Samsung HW-J8501R/EN, HW-J8500R/EN, HW-J8500R/XN manual Funktionen & Tasten DER Fernbedienung

Page 97

FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterie vor der Verwendung der

Fernbedienung

1.Verwenden Sie eine geeignete Münze, um die Batterieabdeckung der

Fernbedienung gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und diese somit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt zu entfernen.

2. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie ein. Beim Einlegen der Batterie muss der Pluspol (+) nach oben zeigen. Legen Sie die Batterieabdeckung auf und richten Sie die Markierungen '●' wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt nebeneinander aus.

3.Verwenden Sie eine passende Münze, um die Batterieabdeckung der

Fernbedienung soweit wie möglich im Uhrzeigersinn zu drehen, um den

Verschluss zu schließen.

  

Schaltet die Soundbar ein und aus.

Stromversorgung

Drücken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.

SOURCE

Lautstärke vorübergehend auf 0 setzen.

Zum Abbrechen erneut drücken.

Stumm

Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts.

Lautstärke

· 17 · Deutsch

Image 97

Contents For further information, refer to the Web Manual HW-J8500R HW-J8501RSafety Warnings Safety InformationPrecautions Power Cord Connecting Electrical PowerConnecting electrical Power Checking the ComponentsSoundbar Main Unit Subwoofer Connecting the Subwoofer to the Soundbar Main UnitMethod 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVSoundbar Hdmi Cable Bottom of Soundbar Not supplied· 7 · English YesNoInternet Wireless Router Method 3. Connecting to a Wireless NetworkRear of Soundbar Start screenStart screen Selection of network Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemTV sound is output · 10 · English Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TVConnecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Connection VIA Bluetooth· 12 · English Soundbar Hdmi Cable Connecting to AN External DeviceHdmi OUT Installing the Wall Mount Software UpdateAuto Update Installation PrecautionsHolder-Screw 1 4 EA For Soundbar Main Unit Wallmount ComponentsWall-Mount Bracket · 16 · English CWall-Mount Screws are not providedInserting Battery before using the Remote Control Remote Control Buttons & FeaturesSource Sound Effect SoundWoofer Streaming Music Remote control does not work Is the battery drained? TroubleshootingLicence Sound is not produced Is the Mute function on?Specifications Important Note about ServiceOpen Source Licence Notice AmplifierWireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzВнимание Информация ЗА БезопасностПредпазни Мерки Свързване КЪМ Електрическото Захранване Проверка НА КомпонентитеОсновно устройство на Soundbar Събуфер Дистанционно управление/батерииОсновно устройство на Soundbar Събуфер Свързване НА Субуфера КЪМ Основното Устройство НА SoundbarМетод 1. Свързване с кабел Свързване КЪМ Вашия ТелевизорПроверете порта Hdmi OUT Отдолу на Soundbar Hdmi кабел не е осигуренДаНе Гръб на Soundbar Метод 3. Свързване към безжична мрежаИнтернет Безжичен рутер Начален екранНачален екран Избиране на мрежа Звукът от телевизора се извежда Свързване на Soundbar към смарт телевизор на SamsungMultiroom Link Soundbar+Surround Звукът от телевизора се извежда · 10 · БългарскиSoundbar Изберете Samsung HW-Jxxxx от списъка Свързване Чрез BluetoothHdmi кабел Не е осигурен Отдолу на Soundbar Свързване КЪМ Външно УстройствоHdmi Автоматично актуализиране Актуализиране НА СофтуераАктуализиране чрез USB Предпазни мерки за инсталациятаЗа основно устройство Soundbar Компоненти за стенен монтаж · 16 · Български CВинтове за монтиране на стена не са предоставениБутони И Функции НА Дистанционното Управление Anynet+ и Auto Power Link имат противоположни функции Можете да включвате и изключвате