Samsung DVD-HR775/XEN, DVD-HR773/XEN, DVD-HR777/XEB, DVD-HR775/XEG manual Comment éliminer ce produit

Page 210

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.

Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

AK68-01558C

Image 210

Contents DVD Personal injury Instructions accompanyingProduct Important NoteHandling Cautions PrecautionImportant Safety Instructions Getting StartedMaintenance of Cabinet HDD Hard Disk DriveDisc Handling Keep in a clean protection jacket Disc SpeciﬁcationsDisc Type Contents Copy Speciﬁcations Disc CopyHDD € DVD DVD € HDD Protection Disc FormatCopy Protection Do not use the following discs Not all brands of discs will be compatible with this unitDSC Digital Still Camera Vendor Brand MP3 Vendor BrandOthers Product Vendor Brand Contents Contents General Features About the use of this user’s manual Before Reading the USER’S ManualIcons that will be used in manual CopyrightHOW to USE the HDD & DVD Recorder Select the disc type or HDDFormat the disc to start recording Editing a recorded disc RecordingPlaying Finalising & Playing on other DVD componentsAccessories Preparing the Remote ControlUnpacking Input SEL Controllable TV CodesTV STANDBY/ON TV MuteDescription Front PanelRear Panel Open/Close indicator Front Panel DisplayPlayback-related Tour of the Remote Control Installing batteries in the Remote ControlConnecting the HDD & DVD Recorder HDD & DVD RecorderThen you can watch programmes received through TV Connecting & Setting UP Additional ConnectionsDVD Recorder Antenna + HDD & DVD Recorder + External Decoder BOX + TV DecoderOther Type of Connecting the Video Output Cable Case 1 Connecting to a Video Composite output jackCase 2 Component Video output jacks Other Type of Connecting the Audio Output Cable Case 1 Connecting to your TVIf your TV has audio input jacks, use this connection Case 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks RearL Connecting HDMI/DVI to a TV Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack  Why does Samsung use HDMI?  What is the HDCP? Hdmi connection description Connecting to AV 3 IN, DV Input Jack Connecting to USB Devices Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jackPlug & Play Setup ON-SCREEN Menu NavigationMo. da. yr. hr. min. Auto System SetupAuto channel scan will be started 2008 TuesdaySetting the Clock Auto SetupChannel SET 002 Off Manual SetupManual Setup Name Decoder Off System SaveSetting UP the Language Options Setting UP the System OptionsAuto Power Off Setting Anynet+ Hdmi CEC For using Anynet+ Hdmi CECSetup DivXR RegistrationSetting UP the Audio Options Digital OutputSetting UP the Video Options This function allows you to setup the video settingTV Aspect Output selection Hdmi Resolution3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Off NormalAvailable Video Output Jack Video OutputComponent Output Progressive Scan RGBSetting the Rating Level Setting UP the Parental LockIf you forgot your password Changing the PasswordHours EZ Record Off Disc Manager Mode Compatibility Setup Setting UP the Recording OptionsEP Mode Time Setting Automatic Chapter CreatorMode Compatibility EZ RecordInsert a disc Disc Types That can be Played Region Code DVD-VIDEO onlyLogos of Discs That can be Played DTS7GB Video4GB 5GBCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Playing a DiscDiscs that cannot be played  Do not place foreign materials on or in the disc trayFor DVD-VIDEO Disc Using the Disc Menu & Title MenuUsing the Playback Related Buttons For HDD/DVD-RAM/±RW/±R DiscSkipping Chapters, Titles or Markers Slow Motion PlayStep Motion Play Selecting the Subtitle Language Using the Info ButtonMoving to a scene directly using the Info  To make the screen disappear, press the Return buttonRepeat Play Selecting the Soundtracks & Audio ChannelsChanging the Camera Angle Playing Repeatedly Repeat PlaybackZOOMING-IN Repeat A-BNormal size Playing back a marker Using MarkersSetting Markers Clearing a markerPlaying back a bookmark Using the BookmarksSetting