Samsung HW-K650/XN Ettevaatusabinõud, HOIATUS. Ärge Neelake Patareid ALLA, Keemilise Põletuse OHT

Page 103

ETTEVAATUSABINÕUD

1.Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme täielikult väljalülitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Eemaldage seade vooluvõrgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

2.Äikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet kahjustada.

3.Ärge hoidke seadet otsese päikesevalguse käes ega muude soojusallikate lähedal. See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket.

4.Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum) või seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- või elektrivälju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast. Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks. See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril, võib tekkida kondensatsioon. Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

5.Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake kasutatud patareisid tulle. Ärge laske patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost lahti ega laske neil üle kuumeneda. Patarei valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama või samaväärset tüüpi patareiga.

HOIATUS. ÄRGE NEELAKE PATAREID ALLA, KEEMILISE PÕLETUSE OHT.

Tootega kaasas olev kaugjuhtimispult sisaldab nööppatareid. Nööppatarei allaneelamisel võib see põhjustada raskeid sisemisi põletusi juba kahe tunniga ja see võib lõppeda surmaga. Hoidke uued ja kasutatud patareid laste käeulatusest eemal. Kui patareipesa ei sulgu korralikult, ärge toodet kasutage ja hoidke see laste käeulatusest eemal. Kui te arvate, et patarei võib olla alla neelatud või pandud mis tahes kehaossa, pöörduge kiiresti arsti poole.