Anynet+ и Auto Power LinkИзбира следващия файл Напред Избира предходния файлЛиценз Важни Бележки ЗА Обслужването Бележка ЗА Лиценза ЗА Отворен КОДСпецификация · 20 · БългарскиНа порт За да включите/изключите Bluetooth Bluetooth Режим на деактивиранеБезжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Безжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHzOprez Sigurnosne InformacijeMjere Opreza Glavna jedinica Soundbar Povezivanje S Električnim NapajanjemSubwoofer Daljinski upravljač / Baterija Pozadina SubwooferaGlavna jedinica Soundbar Subwoofer Spajanje Subwoofera S Glavnom Jedinicom SoundbarNačin povezivanje pomoću kabela Povezivanje S Vašim TelevizoromDno uređaja Soundbar Hdmi kabel nije isporučen DaNe Stražnja strana uređaja Soundbar Način povezivanje s bežičnom mrežomPočetni zaslon · 8 · Hrvatski„ADD Speaker prikazuje se na glavnoj jedinici Soundbar. Zatim se poruka „WIFI Ready prikazujePočetni zaslon Odabir mreže Postavke zvučnika Multiroom Link Soundbar+Surround Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom SamsungOstvaruje se izlaz TV zvuka · 10 · Hrvatski Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja Spajanje Preko BluetoothaSoundbar Hdmi kabel Povezivanje S Vanjskim UređajemDno uređaja Soundbar Montaža Zidnog Nosača Ažuriranje SoftveraAutomatsko ažuriranje Ažuriranje pomoću USB-aOsnovica držača Zidni nosač⃞ Zid CPreporučeni vijak M5 · 15 · Hrvatski Page Umetanje baterije prije upotrebe daljinskog upravljača Gumbi I Značajke Daljinskog UpravljačaStreaming Music WooferLicenca Rješavanje ProblemaVažna Napomena Vezana UZ Servis Obavijest O Licenci ZA Uporabu Softvera Otvorenog KodaTehnički Podaci OpćenitoBežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHzUkupna potrošnja električne energije u Priključka Na proizvodu tijekom 30 sekundiStřídavé napětí Bezpečnostní InformaceJe stejnosměrné napětí VýstrahaVAROVÁNÍ, Nepolykejte BATERII, Nebezpečí Poleptání Bezpečnostní OpatřeníPřipojení Napájení Kontrola KompletnostiHlavní jednotka Soundbar Zadní strana SubwooferuHlavní jednotka Soundbar Subwoofer Zapojení Subwooferu do Hlavní Jednotky SoundbarMetoda 1. Připojení kabelem Připojení K Televizoru· 7 · Česky AnoNeInstalace aplikace Samsung Multiroom a bezdrátové připojení Metoda 3. Připojení k bezdrátové sítiÚvodní obrazovka · 9 · Česky Úvodní obrazovka Volba sítěZvukovým výstupem bude televizní zvuk Připojení jednotky Soundbar k televizoru Samsung Smart TVMultiroom Link Zvukovým výstupem bude televizní zvuk · 10 · ČeskySoundbar Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Připojení Prostřednictvím Technologie BluetoothSoundbar Kabel Hdmi Připojení K Externímu ZařízeníInstalace Držáku NA ZEĎ Aktualizace SoftwaruAutomatická aktualizace Aktualizace z USBŠroub držáku 1 4 ks Pro hlavní jednotku Soundbar Součástky pro upevnění na stěnu· 16 · Česky Vložení baterie do dálkového ovladače Tlačítka a Funkce Dálkového OvladačeControl Není slyšet zvuk Je funkce ztlumení zvuku zapnutá? Tešení ProblémůDálkové ovládání nefunguje Není vybitá baterie? Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi?Důležité Upozornění K Servisu Poznámka K Licenci Otevřeného SoftwaruTechnické Údaje ObecnéBezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz Stiskem tlačítka Wi-Fi Setup na přístroji na 30 sekundBezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz · 21 · ČeskyAchtung SicherheitsinformationenWARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Erätzungsgefahr Hinweise· 3 · Deutsch Anschluss AN DIE Stromversorgung Überprüfen DER KomponentenSoundbar-Hauptgerät Soundbar-Hauptgerät Subwoofer Anschliessen DES Subwoofers AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄTMethode 1. Kabelverbindung Anschluss AN IHR FernsehgerätUnterseite der Soundbar HDMI-Kabel nicht mitgeliefert Page Für den Wi-Fi-Router ein Methode 3. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-NetzwerkRückseite der Soundbar Start Bildschirm Geben Sie das PasswortAbgeschlossen Start BildschirmNetzwerkauswahl Hinzufügen von LautsprecherDer Ton des Fernsehers wird ausgegeben · 10 · Deutsch Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TVSoundbar Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Anschluss PER Bluetooth· 12 · Deutsch Soundbar HDMI-Kabel Verbindung MIT Einem Externen Gerät HerstellenUnterseite der Soundbar Montageder Wandhalterung Software AktualisierungAktualisierung über USB MontagehinweiseWandhalterung Page Einlegen der Batterie vor der Verwendung der Fernbedienung Funktionen & Tasten DER FernbedienungLautstärke zwischen -3~+3 einstellen Tasten dieSPORTS, MOVIE, und Night CNIGHT ModusLizenz FehlersucheWichtige Hinweise ZUM Kundendienst Bekanntmachung ZU Open Source LizenzenTechnische Daten Gewicht Soundbar-Hauptgerät Subwoofer 10,6 kg· 21 · Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgeräten ElektroschrottEttevaatust OhutusteaveHOIATUS. Ärge Neelake Patareid ALLA, Keemilise Põletuse OHT Ettevaatusabinõud· 3 · Eesti Elektritoite Ühendamine Komponentide KontrollimineSoundbari põhiseade Bassikõlar Kaugjuhtimispult/patareiSoundbari põhiseade Bassikõlar Bassikõlari Ühendamine Soundbari PõhiseadmegaMeetod. Ühendamine kaabli abil Teleriga ÜhendamineKontrollige Soundbari põhiseadme Porti Hdmi OUT TV-ARC Soundbari alumine külg HDMI-kaabel pole kaasasJahEi Lülitage Samsungi teler ja Soundbar sisseSoundbarri tagumine külg Meetod. Traadita võrguga ühendamineAvakuva Lõpule viidudAvakuva Võrgu valimine Heliriba lisamine olemasolevale Multiroom-helisüsteemileKõlari lisamine Esitatakse teleri heli · 10 · Eesti Soundbari ühendamine Samsungi Smart TV-gaSamsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heliga Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Ühendus Bluetoothi KauduPole kaasas Ühendamine Eraldi VälisseadmegaSoundbar HDMI-kaabel Soundbari alumine külgSeinakinnituse Paigaldamine TarkvaravärskendusAutomaatne värskendus Uuendamine USB-gaKinnituskruvi 1 4 tk Soundbari põhiseadme jaoks Seinakinnituse komponendidSeinakronstein Page Patarei sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist Kaugjuhtimispuldi Nupud JA FunktsioonidOFF-REPEAT korduva taasesituse tühistamiseks Valib järgmise failiTRACK-REPEAT pala korduvaks esitamiseks ALL-REPEAT kõigi palade korduvaks esitamiseksLitsents TõrkeotsingOluline Teenusega Seotud Märkus Avatud Lähtekoodi Litsentsi TeatisTehnilised Andmed ÜldineTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz· 21 · Eesti Avertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Connexion À Lalimentation Électrique Contrôle DES ComposantsUnité Principale Soundbar Caisson de basse Connexion DU Subwoofer À L’UNITÉ Principale Soundbar· 5 · Français Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurDessous de la Soundbar Câble Hdmi non fourni OuiNon Arrière de la Soundbar Méthode 3. Connexion à un réseau sans filÉcran de démarrage Écran de démarrage Sélection du réseau Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomTerminé Le son du téléviseur est émis Connexion de la Soundbar à votre Smart TV SamsungLe son du téléviseur est émis · 10 · Français Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Connexion VIA Bluetooth· 12 · Français Soundbar Câble Hdmi Connexion À UN Appareil ExterneDessous de la Soundbar Périphérique Mise À Jour Logicielle Précautions d’installationMise à jour automatique Mise à jour via USBPied de support Fixation de support · 16 · Français Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande Touches DE LA Télécommande ET CaractéristiquesPermet de sélectionner le fichier précédent Permet de sélectionner le fichier suivantOFF-REPEAT permet d’annuler la répétition de la lecture TRACK-REPEAT permet de répéter la lecture dune pisteLa télécommande ne fonctionne pas La pile est-elle usée? Le volume est-il réglé au minimum?Tépannage Lair est-il chargé en électricité statique?Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications AmplificateurTous les ports du réseau sont en état Activé on Wi-Fi/Ethernet Méthode de désactivation· 21 · Français Προϊόντος Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΤο προϊόν Προσοχη· 3 · Ελληνικά ΠροφυλαξεισΣυνδεση Στην Παροχη Ρευματοσ Ελεγχοσ ΤΩΝ ΕξαρτηματωνΚύρια μονάδα του Soundbar ΥπογούφερΤηλεχειριστήριο/ΜπαταρίαΑπενεργοποιημενη Κύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ· 5 · Ελληνικά Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο Συνδεση Στην ΤηλεορασηΠίσω μέρος Soundbar Καλώδιο Hdmi δεν παρέχεται ΝαιΌχι Πίσω μέρος Soundbar Μέθοδος 3 Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΑρχική οθόνη · 8 · ΕλληνικάΑρχική οθόνη Επιλογή δικτύου Προσθήκη του Soundbar σε υπάρχον σύστημα ήχου Multiroom· 9 · Ελληνικά Multiroom Link Soundbar+Surround Σύνδεση του Soundbar στην τηλεόραση Samsung SmartΉχος της τηλεόρασης θεωρείται έξοδος · 10 · Ελληνικά Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο Surround Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Συνδεση Μεσω BluetoothΚαλώδιο Hdmi Συνδεση ΣΕ Εξωτερικη ΣυσκευηSoundbar Καλώδιο Hdmi Δεν παρέχεταιΑυτόματη ενημέρωση Ενημερωση ΛογισμικουΕνημέρωση μέσω USB Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτησηΒραχίονας τοίχου Soundbar 4 τμχPage Εισαγωγή μπαταρίας πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ ΤηλεχειριστηριουΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα για να περιστρέψετε Επιλογή του επόμενου αρχείου ΚομματιούΕπιλογή του προηγούμενου αρχείου OFF-REPEAT Ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγήςΑδεια Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΣημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σερβισ Ειδοποιηση ΓΙΑ ΤΙΣ Αδειεσ Χρησησ Λογισμικου Ανοιχτου ΚωδικαΠροδιαγραφεσ Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ 10,6 kgΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Bluetooth Bluetooth Μέθοδος· 21 · Ελληνικά Készülék Javítását Bízza Szakemberre Biztonsági ÓvintézkedésekFigyelem · 3 · Magyar VIGYÁZAT, NE Nyelje LE AZ ELEMET, Vegyi Belső Sérülést OkozCsatlakozás AZ Elektromos Hálózathoz Részegységek EllenőrzéseSoundbar Központi Egység Soundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó Mélysugárzó Csatlakoztatása a Soundbar Központi EgységhezMódszer Csatlakozás kábellel Csatlakoztatás a TelevízióhozHdmi kábel Nincs mellékelve Soundbar alulnézete IgenNem Soundbar hátulnézete Internet Vezeték nélküli útválasztó Módszer Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathozKezdőképernyő Soundbar hátulnézete Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhezKezdőképernyő Hálózat kiválasztása Televízió hangja hallható · 10 · Magyar Soundbar csatlakoztatása a Samsung Smart TV készülékhezSoundbar Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Csatlakozás BLUETOOTH-ON KeresztülSoundbar Hdmi kábel Csatlakoztatás Külső EszközhözAutomatikus frissítés SzoftverfrissítésSzoftverfrissítés USB segítségével Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedésekTartócsavar 4 db Soundbar Központi Egységéhez Fali konzol komponensekFali konzol TartólábAlátámasztásPage Az elem behelyezése a távirányító használata előtt Távvezérlő Gombok & FunkciókNight Sound Effect Szabadalmak HibaelhárításFontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban Nyílt Forráskódú Licenc MegjegyzésMűszaki Adatok Erősítő· 21 · Magyar Attenzione Informazioni Sulla Sicurezza· 3 · Italiano PrecauzioniCollegamento Dellalimentazione Elettrica Verifica DEI ComponentiUnità principale della Soundbar Subwoofer Connessione DEL Subwoofer Allunità Principale Della SoundbarMetodo 