Bookmarks Clearing a bookmarkPlaying AN Audio CD/MP3 Playing an Audio CDCD-DAAudio CDCD-DA Screen Elements Playing an MP3 Disc Repeat CD CD-DA & MP3MP3 Screen Elements CD Import New PlaylistGo To Edit Playlist Go To PlaylistDelete the Playlist Do you want to delete?Go To Music List Using the SortSelect Contents Music/Photo Simultaneous PlaybackRotate Viewing a PictureSlide Show Press the GREENB, Stop or Return buttonChange it simply ZoomGo To Photo List Size In order of photo ﬁle sizeDivX Subtitle Encoding Playing a DivxDivX Function Description Skip SceneSlovenian WesternCentral Greek English, Greek CyrillicRecordable Discs Compatibility between Samsung and Other Company’s RecorderHDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW DVD-RWV mode/-R DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats RecordingRecording Mode DVD-R Concerning Copy Control SignalsUnrecordable Pictures DVD+RW HDDRecording the current TV programme you are watching Record ModeRecording Immediately Recording from external equipment you are watchingTo stop recording Copying from a CamcorderTo pause recording  Do not use DVD-R authoring discs with this unitOTR Mode 030 Making a ONE Touch Recording OTRUsing the Play button Simultaneous Recording and PlaybackStopping Playback / Recording Buttons on the Remote Control used for Time Shift function Time Shift Function AS a Live SignalUsing the Time Shift function Time Shift Screen ElementsMaking a Timer Recording Editing the Scheduled List Follow these directions to edit the Scheduled ListAdding a Scheduled List Deleting a Scheduled ListTurn the power off by pressing the STANDBY/ON button to Using the Showview FeatureBefore setting your HDD & DVD Recorder to record If the programme and times are correct, press the OK buttonInformation about Recorded List Showview ExtendedGO to Recorded List Delete Recorded ListGo to Scheduled List No. To Source Date Start End Mode VPS/PDCClear Recorded List Clears all Recorded List at once Press the Greenb buttonRenaming Labelling a Title Basic Editing Title ListPlaying the Title EditingProtect Locking Protecting a TitleTitle List, then press the Marker button until a checkmark Checkmark disappearsDeleting a Title Splitting a Section of a Title Split Deleting a Section of a Title Partial Delete End point cannot be marked earlier than start point Using the Sort Function Title ListDate In order of when the titles were recorded Select SortNavigation Menu Time NavigationScene Navigation Creating a Playlist Select ContentsAdvanced Editing Playlist Yellow-coloured selection bar moves to the Make itemPlaying Entries in the Playlist Renaming a Playlist EntryNew7Playlist6 Scenes Select All Modifying a Scene Replacing a Scene Editing a Scene for the PlaylistPlaying a Selected Scene SearchMoving a Scene Changing the Position of a Scene Adding a SceneDeleting a Scene Deleting a Playlist Entry from the Playlist Using the Sort PlaylistDate In order of when the playlists were created Upon reentering PlaylistCopying from HDD to DVD or VICE-VERSA About the Copy ScreenHDD Œ DVD DVD Œ HDD File Copy Copying MP3, Jpeg or DivxDVD-Video Copy USBFolder Copy Number of fileCopying Changing the Name of MUSIC/PHOTO/DIVX File Disc Protection Disc ManagerEditing the Disc Name  You may need to clear Disc Protection beginning editingDelete All Title Lists Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo ListsDVD-VR Disc Formatting a DiscFinalising a Disc Delete All FinaliseUnﬁnalising a Disc V/VR mode UnfinaliseTroubleshooting Recorder ReferenceSpecifications United Kingdom Republic of Ireland Contact Samsung World Wide RegionCountry Customer Care Center Web Site Correct Disposal of This Product Waste Electrical & Electronic EquipmentDVD Premiers pas AvertissementRemarque Importante Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Premiers PASEntretien du châssis HDD disque durManipulation des disques Spéciﬁcations des disques Type de disqueCopie de disque Spéciﬁcations de copie du contenu ContenuHDD € DVD DVD € HDD Protection Format du disqueProtection Contre LA Copie ’utilisez pas les disques suivants Périphériques USB compatibles sur le port hôteMP3 Autres Produits Distributeur MarqueContenu Disque DURAV 3 Contenu Annexe 102 CaractéristiquesAnynet+ HDMI-CEC Mode Enregistrement EZFonctions Générales Interface USB pour le transfert de donnéesAvant DE Lire LE Manuel D’UTILISATION Propos du manuel d’utilisationCopyright Utilisation DU Graveur DE DVD Avec Disque DUR Etape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque durEtape 2 Formater le disque pour démarrer l’enregistrement Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementEtape 4 Lecture Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDDéballage AccessoiresPréparation de la télécommande Manuel d’instructions Guide de conﬁguration rapideInput SEL Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceTV STANDBY/ON TV MuteDescription FaçadePanneau arrière Afﬁchage en façade Afﬁche l’étatMinuterie Aperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommandeRaccordement & conﬁguration Raccordement DU Graveur DE DVD Avec Disque DURAppareil externe Récepteur satellite/magnétoscope Mode DVD Raccordement & ConfigurationRaccordements Supplémentaires Mur DecodeurReportez-vous aux pages 36~37 Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRouge Blanc Arrière Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN Téléviseur Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise HdmiCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI  Descriptif du raccordement Hdmi  Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Qu’est ce que le HDCP? Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Branchement AUX Périphériques USB Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVGraveur DE DVD Avec Disque DUR Configuration Plug & Play Conﬁguration du systèmeNavigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Paramétrage automatique de l’horloge Configuration DU SystèmeVériﬁez la date et l’heure Mois jour annéeInstallation Auto Réglage DE L’HORLOGEParamétrer UN Canal 002 Arrêt Installation ManuelleInstallation Manuelle Nom Édit Supprimer SwapConfiguration DES Options DE Langue Configuration DES Options DU SystèmeRéglage de la mise hors tension automatique Utilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Anynet+ Hdmi CECEnregistrement DivXR Com/vodAppuyez sur les boutons pour sélectionner Paramétrer Configuration DES Options AudioSortie numérique Puis appuyez sur le bouton OK ou ƃConfiguration DES Options Vidéo Format écranDU Système Résolution Hdmi Sélection de la sortieSortie video disponible Sortie VidéoSortie component balayage progressif RVBPropos du Niveau de contrôle Configuration DU Verrouillage ParentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du changement du code secretCréation automatique des chapitres Configuration DES Options D’ENREGISTREMENTRéglage de l’Heure du mode EP Créateur deCompatibilité V-mode Heure du mode EP HeuresEnregistrement EZ Un disqueLogos DES Disques Compatibles LectureCode Régional DVD Vidéo Uniquement Types DE Disque QUI Peuvent Être LUS7Go Video4Go 5GoLecture D’UN Disque Disques qui ne peuvent pas être lusCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Pour un DVD-VIDEO Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES TitresUtilisation DES Boutons DE Lecture Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±RSaut de chapitres, de titres ou de repères Lecture lenteLecture par étape Utilisation DU Bouton Info Sélection DE LA Langue DES SOUS-TITRESPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Lecture Répétée Sélection DES Canaux DE Piste SON & AudioChangement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE Lecture répétée Répéter la lectureZoom Avant Répétition A-BLecture d’un marqueur Utilisation DES MarqueursRéglage de repères Effacement d’un marqueurLecture d’un signet Utilisation DES SignetsRéglage de signets Effacement d’un signetEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioLecture d’un CD audio CD-DA Bouton Stop permet d’arrêter la lecture d’une piste chansonLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3Import. CD Nouvelle liste de lectureLe format d’un ﬁchier mp3 après importation est le suivant Aller dans Modiﬁer liste de lecture Liste de lectureSupprimer la liste de lecture La lecture des pistes sélectionnées démarre automatiquementUtilisation de la fonction Trier Sélection du ContenuLecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos Lecture D’UNE Image DiaporamaTourner Zoom Aller dans liste de photosLecture D’UN Divx Description de la fonction DivXCodage des sous-titres DivX Que vous le souhaitez HDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RW EnregistrementDisques Enregistrables Format Appareil EnregistrementDVD-RWmode V/-R Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RAM/DVD-RWmode VR EnregistrementMode D’ENREGISTREMENTE DVD-HR773 Recording Mode Durées d’enregistrementDVD-R Images NON EnregistrablesPropos des signaux de contrôle de copie DVD+RW HDDMode enregistrer Enregistrement ImmédiatAvant de commencer Pour arrêter l’enregistrement Copie À Partir D’UN CaméscopePour suspendre l’enregistrement Le lecteur DV est connectéRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Enregistrement ET Lecture Simultanés Utilisation du bouton PlayArrêt de la lecture / de l’enregistrement Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal Direct Utilisation de la fonction ProgrammationEléments de l’écran Programmation ’enregistrement. mois/jour Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméRéglez l’option d’enregistrement programmé JanModiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁéAjout d’une liste programmée Suppression d’une liste d’enregistrements programmésUtilisation DE LA Fonction Showview Informations relatives à Liste enregistrée Showview AllongéAccès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS Programmés Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements ProgramméeAjouter une liste Durée enregistrable DD 10544 SP Lecture du titre ModiﬁcationModification DE Base Liste DE Titres Changement du nom étiquetage d’un titreVerrouillage protection d’un titre Sélectionner1 SP toutSuppression d’un titre Oui NonPartition d’une section d’un titre partage Suppression d’une section d’un titre suppression partielleUtilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Navigation par Scène Menu NavigationNavigation par Durée Navigation par ScèneSélection DU Contenu Modification Avancée Liste DE LectureCréation d’une liste de lecture Lecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lectureJAN/02/2008 Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scène Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée Play , Recherche Ajout d’une scèneSuppression d’une scène Termi., puis appuyez sur le bouton OKListe DE LECTURESouhaitez-vous supprimer? Utilisation de la fonction Trier Liste de lectureSélectionner7 6 Scènestout Dessélect. tt Date NomPropos de l’écran de copie HDD Œ DVD DVD Œ HDDCopie de ﬁchiers Copier UN MP3, Jpeg OU DivxCopie DVD vidéo Vidéo dans le tiroir disqueNombre d’éléments Copie de dossiersDisponible 236724MB DémarrageSupprimer Renommer Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVXNouv. I . Lect Dream.mp3Protection d’un disque Gestionnaire DE DisqueModiﬁcation du nom du disque Renommer Protection Supprimer toutMusique ou Photo, puis sur le bouton OK Suppression de toutes les listes de titresAppuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Photos sont suppriméesVous serez sollicité par le message de conﬁrmation « Média Formatage d’un disqueFinalisation d’un disque DVD-VR DisqueArrêt ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Finaliser Formatﬁche technique DépannageDE DVD Avec Disque DUR? Fiche Technique Annexe CaractéristiquesFrance Country Customer Care Center Web Site Czech RepublicComment éliminer ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesGebruiksaanwijzing Product Aan de