Samsung HW-K335/ZG, HW-K335/EN manual Panel PRZEDNI/PRAWY

Page 378

OPISY

PANEL PRZEDNI/PRAWY

1 Przycisk / (Głośność)

Steruje poziomem głośności.

Wartość numeryczna poziomu głośności pojawia się na wyświetlaczu panelu przedniego.

2Przycisk (Źródło)

Umożliwia wybranie wejścia D.IN, AUX, BT, TV, USB.

●● Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekundy przy włączonym urządzeniu skonfiguruje przycisk tak, aby działał jak przycisk (Wyciszenie).

Aby anulować konfigurację przycisku (Wyciszenie),

ponownie naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy.

3 Przycisk (Zasilanie)

Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar.

Wyświetlacz

Wyświetla bieżący słuchania.

Prawa strona listwy

Soundbar

Czujnik Pilota

●● Przy podłączaniu przewodu prądu zmiennego przycisk zasilania zadziała w ciągu od 4 do 6 sekund.

●● Po włączeniu zasilania tego urządzenia nastąpi 4-5 sekundowe opóźnienie przed odtworzeniem dźwięku. ●● Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu Soundbar, należy wyłączyć głośniki telewizora w menu Audio Setup

telewizora. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora.

Image 378

Contents Imagine the possibilities Safety Information Safety WarningsPrecautions ENGContents WHAT’S Included Before Reading the USER’S Manual++Icons used in this manual Front / Right Side Panel Micro USB Port DC 24V Power SupplyBottom Panel Connect to the digital optical output of an external deviceRemote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and offSound button for 5 seconds Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control OFF TV Remote appears on the Soundbars displayInstalling the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount RInstallation Detaching the Soundbar from the Wall ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical Cable not suppliedConnect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsTV Soundconnect Turn on the TV and SoundbarOptical or Analogue Audio Cable Connecting to External Devices++Using the Bluetooth Power On function ++Optical CableUSB port USB++Before you connect a storage device Micro USB toWma Extension Codec Sampling Rate Bit RateMp3 AacInput mode Display Input ModeAuto Power Down Function You wantConnect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the listTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Installing the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteSoftware Update Updating ProcedureMicro USB to USB adapter Cable not supplied Storage Device If Update is not Displayed Troubleshooting General SpecificationsUSB AmplifierWireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Samsung World Wide Contact Centre  Web Site ` EuropeРъководство за потребителя Вътрешните части на този продукт Информация ЗА БезопасностМерки ЗА Безопасност Работата и поддръжката на продуктаПредпазни Мерки Съдържание 18 Оптичен или аналогов аудио кабел 19 USBЖе да се начисли такса за администриране, ако Какво Е Включено ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководствотоБутон Включване Бутон / Сила на звукаБутон Източник ДисплейДолен Панел Микро USB портDC 24V Вход за захранване Повтаряне Дистанционно УправлениеЗаглушаване Пропускане НапредBUL Работа с телевизора чрез дистанционното управлениеЗа 5 секунди Заглушаване в тази функцияЗависимост от производителя на дистанционното управление Завъртете капачето на++Предпазни мерки за инсталацията Монтиране НА SoundbarИнсталиране НА Стената Конзола Водача за монтиране на стена трябва да е хоризонталенЦентрална Линия Задна страна на Soundbar Десен край на Soundbar Подпора за стена ДМонтиране Демонтиране НА Soundbar ОТ Стената Свързване КЪМ Телевизор Свързване КЪМ Телевизор Чрез Цифров Оптичен КабелСвързване ++AUX кабел ++Използване на функцията Bluetooth Power OnОптичен ИЛИ Аналогов Аудио Кабел ++Оптичен КабелMicro USB към ++Преди да свържете устройство за съхранениеUSB порт Устройство за съхранениеРазширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Функция Auto Power Down Входен РежимРежим на въвеждане Дисплей ЗА ДА Свържете Soundbar КЪМ Bluetooth Устройство Свързване Bluetooth устройствоНатиснете бутона На дисплея на Soundbar се появява on Bluetooth Power ++Повече за Bluetooth Soundbar++Стартиране на приложението Audio Remote на Samsung Използване НА Приложението Audio Remote НА Samsung++Инсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Търсене в магазина Samsung Audio RemoteАктуализиране НА Софтуера Процедура ЗА АктуализиранеАКО НЕ СЕ Покаже Update Отстраняване НА Неизправности Усилвател СпецификацияОбща Част Изходна Мощност НАЛиценз Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHzБезжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Свържете се със Samsung ПО Целия Свят Country Contact Centre  Web Site ` EuropeKorisnički priručnik Sigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaOprez Mjere Opreza CROSadržaj Montaža Zidnog Nosača Uklanjanje uređaja Soundbar sa zidaOptički ili analogni audiokabel 19 USB ŠTO JE Uključeno Prije Čitanja Korisničkog Priručnika++Ikone koje se