· 3 · Eesti

Image 103

Contents For further information, refer to the Web Manual Safety Warnings Safety InformationPrecautions Rear of Subwoofer Bottom of the Soundbar Main Unit Top AC/DC Adapter Power CordDC 24V Power Jack SubwooferSoundbar Main Unit Subwoofer Connecting the Subwoofer to the Soundbar Main UnitOptical OUT Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Bottom of Soundbar Optical Cable· 7 · English YesNoStart screen Method 3. Connecting to a Wireless NetworkComplete Start screen Selection of network Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemTV sound is output Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVTV sound is output · 10 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Connection VIA Bluetooth· 12 · English Updating with USB Connecting to AN External DeviceSoftware Update Auto UpdateInstallation Precautions Installing the Wall MountWallmount Components Wall Mount R Wall Mount L · 15 · English Centre LineRear side of Soundbar Right end of Soundbar Make sure to position them correctlyDetaching the Soundbar from the Wall Source Remote Control Buttons & FeaturesInserting Battery before using the Remote Control Controlling the Soundbar using Your TV RemoteSound Effect Sound is not produced Is the Mute function on? TroubleshootingRemote control does not work Is the battery drained? LicenceOpen Source Licence Notice Important Note about ServiceSpecifications Weight Soundbar Main Unit Subwoofer PS-WK650 / PS-WK651Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzВнимание Информация ЗА БезопасностПредпазни Мерки Свързване КЪМ Електрическото Захранване Проверка НА КомпонентитеОсновно устройство на Soundbar Събуфер Свързване НА Субуфера КЪМ Основното Устройство НА Soundbar· 6 · Български Свързване КЪМ Вашия ТелевизорМетод 1. Свързване с кабел Отдолу на Soundbar Оптичен КабелДаНе Multiroom и безжично свързване Метод 3. Свързване към безжична мрежаНачален екран Начален екран Избиране на мрежа Multiroom Link Soundbar+Surround Свързване на Soundbar към смарт телевизор на SamsungЗвукът от телевизора се извежда · 10 · Български Soundbar Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx от списъка Свързване Чрез BluetoothАктуализиране чрез USB Свързване КЪМ Външно УстройствоАктуализиране НА Софтуера Автоматично актуализиранеПроверете здравината на стената Предпазни мерки за инсталациятаКомпоненти за стенен монтаж Монтирайте само на вертикална стенаПодпора за Стена Д Стена Л · 15 · Български Подравнете Централна Линия на хартиенияЦентрална Линия Десен край на Soundbar· 16 · Български Демонтиране НА Soundbar ОТ Стената· 17 · Български Тази функцияAudio Sync Лиценз Важни Бележки ЗА Обслужването Бележка ЗА Лиценза ЗА Отворен КОДСпецификация Безжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHzOprez Sigurnosne InformacijeMjere Opreza Povezivanje S Električnim Napajanjem Provjera KomponentiGlavna jedinica Soundbar Subwoofer Spajanje Subwoofera S Glavnom Jedinicom SoundbarNačin povezivanje pomoću kabela Povezivanje S Vašim TelevizoromDno uređaja Soundbar Optički kabel DaNe Početni zaslon Način povezivanje s bežičnom mrežom· 8 · Hrvatski Početni zaslon Odabir mreže Ostvaruje se izlaz TV zvuka · 10 · Hrvatski Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom SamsungPovezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja Spajanje Preko BluetoothaAžuriranje pomoću USB-a Povezivanje S Vanjskim UređajemAžuriranje Softvera Automatsko ažuriranjeKomponente za zidnu montažu Mjere predostrožnosti prilikom ugradnjeZidni nosač D Postavite ih ispravno· 15 · Hrvatski Uklanjanje Uređaja Soundbar SA Zida Umetanje baterije prije upotrebe daljinskog upravljača Gumbi I Značajke Daljinskog Upravljača· 17 · Hrvatski Namještanje razine glasnoće uređaja Power na zaslonu zvučnika SoundbarTrenutno postavlja