slagWaarschuwing LET OP DIT Product Wordt Gebruikgemaakt VAN EEN LaserstraalWaarschuwingen voor gebruik VoorzorgsmaatregelenBelangrijke veiligheidsinstructies AAN DE SlagOnderhoud van behuizing HDD Hard Disk DriveGebruik van schijven Speciﬁcaties van schijven SchijftypeSchijf kopiëren Inhoud kopieerspeciﬁcatiesBeveiliging SchijﬁndelingenKopieerbeveiliging Gebruik de volgende schijven niet Compatibele USB-apparaten voor hostpoortOverige Producten Merk Type Inhoud Bijlage 102 Speciﬁcaties InhoudHdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Automatische kwaliteitsinstelling bij timer-opnamenAlgemene Kenmerken Anynet+HDMI-CECDeze gebruiksaanwijzing gebruiken Voordat U DE Gebruiksaanwijzing LeestPictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt OpmerkingDE HDD & DVD-RECORDER Gebruiken Stap 1 Selecteer het schijftype of de vaste schijf HDDStap 2 De schijf formatteren om de opname te starten Stap 5 Een opgenomen schijf bewerken Stap 3 OpnemenStap 4 Afspelen Stap 6 Afsluiten en op andere DVD-apparaten afspelenUitpakken De afstandsbediening voorbereidenHiermee zet u de televisie aan en uit Instelbare TV-codesToets Functie Hiermee selecteert u een externe bronBeschrijving VoorpaneelAchterpaneel Display voorpaneel Aanduiding voorDE Toetsen VAN DE Afstandsbediening Batterijen plaatsen in de afstandsbedieningAansluiten en instellen DE HDD & DVD-RECORDER AansluitenDVD-RECORDER Extra Aansluitingen Aansluiten EN InstellenAntenne + HDD & DVD-RECORDER + Externe Decoderbox + TV MuurDecoder Situatie 1 Aansluiten op een Composite video-uitgang Situatie 2 Componentvideo-uitgangen Situatie 1 Aansluiten op de TV Rood Wit Achter L HDMI/DVI Aansluiten OP EEN TV Situatie 1 Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluitingSituatie 2 Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting  Waarom gebruikt Samsung wel HDMI?  Wat is de HDCP?Aansluiten OP AV 3 IN- of DV-IN-AANSLUITINGEN Aansluiten OP USB-APPARATEN RecorderSysteem-installatie Menunavigatie OP HET TV-SCHERMPlug & Play Instellen SYSTEEM-INSTALLATIE Mnd dg jr u min Auto Jan 2008 Aan DinsdagAutomatische installatie DE Klok InstellenZenderinstelling Handmatig installatie Handmatig installatie Naam Decoder Systeem 002 UitVerw Wissel Handmatig installatie Naam Decoder Instelling voor automatisch uitschakelen DE Taalopties InstellenDE Systeemopties Instellen Schijfbeheer MenuStel de functie Anynet+ op uw tv DivXR registratieVoor het gebruik van Anynet+ Hdmi CEC Opnemen gebruik deze optie om het opnemen te startenTaal Schijfbeheer Geluid DE Geluidsopties InstellenDigitale output Video Kinderslot OpnameNormaal/Breedbeeld InstallatieDE VIDEO-OPTIES Instellen Aan NICAM-modusUitgangselectie 3D-ruisonderdrukking motion adaptive ruisonderdrukkingHDMI-resolutie Uit NormaalBeschikbare video-uitgangen Video-uitvoerComponent uitvoer Progressieve scan RGBHet classiﬁcatieniveau HET Kinderslot InstellenAls u uw toegangscode bent vergeten De toegangscode wijzigenDE Opnameopties Instellen Hoofdstuk makenTijdinstelling EP-modus De toets OK Druk op de toets Exit om het menu af te sluiten EZ bestandCompatibel met V-modus Hoofdstuk maken UitLOGO’S VAN Schijven DIE Kunnen Worden Afgespeeld AfspelenRegiocode Alleen DVD-VIDEO Kunt DE Volgende Typen Schijven Afspelen4GB 7GBEEN Schijf Afspelen Schijven die niet kunnen worden afgespeeldDVD-ROM/PD/MV-schijf, etc Voor DVD-Video HET Schijfmenu EN HET Titelmenu GebruikenDE Afspeelknoppen Gebruiken Voor HDD/DVD-RAM/±RW/±R-schijvenHoofdstukken, titels of markeringen overslaan Vertraagd afspelenBeeld voor beeld afspelen Rechtstreeks naar een scène gaan met Info DE Toets Info GebruikenTaalkeuze Ondertiteling Druk vervolgens op OKAfspelen Herhalen DE Geluidssporen EN Audiokanalen SelecterenDE Camerahoek Wijzigen Herhaaldelijk afspelen HerhalenInzoomen Herhalen A-BHet herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A-B begint Een markering afspelen Markeringen GebruikenMarkeringen instellen Een markering wissenEen favoriet afspelen Favorieten GebruikenFavorieten instellen