Samsung DW60H6050FS/TR, DW60H6050FW/TR Teknİk Özellİkler, Ürün Boyutu, Model, Boyutlar, 08 EK

Page 97

Ek

TEKNİK ÖZELLİKLER

	Model	DW60H3010FW / DW60H3010FV / DW60H5050FW /
	Model	DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS
		DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS
	Türü	Ayaklı Solo Bulaşık Makinesi
	Güç	yalnızca 220-240 V~, 50 Hz
	Su basıncı	0,04-1,0 MPa
	Nominal güç kullanımı	1760-2100 W
	Sıcak su bağlantısı	Maks. 60 °C (yalnızca DW60H6050/DW60H5050)
	Kurutma türü	Yoğun kurutma sistemi
	Yıkama türü	Döner ağızlık spreyi
	Boyutlar	598 x 600 x 845 mm (Genişlik × Derinlik × Yükseklik)
		DW60H6050		14 yer ayarı
		DW60H6050		14 yer ayarı
	Yıkama kapasitesi	DW60H5050		13 yer ayarı
		DW60H3010		12 yer ayarı
		DW60H6050		Paketlenmemiş 57,5 kg
	Ağırlık	DW60H5050		Paketlenmemiş 56 kg
		DW60H3010		Paketlenmemiş 43 kg