glasnoću na Isključivanje Pritisnite ponovno za poništavanjeLicenca Rješavanje ProblemaIsključeno Općenito Obavijest O Licenci ZA Uporabu Softvera Otvorenog KodaVažna Napomena Vezana UZ Servis Tehnički PodaciBežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHzVýstraha Bezpečnostní InformaceStřídavé napětí Je stejnosměrné napětíVAROVÁNÍ, Nepolykejte BATERII, Nebezpečí Poleptání Bezpečnostní OpatřeníDálkové ovládání a Subwoofer Optický kabel Baterie Kontrola KompletnostiPřipojení Napájení Hlavní jednotka SoundbarHlavní jednotka Soundbar Subwoofer Zapojení Subwooferu do Hlavní Jednotky SoundbarMetoda 1. Připojení kabelem Připojení K TelevizoruSpodní část přístroje Soundbar Optický Kabel · 7 · Česky AnoNeÚvodní obrazovka Metoda 3. Připojení k bezdrátové sítiInstalace aplikace Samsung Multiroom a bezdrátové připojení Spodní část přístroje Soundbar Internet Bezdrátový směrovačÚvodní obrazovka Volba sítě „WIFI ReadyMultiroom Link Připojení jednotky Soundbar k televizoru Samsung Smart TVZvukovým výstupem bude televizní zvuk · 10 · Česky Soundbar Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Připojení Prostřednictvím Technologie BluetoothAktualizace z USB Připojení K Externímu ZařízeníAktualizace Softwaru Automatická aktualizaceTento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď Instalace Držáku NA ZEĎOpatření při instalaci Součástky pro upevnění na stěnuUpevnění na Se o jejich správném umístěníStěnu P Stěnu L · 15 · Česky · 16 · Česky Sejmutí Zařízení Soundbar ZE StěnyVložení baterie do dálkového ovladače Tlačítka a Funkce Dálkového Ovladače· 17 · Česky On Bluetooth Power Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi? Tešení ProblémůNení slyšet zvuk Je funkce ztlumení zvuku zapnutá? Dálkové ovládání nefunguje Není vybitá baterie?Obecné Poznámka K Licenci Otevřeného SoftwaruDůležité Upozornění K Servisu Technické ÚdajeBezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz Bezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHzAchtung SicherheitsinformationenWARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Erätzungsgefahr Hinweise· 3 · Deutsch DC 24V Stromanschluss Subwoofer Optisches KabelOben Netzadapter Netzkabel Rechte Seite der SoundbarSoundbar-Hauptgerät Subwoofer Anschliessen DES Subwoofers AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄT· 5 · Deutsch Methode 1. Kabelverbindung Anschluss AN IHR FernsehgerätDigital Audio in Optical Page Start Bildschirm Geben Sie das Passwort Methode 3. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-NetzwerkFür den Wi-Fi-Router ein Ein Benachrichtigungston ist zu hören undSoundbar angezeigt. Danach wird die Meldung Internet Wi-Fi-RouterStart Bildschirm Netzwerkauswahl Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TVDer Ton des Fernsehers wird ausgegeben · 10 · Deutsch Soundbar Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Anschluss PER Bluetooth· 12 · Deutsch Optisches Kabel Unterseite der Soundbar Externes Gerät Verbindung MIT Einem Externen Gerät HerstellenSoftware Aktualisierung Aktualisierung über USBMontagehinweise Montageder WandhalterungKomponenten für die Anbringung an der Wand · 15 · Deutsch MittellinieKorrekt zu positionieren Wandhalterung RSoundbar VON DER Wand Abnehmen Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Funktionen & Tasten DER Fernbedienung· 17 · Deutsch Vorherige Datei auswählen Soundbar „ON Bluetooth Power angezeigtLautstärke vorübergehend auf 0 setzen Nächste Datei auswählenLizenz FehlersucheGewicht Soundbar-Hauptgerät Subwoofer PS-WK650 / PS-WK651 Bekanntmachung ZU Open Source LizenzenWichtige Hinweise ZUM Kundendienst Technische Daten· 21 · Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottEttevaatust OhutusteaveHOIATUS. Ärge Neelake Patareid ALLA, Keemilise Põletuse OHT Ettevaatusabinõud· 3 · Eesti Bassikõlari tagumine külg Soundbari põhiseadme alaosa Bassikõlar Optiline kaabelSoundbari põhiseade Bassikõlar Bassikõlari Ühendamine Soundbari PõhiseadmegaAudio in Optical Teleriga ÜhendamineMeetod. Ühendamine kaabli abil Kontrollige Soundbari Põhiseadme porti DigitalJahEi Lülitage Samsungi teler ja Soundbar sisseLõpule viidud Meetod. Traadita võrguga ühendamineSPK ADD AvakuvaAvakuva Võrgu valimine Heliriba lisamine olemasolevale Multiroom-helisüsteemileKõlari lisamine Esitatakse teleri heli Soundbari ühendamine Samsungi Smart TV-gaEsitatakse teleri heli · 10 · Eesti Samsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heliga Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Ühendus Bluetoothi KauduUuendamine USB-ga Ühendamine Eraldi VälisseadmegaTarkvaravärskendus Automaatne värskendusPaigaldamise ettevaatusabinõud Seinakinnituse PaigaldamineSeinakinnituse komponendid Seinakinnitus R Keskjoon· 15 · Eesti · 16 · Eesti Soundbari Eemaldamine Seinalt· 17 · Eesti Kaugjuhtimispuldi Nupud JA FunktsioonidPatarei sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist Soundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abilValib eelmise faili Helitugevus seatakse ajutiselt väärtuseleVajutage uuesti, et see tühistada Seadme helitugevuse reguleerimiseksLitsents TõrkeotsingVäljas Üldine Avatud Lähtekoodi Litsentsi TeatisOluline Teenusega Seotud Märkus Tehnilised AndmedTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHzAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Unité Principale Soundbar Télécommande/Pile Caisson de basse Câble optiqueContrôle DES Composants Connexion À Lalimentation ÉlectriqueUnité Principale Soundbar Caisson de basse Connexion DU Subwoofer À L’UNITÉ Principale Soundbar· 5 · Français Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurArrière de la Soundbar Câble optique OuiNon Une notification sonore retentit et le message Méthode 3. Connexion à un réseau sans filÉcran de démarrage Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom Le son du téléviseur est émis · 10 · Français Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungSoundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Connexion VIA Bluetooth· 12 · Français Mise à jour via USB Connexion À UN Appareil ExterneMise À Jour Logicielle Mise à jour automatiqueSupport de fixation murale 2 pièces Précautions d’installationAccessoires pour le montage mural Fixation murale GFixation murale D Fixation murale G · 15 · Français Extrémité droite de la SoundbarRetrait DE LA Soundbar DU MUR · 17 · Français Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommandeSync Éteinte TépannageAmplificateur Remarque Importante À Propos DU ServiceAvis DE Licence Libre SpécificationsCet appareil ne peut être utilisé quen intérieur Pour mettre le Wi-Fi/Ethernet sur ON/OFFBluetooth sur ON/OFF Consommation globale d’énergie en veilleΠροσοχη Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροϊόντος Το προϊόν· 3 · Ελληνικά ΠροφυλαξεισΣυνδεση Στην Παροχη Ρευματοσ Ελεγχοσ ΤΩΝ Εξαρτηματων· 5 · Ελληνικά Συνδεση ΤΟΥ Subwoofer Στην Κυρια Μοναδα ΤΟΥ SoundbarΚύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ ΑπενεργοποιημενηΜέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο Συνδεση Στην ΤηλεορασηΠίσω μέρος Soundbar ΝαιΌχι Αρχική οθόνη Μέθοδος 3 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο· 8 · Ελληνικά Αρχική οθόνη Επιλογή δικτύου Προσθήκη του Soundbar σε υπάρχον σύστημα ήχου Multiroom· 9 · Ελληνικά Multiroom Link Soundbar+Surround Σύνδεση του Soundbar στην τηλεόραση Samsung SmartΉχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος · 10 · Ελληνικά Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο Surround Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Συνδεση Μεσω BluetoothΕνημέρωση μέσω USB Συνδεση ΣΕ Εξωτερικη