Een favoriet wissenEEN AUDIO-CD/MP3 Afspelen Een Audio-CD CD-DA afspelenOnderdelen van het audio-CD-scherm CD-DA Onderdelen van het MP3-scherm Een MP3-schijf afspelenCD CD-DA & MP3 herhalen Muzieklijst Song 1.mp3CD import Nieuwe afspeellKunt maximaal 30 tracks in de afspeellijst plaatsen Naar Afspeellijst bewerken AfspeellijstDe afspeellijst verwijderen Wilt u verwijderen?Naar muzieklijst Inhoud selecterenMuziek en foto’s gelijktijdig afspelen Draaien FOTO-CD’S AfspelenDiashow Druk op de toets Skip om de vorige 8 foto’s te bekijkenNaar fotolijst Sorteren gebruikenDivX-ondertitelingscodering EEN Divx AfspelenDivX Functiebeschrijving 1/8Kunt de volgorde van de DivX-lijst heel eenvoudig wijzigen Op de toets OKOmvang In volgorde van het formaat van de DiVX-bestanden Met deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen OpnemenOpneembare DVD’S Opname Recorder SluitenDVD-RWV-modus/-R OPNAME-INDELINGENDVD-RAM/-RWVR-modus  SluitenOpnamemodus DVD-HR773 Opnamemodus Duur van opnameDVD-HR777 Opnamemodus Duur van opname KopieerbeveiligingssignalenBeelden DIE Tegen Opnemen Beveiligd Zijn Eenmaal kopiëren Nooit kopiëren Medium Vrij kopiërenOpnemen van externe apparaten waarnaar u kijkt Direct OpnemenHet tv-programma opnemen waarnaar u kijkt Voordat u begintDe opname beëindigen VAN EEN Camcorder KopiërenDe opname tijdelijk onderbreken Kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DVEEN OTR ONE Touch Recording Maken 030 100 .. UitOTR-Modus Gelijktijdig Opnemen EN Afspelen De toets Play Afspelen gebruikenAfspelen/Opnemen beëindigen Knoppen op de afstandsbediening voor de functie Time Shift DE Functie Time Shift ALS Live SignaalDe functie Time Shift gebruiken Onderdelen van het scherm Time ShiftEEN TIMER-OPNAME Maken De geplande lijst bewerken Een geplande lijst toevoegen De geplande lijst verwijderenDE Functie Showview Gebruiken Informatie over de Opnamelijst Showview ExtendedGA Naar DE Opnamelijst Opnamelijst verwijderenDruk op de Gele toets C Opnamelijst wissenNaar de geplande lijst gaan Oegen Opnametijd HDD 10544 SPDe titel afspelen BewerkenBasisbewerking Titellijst De naam van een titel wijzigenEen titel vergrendelen Beveiliging Alles1selecterenSPAan Uit Een titel verwijderen Een deel van een titel afsplitsen Opsplitsen Een deel van een titel verwijderen Gedeeltelijk verwijderenDruk op OK om Opsplitsen te selecteren DE Functie Sorteren Gebruiken Titellijst Datum In volgorde van wanneer de titels zijn opgenomenLengte In volgorde van lengte van de opgenomen titels Navigatiemenu TijdnavigatieScènenavigatie Een Afspeellijst maken Inhoud SelecterenGeavanceerd Bewerken Afspeellijst De geelgekleurde selectiebalk gaat naar het item MakenTitels in de afspeellijst afspelen De naam van een afspeellijst-item wijzigenAlles selecteren Een scène wijzigen een scène vervangen Een scène bewerken voor de afspeellijstEen geselecteerde scène afspelen Wilt bewerken en druk op vervolgensop de Rode toets aEen scène verplaatsen de positie van een scène wijzigen Een scène verwijderenStartvenster Een afspeellijst-item uit de afspeellijst verwijderen Inhoud Kopiëren VAN HDD Naar DVD of Vice VersaHet kopieerscherm Kopiëren is alleen mogelijk met CPRM-compatibele schijvenBestand kopiëren HET Kopiëren VAN MP3, Jpeg of DivxDvd-video kopiëren SchijﬂadeMap kopiëren MP3 1ltemnummerMP3, JPEG, DivX DE Naam VAN EEN MUZIEK-, FOTO- of DIVX-BESTAND WijzigenGekopieerd Begint met kopiërenSchijfbeveiliging Schijven BeherenDe naam van de schijf bewerken Hernoemen Beveiliging Alles verwAlle afspeellijsten worden ook verwijderd Alle titellijsten verwijderenTitel Nee VerwHDD/ DVD-RAM/+RW Een schijf formatterenEen schijf afsluiten DVD-VR SchijfAfsluiten van een schijf ongedaan maken V/VR-modus Afsluiten Afsluiten ongedaan makenProblemen Oplossen NaslagNaslag Bijlage SpecificatiesNederland België „ GarantieconditiesLuxembourg Belgique „ Conditions DE GarantieSamsung Klantenservice Land Klantenservice WebsiteCorrecte verwijdering van dit product Elektrische & elektronische afvalapparatuur

