Samsung SCC-B5398P, SCC-B5396P, SCC-B5398BP manual Cyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa

Page 69

SCC-B5396

SCC-B5398

CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWA

Podręcznik użytkownika

POL

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi zarejestruj swój produkt na stronie

www.samsungsecurity.com

Image 69

Contents Camera Safety information English Important Safety Instructions Contents Introduction FeaturesCamera Checking components in the packageUser’s Guide ImageComponents of your camera Setting switches Setup Switch Installing camera InstallationInstalling on a pipe Panning Tilting Lens rotation Adjusting the camera directionHow to use OSD Menu Using Icons in the MenuMain Menu Sub-menus ProfileITS Backlight DAY/NIGHT Gaming ALC Lens LevelRED Blue Night DAY ModeRED ITSCamera Setup Camera ID OFF, onIris ALC Backlightoff AGC OFF, Very LOW, LOW, MID, HIGH, Very HIGH, USER, FIXALC Level Backlight BLC Area User LocationMotion  NoteDNR ShutterFlickerless SENS-UPDAY Auto Burst OFF DAY Ænight AutoNight Æday Mask AreaBrightness MID Mode AWC RED Blue Gain White BAL DAY/NIGHT Mode AWC RED Blue GainWhite BAL White BAL DAY/NIGHTYou can adjust the LL-PHASE Digital ZoomDigital Zoom Ratio Intelligence Advanced How to set the lineFence Fence Line OFF AreaHow to set the area Used simultaneouslyFIXED/MOVED Resolution Privacy Zone SetupDisplay SensitivityFactory Defaults Other SETOSD Color Language System InformationFast AutoSpeciﬁcations SpecificationsItems Sub-items SCC-B5396N/SCC-B5398N ScanningConditions Auto Iris DC25frame/1sec Items Sub-items SCC-B5398P/SCC-B5396PWeight 980g Color White Page Цветная Цифровая Купольная Камера Внимание Меры предосторожностиМеры предосторожности Внимание Важные инструкции по технике безопасности Функции СодержаниеПеред установкой Процедура установки Другой тв Иhф. o cиctemeФункции ВведениеВидеокамера ПримечаниеРуководство пользователя Рисунок12 Разъем видеосигнал Разъем питания Видеокамере имеются следующие компоненты ОбъективРычажок С использованием этого Установка переключателей Переключатель Setup Настройка Установка видеокамеры Установка12 Цветная Цифровая Купольная Камера Видеокамеру Для выполнения панорамирования сначала отверните два винтаOchobhoe Mehю Пpoфиль Использование экранного менюДehь Peжиm ДehьКpachый Cиhий Hoчь Яpkoctь BыклHACTP. Кamepы ID КamepыДиaфpaгma ALC Для уменьшения Можно задать нужную зону BLC, определив размер и положениеAPУ BЫКЛ, Oчehь HИ3KИЙ, HИЗКИЙ, Cpeдn  Примечание ДbижehиeЗatbop AGC ФиkcHakoплehиe Автоматическое обнаружение уровня внешних шумовHemepцaющee Abto ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ,HOЧЬ,ABTO,BHEШHИЙБaлahc Бeлoгo 3OHA Mackиp Paзmep MectoУcилehиe B BКЛ/BЫКЛ 10000 K9300 K ATW2 Диапазон цветовых температур составляет Бaлahc Бeлoгo ДEHЬ/HOЧЬ Hoчь Яpkoctь Cpeдn PeжиmAPУ Цbeta Hизкий , CPEДN., Bыcoкий Кaдp CиhxpИhbeptиp ПOЗ/HEГATИB+Дbижehиe BЫКЛ,OTCЛEЖИBAHИE,ON Peдeл Otcлeжиbahиe MA OTCЛEЖ-ЯOnpeдeл Улучwehhый BЫКЛ, ФИKC/ДBИЖ, KpышkaПроцедура установки области Процедура установки линииKpышka Чepta Bыкл Oблactь Чepta Уpobehь Пиkc Toчkи HaпpabлehиeФИKC/ДBИЖ 3OHA MackиpДиcплeй ЧуbctbиtПроцедура установки точки Можно настроить положение 4 точек Настройка Зоны КонфиденциальностиУCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ CTИЛЬMOЗAИКA1 УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ CtильцbethoeДругой ТВ 3ABOД.УCTAHЦbethoe Язык ИHФ. O CиctemeКamepы Цифp УbeличehиeТехнические Характеристики Технические характеристикиПункты Подпункты SCC-B5396N/SCC-B5398N ФункцииАвтоматическая ирисовая диафрагма DC Относительное отверстие = F 1,2Цвет Белый BLC Пункты Подпункты SCC-B5396P/SCC-B5398P34 Цветная Цифровая Купольная Камера Утилизация электрического и электронного оборудования Правильная утилизация данного устройстваCyfrowa Kolorowa Kamera Kopułkowa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Polski Uwaga Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Funkcje WprowadzenieSłabe oświetlenie Bardzo dobra funkcja regulacji podświetleniaKamera UwagaInstrukcja użytkowania ObrazKamera składa się z następujących elementów Obiektyw12 Złącze wideo Złącze zasilania Wprowadzenie Informacje na temat otworów montażowych Montaż kameryDopasuj kąt kamery w celu znalezienia najlepszego widoku Instalowanie instalowanie na rurzeRegulacja kierunku kamery Menu Główne Używanie Ikon W MenuITS Podświetl DZIEN/NOC Granie ProfilALC Obiektyw PoziomNiebieski NOC Dzien ModeJasnosc NiebieskiID Kamery Ustawienia KameryWYL., WL Przyslona ALCALC Poziom Podświetl WYL AGCPODŚWIETL.BLC Obszar Uzytkownik ROZM. Lokalizacja AGC Uzytkownik Uwaga DET. RuchMigawka Czulosc KOMP. Migotania WYL., WLXDR eXtended Dynamic Range WYL., NISKI, MID, Wysoki Czas Wyświet Obszar Maski DzienKolorowego DZIEN/NOC Dzien Mode AWCBalans Bieli Obszar Maski ROZM. LokalizacjaATW2 Temperatura koloru ma zakres od ok K do 10000 K Zoom CyfrowyWL./WYL ZEW SYN.