1. Collegamento via cavo Collegamento Alla TVParte inferiore della Soundbar Cavo Hdmi non fornito SìNo Collegamento al Metodo 3. Collegamento a una rete wirelessSchermata iniziale Selezione della rete Soundbar. Successivamente, il messaggioLaudio della TV viene emesso Collegamento della Soundbar con la Smart TV SamsungLaudio della TV viene emesso · 10 · Italiano Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround Page Soundbar Cavo Hdmi Collegamento a UN Dispositivo EsternoNon fornito DispositivoAggiornamento DEL Software Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Aggiornamento automatico⃞ Parete CVite consigliata M5 · 15 · Italiano Rondella di fissaggio· 16 · Italiano Tasti & Funzioni DEL Telecomando Seleziona il file successivo MusicaleSeleziona il file precedente MOVIE, e NightLicenza Risoluzione DEI ProblemiNota Importante SUL Servizio Avviso DI Licenza Open SourceSpecifiche Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzDella porta Attivare/disattivare Bluetooth · 21 · ItalianoUzmanību Drošības Informācija· 3 · Latviešu Piesardzības PasākumiPievienošana PIE Elektriskās Strāvas Komponentu PārbaudeSoundbar galvenā ierīce Zemfrekvences Skaļruņa aizmugureSoundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis Metode Savienošana ar vadu Savienošana AR TVSoundbar apakša Hdmi vads Nav iekļauts komplektā JāNē Ieslēdziet Samsung TV un sistēmu SoundbarSoundbar aizmugure Metode Savienošana ar bezvadu tīkluSākuma ekrāns PabeigtaInternets Bezvadu maršrutētājs Soundbar pievienošana esošai Multiroom audio sistēmaiSākuma ekrāns Tīkla izvēle · 9 · LatviešuTelevizora skaņa tiek atskaņota Sistēmas Soundbar savienošana ar Samsung Smart TVTelevizora skaņa tiek atskaņota · 10 · Latviešu Soundbar Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces SAVIENOJUMS, Izmantojot Tehnoloģiju Bluetooth· 12 · Latviešu Soundbar apakša Savienošana AR Ārēju IerīciKomplektā Sienas Paliktņa Uzstādīšana Programmatūras AtjaunināšanaAutomātiskā atjaunināšana Atjaunināšana, izmantojot USB⃞ Siena CIeteicamā skrūve M5 · 15 · Latviešu Soundbar galvenajai ierīcei Sienas Stiprinājuma KomponentiPage Baterijas ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas Tālvadības Pults Pogas UN FunkcijasAtlasa nākamo failu Nospiediet pogu & vēlreiz, lai atskaņotu atlasīto mūzikuPārlēkt atpakaļ Atlasa iepriekšējo failu Nospiežot šo pogu, šī funkcija tiek attiecīgi on vai OFFProblēmu Novēršana Svarīga Piezīme PAR Apkopi Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda LicenciSpecifikācijas Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Metode Nospiestu 30 sekundes, lai ieslēgtu BluetoothBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz · 21 · LatviešuDėmesio Saugos InformacijaĮspėjimas Nepraryti BATERIJOS, Cheminio Nudegimo Pavojus Atsargumo Priemonės· 3 · Lietuvių Prijungimas Prie Elektros Maitinimo Komponentų PatikrinimasID SET „Soundbar Pagrindinis Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbisBūdas. Prijungimas naudojant kabelį Prijungimas Prie TelevizoriausPatikrinkite „Soundbar Pagrindinio įrenginio jungtį TaipNe Pranešimas „ADD SPEAKER. Suaktyvinus Būdas. Prisijungimas prie belaidžio tinkloPrisijungimo budėjimo režimą, bus parodytas Pradžios ekranasPasigirs įspėjamasis signalas ir „Soundbar Televizoriaus garsas atkurtas · 10 · Lietuvių „Soundbar prijungimas prie „Samsung Smart TVSoundbar „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio Prijungimas PER „BLUETOOTH· 12 · Lietuvių Soundbar Hdmi kabelis Išorinio Įrenginio PrijungimasIšorinis Automatinis naujinimas Tvirtinimas Prie SienosNaujinimas naudojant USB Tvirtinimo atsargumo priemonėsSieninis laikiklis · 16 · Lietuvių CSieninio laikiklio varžtus nepridedamiNuotolinio Valdymo Pulto Mygtukai IR Funkcijos Movie ir Night Garso delsą nuo 0 iki 300 milisekundžių naudodami mygtukusCNIGHT