Contents
HW-J6500R HW-J6501R
For further information, refer to the Web Manual
Safety Information
Safety Warnings
Precautions
Checking the Components
Connecting Electrical Power
Power Cord
Soundbar Main Unit
Connecting the Subwoofer to the Soundbar Main Unit
Soundbar Main Unit Subwoofer
Method 1. Connecting with a Cable
Connecting to Your TV
Hdmi TV-ARC
YesNo
· 7 · English
Start screen
Method 3. Connecting to a Wireless Network
Rear of Soundbar Internet Wireless Router
Complete
Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System
Start screen Selection of network
Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TV
TV sound is output · 10 · English
Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Connection VIA Bluetooth
· 12 · English
Hdmi OUT
Connecting to AN External Device
External Device
Soundbar Hdmi Cable
Auto Update
Software Update
Installing the Wall Mount
Installation Precautions
Cm or more
Inserting Battery before using the Remote Control
Remote Control Buttons & Features
Source
Sound Effect
Sound
Woofer Streaming Music
Licence
Troubleshooting
Remote control does not work Is the battery drained?
Sound is not produced Is the Mute function on?
Weight Soundbar Main Unit Subwoofer PS-WJ6500R / PS-WJ6501R
Important Note about Service
Specifications
Open Source Licence Notice
Turn Bluetooth On / Off
To turn Wi-Fi/Ethernet On / Off
Bluetooth Port deactivation method
· 20 · English
Информация ЗА Безопасност
Внимание
Предпазни Мерки
Основно устройство на Soundbar
Проверка НА Компонентите
Свързване КЪМ Електрическото Захранване
Събуфер Дистанционно управление/батерии
Свързване НА Субуфера КЪМ Основното Устройство НА Soundbar
Основно устройство на Soundbar Събуфер
Hdmi кабел
Свързване КЪМ Вашия Телевизор
Метод 1. Свързване с кабел
Не е осигурен Отдолу на Soundbar
ДаНе
Метод 3. Свързване към безжична мрежа
По-късно се показва съобщението „WIFI Ready
Начален екран
Основното устройство на Soundbar.Гръб на Soundbar
Начален екран Избиране на мрежа
Multiroom Link Soundbar+Surround
Свързване на Soundbar към смарт телевизор на Samsung
Звукът от телевизора се извежда
Звукът от телевизора се извежда · 10 · Български
Soundbar
Свързване Чрез Bluetooth
Изберете Samsung HW-Jxxxx от списъка
Външно Устройство
Свързване КЪМ Външно Устройство
Soundbar Hdmi кабел
Актуализиране чрез USB
Актуализиране НА Софтуера
Автоматично актуализиране
Предпазни мерки за инсталацията
CНе се провисвайте на монтирания уред и го пазете от удари
· 15 · Български
Бутони И Функции НА Дистанционното Управление
Избира следващия файл
Можете да включвате и изключвате Anynet+ и Auto Power Link
Anynet+ и Auto Power Link имат противоположни функции
Напред Избира предходния файл
Лиценз
Спецификация
Бележка ЗА Лиценза ЗА Отворен КОД
Важни Бележки ЗА Обслужването
· 19 · Български
На порт За да включите/изключите Bluetooth
Bluetooth Режим на деактивиране
· 20 · Български
Sigurnosne Informacije
Oprez
Mjere Opreza
Subwoofer Daljinski upravljač / Baterija
Povezivanje S Električnim Napajanjem
Glavna jedinica Soundbar
Stražnji dio glavne jedinice Soundbar
Spajanje Subwoofera S Glavnom Jedinicom Soundbar
Glavna jedinica Soundbar Subwoofer
Povezivanje S Vašim Televizorom
Način povezivanje pomoću kabela
DaNe
Početni zaslon
Način povezivanje s bežičnom mrežom
· 8 · Hrvatski
Početni zaslon Odabir mreže