ÜRÜN BOYUTU

600

598

845

670

50

745

1175

08 EK

Ek _45

DW5000H_DD81-01651A-09_TR (UAE).indd 45

2017-06-08 3:54:08

Image 97

Contents Thank you for purchasing this Samsung product DishwasherImportant safety symbols Safety instructionsDamage Do not attemptSafety information Safety instructions Forks etc. with the handles upwards Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Protecting Your Children Instructions for Installing Your DishwasherService technician Safety instructions Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee MarkContents Dishwasher Features Part and featuresFront & Rear view DW60H6050 Front & Rear view DW60H5050 Front & Rear view DW60H3010 Control Panel Child Lock Cycle ButtonDisplays Cycle When press the Cycle Döngü button, each program is selectedHeavily soiled items include pots and pans Dishwasher rinse aid and requires a reﬁllAbout electricity connecting Installing your dishwasherWater Supply and Drain Grounding instructionsHot water connection DW60H6050/DW60H5050 How to drain excess water from hosesWater outlet Extension hosePosition the Appliance Connection of Drain HosesStart of Dishwasher Levelling the ApplianceAdjusting salt consumption Using the detergent and water softenerWater Softener Water SoftenerLoading the Salt Into the Softener Fill the Rinse AID Dispenser When to reﬁll the rinse aid dispenserFunction of rinse aid Rinse Aid dispenser Adjusting rinse aid dispenserConcentrated detergent Function of DetergentDetergent tablets Detergent dispenserDetergents Amount of detergent to useHOW to USE the Multi in 1 Option Loading the Upper Basket Loading the dishwasher racksRemoving the dishes Dishes, you may damage the dishes Adjusting the Upper BasketAfter loading the dishes, you may Damage the dishesFolding Spikes of Lower Basket Loading the Lower BasketDW60H6050 Cutlerysilverware BasketDW60H5050 DW60H3010 DW60H5050/DW60H3010For Washing in the Dishwasher the Following CUTLERY/ Dishes When loading the dishes and cutleryDamage to glassware and other dishes Turning on the Appliance Washing programmesChange the Program Add a dishWash Cycle Table AT the END of the Wash CycleWash 40 C Quick Wash DW60H6050 Rinse 11.5 Pre Wash Wash 50 C Cleaning the Filters Cleaning and careFilter assembly Filtering systemCleaning the Door Cleaning the Spray ArmsCaring for the Dishwasher Protect Against FreezingHOW to Keep Your Dishwasher in Shape Before Calling for Service TroubleshootingProblem Possible Cause What to do Result in the risk of burns Elements cool down before cleaningRisk of foaming or suds Detergent cup lid won’t Dial is not in the OFFPower cord is reconnected Delay start buttons for threeFunction, hold down both the Multi SecondsCodes Meaning Possible Causes Error CodesProduct Dimension SpecificationsAppendix For standard test DW60H3010 For standard test DW60H5050 For standard test DW60H6050 Product ﬁche Terminology for dishwasher DW5000HDD81-01651A-09EN UAE.indd Questions or Comments Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz Bulaşık MakinesiGüvenlik Talimatlariyla Ilgili Bilmeniz Gerekenler Güvenlik talimatlarıÖnemli Güvenlik Simgeleri VE Önlemler Önemli güvenlik sembolleriGüvenlik talimatları Güvenlik talimatları Bulaşik Makinenizi Kullanirken Mevcut Talimatlar Bulaşik Makinenizi Monte Etmek Için Mevcut Talimatlar Çocuklarinizi Koruma TalimatlariTakılmalıdır Uyari Dİkkat Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir Weee Işareti Hakkinda Talimatİçindekiler Bulaşik Makİnesİ Özellİkler Parçalar ve özelliklerÖnden ve Arkadan görünüm DW60H6050 Önden ve Arkadan görünüm DW60H5050 Önden ve Arkadan görünüm DW60H3010 Kontrol Panelİ Çoklu Tablet Döngü DüğmesİBoyunca her iki Çoklu Tablet düğmesine aynı anda basın Görüntü Ekrani Tuzu Yenİden DöngüDoldurma SU Beslemesİ VE Boşaltma Bulaşık makinenizin kurulumuElektrik bağlantısı hakkında Topraklama talimatlarıFazlalık suyu hortumlardan boşaltma Sıcak su bağlantısı DW60H6050/DW60H5050Su çıkışı Uzatma hortumuCİhazi Konumlandirma Boşaltma Hortumlarinin BağlantisiBulaşik Makİnesİ Başlatma Cihazı DengelemeSU Yumuşaticisi Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanmaTuz tüketimini ayarlama SU YumuşaticisiDİkkat Tuzu Yumuşaticiya EklemeParlatıcının işlevi Parlatici Dağiticisini DoldurunParlatıcı haznesi ne zaman doldurulur Parlatıcı dağıtıcısını ayarlama Parlatıcı dağıtıcısıKonsantre deterjan Deterjanin İşlevİDeterjan tabletleri Deterjan dağıtıcısıDeterjanlar Kullanılacak deterjan miktarıHepsİ 1 Arada Seçeneğİnİ Kullanma Bulaşıkları çıkarma ÜST Sepetİ DoldurmaYer ayarı Ayarlarsanız, bulaşıklara hasar Üst Sepeti AyarlamaVerebilirsiniz ALT Sepet Katlanir Tellerİ ALT Sepetİ DoldurmaUyari Çatal Biçak Gümüş Eşya SepetİDW60H5050/DW60H3010 Cam veya diğer kap kaçak hasarları Bulaşıkları ve çatal bıçakları yüklerkenCİhazi Açma Yıkama programlarıProgrami Değİştİrme Bir bulaşık eklemeYikama Döngüsü Tablosu Yikama Döngüsünün Sonunda36 Yıkama programları DW60H3010 Fİltrelerİ Temİzleme Temizlik ve bakımFiltreleme sistemi Filtre kurulumuKapaği Temİzleme Püskürtme Kollarini TemİzlemeBulaşik Makİnesİnİn Bakimi Donmaya Karşi KorumaBulaşik Makİnenİzİ Koruma Servİsİ Aramadan Önce Sorun GidermeSorun Olasi Neden Yapilacak ŞEY Işe yaramazsa Sirke