veiksena KlausytisLicencija Trikčių ŠalinimasSvarbi Pastaba Apie Techninę Priežiūrą Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos PranešimasSpecifikacijos Bendrosios„Bluetooth Prievado išjungimo būdas Išjungtumėte „Wi-Fi / eternetąIšjungtumėte „Bluetooth Esantį mygtuką SPK ADD, kad įjungtumėte arbaPrzestroga Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa· 3 · Polski Środki OstrożnościPodłączanie Zasilania Elektrycznego Sprawdzanie KomponentówUrządzenie główne Soundbar Subwoofer Pilot / BateriaUrządzenie główne Soundbar Subwoofer Podłączanie Subwoofera do Urządzenia Głównego SoundbarMetoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu Podłączanie do TelewizoraSprawdź port Hdmi OUT TV-ARC na Urządzeniu głównym Soundbar Spód listwy Soundbar Przewód Hdmi Do nabycia osobnoTakNie Tył listwy Soundbar Metoda 3. Podłączanie do sieci bezprzewodowejEkran startowy Ekran startowy Wybieranie sieci Wyjściem jest dźwięk telewizora · 10 · Polski  Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w rokuPodłączanie Systemu Audio Samsung Multiroom Odłączanie urządzenia Soundbar od urządzenia Bluetooth Połączenie Przez Bluetooth· 12 · Polski Spód listwy Soundbar Podłączanie do Osobnego Urządzenia ZewnętrznegoAktualizacja przy użyciu USB Automatyczna aktualizacjaŚrodki ostrożności przy instalacji Należy montować wyłącznie na pionowych ścianachUchwyt ścienny Dotyczy urządzenia głównego Soundbar Komponenty Montażowe⃞ Ściana CZalecany rodzaj śruby M5 Stopa mocująca · 15 · PolskiPage Wkładanie baterii przed użyciem pilota Funkcje I Przyciski Zdalnego SterowaniaCTryb Night DMS w aplikacji Samsung MultiroomPodłączenie listwy Soundbar do sieci · 18 · PolskiLicencji Rozwiązywanie ProblemówDane Techniczne Informacja O Licencji Open SourceOgólne · 20 · PolskiWszystkie porty są w stanie „WŁ Włączyć/wyłączyć połączenie Bluetooth· 21 · Polski Atenţie Informaţii DE SiguranţăTelecomanda include Acest aparat conţine o baterie rotundă Precauţii· 3 · Română Conectarea LA Sursa DE Alimentare Verificarea ComponentelorUnitate principală Soundbar Subwoofer Conectarea Subwooferului LA Unitatea Principală Soundbar· 5 · Română Metoda 1. Conectarea cu cablu Conectarea LA TelevizorDaNu Ecranul iniţial Metoda 3. Conectarea la o reţea wirelessStabilită „ADD Speaker apare pe unitatea principală a Soundbar-ului. Apoi, apare mesajul „WIFI ReadyCând se activează modul standby pentru conectare Ecranul iniţial Selectare reţeaSe scoate sunetul televizorului · 10 · Română Conectarea unităţii Soundbar la Samsung Smart TVSoundbar Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Conectarea Prin BluetoothSoundbar Cablu Hdmi Conectarea LA UN Dispozitiv ExternDispozitiv Actualizarea automată Actualizarea SoftwareActualizarea prin USB Precauţii la instalareŞurub de ﬁ xare · 16 · Română Introducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda Butoane ȘI Caracteristici ALE TelecomenziiPuteţi selecta între TREBLE, Bass şi Audio Sync OFFSPORTS, Movie și Night Sound Effect c Modul Night · 18 · RomânăLicenţă DepanareNotificare DE Licenţă Open Source Notă Importantă Despre ServiceSpecificaţii Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzOpasnost OD Električnog Udara NE Otvarati · 3 · Srpski Mere OprezaPriključivanje Električnog Napajanja Provera KomponenataGlavni uređaj Soundbar Zadnja strana SabvuferaGlavni uređaj Soundbar Subwoofer Povezivanje Sabvufera SA Glavnim Uređajem SoundbarMetod 1. Povezivanje pomoću kabla Povezivanje SA TelevizoromHdmi kabl Nije obezbeđen Donji deo Soundbar Uređaja Zatim pokušajte ponovo Zadnja strana Soundbar uređaja Metod 3. Priključivanje na bežičnu mrežuPočetni ekran · 9 · Srpski Početni ekran Izbor mrežeZvuk sa televizora se emituje · 10 · Srpski Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizoromSoundbar Povezivanje Putem Veze Bluetooth