Postavke zvučnika Multiroom Link Soundbar+Surround
Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom Samsung
Ostvaruje se izlaz TV zvuka · 10 · Hrvatski
Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom
Spajanje Preko Bluetootha
Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja
Povezivanje S Vanjskim Uređajem
Soundbar Hdmi kabel
Automatsko ažuriranje
Ažuriranje Softvera
Montaža Zidnog Nosača
Ažuriranje pomoću USB-a
Center Line
Gumbi I Značajke Daljinskog Upravljača
Umetanje baterije prije upotrebe daljinskog upravljača
Woofer
Streaming Music
Rješavanje Problema
Licenca
Tehnički Podaci
Obavijest O Licenci ZA Uporabu Softvera Otvorenog Koda
Važna Napomena Vezana UZ Servis
Općenito
Priključka Na proizvodu tijekom 30 sekundi
Ukupna potrošnja električne energije u
· 20 · Hrvatski
Je stejnosměrné napětí
Bezpečnostní Informace
Střídavé napětí
Výstraha
Bezpečnostní Opatření
VAROVÁNÍ, Nepolykejte BATERII, Nebezpečí Poleptání
Hlavní jednotka Soundbar
Kontrola Kompletnosti
Připojení Napájení
Subwoofer Hlavní jednotka Soundbar
Zapojení Subwooferu do Hlavní Jednotky Soundbar
Hlavní jednotka Soundbar Subwoofer
Připojení K Televizoru
Metoda 1. Připojení kabelem
AnoNe
· 7 · Česky
Úvodní obrazovka
Metoda 3. Připojení k bezdrátové síti
Instalace aplikace Samsung Multiroom a bezdrátové připojení
· 8 · Česky
Úvodní obrazovka Volba sítě
· 9 · Česky
Multiroom Link
Připojení jednotky Soundbar k televizoru Samsung Smart TV
Zvukovým výstupem bude televizní zvuk
Zvukovým výstupem bude televizní zvuk · 10 · Česky
Soundbar
Připojení Prostřednictvím Technologie Bluetooth
Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth
Připojení K Externímu Zařízení
Kabel Hdmi
Automatická aktualizace
Aktualizace Softwaru
Instalace Držáku NA ZEĎ
Aktualizace z USB
· 15 · Česky
Tlačítka a Funkce Dálkového Ovladače
Vložení baterie do dálkového ovladače
Control
Dálkové ovládání nefunguje Není vybitá baterie?
Tešení Problémů
Není slyšet zvuk Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?
Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi?
Technické Údaje
Poznámka K Licenci Otevřeného Softwaru
Důležité Upozornění K Servisu
Obecné
Správná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad
Stiskem tlačítka Wi-Fi Setup na přístroji na 30 sekund
· 20 · Česky
Sicherheitsinformationen
Achtung
WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Erätzungsgefahr
Hinweise
· 3 · Deutsch
Soundbar-Hauptgerät
Überprüfen DER Komponenten
Anschluss AN DIE Stromversorgung
Subwoofers
Anschliessen DES Subwoofers AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄT
Soundbar-Hauptgerät Subwoofer
HDMI-Kabel
Anschluss AN IHR Fernsehgerät
Methode 1. Kabelverbindung
Nicht mitgeliefert Unterseite der Soundbar
Page
Für den Wi-Fi-Router ein
Methode 3. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-Netzwerk
Start Bildschirm Geben Sie das Passwort
Soundbar angezeigt. Danach wird die Meldung
Start Bildschirm Netzwerkauswahl
Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TV
Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben · 10 · Deutsch
Soundbar
Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
Anschluss PER Bluetooth
· 12 · Deutsch
Verbindung MIT Einem Externen Gerät Herstellen
Soundbar HDMI-Kabel
Aktualisierung über USB
Software Aktualisierung
Montageder Wandhalterung
Montagehinweise
Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein
Funktionen & Tasten DER Fernbedienung
Einlegen der Batterie vor der Verwendung der Fernbedienung
SPORTS, MOVIE, und Night
Tasten die
Lautstärke zwischen -3~+3 einstellen
CNIGHT Modus
Fehlersuche
Lizenz
Technische Daten
Bekanntmachung ZU Open Source Lizenzen
Wichtige Hinweise ZUM Kundendienst
Gewicht Soundbar-Hauptgerät Subwoofer
Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott
· 20 · Deutsch
Ohutusteave
Ettevaatust
HOIATUS. Ärge Neelake Patareid ALLA, Keemilise Põletuse OHT
Ettevaatusabinõud
· 3 · Eesti
Komponentide Kontrollimine
Elektritoite Ühendamine
Bassikõlari Ühendamine Soundbari Põhiseadmega
Soundbari põhiseade Bassikõlar
Kontrollige Soundbari põhiseadme Porti Hdmi OUT TV-ARC
Teleriga Ühendamine
Meetod. Ühendamine kaabli abil
Soundbari alumine külg HDMI-kaabel pole kaasas
Lülitage Samsungi teler ja Soundbar sisse
JahEi
Avakuva
Meetod. Traadita võrguga ühendamine
Lõpule viidud
Avakuva Võrgu valimine
Heliriba lisamine olemasolevale Multiroom-helisüsteemile
Kõlari lisamine
Soundbari ühendamine Samsungi Smart TV-ga
Esitatakse teleri heli · 10 · Eesti
Samsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heliga
Ühendus Bluetoothi Kaudu
Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine
Soundbar HDMI-kaabel
Ühendamine Eraldi Välisseadmega
Pole kaasas
Automaatne värskendus
Tarkvaravärskendus
Seinakinnituse Paigaldamine
Uuendamine USB-ga
· 15 · Eesti
Kaugjuhtimispuldi Nupud JA Funktsioonid
Patarei sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist
TRACK-REPEAT pala korduvaks esitamiseks
Valib järgmise faili
OFF-REPEAT korduva taasesituse tühistamiseks
ALL-REPEAT kõigi palade korduvaks esitamiseks
Tõrkeotsing
Litsents
Tehnilised Andmed
Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis
Oluline Teenusega Seotud Märkus
Üldine
Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz
· 20 · Eesti
Informations Relatives À LA Sécurité
Avertissements
Précautions
Connexion À Lalimentation Électrique
Caisson de basse Télécommande/Pile
Contrôle DES Composants
Unité Principale Soundbar
Unité Principale Soundbar Caisson de basse
Connexion DU Subwoofer À L’UNITÉ Principale Soundbar
· 5 · Français
Méthode 1. Connexion avec un câble
Connexion À Votre Téléviseur
Dessous de la Soundbar Câble Hdmi non fourni
OuiNon
Méthode 3. Connexion à un réseau sans fil
Écran de démarrage
Écran de démarrage Sélection du réseau
Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom
Terminé
Le son du téléviseur est émis
Connexion de la Soundbar à votre Smart TV Samsung
Le son du téléviseur est émis · 10 · Français
Soundbar
Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth
Connexion VIA Bluetooth
· 12 · Français
Périphérique Externe
Connexion À UN Appareil Externe
Soundbar Câble Hdmi
Mise à jour automatique
Précautions d’installation
Mise À Jour Logicielle
Mise à jour via USB
Center Line
Touches DE LA Télécommande ET Caractéristiques
Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande
OFF-REPEAT permet d’annuler la répétition de la lecture
Permet de sélectionner le fichier suivant
Permet de sélectionner le fichier précédent
TRACK-REPEAT permet de répéter la lecture dune piste
Tépannage
Le volume est-il réglé au minimum?
La télécommande ne fonctionne pas La pile est-elle usée?
Lair est-il chargé en électricité statique?
