152 pages 56.59 Kb Manual 122 pages 54.17 Kb
Top Page Image Contents