ΣυσκευηΕνημερωση Λογισμικου Αυτόματη ενημέρωσηΕκατοστών ή περισσότερο · 14 · Ελληνικά Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτησηΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο Διάμετρος M5 Μήκος Συνιστάται μήκος 35 mm ή μεγαλύτεροΕπιτοίχια Στήριξη Δ Στήριξη Α · 15 · Ελληνικά Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή τουΚεντρική γραμμή Δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό σχήμαΑφαιρεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΟ ΤΟΝ Τοιχο Εισαγωγή μπαταρίας πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου· 17 · Ελληνικά Προσαρμογή της έντασης ήχου της μονάδας Οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη on Bluetooth PowerΠροσωρινός ορισμός της έντασης σε Πατήστε ξανά για ακύρωσηΑδεια Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΒάρος Κύρια μονάδα του Soundbar Ειδοποιηση ΓΙΑ ΤΙΣ Αδειεσ Χρησησ Λογισμικου Ανοιχτου ΚωδικαΣημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σερβισ ΠροδιαγραφεσΑπενεργοποίησης Θύρας Wi-Fi/Ethernet ΜέθοδοςΣυνολική κατανάλωση ισχύος σε Δικτύου σε κατάσταση ενεργοποίησης ΜέθοδοςKészülék Javítását Bízza Szakemberre Biztonsági ÓvintézkedésekFigyelem · 3 · Magyar VIGYÁZAT, NE Nyelje LE AZ ELEMET, Vegyi Belső Sérülést OkozTávirányító / Elem Mélyhangsugárzó Optikai kábel Részegységek EllenőrzéseCsatlakozás AZ Elektromos Hálózathoz Soundbar Központi EgységSoundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó Mélysugárzó Csatlakoztatása a Soundbar Központi Egységhez· 6 · Magyar Csatlakoztatás a TelevízióhozMódszer Csatlakozás kábellel Soundbar alulnézete Optikai kábelIgenNem Kezdőképernyő Módszer Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathozKezdőképernyő Hálózat kiválasztása Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhezTelevízió hangja hallható · 10 · Magyar Soundbar csatlakoztatása a Samsung Smart TV készülékhezSoundbar Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Csatlakozás BLUETOOTH-ON KeresztülSzoftverfrissítés USB segítségével Csatlakoztatás Külső EszközhözSzoftverfrissítés Automatikus frissítésFali konzol komponensek Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedésekFali konzol jobb Fali konzol bal · 15 · Magyar Középső vonalSoundbar jobb széle Helyezte-e el ezeketTartócsavar Soundbar Leszerelése a Falról· 17 · Magyar Távvezérlő Gombok & FunkciókAz elem behelyezése a távirányító használata előtt Soundbar vezérlése a televízió távvezérlőjévelGomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott zenét Bluetooth Power jelenik megHangerő ideiglenes némítása Zene ideiglenes leállításához nyomja meg a & gombotSzabadalmak HibaelhárításErősítő Nyílt Forráskódú Licenc MegjegyzésFontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban Műszaki AdatokVagy nyomja meg a $ gombot a Soundbar távirányítóján Bluetooth Port inaktiválás módjaLegalább 5 másodpercig, a Bluetooth Be / Kikapcsolásához KikapcsolásáhozAttenzione Informazioni Sulla Sicurezza· 3 · Italiano PrecauzioniRetro del Subwoofer Telecomando / Batteria Subwoofer Cavo otticoUnità principale della Soundbar Subwoofer Connessione DEL Subwoofer Allunità Principale Della SoundbarSullunità principale della Soundbar Collegamento Alla TVMetodo 1. Collegamento via cavo Verificare la portaSìNo Accendere la TV Samsung e la SoundbarSchermata iniziale Metodo 3. Collegamento a una rete wirelessPer più di 1 secondo Si udirà un suono di notifica e il messaggioCPer collegarsi a una rete diversa, selezionare No Schermata iniziale Selezione della rete· 9 · Italiano Laudio della TV viene emesso · 10 · Italiano Collegamento della Soundbar con la Smart TV SamsungCollegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround Disconnessione della Soundbar dal Dispositivo Bluetooth Connessione Tramite BluetoothAggiornamento con USB Collegamento a