koriste u priručniku Ploča S PREDNJE/DESNE Strane DC 24V Uključeno Napajanje Donja PločaMicro USB ulaz Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređajaPonovi Daljinski UpravljačIsključi zvuk Preskoči NaprijedNamješta razinu glasnoće jedinice Za uključivanjeJačina zvuka Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeStavljanje Baterija U Daljinski Upravljač Isključi zvuk unutar ove funkcijeDaljinskog upravljača Sound na 5 sekundi ++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Instalacija Uređaja SoundbarMontaža Zidnog Nosača Postavite isključivo na okomiti zidSredišnja linija Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Zidni nosač DMontiranje Uklanjanje Uređaja Soundbar SA Zida Povezivanje S Televizorom Povezivanje S Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog KabelaSpojite Uključite TV i uređaj Soundbar Pritisnite gumbDodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a Optički ILI Analogni Audiokabel ++Korištenje funkcije Bluetooth Power OnPovezivanje S Vanjskim Uređajima ++AUX kabel++Prije spajanja uređaja za pohranu podataka USB priključakMemorijski uređaj Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa Načina koji želite Funkcija Auto Power DownNačin Ulaza Način ulaza ZaslonBT način Spajanje Sustava Soundbar NA Uređaj BluetoothSpojite Uređaju Bluetooth Pritisnite gumb Popisa odaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesOdvajanje Uređaja Bluetooth OD Sustava Soundbar Odvajanje Sustava Soundbar OD Uređaja BluetoothBT Disconnected ++Više o funkciji Bluetooth ++Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Upotreba Samsungove Aplikacije Audio Remote++Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pretraživanje trgovine Samsung Audio RemoteAžuriranje Softvera Postupak AžuriranjaAKO Update Nije Prikazano Rješavanje Problema Pojačalo Tehnički PodaciOpćenito Izlazna Snaga BežičnogLicenca Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHzBežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Contact Centre  Web SiteUživatelská příručka Bezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníVýstraha Bezpečnostní Opatření Obsah Instalace držáku na zeď Sejmutí zařízení Soundbar ze stěnyOptický a analogový audio kabel 19 USB ++Symboly použité v příručce Součásti DodávkyNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Přední / Pravý Panel DC 24V Vstup napájení Spodní PanelPort Micro USB Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízeníOpakování Dálkové OvládáníZtlumení Přeskočit DopředuNastavuje úroveň hlasitosti jednotky NapájeníHlasitost Přehrávání/PozastaveníTelevizoru Vložení Baterií do Dálkového OvládáníZtlumení Proti směru hodinovýchInstalace Přístroje Soundbar Alespoň 5 cmOsa Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení Soundbar Upevnění na stěnu PInstalace Sejmutí Zařízení Soundbar ZE Stěny Připojení K Televizoru Připojení K Televizoru Pomocí Digitálního Optického KabeluRežim D.IN Připojení Zapněte televizor a přístroj Soundbar Stisknutím tlačítkaOptický a Analogový Audio Kabel ++Použití funkce Bluetooth Power OnPřipojení K Externím Zařízením ++Optický Kabel++Před připojením paměťového zařízení Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Požadovaný režim Funkce Auto Power DownRežim Vstupu Režim vstupu ZobrazeníPřipojení Přístroje Soundbar K Zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth Stisknutím tlačítkaRežim BT Odpojení Zařízení Bluetooth OD Přístroje Soundbar Odpojení Přístroje Soundbar OD Zařízení Bluetooth++Informace o technologii Bluetooth ++Spuštění aplikace Samsung Audio Remote Použití Aplikace Samsung Audio Remote++Instalace aplikace Samsung Audio Remote Vyhledávání Samsung Audio RemoteAktualizace Softwaru Postup AktualizaceNEBYLA-LI Zobrazena Zpráva Update Tešení Problémů Zesilovač Technické ÚdajeObecné Výstupní VýkonToto zařízení je určeno pouze k použití v interiéru LicenceBezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz Bezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHzPlatí pro země se systémem odděleného sběru Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitAchtung Hinweise DEUInhalt Montageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmenOptisches oder analoges Audiokabel 19 USB ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung Bedienfeld AUF DER VORDER-/ Rückseite Micro-USB-Anschluss DC 24V StromversorgungsanschlussSchließen Sie das Lautsprecherkabel am Subwoofer an Fernbedienung Ein-/Aus LautstärkeTasten verfügbar Batterien in DIE Fernbedienung Einsetzen++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern Benutzerhandbuch des FernsehersInstallieren DER Soundbar Cm oder mehrType 616mm Type 360mm Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Wandhalterung RMontage Soundbar VON DER Wand Abnehmen Anschluss AN EIN Fernsehgerät AnschlüsseVerbinden ++AUX-Kabel ++Verwenden der Bluetooth Power On FunktionOptisches Oder Analoges Audiokabel ++Optisches Kabel++ Bevor Sie ein Speichermedium anschließen USB-eingangSpeichergerät 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Kanal 320kbps