Spécifications
Remarque Importante À Propos DU Service
Avis DE Licence Libre
Amplificateur
Tous les ports du réseau sont en état
Activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode de désactivation
· 20 · Français
Το προϊόν
Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια
Προϊόντος
Προσοχη
Προφυλαξεισ
· 3 · Ελληνικά
Κύρια μονάδα του Soundbar
Ελεγχοσ ΤΩΝ Εξαρτηματων
Συνδεση Στην Παροχη Ρευματοσ
ΥπογούφερΤηλεχειριστήριο/Μπαταρία
Απενεργοποιημενη
Κύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ
· 5 · Ελληνικά
Ελέγξτε τη θύρα Hdmi OUT
Συνδεση Στην Τηλεοραση
Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο
Καλώδιο Hdmi
ΝαιΌχι
Αρχική οθόνη
Μέθοδος 3 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο
· 8 · Ελληνικά
Προσθήκη του Soundbar σε υπάρχον σύστημα ήχου Multiroom
· 9 · Ελληνικά
Multiroom Link Soundbar+Surround
Σύνδεση του Soundbar στην τηλεόραση Samsung Smart
Ήχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος · 10 · Ελληνικά
Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο Surround
Συνδεση Μεσω Bluetooth
Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth
Εξωτερική Συσκευή
Συνδεση ΣΕ Εξωτερικη Συσκευη
Καλώδιο Hdmi δεν παρέχεται
Soundbar Καλώδιο Hdmi
Ενημέρωση μέσω USB
Ενημερωση Λογισμικου
Αυτόματη ενημέρωση
Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση
Εκατοστών ή περισσότερο
Εισαγωγή μπαταρίας πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου
Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου
Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα για να περιστρέψετε
Επιλογή του προηγούμενου αρχείου
Κομματιού
Επιλογή του επόμενου αρχείου
OFF-REPEAT Ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής
Αντιμετωπιση Προβληματων
Αδεια
Προδιαγραφεσ
Ειδοποιηση ΓΙΑ ΤΙΣ Αδειεσ Χρησησ Λογισμικου Ανοιχτου Κωδικα
Σημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σερβισ
Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Bluetooth
Bluetooth Μέθοδος
· 20 · Ελληνικά
Készülék Javítását Bízza Szakemberre
Biztonsági Óvintézkedések
Figyelem
VIGYÁZAT, NE Nyelje LE AZ ELEMET, Vegyi Belső Sérülést Okoz
· 3 · Magyar
Soundbar Központi Egység
Részegységek Ellenőrzése
Csatlakozás AZ Elektromos Hálózathoz
Mélysugárzó Soundbar központi egységének Hátoldala
Mélysugárzó Csatlakoztatása a Soundbar Központi Egységhez
Soundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó
Hdmi kábel
Csatlakoztatás a Televízióhoz
Módszer Csatlakozás kábellel
Nincs mellékelve Soundbar alulnézete
IgenNem
Soundbar hátulnézete Internet Vezeték nélküli útválasztó
Módszer Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz
Kezdőképernyő
Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhez
Kezdőképernyő Hálózat kiválasztása
Soundbar csatlakoztatása a Samsung Smart TV készülékhez
Televízió hangja hallható · 10 · Magyar
Soundbar
Csatlakozás BLUETOOTH-ON Keresztül
Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről
Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
Soundbar Hdmi kábel
Szoftverfrissítés USB segítségével
Szoftverfrissítés
Automatikus frissítés
Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések
Helyezze a telepítési sablont a fal felületére
Távvezérlő Gombok & Funkciók
Az elem behelyezése a távirányító használata előtt
Night Sound Effect
Hibaelhárítás
Szabadalmak
Műszaki Adatok
Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés
Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban
Erősítő
· 20 · Magyar
Informazioni Sulla Sicurezza
Attenzione
Precauzioni
· 3 · Italiano
Unità principale della Soundbar
Verifica DEI Componenti
Collegamento Dellalimentazione Elettrica