UN Dispositivo EsternoAggiornamento DEL Software Aggiornamento automaticoInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Precauzioni per linstallazioneComponenti per il Montaggio a Parete Correttamente Linea centraleEstremità destra della Soundbar Diverse. Assicurarsi di posizionarli· 16 · Italiano CPer garantire prestazioni ottimali nellinstallazione a· 17 · Italiano Tasti & Funzioni DEL TelecomandoMOVIE, e Night Viene visualizzato on Bluetooth PowerDa -3 ~ +3 e il volume Subwoofer Level da -12, -6 ~ +6 Musicale Per riprodurre il brano musicale selezionatoLicenza Risoluzione DEI ProblemiNota Importante SUL Servizio Avviso DI Licenza Open SourceSpecifiche Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzUzmanību Drošības Informācija· 3 · Latviešu Piesardzības PasākumiZemfrekvenču skaļrunis Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis Metode Savienošana ar vadu Savienošana AR TVSoundbar apakša Optiskais kabelis JāNē Ieslēdziet Samsung TV un sistēmu SoundbarSākuma ekrāns Metode Savienošana ar bezvadu tīkluPabeigta Sākuma ekrāns Tīkla izvēle Soundbar pievienošana esošai Multiroom audio sistēmai· 9 · Latviešu Televizora skaņa tiek atskaņota · 10 · Latviešu Sistēmas Soundbar savienošana ar Samsung Smart TVSoundbar Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces SAVIENOJUMS, Izmantojot Tehnoloģiju Bluetooth· 12 · Latviešu Atjaunināšana, izmantojot USB Savienošana AR Ārēju IerīciProgrammatūras Atjaunināšana Automātiskā atjaunināšanaUzstādīšanas piesardzības pasākumi Sienas Paliktņa UzstādīšanaSienas Stiprinājuma Komponenti Sienas Stiprinājums Labais Kreisais · 15 · Latviešu Novietoti pareizi· 16 · Latviešu Sistēmas Soundbar Noņemšana no Sienas· 17 · Latviešu Tālvadības Pults Pogas UN FunkcijasBaterijas ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas Soundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pultiSkaļums Īslaicīgi iestata skaļuma līmeni uzNospiediet vēlreiz, lai atceltu Regulē ierīces skaļuma līmeniIzslēgta Problēmu NovēršanaSvarīga Piezīme PAR Apkopi Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda LicenciSpecifikācijas Metode Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHzBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Režīmā W kad ir ieslēgtas visas tīklaDėmesio Saugos InformacijaĮspėjimas Nepraryti BATERIJOS, Cheminio Nudegimo Pavojus Atsargumo Priemonės· 3 · Lietuvių Galinė žemųjų dažnių Žemųjų dažnių garsiakalbis Optinis kabelisGarsiakalbio dalis „Soundbar Pagrindinis Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Būdas. Prijungimas naudojant kabelį Prijungimas Prie TelevizoriausTaipNe Pradžios ekranas Būdas. Prisijungimas prie belaidžio tinkloPrijungtas Išmanusis įrenginys Televizoriaus garsas atkurtas · 10 · Lietuvių „Soundbar prijungimas prie „Samsung Smart TVSoundbar „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio Prijungimas PER „BLUETOOTH· 12 · Lietuvių Naujinimas naudojant USB Išorinio Įrenginio PrijungimasPrograminės Įrangos Atnaujinimas Automatinis naujinimasSieninis laikiklis Tvirtinimas Prie SienosTvirtinimo atsargumo priemonės Tvirtinimo prie sienos Komponentai„Soundbar garsiakalbio galinė pusė Vidurio linijaSieninis laikiklis · 15 · Lietuvių · 16 · Lietuvių „SOUNDBAR Garsiakalbio Nuėmimas NUO SienosOFF TV Remote Nuotolinio Valdymo Pulto Mygtukai IR Funkcijos„Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu VOL +/- irKlausytis Laikinai garsumą nustato tiesMygtuką, kelis kartus pasikeičia parinktys on arba OFF CNIGHT veiksenaLicencija Trikčių ŠalinimasBendrosios Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos PranešimasSvarbi Pastaba Apie Techninę Priežiūrą Specifikacijos· 21 · Lietuvių Gaminio esantį mygtuką SPK ADD arba ilgiau nei 5 sekundesPrzestroga Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa· 3 · Polski Środki