Soundbar Hdmi kabl Povezivanje SA Spoljnim UređajemDonji deo Soundbar uređaja Ažuriranje preko USB priključka Instaliranje Zidne KonzoleMere predostrožnosti za instaliranje Instalirajte samo na vertikalnom zidu· 15 · Srpski Za glavni uređaj Soundbar Komponente zidnog nosača· 16 · Srpski CZavrtnje za montažu na zid nisu isporučeniStavljanje baterije pre korišćenja daljinskog upravljača Dugmad I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite dugme & da biste privremeno pauzirali muziku Anynet+ i Auto Power Link funkcionišu nasuprot jedan drugomOmogućava vam da izaberete sledeću datoteku Omogućava vam da izaberete prethodnu datotekuRešavanje Problema Specifikacije Važna Napomena O ServisiranjuOpšte Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz· 21 · Srpski Upozornenie Bezpečnostné Informácie· 3 · Slovensky Bezpečnostné OpatreniaPripojenie Elektrického Napájania Kontrola SúčastíHlavná jednotka zariadenia Soundbar Zadná strana SubwooferaHlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer Pripojenie Subwoofera K Hlavnej Jednotke Zariadenia SoundbarSpôsob 1. Pripojenie s káblom Pripojenie K TelevízoruSkontrolujte port Hdmi OUT Kábel Hdmi Spodná strana zariadenia Nedodáva sa Soundbar· 7 · Slovensky ÁnoNieSpôsob 3. Pripojenie k bezdrôtovej sieti „WIFI ReadyZadná strana zariadenia Soundbar Úvodná obrazovka· 9 · Slovensky Výstupom bude zvuk TV · 10 · Slovensky Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TVSoundbar Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Pripojenie CEZ Rozhranie Bluetooth· 12 · Slovensky Kábel Hdmi Pripojenie K Externému ZariadeniuSoundbar Kábel Hdmi Automatická aktualizácia Aktualizácia SoftvéruAktualizácia pomocou zariadenia Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiPage · 16 · Slovensky CSkrutky na montáž na stenu nie sú súčasťou dodávkyVloženie batérie pred použitím diaľkového ovládania Tlačidlá a Funkcie Diaľkového OvládaniaVyberie nasledujúci súbor Stlačením tlačidla & dočasne pozastavíte hudbuPreskočiť Vyberie predchádzajúci súborLicencie Riešenie ProblémovNevychádza zvuk Je zapnutá funkcia vypnutia zvuku? Diaľkový ovládač nefunguje Je batéria vybitá?Všeobecné Dôležitá Poznámka Ohľadom ServisuZosilňovač Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Portov 30 sekúnd zapnete alebo vypnete BluetoothBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz · 21 · SlovenskyPozor Varnostni PodatkiOpozorilo NE Pogoltnite BATERIJE. Nevarnost Kemičnih Opeklin Previdnostni UkrepiPriključitev Električnega Napajanja Preverjanje KomponentGlavna enota zvočnika Soundbar Daljinski upravljalnikGlavna enota zvočnika Soundbar Nizkotonski zvočnik Način vzpostavitev kabelske povezave Povezava S TelevizorjemSpodnji del zvočnika Soundbar Kabel Hdmi ni priložen Vklopite televizor Samsung in zvočnik Soundbar Zadnja stran zvočnika Soundbar Način povezava prek brezžičnega omrežja· 8 · Slovenščina Zadnja stran zvočnika Soundbar Zvočnik predvaja zvok televizorja · 10 · Slovenščina Zvočnik predvaja zvok televizorjaSoundbar Povezava Prek Funkcije Bluetooth Povezovanje Z Zunanjo Napravo Samodejna posodobitev Namestitev Stenskega NosilcaPosodobitev prek priključka USB Previdnostni ukrepiStenski nosilec Vijak držala 1· 16 · Slovenščina Vstavljanje baterije pred uporabo daljinskega upravljalnika Gumbi NA Daljinskem Upravljalniku in FunkcijeZnova pritisnite gumb &, da predvajate izbrano glasbo Pritisnite gumb &, da začasno zaustavite glasboPremor Izbere naslednjo datotekoOdpravljanje Težav Pomembno Obvestilo O Servisiranju Obvestilo O Odprtokodnih LicencahTehnične Lastnosti SplošnoBrezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz Bluetooth Postopek izklopa omrežnih vratBrezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz SPK ADD in ga držite 30 sekundCountry Contact Centre  Web Site ` Europe AH68-02960U-00