KompatibilitätslisteVerlängerung Codec Samplingrate Bitrate 24KHz ~ 96KHz ~ 64kbps Kanal 160kbpsAuto Power DOWN-FUNKTION EingangsmodusEingangsmodus Anzeige Drücken Sie die Taste Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH-GERÄTVerbinden Bluetooth-Gerät Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series aus der ListeAbtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT++Mehr über Bluetooth ++Starten der Samsung Audio Remote App ++Installieren der Samsung Audio Remote AppVerwenden DER Samsung Audio Remote APP Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteUpdateverfahren Software AktualisierungMicro-USB-auf-USB- Adapterkabel Wenn DAS Update Nicht Angezeigt Wird Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten Es wird kein Ton wiedergegebenVerstärker Technische DatenAllgemein Ausgangsleistung DESLizenz Kontakt zu Samsung World Wide Gilt für Länder mit AbfalltrennsystemenKasutusjuhend Ohutusalane Teave HoiatusedEttevaatust Ettevaatusabinõud ESTSeinakinnituse paigaldamine Soundbari eemaldamine seinalt Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiitiSisukord Optiline või analooghelikaabel 19 USBMIS on Kaasas Enne Kasutusjuhendi Lugemist++Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid Esikülje / Parema Külje Paneel DC 24V voolutoide sees Alumine PaneelMikro-USB-port Ühendage kõlarikaabel bassikõlari külgeKorda KaugjuhtimispultVaigista Liigu edasiEsita/peata ToideHelitugevus Liigu tagasiKaugjuhtimispuldi Patarei Sisestamine ++Soundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil++Paigaldamise ettevaatusabinõud Soundbari PaigaldamineSeinakinnituse Paigaldamine Vähemalt 5 cm Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaKeskjoon Heliriba tagakülg Heliriba parempoolne ots Seinakinnitus RPaigaldus Soundbari Eemaldamine Seinalt Teleriga Ühendamine Teleri Ühendamine Digitaalse Optilise Kaabli AbilÜhenda Lülitage teler ja Soundbar sisseOptiline VÕI Analooghelikaabel ++Funktsiooni Bluetooth Power On kasutamineÜhendamine Välisseadmetega ++AUX-kaabel++Enne mäluseadme ühendamist Mikro-USB-USB adapterikaabel pole kaasas MäluseadeVõtke arvesse järgmist Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus Soovitud režiim Funktsioon Auto Power DownSisendrežiim Sisendrežiim KuvaSoundbari Ühendamiseks BLUETOOTH-SEADMEGA Ühenda Bluetooth-seadeValige nimekirjast „AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series BLUETOOTH-SEADME Lahtiühendamiseks Soundbarist Soundbari Lahtiühendamiseks BLUETOOTH- Seadmest++Lisateavet Bluetoothi kohta ++Rakenduse Audio Remote käivitamine ++Samsungi rakenduse Audio Remote installimineSamsungi Rakenduse Audio Remote Kasutamine Päring Samsung Audio RemoteTarkvaravärskendus VärskendamineKUI Teadet Update EI Kuvatud Olenevalt tootjast ei pruugi kõik mäluseadmed olla toetatudMõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel TõrkeotsingSeade ei lülitu sisse Heli ei esitataVõimendi Tehnilised AndmedÜldine Juhtmevaba SeadmeLitsentsid Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHzTraadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Samsungiga ühenduse võtmine Kogu Maailmas Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikidesManuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions FRASommaire 18 Câble audio analogique ou optique 19 USBContenu Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau FRONTAL/DE Droite Panneau Inférieur DC 24V Entrée de lalimentationConnectez le câble denceinte au caisson de basse Répéter TélécommandeMuet Saut en avantFaire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande Marche/ArrêtInstallation DES Piles Dans LA Télécommande MuetSound pendant 5 secondes Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale DInstallation Retrait DE LA Soundbar DU MUR En mode D.IN Connexion DE Lappareil À UN TéléviseurCâble Optique Non fourni En mode TV ConnexionAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche Câble Audio Analogique OU Optique ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnRaccordement À DES Appareils Externes ++Câble AUX++Avant de connecter un périphérique de stockage Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode D’ENTRÉE Fonction Auto Power DownMode dentrée Affichage Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BTBT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz++À propos du Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteMise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À JourSI Update N’EST PAS Affiché Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émisAmplificateur SpécificationsGénéral Puissance DE Sortie DELicence Comment contacter Samsung dans le monde Εγχειρίδιο χρήσης Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Προφυλάξεισ Περιεχόμενα 18 Οπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου 19 USBΤΙ Περιλαμβάνεται Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη++Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Μπροστινή / Δεξιά Πλευρά DC 24V Είσοδος παροχής ρεύματος Κατω ΠλαισιοΘύρα Micro USB Εξωτερικής συσκευήςΕπανάληψη ΤηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριοΣίγαση Παράλειψη Προς τα εμπρόςGRE Τοποθέτηση ΤΩΝ Μπαταριών ΣΤΟ Τηλεχειριστήριο Εγκατάσταση ΤΟΥ Soundbar Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Κεντρική γραμμή Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Επιτοίχια στήριξη ΔΕγκατασταση Αφαίρεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΌ ΤΟΝ Τοίχο Σύνδεση ΜΕ Τηλεόραση Σύνδεση ΣΕ Τηλεόραση Χρησιμοποιώντασ Ψηφιακό Οπτικό ΚαλώδιοΣύνδεση Οπτικό Ή Αναλογικό Καλώδιο Ήχου ++Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω BluetoothΣύνδεση ΣΕ Εξωτερικέσ Συσκευέσ ++Καλώδιο AUXΚαλώδιο ++Πριν από τη σύνδεση συσκευής αποθήκευσηςΘυρα USB Συσκευή αποθήκευσηςΕπέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας Λειτουργία Auto Power Down Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΛειτουργία εισόδου Οθόνη Σύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΜΕ Συσκευή Bluetooth Σύνδεση Συσκευή BluetoothΕπιλέξτε AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series από τη λίστα Αποσύνδεση Συσκευήσ Bluetooth ΑΠΌ ΤΟ Σύστημα Soundbar Αποσύνδεση ΤΟΥ Συστήματοσ Soundbar ΑΠΌ Συσκευή Bluetooth++Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth ++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρήση ΤΗΣ Εφαρμογήσ Samsung Audio Remote++Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Έρευνα αγοράς Samsung Audio RemoteΕνημερωση Λογισμικου Διαδικασία ΕνημέρωσησΑΝ ΔΕΝ Εμφανιστεί Η Ένδειξη Update Δεν παράγεται ήχος Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΕνισχυτησ ΠροδιαγραφεσΓενικα Σχύσ Εξόδου ΑσύρματησΑδεια Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide SamsungHasználati útmutató Biztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokFigyelem Biztonsági Óvintézkedések HUNAdminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha TartalomjegyzékOptikai vagy analóg audiokábel 19 USB Mellékelt Tartozékok Használati Útmutató Elolvasása Előtt++Az útmutatóban használt ikonok Előlap / Jobb Oldali Panel DC 24V Tápfeszültség be Alsó PanelMikro USB port Csatlakoztassa a mélysugárzón levő hangszóró kábeltIsmétlés TávvezérlőNémítás Ugrás ElőreBekapcsoló ++A Soundbar vezérlése a televízió távvezérlőjével VOL +/- és aSoundbar Telepítése Rögzítőbilincs Felszerelése a Falra++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Középső vonal Soundbar hátoldala Soundbar jobb széle Fali konzol jobbTelepítés Soundbar Leszerelése a Falról Kiválasztásához Csatlakoztatás TV-HEZCsatlakozás Televízióhoz Digitális Optikai Kábellel Nyomja meg a fő egység jobb oldalán találhatóCsatlakoztatás Kapcsolja be a TV-t és a Soundbar-etOptikai Vagy Analóg Audiokábel ++A Bluetooth Power On funkció használataSatlakozás Külső Eszközökhöz ++AUX Kábel++USB eszköz csatlakoztatása előtt Mikro USB-USB adapter külön kapható TárolóeszközNe felejtse a következőket Kiterjesztés Kodek Mintavételezési Bitsebesség Frekvencia Auto Power Down Funkció Bemeneti MÓDBemeneti mód Kijelző AZ Soundbar Csatlakoztatása BLUETOOTH- Eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközBLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ Soundbar Csatlakozásának Bontása AZ Soundbar ÉS a BLUETOOTH-ESZKÖZ Csatlakozásának Bontása++További információk a Bluetooth-ról ++A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása Samsung Audio Remote Alkalmazás Használata++A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése Keresés az áruházban Samsung Audio RemoteSzoftverfrissítés Frissítési FolyamaMikro USB-USB adapter Nem része a csomagnak HA AZ Update NEM Jelenik MEG Hibaelhárítás Erősítő Műszaki AdatokÁltalános Vezeték Nélküli EszközSzabadalmak Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Manuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaAttenzione Precauzioni ITASommario Cavo audio ottico o analogico 19 USBAccessori Forniti Prima DI Leggere IL Manuale Utente++Icone utilizzate nel manuale Pannello Anteriore / Laterale Destro DC 24V Ingresso dellalimentazione Pannello InferiorePorta micro USB Collegare il cavo dellaltoparlante al subwooferRipeti TelecomandoMuto AvanzamentoAlimentazione RiavvolgimentoInserimento Delle Batterie NEL Telecomando Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Installazione Della Soundbar++Precauzioni per linstallazione La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Collegamento AD UNA TV Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico DigitaleCavo Ottico Non fornito Dotazione Collegare Accendere la TV e il Soundbar Premere il tastoModo TV ++Cavo AUX ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnCavo Audio Ottico O Analogico ++Cavo Ottico++Prima di collegare in dispositivo di archiviazione Porta USBDispositivo di archiviazione 24KHz ~ 96KHz ~ 64 kbps Canali 160 kbps Elenco della compatibilità16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbps 16KHz ~ 48KHz Fino a 3000 kbpsModo desiderato Funzione Auto Power DownModo DI Ingresso Modo di ingresso VisualizzazioneModo BT PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelencoPER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL Lsoundbar PER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo BluetoothModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth ++Avvio dellapp Samsung Audio Remote ++Installazione dellapp Samsung Audio RemoteUSO Della APP Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteCavo adattatore Aggiornamento DEL SoftwareProcedura PER L’AGGIORNAMENTO Da micro USB a USBSE Update NON È Stato Visualizzato Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Risoluzione DEI ProblemiLunità non si accende ’audio non viene riprodottoSpecifiche Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Contatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataLietotāja rokasgrāmata Drošības Informācija Brīdinājumi PAR Drošu LietošanuUzmanību Piesardzības Pasākumi Saturs Optiskais vai analogais audio kabelis 19 USBIepakojuma Saturs Pirms Iepazīšanās AR Lietotāja Rokasgrāmatu++Šajā rokasgrāmatā izmantotās ikonas PRIEKŠĒJAIS/AIZMUGURĒJAIS Sānu Panelis Apakšējais Panelis DC 24V barošanas avota ievadePievienojiet skaļruņa kabeli zemfrekvenču skaļrunim Izslēgt skaņu Funkcija Auto Power LinkTālvadības Pults AtkārtotLAT Baterijas Ievietošana Tālvadības Pultī ++Soundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pultiSoundbar displejā tiek parādīts ziņojums OFF TV Remote Uzstādiet paliktni tikai pie vertikālas sienas Sienas Paliktņa Uzstādīšana++Uzstādīšanas piesardzības pasākumi Ierīci pie citas sienas, kas spēj noturēt tās svaruViduslīnija Soundbar aizmugurējā daļa Soundbar labā mala Sienas StiprinājumsLabais Kreisais Uzstādīšana Sistēmas Soundbar Noņemšana no Sienas ++Funkcija Auto Power Link Savienošana AR TelevizoruNospiediet pogu Pievienot Ieslēdziet televizoru un sistēmu SoundbarOptiskais VAI Analogais Audio Kabelis ++Funkcijas Bluetooth Power On izmantošanaPievienošana Ārējām Ierīcēm ++AUX kabelisAtmiņas ierīce ++Pirms krātuves ierīces pievienošanasUSB ports Lūdzu, ņemiet vērā tālāk minētos nosacījumusPaplašinājums Kodeks Datu pārraides ātrumsIevades Režīms Ievades režīms DisplejsPievienot Bluetooth ierīce Atlasiet sarakstā AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesSistēmas Soundbar displejā ir redzams ziņojums BT Ready BT citā režīmā vai izslēgtu sistēmu Soundbar++Papildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth ++Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana Lietotnes Samsung Audio Remote Izmantošana++Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Tirgus meklēšana Samsung Audio RemoteProgrammatūras Atjaunināšana Jaunināšanas ProcedūraJA Netiek Parādīts Ziņojums Update Traucējumu Novēršana Specifikācijas VispārīgiPastiprinātājs Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Šo aprīkojumu drīkst lietot tikai iekštelpāsBezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulē BaterijāmNaudotojo vadovas Saugos Informacija Saugos ĮspėjimaiDėmesio Atsargumo Priemonės LTUOptinis arba analoginis garso kabelis 19 USB TurinysKAS Įeina Prieš Skaitydami Naudotojo Vadovą++Šiame vadove naudojamos piktogramos Priekinis / Dešinysis Šoninis Skydelis Apatinis Skydelis USB mikrojungties prievadasDC 24V maitinimo šaltinis Kartoti Nuotolinio Valdymo PultasNutildyti Praleisti pirmynLeisti / pristabdyti GarsumasReguliuoja įrenginio garsumo lygį Praleisti atgalBaterijos Įdėjimas Į Nuotolinio Valdymo Pultą ++„Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultuTvirtinimas Prie Sienos ++Tvirtinimo atsargumo priemonėsTvirtinkite tik prie vertikalios sienos Vidurio linija „Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Montavimas „SOUNDBAR Garsiakalbio Nuėmimas NUO Sienos Prijungimas Prie Televizoriaus Mygtuką SOURCE, kad pasirinktumėte veikseną D.INJungtis Įjunkite televizorių ir „Soundbar garsiakalbįSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną TV ++Optinis kabelis Optinis Arba Analoginis Garso Kabelis++Funkcijos Bluetooth Power On naudojimas Garso kabelis++Prieš prijungiant atminties įrenginį WaveFormatMSAudio1 16-48 KHz 56-128 kb/s WaveFormatMSAudio2 Failų formatų tipų suderinamumo sąrašasMpeg 1 Layer2 16-48 KHz 80-320 kb/s 16-96 KHz 48-320 kb/sSOURCE, kad pasirinktumėte pageidaujamą veikseną Funkcija „AUTO Power DownĮvesties Veiksena Įvesties veiksena RodomaSOURCE, kad pasirinktumėte veikseną BT „BLUETOOTHRyšys „Bluetooth įrenginys Sąraše pasirinkite AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series„BLUETOOTH Įrenginio Atjungimas NUO „SOUNDBAR Garsiakalbio „SOUNDBAR Garsiakalbio Atjungimas NUO „BLUETOOTH Įrenginio„Soundbar garsiakalbio ekrane rodoma on Bluetooth Power ++Daugiau apie „Bluetooth ++Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimas Programos „SAMSUNG Audio Remote Naudojimas++Programėlės „Samsung Audio Remote diegimas Parduotuvėje ieškokite „Samsung Audio RemotePrograminės Įrangos Atnaujinimas Atnaujinimo ProcedūraJEI Nerodoma Update Trikčių Šalinimas Stiprintuvas SpecifikacijosBendrosios Belaidžio ĮrenginioLicencija Susisiekite su Samsung visame pasaulyje Elektros ir elektroninės įrangos atliekosInstrukcja obsługi Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaPrzestroga Środki Ostrożności POLSpis Treści Kabel audio optyczny lub analogowy 19 