-PIONAGC Kolor SUP OdwrocŚledz InteligencjaDetekcja Advanced FenceUstawianie obszaru Ustawianie liniiPoruszający się po jednym naciśnięciu przycisku cdef Linia Poziom Pikseli 4 PKT KIERUNEK§¨Wyswietl Jednocześnie wystąpi wiele ruchów w losowych kierunkachWL., WYL RozdzielczoscKonfiguracja Strefy Prywatności Za pomocą przycisku cdef wybierz jedną z Opcji Pryw doUstawianie punktu Można ustawić każde położenie 4 punktów Inne Ustawienia Informacje O SystemieKolor Kolor menu ekranowego można ustawić na Kolor lub C/BJezyk Bardzo WYSWYL Dane Techniczne Dane techniczneElementy Elementy podrzędne SCC-B5396N/SCC-B5398N ObrazWskazówek zegara Obiektyw Auto Iris DCDane techniczne Wymiary Ø x wysPozioma Elementy Elementy podrzędne SCC-B5396P/SCC-B5398PCoaxitron dane przez przewód Tak z SCX-RD100 Koncentryczny Page Svůj výrobek na stránkách KameraUpozornění Bezpečnostní informaceČesky Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní pokyny Funkce Produkt a příslušenství Názvy součástí a funkce ObsahPřed instalací Postup instalace Úprava zaměření kamery Technické údajeFunkce ÚvodPoznámka Součásti kamery Úvod Spodní částkamery InstalaceUpravte úhel kamery tak, aby měla dobrý výhled Instalace na trubiciÚprava Zaměření Kamery Hlavní Menu Použití Ikon V NabídceJeho Jak používat nabídku OSDDEN/NOC Hraní ALC Objektiv ÚroveňČervená Modrá NOC DEN RežimJAS ČervenáID Kamery VYPNUTO, Zapnuto Nastavení KameryClona ALC ALC Automatic Light ControlProtisvětlo Vypnuto Protisvětloblc Oblastuživatel Rozměr UmístěníUživatelká AGC Pohyb DNRUživatel Závěrka ZVÝŠ. Citl DC nebo Video  PoznámkaAuto BEZ Blikání VYPNUTO, NÍZKÁ, STŘED, VysokáAuto BARV. Signál Vypnuto DEN Ænoc JAS ČeskyProdleva NOC Æden JAS Prodleva Maska OblastiVyvážení Bílé Vyvážení Bílé DEN/NOC Režim AWC Červená ModráModrý Kanál Digitální Zoom ŘádekOpačný POZI/NEGA SledováníPohyb VYPNUTO,SLEDOVÁNÍ,DETEKCE Sledování DetekcePlot Se pohybuje, jedním stiskem spínače cdefNastavení oblasti Maska Oblasti PEVN/POHZobrazit ZAPNUTO, Vypnuto CitlivostNastavení PRIV. Zapnuto STYLMOZAIKA1 Nastavení Privátní ZónyNastavení PRIV. Zapnuto Styl Color Úroveň YDalší Nastavení Informace O SystémuBarva OSD ČB, R/G/BTabulka výchozí konﬁgurace JazykKamera podporuje 5 jazyků Vybere preferovaný jazyk VypnutoPoložky Technické ÚdajeCctv kamera Zařízení ScényVBS 1,0 Všp-šp Položky Podřízené položky SCC-B5396N/SCC-B5398NAutomatická clona DC Fyzické parametryTechnické údaje Položky Podřízené položky SCC-B5396P/SCC-B5398PFunkce Náklon Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Renklİ Dİjİtal Dome Dİkkat Emniyet BilgileriTürkçe Dİkkat Önemli Güvenlik Talimatları Özellikler İçindekilerAna Menü Proﬁl Kamera ayari Akilli DilÖzellikler GirişKullanım Kılavuzu ParçalarDome Kapağı Koruma amaçlı lens ve temel yapıyı kapatır Kameranız şu parçalardan oluşmaktadırGiriş Montaj Kameranın KurulumuKameranın dip tarafı Daha iyi bir görüntü arayışı için kamera açısını ayarlayın Kameranızı borunun altına takmak içinEğilme Lens rotasyonu Kamera yönünün ayarlanmasıANA Menü Menüdekİ Sİmgelerİn KullanilmasiProfİl OSD Menüsünü KullanmaITS Arka Işik Gündüz Oyun GeceKirmizi Mavİ Gece Gündüz MODParlaklik KirmiziKamera Tanim KAPALI, Açik Kamera AyariKamera Tanim ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 123456789 ?-+ AGC Renk BAS Düşük Çevİr POSI/NEGA PIP Kapali DISALC Düzey ALC Düzey Arka Işik KapaliAlan LokasyonÖrtücü AGC FİksKamera AYARLARI’nın GÜNDÜZ/GECE menüsü FREK. Düzelt KAPALI, Açik AlgilamaGÜNDÜZ/GECE GÜNDÜZ,GECE,OTO PROGRAM,HARİCİ Gündüz Gündüz değerine ayarlıysa, ortam koşullarınaBakılmaksızın Gündüz moduna sabitlenir OTO ProgramBekleme Süresİ Alan Maskesİ Beyaz Dengesİ Alan Maskesİ Boyut LokasyonBeyaz Dengesİ GÜNDÜZ/GECE Gündüz MOD AWC Kirmizi Mavİ Dİjİtal Zoom Oran Dİjİtal Zoom AÇIK/KAPALIAkilli AGC Renk BASÇevİr KAPALI, H, V, H/V Texpiti Hareket KAPALI,İZLEME,TEXPITI İzlemeGelİşmİş KAPALI, SABİT/HRKTLİ, Perdeleme PerdelemeDa ikinci konumunu belirleyebilirsiniz Pikseli belirleyinAlanın ayarlanması SABİT/HRKTLİEkran AÇIK, Kapali Gİzlİ Bölge AyarlariHassasİyet ÇözünürlükCdef düğmesini kullanın Dİğer AyarlarFabrİka Ayarlari GZL BLG AYARI1 Pİksel Düzeyİ 4 Nokta PozİsyonDİL Sİstem BİlgİlerİSB, R/G/B ÇOK YüksekParçalar Teknik ÖzelliklerGörüntüleme AydınlatmaParçalar Alt parçalar SCC-B5396N/SCC-B5398N Otomatik İris DCFiziksel Özellikler Teknik Özellikler Parçalar Alt parçalar SCC-B5396P/SCC-B5398PTarama Teknik Özellikler EEE Yönetmeliğine Uygundur AB68-00000A Bu üründe bulunan pillerin doğru şekilde atılması