Related manuals

Manual 82 pages 62.82 Kb

Manual 35 pages 13.22 Kb

Manual 1 pages 57.67 Kb

HW-J8500R/XN, HW-J8501R/EN, HW-J8500R/EN specifications

The Samsung HW-J8500R/EN, HW-J8501R/EN, and HW-J8500R/XN are a series of high-performance soundbars that reflect Samsung's commitment to delivering exceptional audio experiences. Designed to enhance your home entertainment system, these soundbars boast an array of features and technologies that cater to audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the HW-J8500 series is its curved design, which not only adds a touch of elegance to your living space but also optimizes audio projection for a more immersive sound experience. The curvature of the soundbar aligns with Samsung’s Curved TVs, providing a cohesive aesthetic and allowing sound to fill the room more evenly.

The soundbar is powered by a robust multi-channel speaker system. With a total power output of 350 watts, it is capable of delivering crystal-clear audio, from treble to bass. This is further enhanced by the inclusion of a wireless subwoofer, which offers deep, resonant low frequencies that can bring movie soundtracks and music to life with remarkable clarity.

In terms of technology, the HW-J8500 series incorporates Dolby Digital and DTS technologies, ensuring that users can experience a cinematic audio atmosphere at home. These formats enable the soundbar to produce enhanced surround sound, creating an enveloping audio experience that complements the visuals on screen.

The convenience of connectivity is another strong point of the HW-J8500 series, featuring multiple input options such as HDMI, optical, and USB. Bluetooth connectivity allows for seamless streaming from compatible devices, while Samsung's Multiroom feature enables users to connect the soundbar to other Samsung audio products for a synchronized multi-speaker setup.

The soundbar also comes with a range of sound modes, tailored settings designed for specific types of audio content. Whether you’re watching movies, listening to music, or playing video games, the HW-J8500 series has a mode to enhance your experience.

Moreover, the HW-J8500R/EN and its variants come equipped with Samsung’s Smart Sound technology, which automatically analyzes audio content and optimizes the sound settings in real-time for the best experience, regardless of the source.

In summary, the Samsung HW-J8500R/EN, HW-J8501R/EN, and HW-J8500R/XN soundbars are a premium choice for anyone looking to elevate their home audio experience. With their elegant design, powerful sound output, and advanced technologies, these soundbars are an ideal complement to any home entertainment setup.