yerine 1/4 fincan En uzun döngüyü seçinMl sitrik asit kristali ekleyerek Yukarıdaki işlemi tekrarlayınParlatıcı dağıtıcısını aşırı doldurmamaya Bulaşık makinesi kaçakYapıyor Parlatıcı sıçramıştır Dikkat edin Olabilir ve yüksek akışa yol açabilirKodlar Anlami Olasi Nedenler Not Hata KodlariÜrün Boyutu Teknİk ÖzellİklerModel BoyutlarStandart test için DW60H3010 Standart test için DW60H5050 Standart test için DW60H6050 Ürün fişi Bulaşık makinesi terminolojisi Sözleşmeden dönme Tüketicinin seçimlik haklarıAeee Yönetmeliğine Uygundur Üretİcİ FİrmaSamsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا تاﺰﻴﳌاو ﺪﺋاﻮﻔﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏمﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﺔﻳﺎﻤﳊ تادﺎﺷرإ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﺮﻳﺬﲢ تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻄﹸﻳ Weee ﺔﻣﻼﻋ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗهﺎﻴ ﳌا ﻲﻘﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈاﺄﻄ ﳋا زﻮﻣر تﺎﻔﺻاﻮ ﳌا ﺞﺘﻨ ﳌا دﺎﻌﺑأقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ تاﺰﻴﻣ تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷاDW60H6050 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷاDW60H5050 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا DW60H3010 ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ Çoklu Tablet رز ةروﺪﻟا Döngü رزتﺎﻧﻮﻜ ﳌا دﺪﻌﺘﻣ صﺮﻘﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةروﺪﻟا Döngü ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪ ﲢ ﻢﺘﻳ ، ةروﺪﻟا Döngü رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋﺢﻠ ﳌا وأ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﺢﻠ ﳌا ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﺷﺆﻣﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗو هﺎﻴﳌا ﺪﻳرﻮﺗ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺎﺷرإﻢﻴﻃاﺮﳋا ﻦﻣ ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ DW60H6050 / DW60H5050 ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗءﺎﳌا جﺮﺨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧزﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﳉا عﺎﻔﺗرا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿهﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺢﻠﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺒﺿ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌاقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼا ﺢﻠﳌا ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ءﺎﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﻠﳌا ﻊﺿوﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻠﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ هﺎﺒﺘﻧاﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﱢزﻮﻣ ءﻞﻣﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﹼزﻮﻣ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﱢزﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عزﻮﻣﹼﺰﻛﺮﳌا قﻮﺤﺴﳌا قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻔﻴﻇوقﻮﺤﺴﳌا صاﺮﻗأ قﻮﺤﺴﳌا عﱢزﻮﻣﻖﻴﺣﺎﺴﳌا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مزﻼﻟا قﻮﺤﺴ ﳌا ﺔﻴﻤﻛﻖﻴﺣﺎﺴﳌا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﳋا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ هﺎﺒﺘﻧا قﺎﺒﻃﻷا جاﺮﺧإﻒﻓرﻷا ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻂﺒﺿﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا عﺎﻔﺗرا ﺾﻔ ﳋ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻒﻓرأ ﻲﻃ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢﺮﻳﺬﲢ ةﺮﻔﺴﻟا تاودأ ﺔﻠﺳﺮﻳﺬ ﲢ DW60H3010 DW60H5050ةﺪﺋﺎﳌا تاودأو قﺎﺒﻃﻷا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺎﺒﻃﻷا/ﲔﻛﺎﻜﺴﻟا ﻞﺴﻐﻟىﺮﺧﻷا قﺎﺒﻃﻷاو ةﺪﺋﺎﳌا باﻮﻛأ ﻒﻠﺗ دوﺪﺤﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏزﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿإﻞﺴﻐﻟا تارود لوﺪﺟ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺑ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ .صﺮﺤﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓاﻒﻴﻔﲡ ﻲﻟوأ ﻞﺴﻏ ٣٧ ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺤﺷﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣبﺎﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ شﺮﻟا عرذأ ﻒﻴﻈﻨﺗقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊاقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻒﻴﻛ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳاةﺪﺋﺎ ﳌا ﻲﻧاوأو باﻮﻛﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺨﻄﻟو ﻊﻘﺑﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻏ دﻮﺟو وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ تﺎﺨﻄﻟ دﻮﺟوبﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ رارزﻷا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺄﻄﳋا زﻮﻣرﻰﻨﻌﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻖﺤﻠﳌاﺞﺘﻨﳌا دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻀﻔﻟا ةﺪﺋﺎ ﳌا تاودأ ﺔﻠﺳ DW60H3010 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧاDW60H5050 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا DW60H6050 ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا 1059/2010 ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺔﺤﺋﻻ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗروقﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ةﺮﻛﺬﻣ DD81-01651A-09 تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا وأ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