Related manuals

Manual 173 pages 30.11 Kb

Manual 33 pages 30.22 Kb

SCC-B5396P, SCC-B5398P, SCC-B5398BP specifications

The Samsung SCC-B5398BP, SCC-B5398P, and SCC-B5396P are high-performance surveillance cameras designed for advanced security applications. These cameras are particularly recognized for their innovative technologies, excellent image quality, and reliable performance in various environments.

One of the standout features of the SCC-B5398BP and SCC-B5398P models is their high-resolution image capabilities. With resolutions reaching up to 600 TV lines, these cameras deliver sharp and detailed video footage. The SCC-B5396P also offers impressive image quality but focuses more on efficient storage and real-time monitoring. This is vital for security applications where clarity and detail can be crucial for identifying individuals and activities.

Both models employ advanced Digital Signal Processing (DSP) technology. This technology enhances image quality by improving brightness, contrast, and color representation. As a result, users benefit from clearer images even in low-light scenarios. Additionally, the SCC-B5398BP features Wide Dynamic Range (WDR), which captures better details in scenes with stark lighting differences, making it ideal for outdoor environments or areas with challenging lighting conditions.

Another defining characteristic of these Samsung cameras is their ease of installation and versatility. They come with various mounting options, allowing them to be easily installed in different settings, whether indoors or outdoors. The durable design ensures that they can withstand harsh weather conditions, making them suitable for both commercial and residential uses.

The SCC-B5398BP and SCC-B5398P also incorporate Samsung's Smart DNR (Digital Noise Reduction) technology. This feature significantly reduces noise in low-light situations, enhancing the nighttime surveillance effectiveness of these cameras. In addition, the cameras are designed with intelligent motion detection capabilities, which allows for capturing movement effectively and reducing unnecessary captured footage for storage efficiency.

Overall, the Samsung SCC-B5398BP, SCC-B5398P, and SCC-B5396P are formidable options for anyone seeking reliable and efficient surveillance solutions. Their high image quality, robust construction, and advanced technologies make them suitable for various applications, providing users with the peace of mind that comes with having a dependable security system in place. Whether for home security or monitoring a business, these cameras deliver performance that meets today’s security demands.