Retro dell’unità Principale
Connessione DEL Subwoofer Allunità Principale Della Soundbar
Unità principale della Soundbar Subwoofer
Cavo Hdmi
Collegamento Alla TV
Metodo 1. Collegamento via cavo
Non fornito Parte inferiore della Soundbar
SìNo
Schermata iniziale
Metodo 3. Collegamento a una rete wireless
Collegamento al
Schermata iniziale Selezione della rete
Laudio della TV viene emesso
Collegamento della Soundbar con la Smart TV Samsung
Laudio della TV viene emesso · 10 · Italiano
Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround
Connessione Tramite Bluetooth
Disconnessione della Soundbar dal Dispositivo Bluetooth
Soundbar Cavo Hdmi
Collegamento a UN Dispositivo Esterno
Dispositivo Esterno
Non fornito
Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete
Precauzioni per linstallazione
Aggiornamento DEL Software
Aggiornamento automatico
Cm sotto la TV, se la TV è montato sulla parete
Cm o più
· 15 · Italiano
Tasti & Funzioni DEL Telecomando
Seleziona il file precedente
Musicale
Seleziona il file successivo
MOVIE, e Night
Risoluzione DEI Problemi
Licenza
Nota Importante SUL Servizio
Avviso DI Licenza Open Source
Specifiche
Della porta Attivare/disattivare Bluetooth
· 20 · Italiano
Drošības Informācija
Uzmanību
Piesardzības Pasākumi
· 3 · Latviešu
Pievienošana PIE Elektriskās Strāvas
Komponentu Pārbaude
Soundbar galvenā ierīce
Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis
Ierīces pieslēgvietu Hdmi OUT Soundbar
Savienošana AR TV
Metode Savienošana ar vadu
Hdmi vads
Ieslēdziet Samsung TV un sistēmu Soundbar
JāNē
Sākuma ekrāns
Metode Savienošana ar bezvadu tīklu
Pabeigta
Sākuma ekrāns Tīkla izvēle
Soundbar pievienošana esošai Multiroom audio sistēmai
ADD SPEAKER. Pēc tam tiks aktivizēts gaidstāves
· 9 · Latviešu
Televizora skaņa tiek atskaņota
Sistēmas Soundbar savienošana ar Samsung Smart TV
Televizora skaņa tiek atskaņota · 10 · Latviešu
Soundbar
Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces
SAVIENOJUMS, Izmantojot Tehnoloģiju Bluetooth
· 12 · Latviešu
Ārējā ierīce
Savienošana AR Ārēju Ierīci
Soundbar Hdmi vads
Automātiskā atjaunināšana
Programmatūras Atjaunināšana
Sienas Paliktņa Uzstādīšana
Atjaunināšana, izmantojot USB
· 15 · Latviešu
Tālvadības Pults Pogas UN Funkcijas
Baterijas ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas
Pārlēkt atpakaļ Atlasa iepriekšējo failu
Nospiediet pogu & vēlreiz, lai atskaņotu atlasīto mūziku
Atlasa nākamo failu
Nospiežot šo pogu, šī funkcija tiek attiecīgi on vai OFF
Problēmu Novēršana
Svarīga Piezīme PAR Apkopi
Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda Licenci
Specifikācijas
Metode Nospiestu 30 sekundes, lai ieslēgtu Bluetooth
· 20 · Latviešu
Saugos Informacija
Dėmesio
Įspėjimas Nepraryti BATERIJOS, Cheminio Nudegimo Pavojus
Atsargumo Priemonės
· 3 · Lietuvių
„Soundbar Pagrindinis Irenginys
Komponentų Patikrinimas
Prijungimas Prie Elektros Maitinimo
Žemųjų dažnių garsiakalbis
„Soundbar Pagrindinis Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis
Prijungimas Prie Televizoriaus
Būdas. Prijungimas naudojant kabelį
TaipNe
Pradžios ekranas
Būdas. Prisijungimas prie belaidžio tinklo
Prijungtas
Išmanusis įrenginys
„Soundbar prijungimas prie „Samsung Smart TV
Televizoriaus garsas atkurtas · 10 · Lietuvių
Soundbar
„Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio
Prijungimas PER „BLUETOOTH
· 12 · Lietuvių
Išorinis Įrenginys
Išorinio Įrenginio Prijungimas
Soundbar Hdmi kabelis
Naujinimas naudojant USB
Tvirtinimas Prie Sienos
Automatinis naujinimas
Tvirtinimo atsargumo priemonės
· 15 · Lietuvių
Nuotolinio Valdymo Pulto Mygtukai IR Funkcijos
CNIGHT veiksena