OstrożnościDolna część urządzenia głównego Soundbar Sprawdzanie KomponentówUrządzenie główne Soundbar Pilot / Bateria SubwooferUrządzenie główne Soundbar Subwoofer Podłączanie Subwoofera do Urządzenia Głównego SoundbarMetoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu Podłączanie do TelewizoraSpód listwy Soundbar TakNie Ekran startowy Metoda 3. Podłączanie do sieci bezprzewodowejEkran startowy Wybieranie sieci Wyjściem jest dźwięk telewizora · 10 · Polski  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w rokuPodłączanie Systemu Audio Samsung Multiroom · 12 · Polski Automatyczna aktualizacja Aktualizacja OprogramowaniaAktualizacja przy użyciu USB Wspornik do montażu na ścianie 2 szt Środki ostrożności przy instalacjiKomponenty Montażowe Należy montować wyłącznie na pionowych ścianachWspornik do Montażu na Ścianie, prawy Linia środkowaNależy zamontować je w odpowiednich Miejscach· 16 · Polski Demontaż Listwy Soundbar ZE Ściany· 17 · Polski Funkcje I Przyciski Zdalnego SterowaniaWkładanie baterii przed użyciem pilota Sterowanie listwą Soundbar za pomocą pilota telewizoraSound Control Licencji Rozwiązywanie Problemów· 20 · Polski Informacja O Licencji Open SourceDane Techniczne Waga Urządzenie główne Soundbar· 21 · Polski Wszystkie porty są w stanie „WŁMetoda dezaktywacji PortuAtenţie Informaţii DE SiguranţăTelecomanda include Acest aparat conţine o baterie rotundă Precauţii· 3 · Română Baterii Subwoofer Cablu optic Verificarea ComponentelorConectarea LA Sursa DE Alimentare Unitate principală SoundbarUnitate principală Soundbar Subwoofer Conectarea Subwooferului LA Unitatea Principală SoundbarMetoda 1. Conectarea cu cablu Conectarea LA TelevizorPartea de jos a sistemului Soundbar Cablu optic DaNu Stabilită Metoda 3. Conectarea la o reţea wirelessSe aude un sunet de notiﬁ care și mesajul Ecranul iniţialEcranul iniţial Selectare reţea Se scoate sunetul televizorului Conectarea unităţii Soundbar la Samsung Smart TVSe scoate sunetul televizorului · 10 · Română Soundbar Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Conectarea Prin BluetoothActualizarea prin USB Conectarea LA UN Dispozitiv ExternActualizarea Software Actualizarea automatăSuport de ﬁ xare pe perete 2 EA Precauţii la instalareComponente Pentru Montarea pe Perete Instalaţi numai pe un perete verticalSuport de perete Linie centralăDrept Stâng · 15 · Română · 16 · Română Detașarea Sistemului Soundbar DE PE PereteIntroducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda Butoane ȘI Caracteristici ALE Telecomenzii· 17 · Română Apăsați butonul & pentru a opri temporar muzica Setează volumul temporar laApăsați din nou pentru anulare Mut Reglează nivelul volumului unităţiiLicenţă DepanareGreutate Unitate principală Soundbar Notă Importantă Despre ServiceNotificare DE Licenţă Open Source SpecificaţiiModele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzOpasnost OD Električnog Udara NE Otvarati · 3 · Srpski Mere OprezaZadnja strana sabvufera Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Subwoofer Optički KablGlavni uređaj Soundbar Subwoofer Povezivanje Sabvufera SA Glavnim Uređajem Soundbar· 5 · Srpski Metod 1. Povezivanje pomoću kabla Povezivanje SA TelevizoromDonji deo Soundbar Uređaja Optički Kabl Zatim pokušajte ponovo Uključite televizor i uređaj SoundbarDonji deo Soundbar uređaja Internet Bežični ruter Metod 3. Priključivanje na bežičnu mrežuPočetni ekran · 9 · Srpski Početni ekran Izbor mrežeZvuk sa televizora se emituje · 10 · Srpski Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizoromSoundbar Povezivanje Putem Veze Bluetooth Adapterski kabl Micro USB na USB Nije isporučen Povezivanje SA Spoljnim UređajemAžuriranje preko USB priključka Optički Kabl Donji deo Soundbar Uređaja Eksterni uređajMere predostrožnosti za instaliranje Instaliranje