USB++Symbole używane w instrukcji CO Zostało DostarczonePrzed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi Panel PRZEDNI/PRAWY Zewnętrznego Panel DolnyDC 24V Źródło zasilania Podłączyć przewód głośnika do głośnika niskotonowegoPowtórz PilotWyciszenie Przejście do PrzoduSłuży do regulacji poziomu głośności urządzenia ZasilanieGłośności Naciśnij przycisk pponownie, aby odtworzyć zaznaczony plikWkładanie Baterii do Pilota ++Sterowanie listwą Soundbar za pomocą pilota telewizoraInstalacja Listwy Soundbar Montowanie Wspornika Ściennego++Środki ostrożności przy instalacji Type 616mm Type 360mm Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Wspornik do montażuNa ścianie, prawy Na ścianie, lewy Instalacja Demontaż Listwy Soundbar ZE Ściany Podłączanie do Telewizora ZłączaPodłącz Włącz telewizor firmy Samsung i zestaw Soundbar++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On Kabel Audio Optyczny LUB Analogowy++Kabel Optyczny ++Przed podłączeniem urządzenia pamięci masowej Podłącz żeński wtyk kabla do urządzenia pamięci masowejRozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Tryb Wejścia Funkcja Auto Power DownOFF Auto Power Down TrybŁączenie Systemu Soundbar Z Urządzeniem Bluetooth Podłącz Urządzenie BluetoothWybierz „AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series z listy Odłączanie Urządzenia Bluetooth OD Systemu Soundbar Odłączanie Systemu Soundbar OD Urządzenia Bluetooth++Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Działowe++Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Korzystanie Z Aplikacji Samsung Audio Remote++Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Hasło wyszukiwania Samsung Audio RemoteAktualizacja Oprogramowania Procedura AktualizacjiJeśli Update NIE Została Wyświetlona Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Rozwiązywanie ProblemówUrządzenie się nie włącza Brak dźwiękuWzmacniacz Dane TechniczneOgólne MOC Wyjściowa UrządzeniaLicencji Kontakt do Samsung Zużyty sprzęt elektryczny & elektronicznyManualul utilizatorului Informaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaAtenţie Precauţii ROMConţinut Cablu audio optic sau analog 19 USBAccesorii Incluse Înainte DE a Citi Manualul Utilizatorului++Pictogramele utilizate în manual Panou FRONTAL/PE Partea Dreaptă Panoul DIN JOS DC 24V AlimentareConectați cablul difuzorului la subwoofer Repetare TelecomandaMut Salt ÎnainteRedare/Pauză AlimentareVolum Salt ÎnapoiManualul de utilizare a televizorului Instalarea Bateriilor ÎN TelecomandăMut Producători care acceptă această funcțieInstalarea Suportului DE Perete ++Precauţii la instalareLinie centrală Capătul din dreapta al sistemului Soundbar Suport de perete dreptInstalarea Detașarea Sistemului Soundbar DE PE Perete Conectarea LA UN Televizor Conectarea Unui Televizor Utilizând Cablul Optic DigitalConectare ++Cablu AUX Conectarea LA Dispozitivele ExterneCablu Audio Optic SAU Analog ++Cablu Optic++Înainte să conectați dispozitivul de stocare Dispozitiv de stocareExtensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Funcția Auto Power Down MOD IntrareMod intrare Afişaj Conectarea Sistemul Soundbar LA UN Dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv BluetoothBluetooth Power on Bluetooth Power ++Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth ++Lansarea aplicației Samsung Audio Remote Utilizarea Aplicației Samsung Audio Remote++Instalarea aplicației Samsung Audio Remote Căutați în magazin Samsung Audio RemoteActualizarea Software Procedură DE ActualizareDacă NU Este Afişat Mesajul Update Funcţie nu operează când butonul este apăsat DepanareUnitatea nu poate fi pornită Nu este emis sunetAmplificator Dispozitivului WirelessSpecificaţii Puterea DE Alimentare aModele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHzLicenţă Contactaţi centrele Samsung World Wide Korisničko uputstvo Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Mere Opreza SERSadržaji Optički ili analogni audio kabl 19 USBSTA Sadrži Pakovanje PRE Čitanja Korisničkog Uputstva++Ikone koje će se koristiti u uputstvu Prednja / Desna Tabla DC 24V Ulaz za napajanje Povežite kabl zvučnika sa sabvuferomIsklj. zvuk Preskakanje UnapredUključivanje Podešava nivo jačine zvuka uređajaIsklj. zvuk Ga je proizveoInstaliranje Soundbar Uređaja Instaliranje Zidne Konzole++Mere predostrožnosti za instaliranje Osa Desni nosač za zid Instalacija Skidanje Uređaja Soundbar SA Zida Povezivanje SA TV Uređajem Povezivanje SA Televizorom Pomoću Digitalnog Optičkog KablaPovezati Uključite televizor i Soundbar Pritisnite dugmeZatim pokušajte ponovo ++AUX Kabl ++Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth PowerOptički ILI Analogni Audio Kabl ++Optički Kabl++Pre nego što povežete uređaj za skladištenje Uređaj za skladištenje16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s Lista kompatibilnostiTip Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Datoteke 24KHz ~ 96KHz ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/sRežim Ulaza Mod ulaza DisplejIzabrali režim BT Povezivanje Soundbar Sistema NA Bluetooth UređajPovezati