Garso delsą nuo 0 iki 300 milisekundžių naudodami mygtukus
Movie ir Night
Klausytis
Trikčių Šalinimas
Licencija
Specifikacijos
Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos Pranešimas
Svarbi Pastaba Apie Techninę Priežiūrą
Bendrosios
Išjungtumėte „Bluetooth
Išjungtumėte „Wi-Fi / eternetą
„Bluetooth Prievado išjungimo būdas
Esantį mygtuką SPK ADD, kad įjungtumėte arba
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Przestroga
Środki Ostrożności
· 3 · Polski
Urządzenie główne Soundbar
Sprawdzanie Komponentów
Podłączanie Zasilania Elektrycznego
Subwoofer Pilot / Bateria
Podłączanie Subwoofera do Urządzenia Głównego Soundbar
Urządzenie główne Soundbar Subwoofer
Przewód Hdmi
Podłączanie do Telewizora
Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu
Do nabycia osobno Spód listwy Soundbar
TakNie
Metoda 3. Podłączanie do sieci bezprzewodowej
Ekran startowy
Oczekiwania na połączenie pojawi się komunikat
„WIFI Ready
„ADD SPEAKER. Następnie, po aktywowaniu trybu
Ekran startowy Wybieranie sieci
Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku
Wyjściem jest dźwięk telewizora · 10 · Polski
Podłączanie Systemu Audio Samsung Multiroom
Odłączanie urządzenia Soundbar od urządzenia Bluetooth
Połączenie Przez Bluetooth
· 12 · Polski
Podłączanie do Osobnego Urządzenia Zewnętrznego
Urządzenie Zewnętrzne
Środki ostrożności przy instalacji
Automatyczna aktualizacja
Aktualizacja przy użyciu USB
Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach
· 15 · Polski
Funkcje I Przyciski Zdalnego Sterowania
Wkładanie baterii przed użyciem pilota
Podłączenie listwy Soundbar do sieci
DMS w aplikacji Samsung Multiroom
CTryb Night
· 17 · Polski
Rozwiązywanie Problemów
Licencji
Ogólne
Informacja O Licencji Open Source
Dane Techniczne
· 19 · Polski
Wszystkie porty są w stanie „WŁ
Włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth
· 20 · Polski
Informaţii DE Siguranţă
Atenţie
Telecomanda include Acest aparat conţine o baterie rotundă
Precauţii
· 3 · Română
Verificarea Componentelor
Conectarea LA Sursa DE Alimentare
Unitate principală Soundbar Subwoofer
Conectarea Subwooferului LA Unitatea Principală Soundbar
· 5 · Română
Conectarea LA Televizor
Metoda 1. Conectarea cu cablu
DaNu
Ecranul iniţial
Metoda 3. Conectarea la o reţea wireless
Stabilită
Ecranul iniţial Selectare reţea
Conectarea unităţii Soundbar la Samsung Smart TV
Se scoate sunetul televizorului · 10 · Română
Soundbar
Conectarea Prin Bluetooth
Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth
Dispozitiv Extern
Conectarea LA UN Dispozitiv Extern
Soundbar Cablu Hdmi
Actualizarea prin USB
Actualizarea Software
Actualizarea automată
Precauţii la instalare
· 15 · Română
Butoane ȘI Caracteristici ALE Telecomenzii
Introducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda
SPORTS, Movie și Night Sound Effect c Modul Night
OFF
Puteţi selecta între TREBLE, Bass şi Audio Sync
· 17 · Română
Depanare
Licenţă
Notificare DE Licenţă Open Source
Notă Importantă Despre Service
Specificaţii
Consum energetic total în stand-by W
Wi-Fi/Ethernet Metodă de dezactivare port
Bluetooth Metodă de dezactivare port
Pornit/Oprit
Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati
Mere Opreza
· 3 · Srpski
Priključivanje Električnog Napajanja
Provera Komponenata
Glavni uređaj Soundbar
Povezivanje Sabvufera SA Glavnim Uređajem Soundbar
Glavni uređaj Soundbar Subwoofer
Hdmi kabl
Povezivanje SA Televizorom
Metod 1. Povezivanje pomoću kabla
Nije obezbeđen
Zatim pokušajte ponovo
Metod 3. Priključivanje na bežičnu mrežu
Početni ekran
Početni ekran Izbor mreže
· 9 · Srpski
Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizorom
Zvuk sa televizora se emituje · 10 · Srpski
Soundbar
Povezivanje Putem Veze Bluetooth
Povezivanje SA Spoljnim Uređajem
Soundbar Hdmi kabl
Mere predostrožnosti za instaliranje
Instaliranje Zidne Konzole
Ažuriranje preko USB priključka
Instalirajte samo na vertikalnom zidu
· 15 · Srpski
Dugmad I Funkcije Daljinskog Upravljača
Stavljanje baterije pre korišćenja daljinskog upravljača
Omogućava vam da izaberete sledeću datoteku
Anynet+ i Auto Power Link funkcionišu nasuprot jedan drugom
Pritisnite dugme & da biste privremeno pauzirali muziku
Omogućava vam da izaberete prethodnu datoteku
Rešavanje Problema
Specifikacije
Važna Napomena O Servisiranju
Opšte
Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz
· 20 · Srpski
Bezpečnostné Informácie
Upozornenie
Bezpečnostné Opatrenia
· 3 · Slovensky
Hlavná jednotka zariadenia Soundbar
Kontrola Súčastí
Pripojenie Elektrického Napájania
Zadná časť Hlavnej Jednotky
Pripojenie Subwoofera K Hlavnej Jednotke Zariadenia Soundbar
Hlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer
Skontrolujte port Hdmi OUT
Pripojenie K Televízoru
Spôsob 1. Pripojenie s káblom
Kábel Hdmi
ÁnoNie
· 7 · Slovensky
Úvodná obrazovka
Spôsob 3. Pripojenie k bezdrôtovej sieti
· 8 · Slovensky
· 9 · Slovensky
Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TV
Výstupom bude zvuk TV · 10 · Slovensky
Soundbar
Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth
Pripojenie CEZ Rozhranie Bluetooth
· 12 · Slovensky
Externé Zariadenie
Pripojenie K Externému Zariadeniu
Soundbar Kábel Hdmi
Aktualizácia pomocou zariadenia
Aktualizácia Softvéru
Automatická aktualizácia
Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
Cm alebo viac
Tlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania
Vloženie batérie pred použitím diaľkového ovládania
Preskočiť
Stlačením tlačidla & dočasne pozastavíte hudbu
Vyberie nasledujúci súbor
Vyberie predchádzajúci súbor
Nevychádza zvuk Je zapnutá funkcia vypnutia zvuku?
Riešenie Problémov
Licencie
Diaľkový ovládač nefunguje Je batéria vybitá?
Všeobecné
Dôležitá Poznámka Ohľadom Servisu
Zosilňovač
Portov 30 sekúnd zapnete alebo vypnete Bluetooth
· 20 · Slovensky
Varnostni Podatki
Pozor
Previdnostni Ukrepi
Opozorilo NE Pogoltnite BATERIJE. Nevarnost Kemičnih Opeklin
Glavna enota zvočnika Soundbar
Preverjanje Komponent
Priključitev Električnega Napajanja
Daljinski upravljalnik
Glavna enota zvočnika Soundbar Nizkotonski zvočnik
Ni priložen Spodnji del zvočnika Soundbar
Povezava S Televizorjem
Način vzpostavitev kabelske povezave
Hdmi
Vklopite televizor Samsung in zvočnik Soundbar
Način povezava prek brezžičnega omrežja
· 8 · Slovenščina
· 9 · Slovenščina
Zvočnik predvaja zvok televizorja
Zvočnik predvaja zvok televizorja · 10 · Slovenščina
Soundbar
Povezava Prek Funkcije Bluetooth
Soundbar Kabel Hdmi
Povezovanje Z Zunanjo Napravo
Zunanja naprava
Ni priložen
Posodobitev prek priključka USB
Namestitev Stenskega Nosilca
Samodejna posodobitev
Previdnostni ukrepi
Center Line
Gumbi NA Daljinskem Upravljalniku in Funkcije
Vstavljanje baterije pred uporabo daljinskega upravljalnika
Premor
Pritisnite gumb &, da začasno zaustavite glasbo
Znova pritisnite gumb &, da predvajate izbrano glasbo
Izbere naslednjo datoteko
Odpravljanje Težav
Tehnične Lastnosti
Obvestilo O Odprtokodnih Licencah
Pomembno Obvestilo O Servisiranju
Splošno
SPK ADD in ga držite 30 sekund
Bluetooth Postopek izklopa omrežnih vrat
· 20 · Slovenščina
AH68-02981D-00
Country Contact Centre Web Site ` Europe
na horní straně přístroje Soundbar nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte režim HDMI.