Related manuals

Manual 105 pages 11.12 Kb

Manual 105 pages 35.12 Kb

DVD-HR777/XEB, DVD-HR775/XEN, DVD-HR775/XEG, DVD-HR773/XEN, DVD-HR773/AUS specifications

The Samsung DVD-HR773 series, including the models DVD-HR773/XEG, DVD-HR773/XEB, DVD-HR773/AUS, and DVD-HR773/XEN, represents a versatile solution for individuals looking to enhance their home entertainment experience. These DVD recorders offer a blend of functionality, technology, and ease of use, catering to both casual viewers and avid content creators.

One of the standout features of the DVD-HR773 series is its ability to record high-quality video directly onto DVD media. This functionality allows users to preserve their favorite TV shows, movies, and personal videos in a convenient format. With a built-in 160GB hard disk drive, users can record more than 100 hours of high-quality video without the need for DVDs. This feature is particularly useful for those who want to store large volumes of content without worrying about running out of space.

In addition to its recording capabilities, the DVD-HR773 series supports various disc formats including DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, CD-RW, and CD-R. This versatility ensures that users can easily play, record, and transfer their media across different platforms. Moreover, the unit is engineered with progressive scan technology, ensuring that the output resolution is optimized for superior picture quality. This elevates the viewing experience, making it suitable for even high-definition television sets.

The Samsung DVD-HR773 series is equipped with an easy-to-navigate user interface. The on-screen programming guide simplifies the recording process, allowing users to schedule recordings effortlessly. Additionally, it features a built-in tuner, making it possible to record live broadcasts directly from the television.

Connectivity options are abundant with the DVD-HR773 models. It includes multiple ports such as HDMI, USB, and composite video outputs, facilitating seamless connection to various devices, including modern televisions, sound systems, and external storage drives. This wide array of connectivity enhances playback options, enabling users to enjoy their media library in multiple formats.

The design of the DVD-HR773 series is sleek and compact, fitting conveniently into most entertainment center setups. With its combination of innovative features and user-friendly technology, the Samsung DVD-HR773 series stands out as a reliable choice for users seeking to preserve and enjoy their media collections. Whether you're recording the latest episodes of your favorite shows or enjoying classic films, this series offers a comprehensive solution for all your viewing needs.