Bluetooth uređaj Pritisnite dugme Izaberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series sa listeOdspajanje Bluetooth Uređaja SA Soundbar Sistema Odspajanje Soundbar Sistema SA Bluetooth Uređaja++Više o Bluetooth funkciji ++Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje Aplikacije Samsung Audio Remote++Instalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Pretraživanje tržišta Samsung Audio RemoteAžuriranje Softvera AKO SE NE Prikaže Tekst Update Funkcija ne radi kad se pritisne taster Rešavanje ProblemaUređaj neće da se uključi Zvuk se ne čujeSpecifikacije OpšteBežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHzKontaktirajte Samsung World Wide Návod na použitie Bezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaUpozornenie Bezpečnostné Opatrenia 11 Inštalácia Optický alebo analógový zvukový kábel 19 USBČO JE Súčasťou Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie++Ikony, ktoré sú v tomto návode na použitie použité Tlačidlo Zdroj Predný Panel a Panel NA Pravej StraneTlačidlo / Hlasitosť Tlačidlo NapájanieSpodný Panel DC 24V Vstup pre napájací zdrojPripojte kábel reproduktora na subwooferi Stlmiť Diaľkový OvládačVyberte zdroj pripojený k produktu Soundbar OpakovaťNapájanie HlasitosťInštalácia Batérií do Diaľkového Ovládača StlmiťOvládaním vášho TV Montujte len na vertikálnu stenu Inštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Jednotku namontujte na inú stenu, ktorá unesie jej váhuStredová línia Pravý koniec zariadenia Soundbar Nástenný držiak PInštalácia Demontáž Zariadenia Soundbar ZO Steny Stlačením tlačidla Pripojenie K TelevízoruPripojenie K TV Pomocou Digitálneho Optického Kábla Vyberte režim D.INPripojiť Zapnite TV a zariadenie Soundbar++Optický Kábel ++Používanie funkcie Bluetooth Power OnOptický Alebo Analógový Zvukový Kábel ++Kábel AUX++Pred pripojením pamäťového zariadenia Pamäťové zariadenieDávajte si pozor na nasledujúce javy 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 KB/s Kanálový 320 KB/s Zoznam kompatibilityPrípona Kodek Vzorkovacia Dátový tok Frekvencia 24KHz ~ 96KHz ~ 64 KB/s Kanálový 160 KB/sFunkcia Auto Power Down Režim Vstupu DisplejPripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Zozname vyberte položku „AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesIný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar ++Viac o rozhraní Bluetooth ++Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote Používanie Aplikácie Samsung Audio Remote++Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio RemoteAktualizácia Softvéru Postup PRI AktualizáciiAK SA Nezobrazí Update Riešenie Problémov Všeobecné Výstupný VýkonBezdrôtového Zariadenia Licencie Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHzBezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Kontaktujte Samsung World Wide Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuUporabniški priročnik Varnostni Podatki Varnostna OpozorilaPozor Previdnostni Ukrepi SLVVsebina Optični ali analogni kabel za zvok 19 USBKAJ Vključuje ++Ikone, ki so uporabljene v priročnikuSPREDNJA/DESNA Stran Plošče DC 24V Napajalni vhod Spodnja PloščaVrata za Micro USB Kabel za zvočnik priključite v globokotonski zvočnikDaljinski Upravljalnik Izklop zvokaPreskok Naprej Prilagodite glasnost enote Za vklop/izklopGlasnost Predvajanje/PremorVstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik Izklop zvokaDaljinskega upravljalnika Sound pet sekund Namestitev Zvočnika Soundbar Namestitev Stenskega Nosilca ++Previdnostni ukrepiSredinska črta Desni zadnji del zvočnika Soundbar Stensko držalo DNamestitev Odstranjevanje Zvočnika Soundbar S Stene TV, če je ta montiran na stenoPriključitev NA Televizor Povezava S Televizorjem Z Digitalnim Optičnim KablomOptični Kabel Ni priložen Povezovanje Vklopite televizor in zvočnik SoundbarPodrobnosti najdete v priročniku televizorja ++Optični Kabel ++Uporaba funkcije Bluetooth Power OnOptični ALI Analogni Kabel ZA Zvok Avdio Kabel Ni priloženKabel adapterja Za Micro USB v USB ni priložen ++Preden priključite napravo za shranjevanjeUSB Vrata Naprava za shranjevanjeKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Način Vhodni NačinNa desni strani glavne enote pritisnite gumb Vhodni način PrikazNa sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT Ready Povezovanje Naprave Soundbar Z Napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Seznama izberite AV Samsung Soundbar Kxxx K-SeriesPritisnite gumb Source na daljinskem upravljalniku ali ++Več o povezavi Bluetooth ++Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Uporaba Samsungove Aplikacije Audio Remote++Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio RemotePosodobitev Programske Opreme Postopek PosodobitveČE SE Napis Update NE Prikaže Pomnilniku shranjene zvočne datoteke, ki jih izdelek podpiraOdpravljanje Težav Tehnične Lastnosti SplošnoOjačevalnik Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz Brezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHzObrnite se na Samsung World Wide Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja

Related manuals

Manual 124 pages 9.7 Kb

Manual 66 pages 36.91 Kb

Manual 82 pages 9.92 Kb

Manual 155 pages 10.79 Kb

Manual 124 pages 3.54 Kb

Manual 66 pages 13.75 Kb

HW-K335/EN, HW-K335/ZG specifications

The Samsung HW-K335/EN is a highly regarded soundbar designed to enhance the audio experience for television viewers, movie enthusiasts, and music lovers alike. This sleek and compact device offers an impressive combination of features and technologies that elevate sound quality, making it a popular choice among consumers.

One of the standout characteristics of the HW-K335 is its powerful audio output. With a total power output of 130 watts, this soundbar delivers clear and dynamic sound that fills the room. The integrated 2.1 channel system includes a wireless subwoofer, which adds depth to low-frequency sounds, providing a fuller and more immersive listening experience. Whether you are watching an action movie or enjoying your favorite music, the bass response is rich and impactful.

The design of the HW-K335/EN is both elegant and functional. Its slim profile allows it to seamlessly integrate into any home entertainment setup, while the matte black finish gives it a modern look that complements various interior styles. The wireless subwoofer ensures that you can position it anywhere in the room, eliminating the need for cumbersome cables and allowing for greater flexibility in placement.

In terms of technology, the HW-K335 features Samsung’s proprietary Surround Sound Expansion technology. This innovation creates an expansive audio field that simulates a surround sound experience, making the audio more immersive. Additionally, the soundbar supports various audio formats, including Dolby Digital, which enhances the overall clarity and richness of the sound.

Connectivity options are another highlight of the HW-K335/EN. With Bluetooth capability, users can easily stream music from their smartphones, tablets, or other Bluetooth-enabled devices. The inclusion of HDMI ARC and optical inputs provides versatile options for connecting to TVs and other audio sources, ensuring compatibility with a wide range of devices.

The HW-K335 also offers easy control options. It can be conveniently operated using the included remote control or through the TV remote, thanks to the Anynet+ feature. This user-friendly approach simplifies the viewing experience, allowing for hassle-free adjustments.

In summary, the Samsung HW-K335/EN is a feature-rich soundbar that enhances audio quality for various media. With its robust sound output, stylish design, advanced surround sound technology, and versatile connectivity options, it is an excellent choice for anyone looking to elevate their home entertainment experience. The combination of these attributes makes it a standout product in the competitive soundbar market.