Zidne KonzoleKomponente zidnog nosača Desni nosač OsaZadnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Pozicionirajte ih pravilno· 16 · Srpski Skidanje Uređaja Soundbar SA Zida· 17 · Srpski Dugmad I Funkcije Daljinskog UpravljačaStavljanje baterije pre korišćenja daljinskog upravljača VOL +Za slušanje PonavljanjeMultiroom CNIGHT RežimRešavanje Problema Opšte Važna Napomena O ServisiranjuSpecifikacije Težina Glavni uređaj Soundbar Subwoofer PS-WK650 / PS-WK651Ukupna potrošnja energije u režimu Stanju „UKLJUČENO Wi-Fi/Ethernet Metod deaktivacijeBežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHzUpozornenie Bezpečnostné Informácie· 3 · Slovensky Bezpečnostné OpatreniaDiaľkové ovládanie Kontrola SúčastíPripojenie Elektrického Napájania Hlavná jednotka zariadenia SoundbarHlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer Pripojenie Subwoofera K Hlavnej Jednotke Zariadenia Soundbar· 6 · Slovensky Pripojenie K TelevízoruSpôsob 1. Pripojenie s káblom Spodná strana zariadenia Soundbar Optický Kábel· 7 · Slovensky ÁnoNieÚvodná obrazovka Spôsob 3. Pripojenie k bezdrôtovej sieti· 8 · Slovensky · 9 · Slovensky Výstupom bude zvuk TV · 10 · Slovensky Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TVSoundbar Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Pripojenie CEZ Rozhranie Bluetooth· 12 · Slovensky Aktualizácia pomocou zariadenia USB Pripojenie K Externému ZariadeniuAktualizácia Softvéru Automatická aktualizáciaInštalačná pomôcka na montáž na stenu Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiSúčasti na montáž na Stenu Montujte len na vertikálnu stenuNástenný Stredová líniaDržiak P Držiak Ľ · 15 · Slovensky Demontáž Zariadenia Soundbar ZO Steny Vloženie batérie pred použitím diaľkového ovládania Tlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania· 17 · Slovensky Preskočiť Vyberie nasledujúci súbor Hlasitosť sa dočasne nastaví na úroveňOpätovným stlačením zrušíte toto nastavenie Nastavenie úrovni hlasitosti jednotkyLicencie Riešenie ProblémovVšeobecné Dôležitá Poznámka Ohľadom ServisuZosilňovač · 21 · Slovensky Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHzBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz PortovPozor Varnostni PodatkiOpozorilo NE Pogoltnite BATERIJE. Nevarnost Kemičnih Opeklin Previdnostni UkrepiPriključitev Električnega Napajanja Preverjanje KomponentGlavna enota zvočnika Soundbar Nizkotonski zvočnik Način vzpostavitev kabelske povezave Povezava S TelevizorjemSpodnji del zvočnika Soundbar Optični Kabel DaNe Način povezava prek brezžičnega omrežja Pametna naprava Zvočnik predvaja zvok televizorja · 10 · Slovenščina  Za televizorje iz letaSoundbar Povezava Prek Funkcije Bluetooth Posodobitev prek priključka USB Povezovanje Z Zunanjo NapravoPosodobitev Programske Opreme Samodejna posodobitevPrevidnostni ukrepi Namestitev Stenskega NosilcaKomponente stenskega nosilca · 15 · Slovenščina Stensko držalo DOdstranjevanje Zvočnika Soundbar S Stene Vstavljanje baterije pred uporabo daljinskega upravljalnika Gumbi NA Daljinskem Upravljalniku in Funkcije· 17 · Slovenščina Pritisnite gumb &, da začasno zaustavite glasbo Power On vklopljena, se na zaslonu zvočnika Soundbar pojaviZačasno nastavi glasnost na 0. Pritisnite znova za preklic Prilagodi glasnost enoteOdpravljanje Težav Splošno Obvestilo O Odprtokodnih LicencahPomembno Obvestilo O Servisiranju Tehnične LastnostiVrat Zvočnika Soundbar za 5 sekund Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHzBrezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz Če so vsa omrežna vrata vklopljenaCountry Contact Centre  Web Site ` Europe AH68-02961E-00

Related manuals

Manual 140 pages 17.57 Kb

Manual 36 pages 2.39 Kb

Manual 1 pages 55.49 Kb

Manual 82 pages 17.09 Kb

Manual 595 pages 6.59 Kb

Manual 175 pages 42.94 Kb